صفحه 1:
| 16 26
صفحه 2:
رد شا ليم ُقوده إلى شخْصٍ أمين. EE OEP geo Rest ۱
ا ones cn ۱0|
مت مرس اسر بت و ار سم
به او گفت : « من مسافرت خواهم کرد و می خواهم پولم انز و به منت بگذارم و پس از
يركشتنم از تو يس خواهم كرفت. »
13500000
ROU rd ser eee Te?
۱ ope ewererse grea) evar ead
9 3 و لا جع من الشفر اضى و
قاضى كفت : « اتشكالى ندارد » بولت را در أن صندوق يكفار. » و مرد [آن مرذ) بولش (بول هايش)
Wee | ا 00000000
ees ee م ا 0
صفحه 3:
۱
لَنْ غدا ؛ فَادخُلْ عَلَينا فى الْمَجِلسٍ و اطَلْبْ أماتتك منْهُ »
0] ١
برايش شرح داد. حاكم كفث : « فردا قاضى نزد من خواهد آمذ؛ در مجلس بيش ما بيا
> و و امانتت را از او بخولد
(بر ما وارد
۳ 00 ecw ee Fr)
ما رأَيْتُ منْكٌ إلا الأمانة. Eee ea)
یمد وقتی که قاضی نزد حاکم آمد . حاكم به أو كقت : « من در همین ماه
rN estes Breed ede) ree ee en re)
» تو تحويل دهم (بسبارم) جون من از تو جز امانندارى نديدة ام.
صفحه 4:
وَ فى هذَا الوآقت دَخَلَ صاحبٌُ الماتة وَ سَلْمَ عَلِيهِما وَ قال : « أَيُّهَا القاضى إِنْ لى أمانَةُ
عنذک. وضنث لقودى عندّكد »
قال القاضی : « هنا ل ل
Oe 0
Sere ae eee
» قاصی گفت : « ان کلید صتدوق است. پولت را تخویل بگیره
اا 00
« أبّهَا القاضى ٠ مَا اسْتَرجِعْنا أمانَةَ ذلك الرَجُلٍ إلا بعذما أَعْطَيِناكٌ كل البلاد ؛ فبأئ
۷
پس از دو روز قاضی 0 کم
ay eek eee an ee Lin er
aes eC tLe eer aes ا ا Or
برکناری او داد: (دستور داه او را برکتار کنند|
صفحه 5:
Fae eae ene Poe
ere en ee ses
. ولکن اْظروا ای صنق الحدیث و آداء لام
mt SE ene Teed Rees كا
تکنید ولی به راسشکویی وامانتداریشان تگاه کنید.
صفحه 6:
با توجه به متن درس درستی یا نادرستی جمله های زیر را معلوم کنید
الحاکم علی استرجاع cu
ه. بَعَدَ أسبوعينٍ ذَهَبَ القاضى عند الحاكم .
۶ بت
i
a
9
درست
صفحه 7:
الشفرین الال
سخنان حکیمانه ی هماهنگ فارسی و عربی را به هم وصل کنید.
عَداوَهُ العاقل خَيْرُ مِنْ صَداقَةٌ الجاهل. عاقبت » جوینده یابنده بود.
لالم بل غمل گالشجر pb We نوكه آمد به بازار کهنه شود دل آزار.
أستز دبک و ذهانک و Sabie چاه مکن بهر کسی اوّل خودت دوم کسی.
نْ فیها . عالم بى عمل به جه مانّد؟ به زنبور بى عسل.
بد يارٍ بد بدتو بود از مار بد
ن خفن
تا توانی می گریز |
دشمن دانا كه غم جان بوّد بهتر از آن دوست که نادان بود.
در بیان این سه کم خنبان لبت از ذهاب و از هب وّز مذهبت
صفحه 8:
التمرين الثانى
ضرب المثل هاى زير را ترجمه كنيد.
كنجشكى در دست بهتر از ده تا روى درخت است. شبيه به
ضرب المثل فارسى «سيلى نقد به از حلواى نسيه. »
eter ۳ هرجه در دنيا بكارى در آخرت درو مى كنى. معادل «هركسى أن
2 ما تزرع فى الدنيا تحصد فى الاخرة. دروّد عاقبت کار که کشت. »
ee eae هركس دوستى (برادرى) بى عيب جست و جو كند بى
3 من طلب آخا بلا يقى بلا أخ. دوست (بى برادر) مى ماند.
که اين اسب و اين ميدان . ششبيه ضرب المثل «اين كوى و اين
Ase وَهَنَا الميدان. call Oe . 4
ممع روزى به نفع ما و روزى به ضرر ما
5. يوم آنا ويوم Me
صفحه 9:
CIE by pod
کدام گزینه از نظر معنایی با کلمه ی مشخص شده هماهنگ است؟
b gall 0 ارب تا
۲ حفلَُالواجآلزاقد 0 آلبحاث "1 لْغُروس "] لصوم 0
۳. عصَفث لد 0 آلراسب O آلَجسور "1 آلزیاح 0 8
10 السّحابالْمَطر .١
> الکهرباءلثبات 0 الْبَطاريّةْ 0 Ose pil gad
۵ الدخان آلظریق 0 آْعمیق 0 آلخریق 0 آلفریق 371
صفحه 10:
المرین الرابغ
در جای خالی کلمه ی مناسبی از کلمات زیر بنویسید. « دو كلمه اضافه است. »
جل | التقاعدُ | فَريضَهُ | تموث / الأمعات/ اْمَمَرْ ا شقاوة | أنقُم
SIF SLIM eet.) تعیش بدا و اغمل لاخرتک کانک ..تموب... عدا
صفحه 11:
امین الخامش
در جای خالی عدد اصلی و ترتیبی مناسب بنویسید.
By
op)
7471, Gaol
Seat}
عددهای اصلی
BZ. ght] 3...
صفحه 12:
التمرین اسان
هر جمله درباره ی چه توضیح می دهد؟
۱ جریا قطرات الذْفع من الزن أو الْوَجَع.آلبكاء 0 الشخر آلن]
؟. طَعامْ مَحَبوبُ فى مُحَافَظَتَينِ بشمال اییان.لرْ مع امک 0 آلشای "از 0
منْهُ الطُلّب. 9 الْمُستَسْفَى 0 الجامغةُ 0 4
۳ موگز لشیم العالی بخ
> شَبابُ يَدْرْسونَ فى الجامعات. آلشرطی 0 الاب 4
ه. فصل یأتی بعذ الضيف. 0 geri آلخویف 00 0
صفحه 13:
ارين الشايغ
هر کلمه را در جای مناسب بنویسید.
حدادون / شرطیان /افتین / سیدات / أطعمَة / فضّة
مقا م
A
fe oor
۱
sa
صفحه 14:
ao . تو می توانی. sii ashi, تقدر - مضارع
اطلب - فعل امر
.يا بتتى ء اتّسمى لذ ت فا
دخترم » به زندكى لبخند بزن. غمكين مَشْو. تو موفق هستى. بزودى بيروز خواهى شد._ لا تحرّنى - فعل
2 ۳ 3 - ope 5
أنصضروا أضدقاءكم و لا تَنْرْكوهم فى المشاكل. فَهُم سَوفَ يُساعدوّكُم أي
دوستانتان را يارى کنید و در سختی ها رهایشان نکنید. پس‌نان نیز باریتان خواهند کرد. آنضروا - فعل ۱
سوف پساعدون - فعل مستقبل
صفحه 15:
5
كيت
NS cel aoe ا ل ل teas
& one ees Poe e Soe res PE SEE Ee
و
9 الانترنت فى أوقات الفراغ.
ey 101100 ل
Serene AE ea)
EE بالنوم فی الضق. فا سمغ ضوت الفغلم :« رید ُشاهن واجباتکم.» قتخ
ce Ee boo TSE TE eee ۱
صفحه 16:
اشفرین اتاسغ
۱ ede ae eee Seer a
55
* 0 اشْتَوَى والذّ حامد حاسوباً لَهُ. .١
ced yee seg
“.هو يَكتْبُ واجباته الْمَدرَسِيْةَ ظهر 60 ]
دی 2
ه. سافْرَ والدُهُ وَ والدَثُهُ لمْهِمُهُ إداريّهُ لمُدَهُ شهرَين. 0 0
صفحه 17:
eda 7 2 يس
tl ۱ 5 ۲
