مبانی تدبر و تفسير قرآن

صفحه 1:
ی کرگه مباني تدبر و تفسیر قرآن تدوين و اجرا : دكتر ولي الله نقي يورفر :عضوهیئت علمی دانشگاه قم ‎qow.w.tr‏ @ رف 

صفحه 2:
:اهداف کار گاه آشنایی‌با شیوه هاوکاریردوتفسیر قرآن ‎TOE Dy eee ee ere phere en‏ و 9 ‎Peep atten)‏ ا ل ل رت در تدبر و تفسير قرلن 

صفحه 3:
‎Cae ey‏ للم * شخصيت قرآن و اهل بيت (ع) 000000 ‏" زمينه هاي تدبر و تفسير ‎cee ro ee ‏* ترجمه قرآن ‏* اصول و قواعد ترجمه ‏" مكتب تفسيرى قرآن ‏* اصول و قواعد تفسیر قرآن ‏ا 9 

صفحه 4:
شناخش خصینق رآن‌و لهلبیدلع) (4) و ‎ee‏ 7 ‎TA Ons‏ در عالم بشریت: طبابت الهي . تنها راه قرب به خدا ‎aes)‏ ۳-9 شفاعت كبري شکایت عظمي 205 5 4 

صفحه 5:
(0) شناخت شخصیت قرآن و اهل بیت(ع) )8 عالم ۳-۹ ‎Ino‏ ف 007 * 2 ۳ " كلمه الله العليا: 02. آهل بیت (ع) » مباشر با حقیقت قرآن» و قرآن مجسم: ”إنه لقرآن كريم فى كتاب مكنون لايمسه إلا المطهرون“(واقعه/) ‎cn BRE‏ ا ا ل ل ‎EL IRS)‏ ل ا لكك ‏* حقیقت قرآن» منشأً (عجاز حسی آنبیاء و أولیاء معصوم(ع): ‎es Tse wie‏ ا ا ی " قال الذی عنده علم من الکتاب آنا آتیک به قبل آن یرتد الیک طرفک» 

صفحه 6:
شنات خصیتق رآنو للبیلع) (0) در ‎ea ES‏ " قرآن و أهل بيت (ع)»عدل يكديكر و دو معجزه أبدى إسلام: ” و يقول الذين كفروا لست مرسلاء قل كفى بالله شهيدا بينى و بينكم و من 012-00 ا ا ا 0000 أبدا و لن يفترقا حتى يردا على الحوض”“ ‎ese cre oer ren neo Se i‏ 00000000 برتر از مقام آنبیاء اولوالعزم(ع): ‎tere Ts Serra Ne Ene ah‏ 05 ” ... والأحل لكم بعض الذى حرم عليكم ...“ (آل عمران/00©) ‎ee a ere‏ ل 2 026 

صفحه 7:
۹ ٠١ 0 ‏د‎ (0) شناخت شخصيت قرآن و اهل بيت(ع) در عالم بشریت طبابت الهي: 0 ۱ تنها رباه قرب به خدا: انحصار حقانیت در قران به جهت فقدان کتب آسمانی ‎Sawa Sire SCS Ere‏ ل ‎Aree Eee En rise 

صفحه 8:
(Qe TON RYO potererenten 8 (0) ‏عالم‎ 8| res ‏و‎ ‎5500 

صفحه 9:
مفاهیم ارتباط با قرآن(9) قرائت تلاوت: درس تمسيك » استمساك تريتيل 0200 تدبر: تفکب عقل تفقه» فقه» فهم ءعلم» عرفان» تذکر و. تأويل 

صفحه 10:
14 قرائت:مطالعه کردن:درک معنی توأم باتلفظ " لزوم ايمانى قرائت: “فاقرءوا ماتيسر من القرآن“(مزمل/0©) " اشتداد التزام در لحظات مشكلات و بلاءها: “علم ان سيكون منكم مرضى وءاخرون يضربون فى الارض...و ءاخرون تن ل ‎cee‏ لل 0 " در كيفيت » حد اقل حضور قلب: “ما تيسر منه لكم فيه خشوع القلب و صفاء السر“.“امام رضا(ع)” * در کمیت» حد اقل ده آیه در شبانه روز: "من قراً عشر آیات فی ليلة لم یکتب من الغافلین"(ص) ere ah Sew Coles eee Wore te *سئل النبی(ص)اي الناس احسن صوتا بالقرآن؟ قال(ص): من اذا سمعت 000 

صفحه 11:
تلاوجقرائتبه قصد عملو يا ملتزم به -© ‎ca Pct ists Rag et Be) 3 5‏ م ‎PROCTOR‏ ‏به ومن یکفر به فاولتک هم الخاسرون"(بقره/90) ‏* تلاوت لا ینفک از عمل:"اتآمرون الناس بالبر و تتسون انفسکم و انتم تتلون الكتاب أفلا تعقلون“(بقره/6:62) ‏. لبك قرآن“:كهنه كردن قرآن:مطالعه مكرر قرآن» و رجوع مكرر به ‏ان ‎Pee ene ‏و‎ we Te is (CTS ES) er CMe SEC Ue ‏ل‎ tle) ‎BD eee Toe Leo bees SE eke ew ils . ‏دست يا زيدن‎ ‎eS 0 ‏ل ال‎ eres ‏جامعه: "رالذین یمسکون بالکتاب و اقامواالصلوة انا لانضیع اجر 0 

صفحه 12:
ترتيلق رآ نتنظيم بسيار زيبا بر لساسلستوار وهدفمتعالى-© اك 4 0 ترتيل قرآن» فعل خدا :“و رتلناه ترتيلا“(فرقان/ ©©) repre ‏ا ا‎ ee ee erg ‏تنظیم‎ ‎00 tw fas) TEEPE CET EE ee nee Pe wen ee ‏اعجاز درموسيقا :هم آهنكى ميان لفظ و معنى‎ . ترتيل پیامبر (ص)ءتبعیت از ترتيل خدا“ورتل القرآن ترتيلا” ‎Sree ae STON e TES‏ 0 1 كت "نا سنلقی علیک قولانقبلا"(مزمل/6) ‏ترتیل موسیقایی » اولین جلوه از اعجاز قیآن: ‏ترتيل موسيقايى بيامبر(ص)؛ سيطره بر مشاعر مخاطب: ‏و 

صفحه 13:
ترتیل‌قرآن-6 * ناکامی دشمنان در خنثی کردن اثر. ملکوتی ترتیل پیامبر(ص): "قال الذین کفروا لاتسمعوا لهذا القرآن والغوا فیه لعلکم تغلبون"(فصلت/) " سياست اضطرارى فرار از صحنه قرائت بيامبر(ص) : “...واذا ذكرت ربك فى القران وحده ولوا على ادبارهم نفورا“ (اسراء/©6) * حذف "بسم الّه...*» تلاش بنی امیه: در جهت به فراموشی سپردن خاطره تلخ فرارهای خفت بار: نماز بدون بسم الله اهل سنت ‎ego eet ewe Si‏ )۱ ),ترتیل مو سیقایی ۱ 

صفحه 14:
۱ Ee ‏ا‎ 0. رعايت مخارج حروف: “ تعلموا القرآن بعربيته...“.(ص) ©. رعايت قواعد زيبا خوانى: تجويد و الحان عرب: ee EATEN OS PS PCh Pe mrebs PON ce ep “(E)aree lil? (ae cee PE TS Sees or ier Peet oe) پرهیز از شتاب در قرائت: "و لایکن هم احدکم آخر السوره" 5 تداوم و پیوستگی در قرائت: ”اي الاعمال افضل؟قال: الحال المرتحل؛ قلت : و ما الحال المرتحل ؟؛ قال: فتح ‎TSB‏ ا دا ‎STs ae)‏ ل ل لك قلوبکم القاسیه و لایکن هم احدکم آخر السوره".*علی(ع)* 

صفحه 15:
ترتیل مومنان : 2 ترتیل معنایی ‎not an‏ سا ‎ery‏ ۳۵ ‎e ee no)‏ ۱ (ادبیات» قرآن » سنت معصوم » عقل » و...) و جمع بندی نهایی. ‎Hee Tee eke See eS)‏ ‎mon ee tee‏ 0 ۴ محزون کردن جان خویش: " یحزنون به انفسهم " ©. جستجو در آيات برياى استخراج داروى درد خويش: ‎is (oan SE OE re‏ 

صفحه 16:
: خشوع» و تمرکز. باطنی " سكوت ظاهرى و تمركز باطنى دو مرتبه از انصات: 000 EOE iy ‏(احقاف/00)؛ "و [ذا قری القرآن فا ستمعوا له و انصتوا لعلکم ترحمون*‎ ‏(اعراف/:006©)‎ * خشوع و انقیاد قلبی» شرط استماع:"ستمعوا له...": استمعوه خاشعین له: ۱ ‎Se") 5‏ احساسات در خلال قرائت؛: خلاف ادب و عامل محروميت : ‏"لعلکم ترحمون":" سمعت ابا عبد الله بقول :یجب الانصات للقرآن فی الصلوة و غیرها و لذا قری) عند ک القران وجب علیک ال(نصات و الاستماع* ‎PIPE ‏و‎ ‎Pee OBE‏ و و قلوبهم الى ذكر الله ذلى هدى الله...“(زمر/©©) 

صفحه 17:
۹ تدبر : ژرفاندیشیو عاقب-اندیشی-6 آثار تدبر:دست يابى به بركت قرآنى :“كتاب أنزلناه إليى مبارك ليدبروا آیاته و 00 ‎CUS Ee ers We Tse PoP DC ree eee SS‏ ‎Beate cs)‏ نساء95) ا ‎ROP‏ ‏تلیت علیهم آیاته زادتهم ایمانا و..."(انفال6) موانع تدبر:“أفلا يتدبرون القرآن أم على قلوب أقفالها؟“(محمد/6©) ار 1ك ‏. فلت از آخرت . تجمل گرایی و دنیازدگی 

صفحه 18:
د 5 م 5 ۱۱3۳۹۱۹ تدبر : ژرفاندیشیو عاقبتاندیشی-6 عوامل تقويت تدبر: ‎aerse‏ ره ۳ : اس با آهل آخزش أنس با فقرآء عمل صالح ‎ees)‏ 9۳ بلاء و مشکلات 

صفحه 19:
0تفکر:جریان شناسایی راه های رسیدن به هدف Ce (ee tee D One rece Bae tart Sen ) ‏معنوى( معرفتى - إيمانى‎ ا ا ل ل ۱ ا شن ©- ارزشمندى نيت:“قل إنما أعظكم بواحدة أن تقوموا لله مثنى و فرادى ثم تتفکروا...۳(سبا/(6) مشورت با اهل خبره ا ا ا لل ۱ ‎Eee)‏ ا ا ا 00 

صفحه 20:
Oa Oa one ۳ کار کرد عقل:مدیریت وجود انسان و جامعه: ‎Sree oS lee Te Te Bye SD)‏ . اعمال إراده جهت عملياتى كردن راه ( فكر) أحسن : ‏نیاز عقل به وحی‎ ‏م‎ PE Wey é er ener Beep eee Bp ety . نیاز عقلانی :همراهی وحی با حکم قطعی عقل:ضمانت به حکم عقل.جلوگیری از تزلزل عقل در برابر هوای نفس » وجلوگیری از بردگی عقل در خدمت نفس 

صفحه 21:
تفسیر:پرده برداریاز چهره آیاتاز رلد (9) د 5 م و ه ۵ تس سس ۱۳ ‎erica wren ier)‏ 9 تبيين تفصيل توصيل 

صفحه 22:
(per ee ere pean mca ran ۰ حوزه های تأویل : خواب . باطن حوادث آينده قرآن شرائط تأویل - 9 . علم به زمان . ایمان و ثقوی Pa 0 5 ‏د‎ د 0 0 

صفحه 23:
0 زمینه هایارتباط با قرآن(9) زمان مناسب: قبل از طلوع قبل از غروب نيمه هاى شب مكان مناسب: منزل مسجد مدرسه oe) حالات مناسب 

صفحه 24:
(Gyan ee REPEC POR PPO rd AOU 0 Te) Bt ‏در بستر همسری‎ ‏در حالت جنابت‎ ‏در حالت حيض‎ 2 ‏در حالت ركوع‎ oda Cilla jo 

صفحه 25:
SD eel ‏اس مرس‎ ۳ ۱ روحی و عملی: آداب تلاوت قرآن: سل( طهارت داشتن ول 0 از رو خواندن قرآن دعای شروع و ختم پناهندگی به خدا (استعاذه) ‎ees)‏ 022 ۳ 

صفحه 26:
کلیدها و شیلیط تدبر و تفسیر (9) ‎=f‏ 0 ‎Besse ae‏ عام (تفسیر ترتیبی) ۳4| * روحی - عملی * علمی - روحی 

صفحه 27:
[0 ST ‏ا‎ 6. احاطه به قرآن و روايات ذيل آيات ا كه ©. علم به ادبيات عرب:صرف, نحو و بلاغت علم به منطق و روشهای تحقیق 5 علم به اصول استنباط از قرآن و حدیث ا رم 2. علم الحدیث: مصطلحات حدیث » رجال علم به تاریخ پیامبر(ص) و اهل بیت(ع) 

صفحه 28:
ا 0 2 * الهيات تطبيقى قرآن: 1 اخلاق قرآن :اخلاق و عرفان عملى؛ روانشناسى تربيتى» فلسفه اخلاق و... ۱۳ ‏ا ا ا‎ SLI Steed Pees Pee Oar ‏ا ا لل‎ Reed 2111111111 10 ‏ا ا ل ا ل‎ Tere ce ED) Sey rer Pome yey lane gmeyeritren اقتصاد در قرآن : اقتصاد خرد و کلان » مکتبهای اقتصادی و... |۱0 kere Te SEP EOItr See Tero مديريت در قرآن: مديريت رفتار سازمانى » بازركانى » مالى » دولتى » استراتزيك , آموزشى و... پ ا 52 ده ف 5 نع اك لت 

صفحه 29:
OE LIB NEESER ‏م‎ د 5 م ۳ علوم طبیعی تطبیقی قرآن:اعجاز شبه حسی قرآن: زيست شناسى باستان شناسی زمین شناسی نجوم موسیقی re) 

صفحه 30:
:كليدهاى تخصصى روحي وعملى:صفات اولواالالباب ‎Se AIONES ESTO ne oe Tot ere‏ ‎een ene ye Yel Sob ei ae Tat eB)‏ ‎eee Oe eee ers Se Sey)‏ اهل فکر:"و یتفکرون فی خلق السموات و الارض...* ۹ اهل برقراری ارتباطات الهی:و الذین یصلون ما امرالله به...* ‎eer LY Tee ET eit) yen‏ ا ‎eee SYeEN ST ee‏ اهل ترس از دقت در حسابرسى:“ ويخافون سوء الحساب”“ 

صفحه 31:
كليدهاى تخصصى روحي وعملی:صفات اولواالالباب ا ا اس ا م ا ل ل لض ك2 ‎a i‏ دفع بدى با خوبى:“و يدرؤون بالحسنه السيئه...“ ۶ حقیقت طلبی:"فبشر عباد الذین یستمعون القول...* . ۳ ۳ "فیتبعون احسنه...* * _ سعة صدر:"افمن شرح الّه صدره للاسلام...* " زهد به دنیا : ape CTE es 

صفحه 32:
کلیدهای تخصصی علمی - روحی() * علم به زمان"افلم یسیروا فی الارض فتکون لهم قلوب...* علم به عبرتهاى روزكار:“لقد كان فى قصصهم عبرة...“ ©. علم به حوادث جهانى:“ 3 علم به فرهنگهاي جهاني علم به اقوام و ملل 3 eS ae) Pep NET re rN mc) 

صفحه 33:
کلیدهای تخصصی علمی - روحی(9) CRRA PNA Rn PCr ‏ورائت:"رب هب لی من لدنک ذرية طیبة...*‎ » ©. تربيت عقلاني:“انا انزلناه قرآنا عربيا ۱ 6 تلاش علمي:"و الذین جاهدوا فینا لنهد ‎eC‏ ‏“6. ايمان و تقوي(ورع):“ان تتقوا الله يجعل لكم فرقانا...“ 

صفحه 34:
(So) eee eee * تعریف ترجمه قرآن ‎Be COS Tat iis‏ " اقسام ترجمه قرآن * مراحل ترجمه قرآن و ۳( ۰ شرایط مترجم قرآن 

صفحه 35:
Her ‏ات‎ ‎0 1 ۳ ©. متن فلسفي متن عرفاني و ادبي 9 متن مقدس 

صفحه 36:
لقسام ترجمه قرآن. 6/0 " لفظ به لفظ:ترجمه معزى؛ ولى الله دهلوی ‎eT CREWE eT 9‏ ل ل ل 0 *" دقيق و بليغ:ترجمه مكارم شيرازى واكثر معاصرين 

صفحه 37:
»O0a 4 4 مرلحل‌ترجمه قرن.6/۴ زبان قرآن ( مبدا): لغت: ریشه+ هیئت‌حفقه اللغت+ سیاق آیات- فقه اللغة قرآن تركيب نحوي تركيب بلاغي زبان مقصد: 0 eco Stoner) معادل ترکیب بلاغي 

صفحه 38:
22۳9 0 per) Ae Soy ONE 4 و احسن ۱ rae Coren eer rein Eee ile Asher (gla dll 43 pS GUS play! 

صفحه 39:
شرائط مترجم قرلن. ©/© علم اجتهاد علم به زبان مقصد مشاورت 9 متخصص در مراحل ترجمه ‎TLE gonad Uy‏ 9 اعتقاد و التزیام به اصل عدم ترادف در قرآن 

صفحه 40:
(0 rs reno pve paver لصولو قواعد سس :اصول حاکم بر متن قرآن 0. حجيت ظواهر قرآن ‎re 3‏ ل 0 9.عدم جدايي از عترت ۴.صیانت ‎oh‏ اه ع و تربيت فرید 2 ‎oF‏ ‏ا ‎Pre‏ ‏عم تعارض و تزاحم در ‎a‏ ‏00).عدم بهره مندي ظالم از قريآن 

صفحه 41:
:لصول‌حاکم. بر متدبر ومفسر قرآن[6/0/6) 0 صحت اصول اعتقادات 0.احاطه برآیات و روایات ذیل آیات ©.اتكا بر ترجمه اى دقيق و بليغ 6. ياك طلبى و حقيقت جويى ‎nS)‏ م ©.جسارت فكرى و خلاقيت و ابتكار ‎aD‏ ۱ 

صفحه 42:
نمونه هاوتدبر و تفسیر (9) 32 ‎oe‏ اس اسه " آيات در شان اهل بيت(ع)