قانون روابط موجر و مستأجر 1356 و 1376

صفحه 1:
بسم الله الرحمن الرحیم 

صفحه 2:
قانون روابط موجر و ‎IB Ee ye een‏ 5 | جر 

صفحه 3:
V ole ee See ee ree es cae ‏ا ل‎ Fi EG aes ‏و يا حر‎ POT AA L nowy aw ole! a590 as Cus Sul jl eel sub ob get a Jesse ul ori L ora prlasi sole oe 

صفحه 4:
طلم نر pred ‏ا م‎ see 1 ۳ ای اد معاجلات 0 احق ‎Moles Se‏ رهنى. ۳ محصور و توايع ‎har‏ 2 9 كه منطور الت از اجاره ‎oe‏ ان محصول ‎care‏ 0 برای مدتی که ۳ ما تجاور یه ‎tae‏ حا رورم ‎fees‏ رب اراسي هآ ار 3ص 7 ‎oe‏ ‎TH PReET e‏ ا ‎omen‏ و ۳ سر 

صفحه 5:
» ‏متصرف‎ oa 3 a Perea و خوددار: بر حسب مورد أ 0 لعن مستقل به 1 اي 20010000 رت امتناع به 0 0 اجاج 

صفحه 6:
زان اجاره ترتیت میزان اجاره‌بها و ترتیم ماده ۲ در مواردى ‎aS‏ اجارهنامه تنظيم شده باشد ميزان اجاره بها ‎Pe] Oe‏ ا ‎aS‏ 2 اجارهنامه قيد شده و هركاه اجارهنامه تنظیم نشده باشد به میزانی‌است که بین طرفین مقرر و یا عملى شده است و در صورتى كه ميزان [ن معلوم نشود با رعایت مقررات این قانون از طرف دادگاه میزان اجاره بها به نرخ عادله روز تعیین می‌شود. 

صفحه 7:
عاد , 5 ‎Bee‏ ال ل ل ماده ۴ زندگی 7 ‎oe‏ اجاره بها را ۳ مشروط به اينكه مدت اجاره منقضى شده و از تاريخ قطعى كه بر تعيين يا تعديل اجاره بها صادر شده سه سا ‎RIS Be pee ered) cae eres Oa Pec Ce) een ip reeer a‏ م روز تعديل خواهد کرد. 1 مورد قطعى است. 

صفحه 8:
میزان اجاره‌بها و ترتیب ‎ool‏ 0 خيس 9 می‌تواند ‎Fa) Py‏ | اجاره بها را صمن دادخواست تعديل نيز ie as arly pS> j9200 Yoo olSalo wy gio gull yo. ado 17 ۳ ‏را مهم يرداخت مابه‌التفاوت ان تاريخ ۳ دادخواست‎ ۳ ‏صدور حکم» محکوم می‌نماید» دایره اجرا مکلف است خسارت تاخیر‎ ‏تاديه از تاريخ قطعيت تا تاريخ اجراى حكم را به قرار دوازده درصد‎ ‏در سال احتساب و از مستاج روصول و به موجر بيردازد مستاجر نيز‎ ‏تقاضای 2 اجاره بها رد | يرداخت شده‎ oe) ‏مى تواند‎ ال ا ‎Faroe]‏ 1 به شرح فوق ‎ear‏ و تبصره- مقررات ۳۳ ‎wry ool,‏ مواردى که ۳ اجاره بها صادر می‌نماید نیز جاری خواهد بود. 

صفحه 9:
میزان اجاره‌بها و ترتیب و مستاجر مکلف است در موعد معین در اجاره‌نامه اجرت‌المسمی و يس از انقضاء مدت اجاره اجر تالمثل را به ميزان اجرت‌المسمی 551 52 ‎ol,‏ اجاری اا ا الال ال ال ل 00 و صورتى كه ميزان أن معلوم نباشد به عنوان اجر تّالمثل مبلغى كه متناسب با اجاره املاىك مشابه تشخيص مىدهد براى هر ماه تا دهم ماه بعد به موجر يا نماينده قانونى او يرداخت يا در صندوق ثبت و يا بانكى كه از طرف سازمان ‎oh‏ ا ل لل ل دفترخانه تنظيم كننده سند و هرگاه اجاره‌نامه عادى بوده ۳ اجاره‌نامه‌ای 8 نباشد قبض رسید را با تعیین محل اقامت موجر به یکی ازدفاتر رسمی نزدیک ‎tub ails 5199 .24)o usb, xy 9 eras SL‏ 2۳ ‎oll‏ ا ا ا ل 0 0 ‎slS‏ أو احظار كت كه براق ‎Seyret Pot) Pep)‏ ال ا ا ‎Pee‏ 

صفحه 10:
5 ee er 35 ‏لیم تشده با اگر‎ در مواردی 000 

صفحه 11:
ماده / دادگاه 1-0 اجارهنامه ‎pUpe‏ ۳ طبق شریط ‎renee‏ ا اال ‎Pee‏ سريطٍ مندرج در اجارهنامه سابق (در صورتى كه قبلا ‎ra Feed‏ تنظيم شده باشد) با يعات مقررات اين رز( تعیین رلك ‎p>‏ 

صفحه 12:
۳ رف ‎as‏ بم اجاره‌نامه - 0 و 

صفحه 13:
۳ بم اجاره‌نامه 

صفحه 14:
ماده ۱۱ اسناد رسمی مکلفند بر نکاتی که ‎Ips‏ ات بايد و بيد ‎reg ar‏ ‎to‏ 7 ره ا 0 نى .2 ل اقامتكاه قانونى مستاجر مي باشد مكر ‎Ser‏ 0 ككرى تراضى ‎ot‏ د. ‎Beyer) ee eee, Cee) DCSE See Sed Fer epee‏ صورتی که در ‎EP IO‏ ی ۹۳ ‎Pe‏ بای انث آجازه مج لا قط جواهد بود مكر أبتقة 3 كرده باشند راي قي عمد و >32 ‎J‏ ۹ 

صفحه 15:
انامه بت ‎a 0 ۳۳ 5‏ ON Sr aK Ca rears err ees ad ‏یا فسخ اجاره ۰ تا‎ do ol yas Silla pel aslo, a: p> linus rg2i -V eke Beer pe ‏ا‎ s Goce. 

صفحه 16:
‎<a‏ موارد فسخ اجاره و تخلیه عین ماده ۱۲ مستاجره در موارد: ‎ee‏ مستاجر مىتواند صدور حكم به فسخ اجاره را از ‎Aa‏ ‎pie‏ ست ‎rere er eee one‏ ۳ 5 اوصافی که ‎Perey ese‏ قيد شده. ‎A eserere ee aire) aaron oe) eee Py‏ ‎Ree nor eased cee eet ee eee Pe ecg ‏رااز قابلیت انتفاع خارج وه و بیع عيب مقدور نباشد.‎ ‎| Pewee ee rene ee ۱۳۹۳ (eee Pann Pre g [oe ee eee eel ed mone) Pel ey 7 ‏در صورت‎ -۴ 5 a Pee saa ‏از‎ ‏۳ ادر ی 5 1 1 = ‏ماش و بای ری بت ر بود ‎ ‎ 

صفحه 17:
لك موارد فسخ اجاره و تخليه عين ۱۳ مستاجره ‎oe‏ مستاجر به علت انقضاء مدت اجاره یا در مواردی که به ‏۳ ی مورد 5 2 ‎aula‏ کند و ‏7 اع کند مستاجر مکلف است به وسيل ‎|۱7 aS GS Lolas ol igils ee oe te Baise) ‏مورد اجاره حاضر شود. در صورتی که موجر ظرف با ‏اب و ای ا و 0 6 دفتر دادگاه کند. از این 1 قطع می‌شود ‎als 9‏ مش ماف ابه 0 نماينده ‎eee‏ احظار. ‎ ‎ ‎ ‎ 

صفحه 18:
— موارد فسخ اجاره سك عین ماده ۱۴ ۹ ۱ ‏حسب فسخ‎ | LF ey ‏م‎ ۳ Pea ieee red Ferree et fy 3 ‏مور تاره وا ضاتو می‌تماية‎ ٠ ‏دستور‎ ‎77 ۱ ‏ار م‎ ae ‏جر مسکن بدون داشتن 91 در‎ ۳9 aS ‏ردى‎ 5 ‏ارام در موردى كه اجارهنامهاىق یب له اجاره‎ ‏ی که باشد به یر واگذارنموده با عملا ز‎ pr ‏را کل با جر‎ ‏طريق وكا ا دعر ]ده اده ديكرى جز‎ " ‏م قانونى خود قرار داده باشد.‎ eee وردى که : درس ۳ ۳ vee DX ‏نمايندكى و غير‎ SO pe ee ir ee ee TSE en 

صفحه 19:
موارد فسخ اجاره و تخليه عين مستاجره - در صورتى كه د کش ل ل انتقال قطعى شر ‎ese‏ جه ارنكه خريدار يخواهة ‎bar Oe ee ier a ea‏ يدر اد ‎a‏ روم . در این صورت اگر خرید سه ما ماه ان خا ل 0 ‎٠‏ به اين 2-9 انغضاى مدت اجاره پذیرفته 0 ‎-¥F‏ صورتی ‎orgs iS Joo o. By‏ ابسن او ‎ere Peg ores Maes oS eng er a, ‎sub ainvls G99 Fee ‏مذکور‎ poll ‎: ee ears) ed ‏هرگاه مورد‎ -۵ ‎ ‎ ‎ 

صفحه 20:
موارد فسخ اجاره و تخليه عين ‎we‏ ۳ ۶- د 00-637 رد اجا ‎Orr)‏ ۳ كه ابا نام ید ‎eee‏ وس ال ‎Fe pee Eo Ee Se ee) ap‏ شغل معینی اجاره ‎ls‏ 03 و مستا جر رضای جر شغل >29 را تغییردهد ما سل 20 يم 7 8- در صورتى كه مستاجر در مورد اجاره تعدى يا ‎ewes vase‏ 

صفحه 21:
موارد فسخ اجاره و تخليه عين ۳ ‎on wee‏ 0 ا ‎ol an‏ ‎ea31 sie‏ 01 الاجارة ۳ با رتسگ خودداری موده وبا الم اتستار دفترخانه تنظیم‌کننده سند اجاره يا اظهارنامه ‎ey‏ ‏اجاره‌نامه عادی بوده يا اه داي در بين نباشد) ظره ‎oo ad Peco ray 0rd Para eee ee‏ | می‌تواند ‎ol‏ ۳ یا ‎Sree Banat.‏ اجرائيه بر تخليه و وصول | ‎aed ure ier bie dee‏ ناه پس از صدور ‎ten‏ عر ب ‎A prea‏ ه استناد تخلف از پرداخت اجاره بها از دادگاه درخواست تخل م ‎ ‎ 

صفحه 22:
موارد فسخ اجاره و تخليه عين ۳ ‎olS,»‏ ا ل ال 00 جر ‎IbS col Ae,‏ م 0 ‎a‏ در عواره قوق هركاء متسادر قل آر سدور حكم دادكات اضافه بر اجارهبهاى معوقه صدى بيست ‎ren oe‏ 0100 0 ل ا با ‎mecaireetes ea er‏ م 8 ‎ve‏ ‎as‏ اخت ‎pei re Py‏ ۳ استفاده کند ‎ees‏ ل ل 

صفحه 23:
موارد فسخ اجاره و تخليه عين , ۳ تبصره ‎-١‏ در صورتى كه مستاجر دو بار ظرف يى سال در اثر اخطار با اظهارنامه مدکور در بند ‎٩‏ این ماده اقدام به برداخت 1 0 کرده باشد ‎oe‏ اجاره بها را در موعد مقرر به موجر نيردازد 5 ندوق ثبت تودیع ننماید ‎ee Rona‏ داز ستقیما از دادگاه ‎ere‏ ‏ا است. ۱ ۲ تبصره '17- در صورتى د ره به منظورى كسب ا ا ا 0 اجاره محل سكنى خواهد بود. 

صفحه 24:
موارد فسخ اجاره و تخليه عين ‎roped ere‏ ص بند شش این ماده ‎xy)‏ ۳ فساد که ‎ic‏ است در مورد ‎oe‏ 0 یا با ae ‏دار کر‎ 3 0 عاد موحد قد ار می‌دهد. ‎[Fee‏ تسود ‎ni ES‏ ونت ‎SIL. 29>‏ يك واحد مسكونى و مدت‌اجاره ‎ae‏ یرت جار رسكا 

صفحه 25:
را <= موارد فسخ اجاره و تخليه عين ۱ ۱ ae do ۹ Area 1 es 0 ee ‏مع‎ ۳ ۱- تخلیه , ا م و بر اینکه پروانه ‎oe ener‏ و ۳ مد جعه ‎ailgy: bog:pe wl ao cule‏ م ۱۳ 0 ا ا ا 0 اه ی ‎ee ey a‏ ی ای سکونت 5 ‎Pees ales ۳‏ ۱ 

صفحه 26:
‎a‏ موارد فسخ اجاره و تخلیه عین 2 مستاجره ‎oae ba oan‏ و ال 0 سر ترا ماده ‎١1‏ هركاه مالك حسب مورد تا شش ماه از تاريخ تخليه شروع به ساختمان ت نکند پا حداقل مدت یک ‎veges fears‏ ی ی ‎berm SiC re Soca Fees‏ ا ‎Roe pyre ree eerie (reve‏ ‎eens ese meen reer‏ ۳ ‎te weraet (bem tery‏ لا الل ال ‎Peal eee eeed Pom‏ استفاده از مورداجاره در اثر قوه قاهره يا مبتنى بر علل و جهاتى خارج از اراده مالك بوده است. ‏تبصره- در صورتی که در ملک مورد تخلیه مستاجرین متعددی باشند یب اگوی + لين ‎pe Peet peepee eee Waened oN eve oT‏ . ۰ ‎ ‎ 

صفحه 27:
موارد فسخ اجاره و تخلیه عین ساره VW ool ‎ee 5 8‏ که تخلیه کت مستاجره در نتيجه اجراى حكم يا به ترتيب در ماده ‎١7‏ صورت ‎ae‏ ا اه از طرف و ‎ob‏ ا تنظيم كننده سند اجاره اعلام شود تا در ستون ملاحظات ثبت اجاره ‎Pers were)‏ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ 

صفحه 28:
ماده ۱۸ ميزان حق كسب يا ييشه يا تجارت كه در اين م ا ا ا ال 0 لك اصول و ضوابطی کت آسن‌بامد آن از طرف ‎bT)‏ ا ‎ol ee ee ne orem‏ تهيه و به تصويب ‎ara‏ تست مجلسین خواهد ال اا ۳ ‎١‏ 

صفحه 29:


صفحه 30:
تبصره ۱- در صورتى كه ات اين ماده مورد اجاره را به ديكرى واكّذار ‎rules‏ 92790 5 ل خواهد داشت و حکم تخلیه علیه متصرف يا مستاجر اجرا خواهد شد. و در اين مورد ا ا ‎poe) Pere Ce rer] mere meen te‏ ‎seuss aaly> 1, oj Lb aday L Guu g> ros‏ ا ‎Po) eed Eres haneods Eel Pa Weed PDS‏ محل اختصاص دارد و انتقال آن به مستاجر جديد فقط با تنظيم سند رسمى معتبر خواه << 7 

صفحه 31:
ماده ۲۰ تعمیرات كلى و اساسى مورد اجاره که مربوط = تال ‎Pom 0 ere rene ee roy ere) rae Os rs‏ از قبیل ‏دستكاههاى حرارت مركزى و تهويه وآسانسور باشد به عهده موجر است و تعمیرات جزئی و همچنین تزئین و تعميرى 67 ‎as [Pepe‏ استفاده ‎ae‏ ۳ مورد اجاره ‎Fy‏ ا ا ‎ ‎ 

صفحه 32:
ماده ۲۱ رسيدكى به اختلاف بين ‎se‏ سای راجع تعمیرات ‎Pas) Fy L‏ است در صور: Hee at sf a Been ۳ ‏را‎ mgs by ‏ا ا ا 0 سات فسخ‎ erty] ‏اجاره به دادكاه مراجعه كند يا از دادكاه درخواست كند‎ ‏و به او داده شود تعميرات 21 را با نظارت دا‎ 7 ‏يره اجرا انجام داده مخارج آن اکثر تا‎ 1 hae ‏اجاره بها به حساب موجر‎ a 

صفحه 33:
ماده ۲۲ ركاه مستاجر مانع مالک از انجام تعمیرات ضروری شود دادكاه مستاجر را به رفع ممانعت ملزم و مهلت مناسبى 7 ۳ حور 000 ‎Pranoe Pen EraP abe couee Peeper CT hy‏ 7 بدهد. در هر حال حاضر مستاجر مسئول خسارتی است که در نتیجه ممانعت از تعمیر بنا حاصل شده باشد. اك ‎ee ro ee‏ ل سي م201 1 تت 02 صورت د كرفت و حکم دادگا اه ات 

صفحه 34:
تعمیرات ی اقامه دعواى تخليه از طرف موجر مانع رسيدكى به ‎nee‏ ‎gry wus Gl rors‏ 17 اي ار اجاره 0# الزام به تعميرٌ روي كه حكم تخليه به ترتيب مقرر درماده ا 5 

صفحه 35:
ماده ۲۴ را و ل از انشعاب آب يا برق با تلفن یا گاز یا تاسیساً تست و یم مت ‎peed einen‏ ‎Perey Be |r‏ 7 177 ور 0 صروری آن را قطع با موجيات ارا فراهم نمايد مكر اينكه 1 سوام و اسر وج ی کر مه لس بو ۳ راد ‎eng‏ ‏ات وا ال مورد رسيد داده عند 0 اهد داد. دستور دادكاه بلا فاصله قابل 1 كت ‎Seren oP ey Sears‏ ‎a are‏ در همان دادگاه سب« ميم ‎‘ats‏ كاه قطعى است. 

صفحه 36:
تبصره ود ی و ی و تسا مر ام زم پر بدهی مزبور باشد و همچنین در صورتی كه اتصال ونه كار أتداختن ‎ey‏ 00 2 0 مستلزم هزينه باشد مستاجر مىتوا ا سار ل ال ل سر ‎Pv cerca reg‏ 1 ا آبارتمانهاى سس ل ل ل ا 1 

صفحه 37:
ماده ۲۵ بو مس سا ‎(ieee | ST es‏ با مالک کین مالک با مد دا ای 7 ‎ed‏ یا دادرس دادگاه بخش مستقل محل وقوع ملك مراجعه كندء دادستان يا دادرس ل ا ل ‎rare d|‏ 021 ع ‎ET A‏ ري ‎Pie Seen ee wee Ostet ee emer eR oer Sy‏ صادرکننده دستور است. ‎ ‎ 

صفحه 38:
و92 ی ا و ‎use olSols 52 suvls gliwygas olSolo aS bles‏ رت دا eee : eee ‏در هر‎ cn = - ‏می‌شود‎ AA Sverre) ‏م ست و موا ان مقرر‎ ۳ ‏در‎ ۱ Sere. 0000 ‏رسيدكى‎ Berd Fs ‎oe ee‏ داوری است. | مد ‎IN‏ 5 ا | ‎Fe‏ دادكاي ‎ ‎ 

صفحه 39:
222111110 Oe eae ne ee ewe med ‎nowy ojlel Lb aS ww yloo alas pS> wrulaine‏ ۳ لاس دار ‎wus wwlg> Lol g“lawk oblesi 5. oa gual‏ ‏تبصره ۱- در مواردی که حکم تخلیه با پرداخت حق کسب یا : ييشه يا تجارت صادر می‌شود ه ‎ee ar ee‏ ‎Pen See eee noe ee‏ ۳ ‏تبصره ۲- در مواردی که حکم تخلیه به علت عدم پرداخت اجاره بها صادر مى شود حداكثر مهلت ‎١0‏ روز خواهد بود. ‎ ‎ ‎ 

صفحه 40:
ماده ۲۸ در مواردی که حکم تخلیه عین مستاجره با پرداخت حق کسب يا پیشه و يا تجارت صادر و قطعی ‎meted‏ 0 مكلف است رو اسه 5 ‎er pir reer are ry ai ae wales Tab 5l‏ لك يا ترتيب يرداخت أن را به مستاج ۳۳۳ خواهد بود مكر اينكه ' ا ا ‎ogee‏ ‎ie eee er pe er‏ ۳ شده ملغی‌الاثر ‎oe Se aS‏ و سار رای ‎sees eae‏ تبصره - مدتهای مذ 0 بکا ‎ey‏ قانون روابط ما مصوب-9” ‎ ‎ 

صفحه 41:
ی 9 20006 ان بين ‎lS‏ 00 رسمى عده لى ۳ به منظور اجراى اين قانون حداكثر براى ‎re‏ انتخاب و به د معرفی ‎dae ax olan renee eee ee‏ تام اکتا از Pep : ‏شناسان مزبور استفاده‎ = eer Frome ae ‏اساي و ميزان‎ ee 5 si ek ‏مويب‎ 31 mes ‏ا‎ ae oe 

صفحه 42:
Y ool 1 es Cap ene an CSP et Leen pet baat Teen Be eae wa Ly SU inet Ream gee ۱ ‏ل‎ ee Pap area saa aBlg> pile] JL 5 

صفحه 43:
۱ را ال ها ۰ ‎Reamer‏ تا و ل رت دادگستری ارت مسکن و شهرسازی ‎[0 9 4290 aloul, LI 1 ‏ا 00 سا‎ ‎ap pepenn 0 Pees Pe em ‎ 

صفحه 44:
برس از تاريخ اجراى اين قانون» قانون روابط مالك و مستاجر مصوب ‎ger‏ و 2 وف می‌شود. ‎ 

صفحه 45:
قانون روابط ۲0 0۳ ,۳92 مصوب ۱۳۷۶/۰۵/۲۶ 

صفحه 46:
روابط موجر و مستاجر ۳09 از تاريخ لازمالاجرا شدن اين قانونء اجاره كليه اماكن اعم از مسکونی» تجارى» محل کسب 9و پیشه» اماکن آموزشى: خوابگاههای دانشجویی و ساختمانهای دولتی 9 ‎aS ol plas‏ با قرارداد رسمی يا عادی منعقد می‌شود تابع مقررات قانون مدنی و مقررات مندرج در این قانون و شرایط مقرر بين موجر 9 ‎Bey Peo‏ بود. 

صفحه 47:
روابط موجر و مستاجر ماده ۲ قراردادهای عادی اجاره باید با قيد مدت اجاره در دو نسخه تنظیم شود و به امضای موجر و مستاجر برسد و به وسیله دو نفر افراد مورد اعتماد طرفین به عنوان شهود گواهی PP Pee 

صفحه 48:
روابط موجر و مستاجر ماده ۳ placeils L 290 lola; a, Liz oylel wre sloail jl yay ‏قانونى وى تخليه عين مستاجره 8 اجاره با سند رسمى‎ ‏توسط دواير اجراى تبت ظرف يى هفته و در اجاره با سند‎ ‏عادى ظرف يى هفته يس از تقديم تقاضاى تخليه به دستور‎ ‏ضابطین قوه‌قضاییه‎ ۱۳ ee) ‏قضايى در مرجع قضایی‎ plac Per ry eee 

صفحه 49:
روابط موجر و مستاجر ماده ۴ ۰ب ‎pe reece]‏ ا ‎re ee ered cee LR) Melee‏ مورد اجاره به موجر موكول به استرداد سند يا وجه مذكور به مستاجر و يا سيردن آن به دایره اجراست. جنانجه موجر مدعى ورود خسارت به عين مستاجره از ناحيه 0 عدم يرداخت مالالاجاره يا بدهى ‎cub‏ قبوض ‎Fy‏ 00 المج برق ‎ary‏ مصرفی بوده و ۳ ۱ خسارات وارده ويا يرداخت بدهىهاى فوق از محل وجوه یاد شده باشد موظف است همزمان با ‎re ry & yg‏ سند كواهى 0 ۳ صالح را مبنی بر تسلیم دادخواست مطالبه ضرر و زیان به میزان مورد ادعا به دايره اجرا تحويل نمايد. در اين صورت دايره اجرا و سند لله سس هكان یب مب 1 د ‎pz line a Yl oy a elas! p>90 SLU. pS‏ ۳۳۹ 

صفحه 50:
روابط موجر و مستاجر ماده ۵ 2 مستاجر ۳ مور مفاد رت ‎abl‏ شده ۳1 ‎Sw cas a‏ خود 1 ‎a‏ داذكاه كك 000 و ‏حکم ۳ ‎BP le‏ می‌شود. 

صفحه 51:
epee ماده ۶ ل ‎Ly niles ailgicne aules 415g oll as 1, 09> syle SL‏ تحت عنوان سرقفلى از مستاجر دریافت نماید. همچنین مستاجر مىتواند در اثناء مدت اجاره برای واگذاری حق خود مبلغی را از موجر یا ‎5S y>limo‏ | سرقفلی دریافت کنده مگر آنکه در ضمن عقد اجاره حق انتقال به غير از وى سلب شده باشد. تبصره ۱- چنانچه مالک سرقفلی نگرفته باشد و مستاجر با دریافت سرقفلی ملک را به دیگری واگذار نماید پس از پایان مدت اجاره مستاجر اخير حق مطالبه سرقفلى از مالى را ندارد. تبصره ۲- در صورتی که موجر به طريق صحيح شرعى سرقفلى را به قيمت عادله روز را دارد. 

صفحه 52:
ماده ۷ هرگاه ضمن عقد اجاره شرط شود تا زمانی که ‎ose‏ ‏مستاجره در تصرف مستاجر باشد مالک حق افزايیش ‎cus ala g lgojbl‏ ا ل ال ا ۳ ‎aS‏ هر ساله عین مستاجره را به همان مبلغ به او واگذار نماید در اين صورت مستاجر مىتواند از موجر و يا مستاجر دریافت نماید. 

صفحه 53:
A ool. PR Ord ‏ال ا‎ es) ‏هرگاه ضمن عقد اجاره شرط‎ ‏به اجاره متعارف‎ PS eee See See Se eed eee eee ‏واكذار نمايدء بد سم مى تواند براى‎ pe ere es ‏مه مستا‎ oles ww lois aL, welo ‏اي ار ع‎ مطالبه و دريافت نمايد. 

صفحه 54:
9 ool ‏چنانچه مدت اجاره به پایان برسد پا مستاجر سرقفلی به‎ ‏مالک نپرداخته باشد و يا اینکه مستاجر کلیه حقوق ضمن عقد‎ Pe ye Payer een Cree) Lev ‏ا ا ا ا‎ ا ال ".۳ 

صفحه 55:
۳0 می‌باشد هرگاه بين طرفین نسبت به میزان أن توافق حاصل نشود با نظر دادگاه تعیین خواهد شد. تبصره- مطالبه هركونه وجهى خارج از مقررات فوق در روابط استیجاری ممنوع مى باشد. 

صفحه 56:
V1 ool. ‏از‎ 000 py By ‏به اجاره‎ Porte) ‏اماکنی که قبل از تصويب اين‎ ‏حاکم بر آن خواهند بود.‎ ey 

صفحه 57:
ماده ۱۲ اثین‌نامه اجرایی این ‎ugils‏ ظرف مدت سه ماه توسط وزارتخانه‌های دادگستری و مسکن و شهرسازی تهیه و به ماده ۱۳ ey 

صفحه 58:
1۳ هر كاه از كارى ترسيدى , خود را به كام آن ‎Dee ee bee‏ ترس شديد ‎«lS ol Gl‏ دشوارتر و زیان ا ‎ol a plosl jl‏ كار است... سس مسي