صفحه 1:
صفحه 2:
مدیریت انرژی
خلیل بانان علی عباسی
موسسه آموزش عالی علمی کاربردی صنعت اب و برق
سازمان بهره وری انرژی ایران
وزارت نیرو
خرداد ۱۳٩۱
صفحه 3:
معد مه
* چرا مدیریت انرژی ؟
- ضرورتهای مدیریت انرژی ؟
-اتمام سوختهای فسیلی
- گرم شدن زمین
- اصلاح و توسعه تکنولوژیهای جدید در مدیریت انرژی
- اهداف مدیریت انرژی ؟
7 امنیت انرژی
7 حفاظت محیط زیست
- توسعه اقتصاد پایدار
صفحه 4:
بهعنوان اولین قدم. کارشناس امار انرژی بايد قادر بم تبديل واحدهاى اندازهكيرى] سوخت
و انرژی بوده و از فرآیندهای اصلی تبدیل سوخت اطلاع داشته باشد. همجنين كارشناس
آمار بید از فرمولهای تبدیلات و تعاریف مورد استفاده برای جمعآوری و ارایهآمارهای
انرژی آگاه باشد. این دانش و توانایی به معنای عام آن» روش شناسی نامیده میشود.
منظور از "سوخت و اترژی" چیست؟
در واژه نامههای انگلیسی واژه سوخت به عنوان هر مادهای که به عنوان منبع حرارت یا
انرژی قابلیت احتراق داشته باشد. تعریف میشود. حرارت از فرآیند احتراق که طی آن
کربن و هیدروژن موجود در ماده سوختی با اکسیژن ترکیب شده و موجب آزاد شدن
حرارت میشود. بهدست میآید. تأمین انرژی بهصورت حرارت يا توان و به صورت
مکانیکی یا الکتریکی, دلیل اصلی سوخت است. اصطلام انرژی اگر در آمار انرژی
به و دیق ده شود صو هرت تون الق مودک توسط ری
از اشخاص بهصورت غیردقیق برای سوختها نیز استفاده میگردد.
صفحه 5:
مقادیر و ارزشهای حرارتی
تبدیل مقدار سوخت از واحدهای طبیعی یا برخی واحدهای واسطه (مانند جرم) به واحدهای
انرژی به یک ضریب تبدیل نیاز دارد که بیانگر حرارت حاصل از یک واحد سوخت است.
این ضریب تبدیل؛ ارزش حرارتی سوخت نامیده میشود, که برای نمونه برای زغال سنگ
۶ گیگاژول بر تن (2[/4)) یا برای گاز برابر با ۳۵/۶ مگاژول بر مترمکعب (101[/00) است.
در این راهنمانامه بیشتر از اصطلاح ارزش حرارتی" (۷۵[06 0101116)) استفاده میشود,
هر چند اصطلاح انگلیسی "۷۵/۵6 160118 نیز به معنای ارزش حرارتی رایج است.
صفحه 6:
ore e at ty رن
tee
عضي اتسين se | aca | a
Bide
170 0 34.14 102) 239.108 9479107! 947.9106) 1 ont
1 British thermal unit Bw) 3602.104 0.2524 1 x 10* 1 1055 ابی تی یو
1Qued 36.02 «104 | 252 102 1 1105 | 1055.10" اتواد
1 Kilocalore (kcal) | 142.9108 1 3966101400066 کیلوکالری موه ۲
Tia af coal اتن معال زغال سلك | “10 , 29.29 | 105 , 27.76 | *10 » 27.76 7.105 1 و تیوه
1 Barrel of ill equivalent Boe) | 0.2089 ١ 1462102 358 10* | 38105 | 6119 , 10 | معال نقت هام هتشب١
تتعلتضتين لاوط مسق 0 1528 ١ 10.7» 105 4243 » 109 42.43 , 105 4476 , 10 اتن معاط نقت كام
1 Cubic meter of natural gas (m’) 1272 + 104 | 2 8905 35.31 . 1012 3531 . 103 | 37.26 , 105 | كلاطبيعى بعتمرتم١
1 Cubic foot عدع هه ژه )2( ١ 36 » 105 252.2 1x10? 1000 1055 «10° یعیبط گا( ete Sab
Kilowatt « Year (kw « year) 1076 7937 x 10° 29.89 x 10° | 29.89 x 10° | 31.54 10? تیلووات در سال ۱
مثال : یک کیلووات در سال معادل ۳۱ و ۵۶ صدم ضریدر ۱۰ به توان ٩ ژول
مثال :انرزي 00 و © دهم كيلووات ساعت برق برابر انرزي يك ليتر معادل نفت خام (با رندمان 4000 درصد)
صفحه 7:
3 Toe Boz
بشته معادل . تن معادل . متر مکعب
لفت هام لكثهام تازطبيعن
2684 «10? 22.34.10” 163.4 x10" ott
2832 »10* 23.57<10? 172 10° ابن تى يو
28.32.10" 23.57«10 172.4 «10° اتود
112.3 «10% 93.47 «10? 683.8 « 104 تبلوتالى ١
786.1 0.6543 4.786 تن معادل (غال سنك |
۱ بشته معادل WBE 1 0.1367 164.2
ادن معادل نفت هام 7315 1 1201
۱متر مععب کازطبیعی ۰ 107 + 6089 105 + 832.3 1
قوت متعب كازطبيعي | 104 » 172.4 105 23.57 103 »2832
۲ کیلووات در سال 5.154 0.7045 8464
1۳7 ١ ف
فوت متعب تيلووات در
كازطبيعن | سال
11۳10 31.71 «10 948 «10°
1 Dritish thermal unit Bs) | 33.45 10° 0.001
مور 3345 102 1.10
1 Kilocalorie (keal) (0.1327 «10 3966 « 105
1 Tone of coal equivalent (tee) ١ 09287 | 27.76 «1°
1 Bare of oil equivalent Boe) | 9.194 5800
1 Toate of oil equivalest (oe) ١ 1419 | 42.43. 108
1 Cubic meter of natural gas (ar) 1181 < 10%) 35.31
1 Cubic foot of mural ga5 (f°) 33.45.1081
1 Kilowatt . Year (kw « year) 1 29.89 «10°
مثال : یک کیلووات در سال معادل ۸۶٩ ی ؛ دهم متر مکعب گاز طبیعی
مثال :انرژی ۱۰ و ۳۶ صدم کیلووات ساعت برق انرژی یک متر مکعب گاز (با راندمان ۱۰۰ درصد)
سوال- یک لیتر معادل نفت خام برایر چند کیلووات ساعت انرژی است و با چه قیمتی ۲۶
صفحه 8:
ضرایب تبدیل واحدهای متعارف توان
Quantity To Find
horsepower (hp)
Known Quantity | Multiply By
Btu per minute 0.024
horsepower (hp) 33,000 foot-pounds per min (ft-lb/min)
horsepower (hp) 746 watts (W)
kilowatts (KW) 134 horsepower (hp)
foot-pounds per min (ft-lb/min) |
43 كقفو
صفحه 9:
حاملهای اترژی اولیه و تانویه کدامند؟
حاملهای انرژی یا مستقیما از منابع طبیعی استخراج یا گرفته میشوند (و از اين رو به آن
انرژی اولیه گفته میشود) مانند نفت خام. زغال سنگ سخت و گاز طبیعی و یا از حاملهای
اولیه تولید میشوند. کلیه حاملهای انرژی که اولیه نیستند. بلکه از حاملهای انرژی اولیه
تولید میشوند حاملهای ثانویه نامیده میشوند. انرژی ثانویه از تبدیل انرژی اولیه یا
ثانويه به دست مىآيد.
الكتريسيته و حرارت هر دو ممكن است به صورت اوليه يا ثانويه توليد شوند.
صفحه 10:
سوختهای فسیلی و انواع انرژیهای تجدیدیذیر
کدامند؟
ای انویه || وله |
إح قبل So
فرآوردههای نفتی
سوختهای جامد
و كازهاى كارخانه ائى
3
a
او برق
هر كونه سوخت برگرفته از
تجديديزذيرها
صفحه 11:
واژه شناسی حوزه
(Energy Management) مدیریت انرژی
(Demand Side Management) Syao Comey yro °
(Load Management) مدیریت بار °
۰ پاسخ گویی بار (Demand Response)
(Energy Efficiency) کارابی انرژی ٠
(Energy Conservation) صرفه جویی انرژی ٠
(Energy Audit) ممیزی انرژی ٠
(Energy Accounting) حسابداری انرژی ۰
صفحه 12:
اهداق اصلى 114 عيارتتد از:
> حقظ و يهيود سيستم ماى مقابله يا اختلالات در عرضه
نقت؛
- ارتقاء سیاست های متطقی دی قضای جهاتی از طریق
روایط همکاری يا کشورهای غیر عضو. صتعت و
tesla oa» cole Glaglin
+ بهره یرداری از سیستم اطلاعات پایدار در
مين المللی تقت؛
> بهیود ساختار عرضه و تقاضای جهاتی اترژی از طریق
توسعه متایع اترقی جایگزین و اقزاینش راتدمان مصرقفب
انرق
> حمايت از اجرای سیاستهای زیست محیطی و اترداى.
* کشورهای عضو 724 عبارتند از: استرالیاء اتريش.
پلژیک. GIS چمهوری چک. داتمارک. قنلاند. قراتسه,
آلمانء يونان. مجارستان. ایرلند. ایتالیاء ژاین. کره جنوبی.
لوکزامبویرگ. هلند. زلاندنوء تروژ. پرتغال. اسپانیاء سوتد.
وئيسء تركيهء انگلستان و ایالات متحده. کمیسیون ارویا
نيز در فعاليت هاى 11:4 مشا رکت می نماید.
صفحه 13:
منابع ذخیره ای انرژی
رای Qvokbe Yeas
barrels ما 09.6 سر 9 0
6د صاب 6.66 6686 ج68 و0
too مسا 90 as 0
عم 60000 deo ها
< سوه >
(1) (0000 چم سس BP | وه لس
Dork! Durer (2) | (6006) 166۵ 6 ۲0606 0600 مسج
Ossoctaicd
صفحه 14:
محدودبت منابع فسیلی
Amount of Fossil Fuels
Millions.
of
Years
آنچه طی میلیون ها سال بوجود آمده در چند سده درحال اتمام است ۱۱1
صفحه 15:
گرمایش جهانی
]۱ he God POM Orch (shaw. COO? | Pubtohed by MPOC)
(Cetera COO — C099)
سبده سره ۵ و هو Ree ی
Qe of Geu Level وه و وه uw
مه ۵5 be Gad oF COOS 0 یخی
دلة) 900 .مه 00 6 0
GUE 0006, 0۵, 90, ۵60, 0۵0, 650:6
( Rae oF COC : 909 , 990 ۰ 006 بط بو حا
مس of Poot Goer)
صفحه 16:
راندمان انريژي
وسح Power )@
Q) There Power Orwerdoa
)€9% مه ۲ مطل ۰ ۲ 8S 0 مه Oorwd Level
Cowbred Ore FO 0 ۸
PO [] OO % مسا عون
Orel Power Beers 0 [] 0S %
oad Lichtary عون (9)
Orkices )(
Gere 10 119%
Orel 80 66 9
es 0 % 01
bichon )©
۵ سوه ما سس
۵ را امه
صفحه 17:
© مقدمه
صفحه 18:
تعاريف
ive the sue ,صاطصمم دز ,للنجماك جاصكانب con be detercotoed to hee uvoys, oll oP 6.0.0
read. Dhey ore he produ (or ovina) approach, the انس سوه ond the
نمی مور
COP = prnte wren Kvpios + هه عصص + wpvernved sproday + (exyorts ~ feoports
رل 68 6۱۲۱۵۱۵6
0" هقرج هل یمن 000۳ فا سوم heer
Probe can br eed Por nn عم ساموت هم وج سای
cme et DO tren rsh he ac *
mon fone et prodcdinfr say (mn)
tne anh at hl br cosy (oor) لله لس
رای rte bored on fr urchin pense pray ((MPQP) of omer مامت عیام مرجم یی راوس مرجم ای آیيي.
t cenerarcta (od decreed) cheng rte, da exdy ay rey rc ص ااا serrkad (rk far (Dosen (Sha dor) وساي
baht موجه فا روط ما سوم ماج روموت ای باه سا مسج era et oo mare O00 basket one eran
fer iron oP prey un tar ket vary هچ نومیم مومس اس cowry (uk far poramrt له بط بطم
| o «اساسجا مص hd conta ha fa (BDO vennay, per he
Caer Semele مسج
] oer Pree Taber (OF)
صفحه 19:
5 مه ckey
وا وا .
any Sh
amass ws
ada om
صا اص eet
هه ها ود
an 0s ore
a مسسدها
tao ia
شاخصهاء,
مج
(ren
5
قافو
o
for
155
nay
0
cast cna pop. Path ont pee
epee oe een
CD i ML] es) ef کچ
ee ee ee
سد 2ه اوه لله هزه ها ویر
Sm 30075 slam 255778
tn a eo ف« مه 6
ee الك 0د 2# له
قا لق لع هلم ع هلف يورق
ms 1) 0B Oe Im 1 28
m 26. yi soe
Total primary eneray supply (TPES) is made up of production +
imports — exports — international marine bunkers — international
566
رورا
Oe cal ۵
۳ 6 و 6 ساموت
prod impos ص سا لو
رل سب بیس ]۱
vers si) 96k see tm nis
om 125 763 Did som 16H Sz
Made S72 10) 1
Sm 1 كسا كمد 9ت 5د ]
or 1m 319 20 208 05 2m
هه موز و im 3
ص ها وا 376 GIST ماما
ها هه هار 6385 toy =
Total primary
energy supply
(TPES)
aviation bunkers + stock changes. For the world total,
international marine bunkers and international aviation bunkers
‘are not subtracted trom TPES.
Gros prodicton + إد
een ee ton leader a ‘Emissions are cokulbked ving the EA's enemy bobnas and the Revised |
;1996
صفحه 20:
۳۳7 Pa) WY Be Oy) O) nl
pep. GOP GPM cm TS pop. GOP PEIN Cumin?
ca fet em Ae) Foy Fy هیا هی
OU pe "ote LY ایا
a OS ديه
ار فق سن سند ع ا داس جه
DP gt هف ame Sk as ليق
mw a am 1 ma en ew
a 09 قلا ما و هو 04 یر
سس سن عا ا عر كج سر ع 3
nen فد بویت هه lw 1 on 2M 27 71a OR larktewin
و و ها ود هد ی سا ها ی
vay د ل اد RA 1S st Waa) 2) 1%) OR 7m کت
ine
Worse Sa ke لاك we Rea am 70 صن و و وه ها Tater
ee wor GH MS HN ABSA MLN 28 wi 2 G0 ame MSS) SKS On ware
صفحه 21:
Sse es an 2
as oS
aoe ۲
Electricity impor
ee TPR wa
(5003.35)
Transmission losses ات ال i ١ ممصو عد
Distribution عمععه ag} 3g oe اك ات
Electricity own مصارف باخلى شروكاء ما 639 ...6 عمد Transport
power plants ی (10380 39) Gren ۶ رت
reed Ze, Se O14
د كت خی عم
249
)١ اعناد داهل راز بر مسب كيكلواتساعت منبان
صفحه 22:
اصول و مباني مدیریت و ممیزی انرژی
* مدیریت انرژي
مفهوم مدیربت انرژي
اهداف مدیریت انرژي
محدوده فعالیت هاي حوزه مد
ب ت انرژي
جرا اصول مديريت انرزي در اكثر واحدهاي صنعتي رعايت نمي شود ؟
تباط بين مميزي و مديريت انرزي
ي انرژي
مراحل انجام مميزي انرژي
صفحه 23:
مفهوم مدبریت انرژی
> مدیریت انرّي فعاليتي در راستاي کاهش هزینه هاي كلي انریي به ازاي
واحد تولید محصول می باشد.
5 مدیریت انریٍي فرآيندي براي کاهش هزینه هاي انرّي وکاهش تولید
گازهاي گلخانه اي بطور همزمان مي باشد.
مثال:
تغيير زمان تعمیرات سیستمها
صفحه 24:
> کاهش هزینه هاي انرژي
> كاهش هزينه هاي تعميرات و نگهداري تجهیزات واحد
> كاهش آلابنده هاي زيست محيطي
5 شفاف نمودن هزینه حاملهاي انرئي و افزایش حساسیت نسبت به مصارف و
صرفه جوئي انرژي
>< کمک به امنیت عرضه انرژی
* کمک به گسترش عمر ذخایر انرژی
or
صفحه 25:
محدوده فعالیت هاي حوزه مدبریت آنرژي
6ه
صفحه 26:
1 مد
< فقدان اطلاعات لازم و مفید در مورد مصارف انرزي
؟ محدودیت امکان سرمایه گذاري براي افزایش كارايي تجهیزات
* دسترسي نه چندان كافي و در اکثر مواقع عدم
< اطلاع از تكنولوژي هاي مدرن و جدید با بهره وري بسیار بالاي انرژي
فقدان ویا ناكافي بودن پرسنل خبره و متخصص در هر بخش همراه با فرصتهاي کم
جهت آموزشهاي لازم
< شفاف نبودن هزین حاملهاي انرژي
صفحه 27:
مميزي انرژي شامل بررسي و شناخت جريانهاي انري در یک واحد صنعتي (با ساختمان) از
نظرکمي وكيفي بوده که در نتیجه ن موقعیت و میزان پتانسيلهاي صرفه جوئي در واحد تعیین
می گردد.
> در مميزي انري با انجام مطالعات امكانپذيري ٩۱105 1"62511111137) مصارف انرژي
واحد بررسي شده وپیشنهادات لازم براي بهینه نمودن تجهیزات انریي بر ارلئه مي گردد. مميزي
انرژي یک فعالیت اصلي براي کنترل موثر هزینه هاي انرژي واحد مي باشد.
* مميزي انرژي یک ابزار بسیار کارآمد در تعیین وشفاف نمودن خط مشي برنامه هاي جامع
مدیریت انرژي درواحد مي باشد. در حقیقت مميزي انرژي با معرفي پتانسیل هاي صرفه جوئي و
بازیافت انرژي ۰ فرصتهاي بهینه سازي . امکان برنامه ريزي مناسب در راستاي کاهش هزینه هاي
انرژي وشناخت راهكارهاي امکانپذیر صرفه جوئي انرژي از نظر فني و اقتصادي (با اولویت بندي)
را براي مدیران انرژي فراهم مي آورد. ص
en
صفحه 28:
اهداف ممیزي انرژء
گتعیین نوع و میزان مصارف و اتلافهاي انرژي
گشفاف نمودن هزینه هاي حاملهاي انرژي
> تجزیه و تحلیل راهكارهاي صرفه جوتي انرژي از نظر امكانپذيري فني
- توسعه و بهبود تكنيكهاي اپراتوري
- به كارگيري مناسب تجهیزات و تکنولوژي جدید
< انجام تحليلهاي دقیق اقتصادي راهكارهاي امکانپذیر صرفه جوئي و تعیین
اولویت اجرای پیشنهادات ارائه شده
همه
صفحه 29:
فواید مالي: مميزي انرژي افزايش سود واحد را بدلیل کاهش
هزینه هاي انرژي . تعمیرات و نگهداري . تعویض تجهیزات و ..
به دنبال خواهد داشت.
< فواید سازماني: مميزي انرژي راهنماي مدیر انرژي وهدایت کننده مدير واحد
جهت اتخاذ برنامه ها و تصميمهاي مناسب در راستاي افزایش بهره وري انرژي و
ایمنی واحد می باشد.
* فواید زیست محيطي: اعمال راهکارهاي پيشنهادي از نتایج مميزي انرژي واحد
سبب کاهش نشر آلاینده هاي زیست محيطي نظیر 0 ,رل و .. خواهد شد.
9ه
صفحه 30:
ارنباط بین مميزي و مدیر انرژی
* ممیزی انریٍي ابزار اصلي پیاده نمودن اصول مدیریت انریي در هر واحد
محسوب مي شود.
Relationship between =a
Energy Management
Audit &
صفحه 31:
انواع ممیزی انرژء
(Preliminary Energy Audit) (slots 65,51 cj <
< مميزي انرزي موردی يا تک منظوره (۳0056 16وصنه)
Comprehensive Energy) el> *مميزي انرثي
(Audit
صفحه 32:
Preliminary Energy) *مميزي انرژي مقدماتی
“Audit
لين نوع مميزي انرؤي كم هزينه ترين مميزي انرذي است كه در نتيجه
انجام بالانس انرئي كلي واحد. پتانسیل هاي صرفه جوئي انرچي به
صورت كلي و مقدماتي نمایانگر مي گردد .
*مميزي انرسي موردی یا تک منظوره Single)
(Purpose
این نوع مميزي انریي در مورد یک پا چند نوع از پرویه های انرژی
تحلیلی با جزئیات ارلئه می کند. پروثه های لین نوع ممیزی می تواند
حاصل یک ممیزی مقدماتی باشد یا یک تأمین کننده تجهیزات آنرا
پیشنهاد کند.
۵
صفحه 33:
274
Comprehensive Energy) el> 65,1 Gj *
۱ ات
مميزي انرئي جامع یک مرحله بالاتر و جامعتر از مميزي انرژي
مقدماتي واحدها مي باشد. در اين نوع مميزي انریٍي ضمن بررسي
چگونگي و میزان مصرف انرٍي در بخشهاي مختلف نظیر روشنايي .
فرایندها و ...با تجزیه و تحلیل تفصيلي تجهیزات (و در صورت نیاز به
کمک مدلهاي آنالیز كامپيوتري». الگوي مصرف انرژي در بخشهاي
مختلف تعیین و عملکرد واحد تحت تأثیر پارامترهاي مختلف پیش
صفحه 34:
> جمع آوري اطلاعات (00116011010 12268 )
* تهیه فهرست اطلاعات و داده هاي لازم براي انجام بالانسهاي جرم و انرژي
* بازديد از سایت و موقعيتهاي اندازه گيري
*تهیه فرمهاي مخصوص مميزي
*تهیه اطلاعات مربوط به هزینه هاي انرئي تعرفه ها واطلاعات ثبت شده واحد در دوره هاي
قبل
> تجزيه و تحليل اطلاعات (ata Analysis)
*حل معادلات بالانس جرم و انرژي
تعيين خطوط اصلي انرزي و بتانسيلهاي صرفه جوثي و بازیافت انرژي
* بررسي راهكارهاي مختلف بهينه سازي و روشهاي كاهش هزينه هاي انري واحد
* تحليل فني و اقتصادي راهكارهاي مناسب همراه با طراحي Basic Design) as)
(Reporting the Results) cj. ats (2); al) <
or 5
صفحه 35:
صفحه 36:
با توجه به مفهوم مميزي انریي ملاحظه مي گردد که هر مميزي بر مبناي
دو بخش اساسي و اصلي شامل جمع آوري اطلاعات و نجزیه و تحلیل
اطلاعات انجام می گیرد.
از ز آنجا که به نتایج تجزیه و تحلیل مميزي زماني مي توان ن اطمینان نمود
که با فرض استفاده از روشهاي صحیح محاسباتي .بر مبناي اطلاعات و
داده های صحیح و دقیق صورت گرفته باشد . نقش اندازه گیری و
کالیبراسیون تجهیزات اندازه گيري در مميزي آشکارتر مي شود.
صفحه 37:
عوامل موْثر بر دقت نتایج مميزي
Procedure & فم
۲ — Type of Instrument
Planning
|» Quantity, Duration &
Costs
» Accuracy
| Instrumentation &
Calibration
| 1 __, Calibration Procedure & St
Trained Personnel
Factor]
5
Support of Facility
;—| Owner/Manager
>| Data base
صفحه 38:
مراحل انجام ممیزی انرژی
مطابی با wo تعملهای ارانه شده فرآیند ممیزی انرژی در
Olas | جهان rl dle تقسیم ی نود
»| مرحله اول: بازدید. اندازه گیری. ثبت اطلاعات اولیه
ساختمان و تکمیل قرمهای ممیزی انرژی
° مرحله دی
: مخاسیة ضریب یان ساتنتمان يا توععه زد
قبضهای انرژی مصرقی
مرحله سوم: تعیین بار ساختمان یا توجه به الزامات
يحت ٩ غقررانت علی ساختمان
یی قورصستت: حاقیی سوق Gap
بی اقتصادی راهکارهای اراته شده[۱]
صفحه 39:
برنامه ریزی مدیریت انرژی و استقرار واحد
مدیریت انرژی
یکی از راههای تعیین وضعیت موجود هر سازمان از نظر انرژشی . معین
كردن جايكاه سازمان در ماتريس مديريت انرقِى است . سطرهای ماتریس مدیریت
انرقِى از يايين به بالا . نشاندهنده اهميت و تكامل سازمان در قبال مديريت موشر
انرژی . و ستونهاى آن شاخصه هاى عمده مديريت انرؤى را نشان مى دهد .
استفاده از ماتریس انرژی به دو دلیل زیر توصیه می گردد :
۱- کمک به شناخت وضع موجود و سیاستهای جاری مدیریت انرژی در سازمان
۲- کمک به ساماندهی و بهبود مدیریت انرژی در آینده سازمان
صفحه 40:
هيجكوته سياسة روشوو
مين وجو ةشارف
انگیزه
اذ طريق مجارى رسيم و
Se
SIS 16
مهم سطوح سازنانی
ده ی شود
eS
Seen کاسلی
مد یا is
10
[eam pe الإطريق کته کته
تردیربوه له گنه | سک ودرسی ویر
کرت دی
یداع
تاس هاي غير رسب فى
دیاز Bsa
هيجكونه قلني يا لسطافة
كتدكان rig
Ligue Se ست آوربه و
Se
كزارشات فى برا اقراه راس
اثدازه كيري اراثه مى شود لاكنن
مان مد جوم بهطور من
as Basia
aes
لمات عرش رکه سي شوه
cede Sie,
هزین زار دهي بر سداد
هو کیره ام بان من
گزار تاه راب رایع ستاده ای
د هودن رای جبآوری
Sens
هیچگنه سم ای وجود
سرمایه گذاري
میو*(ستظسیطوست)
باارتیابی دقیق 2 سره
گذاری در band
اسفادهازدورهبرگشست
میتی هه پم
ws
eae
ب ركشت در كوتاء مدت
فقتط هزین های ینب
ae
هیچگونه سرمايه كنا
اش کاب
صفحه 41:
مدیریت مصرف برق در
ساختمان
صفحه 42:
Petra es 71886- MARKET ۱۸۵۲۲6۲ 5۵ ۸86۸
Cerone’ عامعه 507عالااها NLT ca od]
JCFL-Lamps very high GENERAL
|Co-generation very high GENERAL
Variable speed drives high OTHER AREAS|
Load Management high GENERAL
Energy Management high GENERAL
Electric heat pumps high RESCOWM
Infrared technologies high INDUSTRIAL
Performance-Contracting high GENERAL
Microwave heating high INDUSTRIAL
Electric public transport high TRANSPORT
Direct resistance heating interesting INDUSTRIAL
Heat recovery interesting RES/COWM
Profit-Advisory Services interesting GENERAL
Inductive heating devices interesting INDUSTRIAL
Facility Management interesting GENERAL
Radio frequency heating interesting INDUSTRIAL
صفحه 43:
شاخص مصرف انرژی حرارتی در ۲۰ نمونه ساختمان مسکونی
سراد
صفحه 44:
تراز مصرف انرژی الکتریکی در ساختمان اداری
سر لوازم برقيت سومايشو تهوبه 0 گرمایشو آبگرم مصرضرت
Birds
صفحه 45:
تراز مصرف انرژی الکتریکی در هتل
صفحه 46:
تراز مصرف انرژی الکتریکی در بیمارستان
گرمایشو آبگرم مصرضت
سرمایشو تهویهت
ail مرکریج
رختثويخانه و استريل »و
سر لوازم برفيها
صفحه 47:
شاخص مصرف انرژی الکتریکی در ۵ ساختمان نمونه
11۷ 2
ساختعان هاي تموته
mS ODL I بسایسان(08) توا ساخعان دار URE ساخعان سکول eee ake Cs ORE MSL تانق یه )ها
صفحه 48:
تراز تلفات انرژی در یک ساختمان بیمارستان
“ome IZM
37%
oa 6
mS Lee Beeb slate mbes mas 5 ديولر راه بله
صفحه 49:
تراز تلفات انرژی در یک ساختمان هتل
om Mie eb em, Sahay bon
صفحه 50:
از تلفات انرژی دریک مجتمع آپارتمانی ساختمان
2
RLM
oe ie Geo bem تبوار راه بت کف
صفحه 51:
تعويضهواها _دموارركبلدت كفهخ بنجرء هقخ _دبوارهاك جارجيي Dae Bien
صفحه 52:
تراز تلفات انرژی در یک ساختمان اداری
Bee mit ctl mle moma
صفحه 53:
پتانسیل صرفه جویی سالیانه انرژی در ۵نمونه مطالعه موردی
aw اجراى باتوی Sadana ae سللها am اخرای تیه ری رنب ربا 5-3 سل
صفحه 54:
ممیزی انرژی در تجهیزات الکتریکی و روشنائی
ساختمان
صفحه 55:
ممیزی انرژی در تاسیسات حرارتی و برودتی
Wheat lew
Oye lees dye جوبى با هزبنه متوسط و بر هزبنه
هزینه مرمایهگذاری زان بازگ
زديف راهكار اران شده
(hy Ie) أزديدكاء ملى (سال) ؛
TWA 1" نكن Jee
۲۵۵۵۱ 7 “اط ۷
0 1 و ۲
تس 51 ۱۳۵ 1
(ells ert ۸ ۳ 4
ney 1 tee 7
صفحه 56:
راهکارهای عملی کاهش مصرف انرژی در در
تاسیسات حرارتی و برودتی
صفحه 57:
مدیریت انرژي :
علاوه بر مدیریت بار و کاهش از حداکثر تقاضاي روزلنه و سالانه ۰ انري مصرفي طي شبانه
روز و نیز طي روزها و فصول مختلف : قلبل بررسي و هدلیتبه سمت مصرف بهینه هي باشد .
لین موضوع علاوه بر پيشگيري از مصرف بیش از اندازه انرژيهاي اولیه و جلوگيري ازاتلاف
سرمایه هاي ملي . تاثیر عمده اي درجهت کاهش آلودگيهاي محیط زیست خواهد داشت
تمامي فعاليتهايي که درجهت کاهش انرژي مصرفي روزانه یا سالیانه موثر باشند , در قالب
1 مدیریت انرژي دسته بندي مي گردند.
صفحه 58:
فعاليت هاى عمده اى كه قايل اجمرا بوده و نتايج آن قابل برآ ورد و دستيابى طى يك ببرنامه حداکشرپنج ساله می باشد +
در هى بخش أز مصرف كنندكان بررق به صورت زيى قابل طيقه بندى وارائه است :
۱- بخش خانگی
* نمبب کنتورهای چند تمرفه در یک طریح ۵ ساله
رینی لامیهای رشته ای ۱۳۰ وات با لامپهای کم مرف ۲۰ وات
بهینه سازی مرف بررق وسایلخانگی (یخچال» کولر آبی و ...)و نصب بررچسب ازرژی
< نصب سیستم ارسال آلارم در ساعات اوج مصرف بس روى وسايل بسرقى ذائكى ير عصسرف مثل
فریزرها . و کولرهای آبی
> تصب سوئیچ بای خارج کردن وسايل سسرد كننده ( يخجالها) وسسرهايشى ( کول » جيل ؛
درساعات و فصول اوج پا
صفحه 59:
2-بخش عمومی
* تعیین مسئول مدیریت انرژی .کنترل مرتب مصارف و هدایت به سمت مصرف بهینه
* استفاده ازلامپهای گازی بجاى لاميهاى رشته اى در فضاى باز ساختمانهای اداری
* استفاده ازلامپهای پربازده در ساختمانهای اداری
* تنظیم برنامه استفاده از سیستمهای سرمایشی (و گرمایشی ) و قطع آن درساعات تعطیلی
* جایگزینی لامپهای کم مصررف در مساجد و اماکن مت رکه
۳ -بخش تجاری
+ نصب كنتورهاى جند تعرفه براى مشتركين برمصرف
* محدودیت ساعات کار پررضی از اصناف
> استفاده ازلامپهای پرربازده بجای لامپهای رشته ای
صفحه 60:
4- بخش کشاورزی
* دویا چند زمانه کرردن کنتور انشعابات کشاورزی
* اصلاح و افزایش راندمان تجهییزات نصب شده موجود
* هدایت مشت ,کین به سمت استفاده از تجهینزات با رانمان بالاتر
[(3- روشنایی معابم
“املاح معایب سیستم روشنایی معابس ( رفع عیب فتوسلهاء لامپها: شبکه
اصلاح محل نصب فتوسل و ...)
+ تحقق فن آوريهاى داراى يتانسيل بلای صرفه جویی
+ اجراى سيستم روشنايى معابى استاندارد در معابى جديد التاسيس
> اجراى جند نمونه اتوماسيون روشتايى معابس بمراى اررزيابى عملكررد آنها
* جایگرینی لامپهای رشته ای ۱۰۰ وات معابی عمومی با لامپهای گازی ۳۵ وات
صفحه 61:
- بخش صنمت
> طراحى ساختمان به منظور حداكثر استفاده از نور روز
>انتصاب مسثول هديريت الرؤق
نب كنتورهاى جدد تعرقه د ركليه صدايع با اولويت صناع داراى ديعاند إلى © مكاوات على يك برنائه
دو
> نصبب خازن در صنايع جهت كاهش تلفات شبکه
> تهيه طبرحهاى جابجايى بار در صنايع به منظور بيك سایی
> اجمراى ببرنامه زمانبندى تعطيلات تابستانى و تعميررات اساسى مبنايع با توجه به اوج بار
صفحه 62:
راهکارهای بهینه سازی مصرف روشنایی در ساختمان
تعويض لامبهاى رشته اى با لامب کم مصرف و پربازده
استفاده از روشتابى موضعى
استفاده از ثور eb
استفاده از رتككهاى روشن در سقف و ساير ديوارها
نصب کلیدهای چند گانه جهت کتترل روشنایی
تصب تایمر و یا سلولهای نوری جهت کتترل روشنایی
نصب کلیدهای تایمردار در راهروها
کاهش میزان روشنایی در پا
استفاده از تجهیزات پر بازده
صفحه 63:
راهکارهای بهینه سازی مصرف تجهیزات حرارتی در ساختمان
عایق کاری سقف و کف و دبوارها
درزبندی و نصب نوار هوا بندی
نصب سیستم خود کار بای بستن درهای اصلی
استفاده از درهای ورودی دو مرحله ای
نصب سایبن ووی پنجره ها
تعمیرات دوره ای تب
صفحه 64:
راهکارهای بهینه سازی مصرف
سیستم گرمایش و سرمایش در ساختمان
استفاده از کنترل مرکزی دما
نصب شیرهای ترموستاتیک
نصب دیگهای آبگرم با راندمان بالا
عايق كارى لوله ها
استفاده از يمب هاى با راندمان بالا
استفاده از انرزى هواى بركشتى براى فضاهاى غير حساس
استفاده از جيلرهاى جذبى
كنترل و بررسى مداوم تجهيزات موتورخانه
استفاده از سيستمهاى كلكتورهاى خورشيدى براى تهيه آبكرم
صفحه 65:
معرفی بر چسب انرژی در ساختمانهای اداری و
شاخحصهای ان
صفحه 66:
روشهای توجیه فنی و اقتصادی راهکارهای
بهینه سازی
صفحه 67:
الگوی مصرف برق خانگی و لوازم استاندارد
صفحه 68:
سهم مصرف هر کدام از وسایل برقی خانگی چقدر است؟
Ww 0
1۵ عم
3 0
0 vi
13 vi
7
wr
روشانی
بخچال و فویزر
كولر آمی و گازی
ماشین لیاسشونی
ساير لوازم
يخجال و فريزر
الوازم تصويرى و صوتى
ماشين لباسشوثي
مایر لام
صفحه 69:
صفحه 70:
متوسط مصرف ماهیانه لوازم برقی عمده
مده متوسط مصرف منماك سكا ۲
گر خر گرم a
0 |بارسرمايشي صولر)
۱ 2 8 تجهیزاتروشنابي
90 بخچال فربزر
0 30 لوازم صوتي و تصويري
a 4 |كامييوتر
۱ 5 ف | عاکی نو
م ۳ 3 4 جارو برقي
عت و 9 8 4 a]
۳ 3 05 05 چرخ گوشت
هس که S جرم عاش
یات ری
با سيمايئى )9 2 1 1 شيو
8 4 ] هواکش
1 20 =
صفحه 71:
الکوی مصرف خانگی
الگوي مصرف بهینه برق خانگي عبار تست از مصرف انرژي
يك خانوار معمسولي (4 نفره ) دريك ساختمان مطابق
الگوي شهري » طي يك ماه )30 روز ) به تفكيك ماههاي
عادي و پرمصرف سال » به گونه اي که در تمام مناطق کشور
از يك رفاه نسبي مشابه برخوردار باشند .
سقف الكسسوي تعریف شده » حسداقل 7050 از مشتر کین
هر جامعه خانگي ( 5 دهك اول ) را پوشش خواهد داد .
صفحه 72:
5
اوه
»اعد دوه
وسایل برقي مورد استفاده خانوارها در قالب الگوی مصرف بهینه برق خانگی
وا ود
er
a
سرد وت
Pen
۳7
۳۳۹
ری اب
نی وی نع(
ورهار
ی
۳1
err
are aI
يك متي ف حل
git ميق م عاق ترس
ry ey
۳
ار سر اه سا ترس
تور
صفحه 73:
الكسسوي مصرف فهابي در مناطق مختلف كشور ا منظور نعودن حداق از برقي مر ده اي ی Se
0
(بديهي است الكوي تعريف شده به استناد انرزي مصرفي خاذكي در سالهاي كذشته » حداقل 5 دهك اول را بوشش مي
1 5 5 ” دهد.) 5 0
الكوي مصرف بهينه برق خاتكي
( كيلووات ساعت دما (
مناطق عادي ( غير كرمسير)
مناطق كرمسير (1 (
مناطق كرمسير (2 (
مناطق كرمسير (3 (
مناطق كرمسير (4 (
طي ماههاي عادي
20
(١ کلوات ماع دراه
اطي ماههاي برمصرف
+70
+1300
+700
+400
+200
* مقادیر اضلفه شده درماههاي پرمصرفبه مصرف ماههاي عسادي در مناطق گر مسیر (1) » (2) ۰ (3) و
(4)»بتونیب معادل اي مصرفيیك کر کازيببه ارام ار کرد 24 ساعت» 12 ساعت» 8 ساعت و
ساعت در شبانروز و مقصسدار اضلفه
کولر آبي متوسط به مدت 8 ساعت در شبانروز مي باشد .
در ماههسستاي پرمصرف مناطق عادي ؛ معادل کار کرديك
صفحه 74:
بررسی وضعیت انرژی در ایران و جهان
وضعیت موجود مصرف انرژی ساختمانبا
صفحه 75:
مشکلات انرژی بخش ساختمان در ایران
با اینکه وضعیت مصرف انرژی در ساير کشورهای دنیا بهتر از ابران (شدت انرژی
ابران دو برابر دنيا است) و نياز ابران به مديريت انرزى بيشتر ميباشد. با ب
کارهای انجام شده و در دست اجرا در بخش ساختمان درآن کشورها بیشتر از
ایران است
* قونین به اندزه کافی در بخش انرژی ساختمان تدوین شده است ولی عکانیزم
نظارتي دقيق و الزام آور وجود ندارد و نياز بهملزم نعودن ساختمانها به رعایت و
آجراتمودن استاندردها است
* در حاليكه دنيا به سمت انرز و دی اکسبد کرین سفرردر بخش ساختمان حرکت
کرده است. بخش انرژی ساختمان در ايران بالاى ٠١ درصد پتانسیل صرفهجوی
دارد. یعنیبیشتر از ۳۰ درصد از انرژی مصرقی در ساختمانهای ایران تلف مشود
-در ساخت ساختعان توجه چندانی به انرژی تمیشود و بعد از ساخته
شدن ساختمان از آن خواسته مشود نسبت یه تصحیح با تعویض سیستمهای
#شیساتی و زوقنایی و قنام نماد که آغلب با اج نمیشود و با قر صورت جرا
باعث اعمال هزینه مشاعق به ساختمان میگرده
صفحه 76:
ادامه مشکلات انرژی بخش ساختمان در ایران
* در بعضی موارد ساختمان بدون طراحی و نظارت و توسط خود مصرف کننده ساخته
میشود و هیچ اطلاعاتی هم در خصوص سیستم سرمایش و گرمایش و روشنایی بکار
رفته و میزان رعایت استاندارد نمی توان بدست آورد
۰ ساخت ساختمان در ایران بنا بر درخواست مصرف کننده. اکثراً بر مبنای کعترین
هزینه ساخت برای فروش و سود مناسب میباشد که باعث استفاده از مصالح و
تجهیزات ارزان و بی کیفیت می شود
طراعی 3 نظارت ساخقفان بخعتوص,ذر تاسیسات برقی وامکانیکی از عایگاه منانبی
برخوردار نمی باشد (مجموع طراحی و نظارت معماری, عمران, تاسیسات مکانیکی و
برقی ساختمان کمتر از یک درصد هزینه تمام شده ساختمان را بخود اختصاص می
دهد)
صفحه 77:
کارهای با پتانسیل اجرا در ایران برای ساختمانهای موجود
۱- حمایتهای مالی جهت استفده از سیستعهای خورشیدی چهت جایگزینی با سیستعهای موجود
۲ب توجه به آرنکه برآی مطالعه وضعیت هو بخشی نیازبهیانک اطلاعانی آن بخش میباشدد لذا cael
این اطلاعات تظیرتعداد و متراز و اترزى ماهاته مصرفى ساختمانها نظير بيمارستانها و هتليها و ادارات
و مجتععهاى تجارى و مسكونى براى هرسال به تفكيك استانها و شهرها نهيه كردد
- لزام کلیه ساختمانهایاداری و هتلها و بیمرستانها و مجتععهای تجاری و مسکونی با دیماند ۲۰۰
كيلووات و بالاتر براى تكميل ساليانه جى ليست انرزى
۴- تدوین معبار مصرف در ساختمانها با کابربهای مختلف تظیر پیعارستانها و هتلها و..
۵- برنامه های مناسب جهت تسهیل در استفاده بخش ساختمان از تکنولوژییای راندمان Ve نظیر
سیستمیای خورشیدی و 65۲۱۴ و 61٩۳ و 0۲۱۴ و ... تیفیه و اجرایی گردد
صفحه 78:
ادامه کارهای با پتانسیل اجرا در ایران برای ساختمانهای موجود
۶ حمایت مالی جهت تعویض لامپهای راندمان پایین با نوع ۲5 و
0و سایر منابع روشنایی راندمان بالا
۷- تعیین سال هدف برای ساختمانهای بد مصرف جهت رساندن مصرف
خود به حد استاندارد و در صورت عدم رعایت. اعمال جریمه بعد از سال
هدف
۸- الزام و حمایت ساختمانها به هوشمند سازی روشنایی و سرمایش و
گرمایش
صفحه 79:
کارهای باپتانسیل اجرادر ایران برای ساختمانهای در دستساخت
-١ تدوین و گنجانده شدن استانداره سرمایش در مبحث ۱٩ و الزام بخش ساختمان به
عایت آ
رعایت آن
۲- آموزش و بروز نمودن طراحان و ناظران و مجریان ساختمان از طریق سازمان نظام
مهندسی و الزام آنان برای طی دوره ۸ ساعته مدبریت انرژی جهت ارتقا پایه
۳- طرحهای تشویقی برای سازندگان ساختمان جهت استفاده از مصالح باکیفیت و
تجهیزات روشنایی و سرفایشی و گرمانشی راندمان Wh
۴- حمایتهای مالی و فنی جهت کاهش اتلاف حرارتی از بدنه ساختمان
۵- حمایتهای مالی جهت توسعه استفاده از هیت پمیهای راندمان Yh
۶- تدوین و گنجانده شدن الزاعات مربوط به 0۷۳ و سیستمهای خورشیدی و سایر
سیستمهای روز دنیا در مباحث ۱۳ و ۱۴ و 1٩
صفحه 80:
کارهای باپتانسیل اجرا در ایران برای تولید کنندگان و واردکنندگان
۱- حمایت مالی جهت بومی سازی تولید سیستمهای خورشیدی و ۱۳ و هیت پمپ
و
۲- الزام تولیدکنندگان سیستمهای سرمایشی و گرمایشی و روشنایی به رعایت
استاندارد و عدم تولید محصولات راندمان پایین
۲- تعیین استاندارد و نظارت دقیق بر مطابقت محصولات وارداتی بخش ساختمان با
استانداره
سرمایشی, گرمایشی و روشنایی از وضع موجود به وضع پیش بینی شده
صفحه 81:
براي اطلاع از وضعیت انرژي مصرفي ساختمان خود
صورت حساب مصرف انواع قرؤي أب : برق : كاز : سوخت ) راطي يكسال جمع أوري كرده و واحد تام نها به كياووات ساعت تييل مي كنيع .
- مقدار بدست آمده را بر زير بناي ساختمان تقسیم نموده تا مصرف انرژي هر عتر هربع ساختمان بدست
آید ۶ ۱6۷ )
> اگر مصرف انرژي کمتر از م / 16۸ 100 باشد وضعت مصرف انرژي بسیار خوب است .
ار مصرف انرژيبین*ج/ 6 200 - 100باشد وضعیت مصرف ارژي قبل قبول است
- ار مصرف ترژي نو / 16/۱ 300 - 200باشد وضعيت بهره يرداري از اترزي با مشکل رویرو است
- ار مصرف انرذي بين 002 / 10 400 - 800باشد وضعت بهرهپرداري اترژی ساختمان مشکل اساسيدارد .
- اگر مصرف انرژي بیش از ۲0۶ / 16/6 400 باشد وضعیت بهره برداري انرژي به كلي غير كارا است .
براي بك ساختمان اداري / تجاري معمولي و بنج روز كاري
ae 5
صفحه 82:
وابستگي به تامین کنندگان انرژي
صفحه 83:
پیش بینی تولید نفت خام و مصرف فر آورده های نفتی در ايران
صفحه 84:
سرانه در مقایسه با سرانه مصرف برق در کشورهای مختلف 6۳
f 100
سرانه
مصرف برق
10
MWh |
01
100000 $ 10000 1000 100
هد سرانتولید ناخالص داخلی
صفحه 85:
و مصرف برق در ايران در دوره سی ساله ۱۳۸۳-۱۳۵۳ 2<۳) تناسب
400000 140000
120000
350000
100000
300000 20000 3
5
a
260000 1 ممعم om 7
40000
200000
20000
150000 0
8 3 5 7 9 ۰11 13 15 1۶ 1921 28 8
میلیارد ریال
صفحه 86:
منابع تامين انرى کشورهای اتحادیه اروبا در ۳۰ سال اخبر
Bi Negajoules
DBiomass
i Other electricity
(Nuclear
Gas
Goi
Coal
Negajoules: Energy savings calculated on the basis of 1971 energy intensity
Mtoe
3000
2500
2000
صفحه 87:
معرفي برچسب انرژي
برچسب انرشی امروزه در اغلب کشورهای جهان وجود دارد و
ضرف کته ربا مبزان کارلیی هر یک از وسایل ای بر
می کند. همچنین اطلاعات مشترک در همه وسایل و آطلاعات
اختصاصى مربوط به هر وسيله اترؤى بر را در اختيار مصرف كنتدكان
قرار می دهد
برچسب مصرف انرژی
برچسب انرژی از قسمتهای مختلفی تشکیل شده است که هر قسمت
بائكر اطلاعلتى است. که به طور مثال خريداران ماشين لأسشوبی
مى توائتد با توجه به لين اطلاعات در هنكام خريد دستكاهى 15
اتخاب كنند كه در مقايسه با ساير مدلهاى مثليه داراى كارايى و
بازدهی یشتری باشد.
سه پخش اوه برچست که دربلای قسمت چیپ برچیب
Bie Se Bea TUE, Bose
نماباتكر علامت تجارى و ثام شركث سازنه و مدل دستگاه
0
Galery كه هر.يك از حروف << معرف درجه ای از
کارلیی دستگا هی باشد. حرف 6 نشانگر یشترین بازدهی دستگاه و XYZ
shes دستگاه است. بابرلين هر جه وي
قاس تا سنا 1 سامت
aE oe saci
مود ای مجمد ال aS حجم محفقله
بیفی خانگیادقت و توجهبه حر 3 کاس مه اب خر
أز مينيان كارابى و بازدهى دستگاه آطلاع با وه
پنجم. نمابنگر مصرف انرٍی دستگاه بر اساس استائداره ملى on
أزمون استائدارد مي باشد او سایر بخ لام وير مهم مين سعد بي ميم
ور مثال بخشهاى ششم و هفتم در مان
ا م ل د یا
آرم مؤسسه استائدارد را نشان مى دهد.
صفحه 88:
صفحه 89:
مدیریت انرژی برای مدیران
* توجه به خود ممیزی (فایل پیوست ۵0۷) 101 ۸:11 ]561
Managers
صفحه 90:
۰ آژلنس بینالمللی انریی ۸]غیز تعییف جامعی از DSM 43
شرح زير دارد:
۰ به جرا کنلشتنف عللتهایطیلحی
شده توسط شركنهاوبرق جهستأثير بر
عورد نظر شركتبرق در لقوىبار هورد
تسقاضا تغيير كند» عبياشد. بدعاايه 1051/1
طيلحيبهاجرا» ارزبلبىو بليشمياشد.
صفحه 91: