صفحه 1:
صفحه 2:
سب
LOGO
0۱
صفحه 3:
نصب و سیم بندي
مونتژ و نصب دستگاه
تصب و جدا کردن دستگاه در محل 8
اتصال به برق ۴
اتصال ورودی ها و خروجی ها ۶
رفتار روشن
اولين برنامه.
لوقوا در حالت اج رام
اتنظیمات لوگو *
LOGO Soft سس
Cen
Ce توايع
درک قدم بهقدم فرامین معمولی ۶
= bay ee
Paws
کنترل یک دستگاه شیشه بر
۱4 4 ۶ ۱
Logic Module Loo! ا oeeee omer
sat
Bk
صفحه 4:
۱4 4 ۶ ۱
Logic Module Loo! ۵ خی ی ی میت wo ores eon.
صفحه 5:
sa!
آرایش حداکثر: ۲۴ ورودی دیجیتا
خروجی دبجیتال + ۲ خروجی آنالو
Logic Module LOGO!
صفحه 6:
انصب و جدا سازی لوگو
#برای سوار کردن لوگوا روی ریل
لوگوا را در ریل قرار دهید
لوكوا را تا حدی روی ریل بلفزانید تا املاپشت لوگو در ریل قرارگیرد
در سمت راست لوگو! ساده و مدول توسعه کاور اتصال را بردارید
مدول دیجیتال لوكوا يايه را در بالا قرار دهيد
مدول د!
از یک پیج گوشتی استفادهنموده و مدول را در سمت چپ در محل نهایی اش قرار دهید.
یتال را به سمت چپ بلفزانید
Bk = icq ا
Logic Module Loo! ‘Shaan ی ی و
صفحه 7:
انصب و جدا سازی لوگو
جدا سازی
: إبراى جدا كردن لوكو
با استفاده از يك بيج كوشتى لفزنده را به بابين و راست منتقل كنيد
مدول توسعه را عه راست بلفزانید و ۱
یک پیچ گوشتی را در سوراخی که در بايين انتهاى محل نصب وجود دارد فرو برده و آنرا به راست فشار دهید
مدول توسعه را به راست بلغزانيد
قدمهاى بالارا براى مدول يايه تكرار كنيد
Tay 1
Logic Module LOGO!
ری یی میت ee oe.
صفحه 8:
ى لوكو
:اتصال لوگوا به برق sat
ذلوگوابا برق متناوب
حفاظت با فيوز ( توصيه مى شودة).
براى حفاظت در برابر تغبيرات شديد و ناكيهانى از et قح
يك وریستور با ول ۲۰ درصد بل تر وت نمی RC...: 0.8A 12/24
24: 20۸
Tay a
Logic Module Loo! Shen ae
صفحه 9:
!اتصال ورودی ها به لوگو
اتصال سنسورها به لوگوا
* سنسورهای کاربردی شاملٍ
۰ ...شاسی ها وکلیدها ویا سویچ های فتو الکتریک و
سنسورهای دما وفشار و غیره با خروجی ۰ تا 1۰ ولت
یا دستگاه هایی مناسب با جریان خروجی ۰ تا۲۰ میلی آمپر به ورودی های آنالوک ماژیل ای ام ۲
ی اتصال به دو یا بیشتر ترمومتر مقاومتی با دو یا سه سیم
technolog 3-wire technology فد
OMT
My) هس
14 4 ۴ ۱
Logic Module Loo! nue
Bk
صفحه 10:
!اتصال خروجی ها به لوگو
ome 2 ری ی لا
Be
BROS
37 BP ee Sa|qoedoe
شما می توانید خروجی های
متفاوتی شامل
چراغها
موتورها
ral و رن و ا ل
508
33 33 5 8
load load
Sheets > مه
Tay a
Logic Module Loo! یت eat a eee et
صفحه 11:
*اتصال خروجی ها به لوگو
سورب 9
iran ©
5
لوي
101/6 ۱
ابد يه
لوكوا با خروجى آنالوى
اشما مى توانيد دستگاههای
متفاوتی شامل موارد زير راابه
#خروجی وصل
مبدل فرکانس برای کنترل
راه اتدازها
ديكر وروديها با امپداتس بالا
Logic Module LOGO!
صفحه 12:
No
Program
Press ESC
> Program:
Card.
Setup...
Start
Bk
Logic Module LOGO!
صفحه 13:
ليا
> Program
Card..
Setup.
Start
0
9
123456789
1..01234567
a9
201234
Se: العمل لوگوا وقتی روشن می شود وابسته است به
حالت قبل از خاموش شدن دستگاه کدامیک بوده است؟
لا 8
9
123456789
1..012345678
9
201234
Logic Module LOGO!
sat
Bk
صفحه 14:
ak توابع
sat
5 a &t) &) 48) 21] 21) =1) 1,
a اتلبعيليه8
Logic Module LOGO!
14 4 ۱
صفحه 15:
AND gs
با یک نگاه به مدار معادل می توا
كفت كه وقتى لامب
AND
&
أجدول درستى ابن تابع
ted | tev | tevo | Ome
و و 1 و
0 0 ۹ 1
و 4 و ©
۳ ۳ 0 4 ۹ و
eee ered 1
۹ 7 ۹ 7
آگر یکی از ورودی ها وصل نباشد به صورت
LOAN 1 4 0 ©
a ۹ 4 ۹ 4
1۱4 4 ۶ ۱
Bk
Logic Module LOGO!
صفحه 16:
OR als
OR
2
ee oh ae دول
tad | سمه | وه | وه
0 9و 0 9و
0 0 a 4
0 4 0 4
1 4 ۹ 4
۹ 0 0 4
۹ o ۹ 4
۹ 4 0 4
۹ 4 2 4
Bk
Logic Module LOGO!
صفحه 17:
&t
Bk
Logic Module LOGO!
صفحه 18:
NAND (not-AND) as
alela[aleelele| £
alalelelalalele| £
Bk
Logic Module LOGO!
صفحه 19:
۵0اب لبه تريكر
sat
۱1۵19 با تریگرلبه
Jar |
۰
Bk
Logic Module LOGO!
صفحه 20:
NOR (not-OR) ats
sat
eb ol aes Janet
é
i
alelalalalelele| £
آگر یکی از ورودی ها وصل نباشد به صور
es
lelelelelelelel=
Bk
Logic Module LOGO!
صفحه 21:
XOR as
eee re ee nr ey الوکو
«كليد هاي ايا ؟سويج ۱[
اه وا هد
XOR
Bk
Logic Module LOGO!
صفحه 22:
NOT as
ا ا ا per
يك كيت به كلناكت Wages
اگر یکی از ورودی ها وصل نباشد به صورت خودکار ۱ فرض می
Bk
Logic Module LOGO!
صفحه 23:
توابع خاص 7 مرور
ul fete
oA
By
تا ابو
28
a
وروی ترا
دم
نهدرده نوشن خاموشی تاخری
Bl
28 Me
تایمر
سم سى 2
له ات
]ال ae,
سي ید نی
وله پاک کننده د
ج ال
a
qo] ware
الال تال
تال
Bk
Logic Module LOGO!
صفحه 24:
:دياكرام
Trg
Par
14 4 ۱
Bk
Logic Module LOGO!
صفحه 25:
Tr
ليله
Par
14 4 ۱
Bk
Logic Module LOGO!
صفحه 26:
Trg
Par
14 4 ۱
Bk
Logic Module LOGO!
صفحه 27:
نگهدارنده تاخیر روشن شدن
با يك نكاد به مدار ميتوان كفت كه موتور زمائى روشن حواهد شد كه البته
Trg
Par
Bk
Logic Module LOGO!
صفحه 28:
رله پاک کننده تولید کننده پالس
با یک نگاه می توان گفت که لامپ
Bk
Logic Module LOGO!
صفحه 29:
لبه تریگر رله پاک کننده
ists
Trg
Par
14 4 ۱
Bk
Logic Module LOGO!
صفحه 30:
ایمرهفته ای
co و-ج-
«خروجی به وسیلهتاریخ روشن وخاموش شدن تعیین میگودد
eee eer ae 0
Btcaie pe Cae ae
سه || ا 2
سس ee
‘MontueWedThursFriSa So On Off 9۳ ۳
1 ao
3 8
5
ل
5
00 :
i
A => ‘ion
5۱۶۷۶۲5 eee
صفحه 31:
ty Tier) 3 Go
امش
۰8 ۰2 | ۰8 لقع 5
سس
— 2 7
۷ باه
08:01:321 mene
off 10.20
Timer - yearly timer
Jan Feb Mar AprMay Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec
‘On 05.10
Logic Module LOGO!
07:56:28}
Bk
صفحه 32:
a Timer - pulse generator
Diagram با تعيين عرض با لس الوگو
با . . ono -[ .
.میتوان خروجي را کنترل کرد
.نماد شماتيك اين تابع در زیر آمده است
با لا لال الط
“timer pulse generator “3Sle 75
۴ و 0۲.بودن خروجي میتواند در حد انیه یا دقيقه و با ساعت باشد
" با يك شدن پایه0۷]* در زماني كه 10“ يك باشد خروجي
ine. Toggle
.مدت زمان روشن یا خاموش بودن خروجي به طور کامل مستقل است
14 4 ۱
Logic Module LOGO!
صفحه 33:
Timer - random generator
الوگو
Diagram
» جم با اعمال يك ژنراتور پالس به ورودي
خروجي با يك تاخير تصادفي يك و صفر 0١
.ميشود
.نماد شماتيك اين تابع در زير آمده است.
n=
با تغيير وضعيت بايه13 از صفر به يك خروجي با تاخيري بين )تا (10)ثانيه يك
مي شود .به شرط آنکه پایه711]حداقل درطول زمان تاخیر يك باشد. دراین وضعیت
اگر610] از يك به صفرتغییر وضعیت بدهد خروجي با يك تاخیر بین0)تا0ثانیه
پایه
صفر میشود ؛ لگر در طول اين زمان پایه 1] دوباره يك شود زمان صفر شدن
.خروجي از اول شروع مي شود
14 4 ۱
Logic Module LOGO!
صفحه 34:
Timer - stairway lighting switch
با اعمال پالس به ورودي خروجي يك شده se!
وسپس بعد از زمان معيني صفر میشود .
ثانیه قبل از صفر شدن خروجي در يك
لحظه کوتاه خروجي صفر و دوباره يك
.ميشود
نماد شماتيك اين تابع در زير آمده است
Diagram
Trg
Par
با اعمال اولین تریگر » خروجي يك میشود و با اعمال دومین تریگر زمان تاخيربراي
صفر شدن خروجي شروع ميشود. 10انیه قبل از صفر شدن خروجي به مدت 485
.صفر و دوباره يك میشود
۹۹
Logic Module LOGO!
صفحه 35:
Timer - multiple function switch
: تایمر با دو کارکرد متفاود
1.Pulse switch with off Diagram
delay
2.Switch
.نماد شماتيك این تابع در زیر آمده است
Tro JL
R 1۳۳1۳ 0
Par
با لصالهكپ الب مدتزمانکمتر از 0 ثانیه به پایه “Trg”
خروجي يك شده وسپس بعد از 0 ثانیه صفر میشود » اما با اعمال يك پالس با زمان
حداقل 000 ثانیه خروجي يك شده و يك میماند » دراین وضعیت اگر ورودي يك
. وسپس صفر شود خروجي نیز صفر ميشود
۹۹
Logic Module LOGO!
صفحه 36:
Counter - Up and Down counter
sat
با توجه به مدار معادل مشاهده میشود که کلیدل تریگر جهت شمارش کانتر را اعمال
ميكند و كليد© بالارو يا بايين رو بودن شمارنده را تعيين ميكند. زماني كه تعداد
.شمارش کانتر به 6 یا بیشتر برسد خروجي يك ميشود
۱29۵۳۳
بالعلله پللربا لبه شتبه بیه 6
شمارئده الخليبك ركم (015-0) ويا ييشرقم به سمتهاين (610-1)
شمارش ميكند. بعد از شمارش كانتر به ميزاني كه در 827 » مشخص شده است
. خروجي يك ميشود
۱ عد .خروجي ونيز مقدار شمارنده داخلي صفر ميشوند
1۹ >
Logic Module LOGO!
صفحه 37:
Counter - hours counter
En
RB كلت 9 1
الد و8 © MN 5
Par 1 ۲۸ -
Description of the function:
The hours counter monitors the input En. As long as the status of
this input is 1, LOGO! determines the expired time OT and the time-
to-go MN. LOGO! displays the times in parameter assignment mode.
Output Q is set to 1 when the time-to-go MN = 0. Use input R to
reset output Q and time-to-go counter to the specified value MI. The
internal counter OT continues the count. Use input Ral to reset
output Q and the time-to-go counter MN to the specified value MI.
The internal counter OT is reset to 0.
1۱4 4 ۶ ۱
Logic Module Loo! one
صفحه 38:
Counter - threshold trigger
27 يك و صفر شدن خروجي با اعمال پالس به ey
ورودي ومقايسه فركانس اين يالس با دو
. فركائس مشخصء كنترل ميشود
11 .نماد شماتيك این تابع در زیر آمده است
Fre 4
Pal °
در ابتدا اگر خروجي صفر باشد براي يك شدن خروجي باید فرکانس پالس
ورودي کمتر از فرکانس 0۲۱۳" باشد ودر این وضعیت براي صفر شدن خروجي باید
پالس با فرکانس بیشتر از فرکانس 08۴*. به ورودي اعمال شود
On: on threshold.x2 GOSOLDOOOE+ sip «
.ميتواند Off: off threshold. «1 GOOCLWOO00G
.ميتولند بين 0/ 1106© 6©/ © ©باشد Gate time:
۱4 4 ۶ ۱
Logic Module LOGO!
صفحه 39:
Analog - analog threshold ۲
sat
Diagram:
[Comat عم
of] can 10
Teen Bj ta 5
Trestle
on aaj
on 0
fg] #12048 0 انوم
دس
SIEMENS >
Logic Module LOGO!
صفحه 40:
لمانا لمعه
۱ ح 4 14
ی
صم باق
0
000 سس
icin oi] | on 1.00 fy
سس iti EY | ibe oat
Tired
۳" st
of 0
Decrakintemessagetot| 0) 41245
مد هط
۳
ax {aA
5
Analog - analog comparator
Diagram
Logic Module LOGO!
Bk
صفحه 41:
Analog - analog differential trigger
oie] +1245
ate | conan
و
‘sore [0.10
Neasueuert Farge— Fanaa
vir 0 اها
سس ۳ vey
er
eer
Bk
صفحه 42:
Analog - analog watchdog
1 OT
Decnae niteneranetat 0 fT #12845,
Pec ce
2 لعز ليه
ارتل تلك
Logic Module LOGO!
صفحه 43:
قاس مه
one ot
Og +12845
Analog - analog amplifier
300 sig Ano
{Prana | Comment
Doo nae
sanvo [0.10
1۳ RD
niu =
لا موب Sit
Decne nt message et
ممم و مامه و
ارتل تلك
Logic Module LOGO!
صفحه 44:
Description of the function
If the input A/M is set to 0, then the special
function sets output AQ with the value that
is set with parameter Mq. If the input A/M is
set to 1, then automatic mode commences.
As an integral sum the value Mq is adopted,
the controller function begins the
calculations of the formulas.
The updated value PV is used within the
formulas. Updated value PV = (PV * gain) +
offset
If the updated value PV = SP, then the
function
does not change the value of AQ. With a
disturbance, AQ continues to increase /
decrease until the updated value PV again
corresponds to SP. The speed with which AQ
changes depends on the parameters KC and
TI. If the input PV exceeds the parameter
Max, then the updated value PV is set to the
value of Max. If the PV falls short of the
parameter Min, then the updated value PV is
set to the value of Min. If the input R is set
to 1, then the AQ output is reset. As long as
Ris set, the input A/M is disabled. The
sampling time is fixed at 500 ms.
Logic Module LOGO!
صفحه 45:
a Analog - PI controller
> 01 سس =o
evn 10v “
0
ot |
۳ |
سس شمیت |. #12948 ۱
تهج
oe) (con) Cm J
۰
Bk
Logic Module LOGO!
صفحه 46:
۶ 0۳
44
Paramet
er TI(s)
30
120
12
20
Analog - PI controller
Paramet
er KC
os
1.0
3.0
12
1.0
0.7
Applications
‘Temperature, low
temperature control for small
rooms; small volumes
Heater, ventilation,
temperature, low
temperature control for large
rooms, large volumes
Fast pressure change,
compressor control
Slow pressure change,
Differential pressure control
(flow control)
Barrel, container filling
without downpipe/ drain
Barrel, container filling with
downpipe/ drain
Paramete
rSet
Temperatu
fast
Temperatu
Pressure 1
Pressure 2
Filling
level 1
Filling
level 2
Logic Module LOGO!
صفحه 47:
Description of the function:
At the analog output, this special function
starts up one of two levels or offset. Here you
can set how quickly the level should be
reached.
If the input En is set, then the function issues
the value
StSp + offset at output AQ for the first 100 ms.
Then, depending on the connection of Sel, the
function
runs from value StSp + offset to either level 1
or level 2 at the acceleration set in Rate.
If the input St is set, the function runs to the
value StSp + offset at the acceleration set in
Rate. Then the function issues the value Stsp
+ offset at output AQ for 100 ms. Finally offset
is issued at output AQ.
If the input St is set, the function can only be
restarted once the inputs St and En have been
reset. If input Sel has been changed,
depending on the connection of Sel, the
function runs from level 1 to level 2 or the
other way round. If the input En is reset, the
function immediately issues offset at output
AQ. The analog value at the output is
recalculated every 100 ms.
Logic Module Loo! erences
صفحه 48:
Tg!) en imi اد
Nair 02 0
Sf Stn 10 وساف ل لسو
Lge! oun he vam fh
sesso Tey
Leet) ogy
eer ogy
ecm نمسم ofl 412945
مامد مما ص
14 4 ۱
Analan_ramn
Parameter:
Gain: Gain for AQ in message
text
Offset: Zero offset for AQ in
message text
L1 and L2: Levels to be reached
Maximal output value: Maximum
value that must not be exceeded
under any circumstances
Start/ stop offset: value that is
issued for 100ms in addition to
parameter
offset after starting the function
and before reaching the offset
value (prompted by input St).
This parameter is intended for
controlling motors.
Change speed: Acceleration with
which level 1, level 2 or offset is
reached. Steps/ second are
input.
Number of decimals
Logic Module LOGO!
Bk
صفحه 49:
Analog - ramp
Diagram:
En \ ۱
sek] 1 عمل ي!ها
3t
اه
تهج
Levelt
موه
‘fom! awe
i Pl
Logic Module Loo! وو ا eae es ee:
Bk
صفحه 50:
Analog - analog MUX
خروجي اين تابع ويه يكي از جهار مقدار آنالوك از بيش تعيين شده4/اتا os Wy VI
صفر خواهد بود .اكر يايه 507" .يك باشد يكي از جهار مقدار آنالوك با توجه به
2 بر خروجي © ظاهر ميشود و اكر يايه 807" صفر باشد خروجي
نیز صفر خواهد بود.میتوان مقادیرآنالوگ4 117۷ /۷.را به دلخواه انتخاب کرد
»5
سس و
mee
oe دم رديه مد 8
vata, s2e9 1 52
oy تقر داق قير Par
0-1 اراسي تسرهف
۱ | اه مرسمه
سود
مط ۱۳۱۳۳
Tay ۳۳
Logic Module LOGO!
صفحه 51:
Miscellaneous - latching relay
biagram
لال Ks
اه ا 11 ]ن-
تا لت
14 4 ۱
Bk
صفحه 52:
با دادن هر پالس به ورودي 1۳9 خروجي از يك به صفر يا از صفر به يك تغيير
وضعیت میدهد . میتوان با اعمال يك پالس به پایه 15. خروجي را صفر کرد
۹۹
Miscellaneous - pulse relay
با توجه به مدار معادل مشاهده مي شود که لامپ ۲۸1 با
كليدهاي 2 5ي511 روشن يا خاموش ميشود. به عبارت
ديكر يك بالس2 5يا1 كباعث روشن وخاموش شدن
كوتاه
.لامب ميشود
.نماد شماتيك اين تابع در زیر آمده است
Diagram
sat
Tra
8
8
Par
Logic Module LOGO!
صفحه 53:
Miscellaneous - message text
Display of a configured message
text in run mode.
Symbol for this functic_
ل En
هم 1 عم
Descrip ion:
With a 0 to 1 transition of the
input signal and when the system
is in RUN, the corresponding
message text is output to
the display. The message text is
hidden when the status of the
signal at input changes from 1 to
0. When multiple message text
functions are triggered with
En=1, the message text that has ۳
the highest priority is shown. ’ a
Changing between the standard [17111111 | oom ا ,
display and the message texts سر الم tan
display is pds¥ible by using the 57
keys and . ۱۴ “acknowledge 5
message” is chosen, the 5
respective message text will be =e
hidden by pressing any key on
LOGOI!, if En=0.
sat
Bk
صفحه 54:
Miscellaneous - softkey
Diagram
aay یا کلید pushbutton 4u5 این تابع عملكردي ————
سیگنل به پیه] اکرپارامتر Deel ais ies |" ا لد نا
با لح _ادر وضعیث 00" باشد خروجي "561"
وح سس “Switch”
a a در سه حالت "886560 " نمیشود
١ بعد ازتغيير وضعبيت بايه.0 80 . از صفربه يك
زمانيوكهدوره يكبودزخروجيت مام شود . ©.
“switch” id 15» “off” «Sa, on
وضعیت
.انتخالب شده باشد.
دمع
0 ]را روم
۹۹
Bk
Logic Module LOGO!
صفحه 55:
Miscellaneous - shift register
AEE oe
ot a
5 با اعمال بالسهاي متوالي به بايه 759 مقادير
we 17 به خروجي انتقال میابند
ی
| حاف اكر بالسهاي ورودي قدرت كافي نداشته
۱ باشند شیفت دادن محتواي 1 5تا58 از اول
دروم مشود
00
Block name
Shit register bit at the output connector ۷
][ Retentvty
14 4 ۱
Bk
Logic Module LOGO!
صفحه 56:
عملکرد دستگاه
آيا شما يك مدار طراحي كرده ايد ؟
آيا ميخواهيد آن را به 060 اواردكنيد؟
جكونه اين كار را انجام ميدهيد؟
LJ
Connect LOGO! to the power No
supply and switch it on. The
display now shows you this poe
message. bab pees
LJ
> Program.
Press ESC to get to the Card.
main menu. 2
Start »ولع
Logic Module LOGO!
صفحه 57:
< ۳۵9۵
Card...
Setup...
3
Clear Prg
Password | w
ESC OK
> Edit Pro
Edit Name A
AQ in
Sto} ۳
seal
۲
دود ده
3
recor |
Main menu / programming menu
The first character in the first line is the
">" cursor. Press to move the ">"
cursor up AY down.
Move it to "Program.
LOGO! opens the programming menu.
6۷1۲50۳ : نشانه متحرگ صفحه نمایش
ی
Here you can also move the ">” cursor
by presgigg =.
Move the >” cursor to "Edit..” and
confirm with
fox!
In the next sub-menu please chose Edit
Prg. You are now in programming menu.
Pres: to select all output, marker
and din connectors.
The following applies when you edit a
circuit:
Logic Module LOGO!
الوكو
صفحه 58:
LOGO! - rules for operation
0
17-1366
create your circuit
by working from the
output to the input.
2. You can connect
‘an output to several
inputs.
[30 You can’t-connect
an output to an
upstream input within
the same path
(recursion).
Logic Module LOGO!
صفحه 59:
LOGO! - rules for operation
4. You can move the cursor <4iPh if i
appears in the form of an underscore (_)
۳ <
feat "| "eoay at ا ۲ ۲
دمم دور 3 Ee a” دم | Bo14Q1 B01 {91
1 4
1 3
ip aS ۳۰۰ او >
ie Pl
Logic Module LOGO!
صفحه 60:
LOGO! - rules for operation
5. When the cursor appears as a solid square (~ ),
Brags with
to select a connector eee), a basic
function (GF) ora special
Confirm wit9a
Pres#0__ to return to
the previous step.
کت
1
A v .
a لع Ke sal ly
r ع لما“ Bed وى لوا“ Bet
me 1 GS ter
4 : ۸
۱
و1 م9
L
۱ ۶ 4 ۱4
صفحه 61:
بار با 1و یا 2عبه کار می انتد
لوگو موازى شده دو كليد 0 و © را يك كيت +01تفسير ميكد
14 4 ۴ ۱
aq
10
٩۵ مد
Logic Module LOGO!
صفحه 62:
سیم کشی
کلید 0 به ورودی 0 و کلید 6 به ورودی 6 وصل
است و بار به خروجی 0 متصل است
حال برنامه را به لوكو وارد ميكنيم.در ابتدا ريى
صفحه نمیشگر خروجی 1 نشانداده میشود علامت
.چشمک زن موقعیت کنونی ما را مشخص میکند.
بط
۵9 9 90 9 0
۷ .ا
7 69 09 هه
ae Es
1
Logic Module LOGO!
صفحه 63:
ورودی برنامه
sat
Logic Module LOGO!
Bk
صفحه 64:
ورودی برنامه
Bk
Logic Module LOGO!
صفحه 65:
ورودی برنامه
لک
کت د 11
ea
عم نی
۴ _-
به هر بلوک به صورت آتومتیک شماره ای
.اختصاص داده ميشود
.حال ما بايد يروديهاى اين بلوك را تنظيم كنيم
کلید 0۲ را فشار دهید
علامت چشمک زن به صورت 1 نمايش داده ميشود.
با کلیدهای ۲ ۸ یکی از گزینه های زیر را انتخاب
ميكنيم
(Co)
(GF)
(SF)
نتخاب 01 را فشار دهید (Co)
اولینانتخاباز (60) .ورودی لست
کلید. 0۷ را فشار دهید
Logic Module LoGo!
صفحه 66:
ورودی برنامه
Bk
Logic Module LOGO!
صفحه 67:
Bk
Logic Module LOGO!
صفحه 68:
حالت اجرای لوگو
۹
Mon.
9914
2006-02-
21
.وقتى كليد 0 را بزنيم ورودى اول در حالت "0" قرار ميكيرد.
-وفتی خروجی یک است ولتاژ میرسد
14 4 ۴ ۱
گر در مد ال ,صفحه هاى زير را تمايش ميدهد .
حالات ورودیها
حالت پرودی اول 0 است
حالت ورودی اول 00 است.
حالات خروجیها
حالت خروجی 4 است
1 حالت خروجى 0 است
Logic Module LOGO!
صفحه 69:
حالت پارامتر گذاری لوگو
ESC OK
ESC OK
.9
123456789
1,.01234567
و
2..01234
‘Stop
Set
>Param
Set..
Prg
Name
(OK.
Logic Module LOGO!
صفحه 70:
حالت پارامتر گذاری لوگو
sat
Bk
Logic Module LOGO!
صفحه 71:
لا
ESC OK
ESC OK
=
ESC OK
4 4 <
حالت پارامتر گذاری لوگو
82
۲ =10:00s
Ta =00:00
"323456789
1..012345678
9
2..01234
برای بازگشت به مج 65 را فشار دهيد
برای بازکشت به مد 51081 شار دهید
Logic Module LOGO!
صفحه 72:
برنامه کامپیوتری لوگو
Windows Look and Feel
e.g. context menu, toolbar
Create the control programs by ,,drag and“
Control programs ,,drawing“ -
directly on a PC in FBD or LAD
Testing of control programs
Offline simulation
with status for each function
(color change) oss
Online test with color change
for each function
and 30 actual values
Professional print and
documentation functions
Device selection
08۸0, 08۸1, 08۸2, 08۸3, 08۸۵4, )
with function check
Additionally on the CD ROM: ۳
Manual and 32 complete, usable examples
] 15 22
Logic Module Loo! ۱7 وو
صفحه 73:
9 | Pace [oon |
eo
SIEMENS
Lososor comfort vie
سی دی لوگو را در کامپیوتر قرار دهید.
پس از ورود/583۳۵۰۱۵0.راانتخاب كنيد
Logic Module LOGO!
صفحه 74:
Ra llr il on an WE =
Bi
LOGO!Soft Comfort V5.0
BID Ie i: سوه 06
Logic Module LOGO! oar2006,c
صفحه 75:
تسا
LOGO!Soft Comfort V5.0
Logic Module LOGO!
صفحه 76:
وك ی
License Agreement
"ost ne om 0 Re
‘ate oto fang er momo
پس از تخاب زبان و تبد در پنجره بعدی نیز هرا التخاب كنيد.
۱4 4 ۶ ۱
SIEMENS
LOGO!Soft Comfort V5.0
eSrmere 2006
LT
Logic Module LOGO!
صفحه 77:
(eraser ۲۳5 تسس
CChooseinstatFotder | | stat rae
Ct تست
0511
ارتل تلك
Logic Module LOGO!
صفحه 78:
0
0
سونو
5
|
Shit gig oh. 60
| —
Saat تا — ۹4 ۱
Logic Module روم aoe MBAS 0272008, Crt 78
صفحه 79:
Een eT]
نصب برنامه تمام است.می توانيد با نتخاب آیکون برنامه روی دسک تاپ آن را اجرا كنيد
1۱4 4 ۶ ۱
Logic Module LOGO!
صفحه 80:
نگاهی کلی به برنامه لوگو
Standard Windows PC -> LOGOLOGO! -> PC!
ee lI
Title bar
Menu bar
Symbol bar for
program installation
Tree structure for fast
choice of all generation}
elements
ده امن
cwiten to selecting mode |
Drawing of connection lines}
Display connectors (Co)
Hare
Display basic functions (GF)
isplay special functions (SI
fext fields for additional
omments,
‘or a better overview
separation of connections
Offine simulation
Online test
(PAu
44
Logic Module LOGO!
صفحه 81:
راهنمایی
110 5 7
| He نم ات wna RA
ne Daim ۳ =
ae 9 ا الا ف ب ع د
۵ هه
Ear 2
rot
«© Gare kee
Ie Stale on)
Ye stat ch
fq rove
+ arog oust
Sos eg
Bese fonctions
MAY Poe تاج زد
8
اک
Logic Module Loo! ی ری مرج oo oe
صفحه 82:
1
te با با ما سوه جع
5-6-۵ 0 5 1 5 ع oo Pam Be a
مد
eco
مد
۳
Fe
۱4 4 ۶ ۱
Logic Module Loo! Ohman Sees:
صفحه 83:
[rie tat rowa veo Toor wae RB]
Des eS د هد Bones
A? Contenterstive Helo
5 date Center.
eu vio TE) Rar,
لت كم Bae oh 90
عسل ||
9
0
ieee
تست بیط و
1
al eae) pee
صم مما | ع
تا د
5 0 1س
3 ۳
اقلم
لقم
i احم
14 4 ۴ ۱
Logic Module LOGO!
صفحه 84:
راهنمایی-ارا
1 1
a عم و sot
از طريق زير ميتوانيد برنامه خود را ارتقا | ا
دهيد و قابليت هاى جديد يه آن اضافه كنيد(مئلا. حت
زبلهلی جی) ain
Help -> Update Center =
Logic Module LOGO!
صفحه 85:
sat
91
water supply) ومفلم ةم وسح
= 3 (Pump oFF)
0511
2
S| (arinking water
supply OFF)
11
(drinking water
supply ON)
م مع ١
OFF)
=
Tay ا
Logic Module Loo! 0 eee
صفحه 86:
قدم اولنواردكردنلتصا 035 ©)
بای اج کار بهچدورودی و خروج trea وتو
1
۳
۲ ۱ ق و ۰ ۲۰
سید دا
(ه
نرم لفزار لوكوا ويرايش ©
جم له 2 15 5 ال م 5
poe ۳ ۳7 ی
Bk 5 ا
Logic Module LOGO! 06, cna 85
صفحه 87:
قدم دوم : وارد کردن توابع پایه
58 تس
یس سس
۸۵۵ و ۲۵۱ مه ود و و .و
a BE و و
a
روت
ios ۳
2
8
a
ما و
3
[sions jms
14 4 ۱
Logic Module LOGO!
sat
نرم لفزار لوكوا ويرايش ©
ارتل تلك
صفحه 88:
قدم سوم : وارد کردن توابع خاص
لت اد
1 |
ig
In = HH 4QQ 55
Becca joe
14 4 ۱
re ES 6m
ات معنا مهب
Tine یج
Tae بو
وس
سا د
سل
سماد م ل
8
0511
8 جاى ه و وم لظ
ال وه
ا عو
مسب |
Bk
Logic Module LOGO!
صفحه 89:
Step 3: Insert special functions (SF)
= ood
۱ *< ظ 2 4 ٩ ٩ ۷
نوم قزر آزگر] ربریش
5 isa
Bk
Logic Module LOGO!
صفحه 90:
قدم چهارم: اتصال
1 =
ie Et Format vew Teds Winer 1h
a
oo اع 3 HH 4 ٩ ٩ ۷۴
ام مها از
نرم لفزار لوكوا ويرايش ©
جات 8ه هك وم لظ
۱ 4 14 ارتل تلك
Logic Module LOGO! ‘eb 15,208, cou90
صفحه 91:
قدم چهارم : اتصال
ای کامل کردن مدار کنترلی باید بلوک ها را به یکدیگر متصل کنید fat
= cae
Re Ei Ravel vow Tear Wn Wh
ق ها ۰ ۲۰
7 ۰ 2 لا 4 ٩ 5 *
مهو
نرم لفزار لوكوا ويرايش ©
0
| re is
EO eno ee eee pe ee eet ante)
0
نمایان می شود. همین کار را mnt میغواهی اتصالدهید حرکت دهید سپس کلیک مرس را رها
۱
SIEMENS EEE
Logic Module LOGO! on ی enon
صفحه 92:
اضاف كردن متن بر روى بس زمينه » برنامه شما قابل فهم تر مى شود
.اى اين كار راههاى متفاوتى در ساختار برنامه قزار دارد
11 = coe)
Fh Eat Fama tw a Wn Fob
D-S-eHG 2X Oo PSM HBR 4QQ HEN
ةرات
3
.د د | <١ ای
2 اميم
8 to
el ene
= ِ
00 1 0 و0
i ند Anan
a ‘dining water قلاف
often 1 8
21
14 4 ۱
قدم پنجم : اضاف کردن متن
Logic Module LOGO!
sat
نرم لفزار لوكوا ويرايش ©
ارتل تلك
صفحه 93:
5 8
۲ سس conrew
Fe Eat Furst i Took Wind ao
sat
@x oo Fame BH 4QQ HEN 5ه ع > 2 نا
(Constants ay Ree دا
SS Dil
9 skin mie si
3 oN
8 T = eae
89 0
8
تسس 9 5
* 2
=
a
< 3 in]
| 5 ig
plg Water دل
OFF:
Logic Module Loo! 79
صفحه 94:
قدم ششم : نام گذاری اتصالات
ooo) = و
imams = a. تا
qo Input Tenrinale: ‘Oupu' Tewin i”
تاه تسس ax ch
۳ 3
2 4
sioner stoi 8
A ‘ont
la Sen
ae ا
|_| 1 5 سا نانز A
A ro ba | Ga
١ 111 ۳ المبصمه ارم oes
a 7 1 ای
fe) | الس ات
۳ ات ماه
۱0 اه ول ne
tr 06 |
ع ١ 2
14 4 ۱
Logic Module Loo! ی و
نوم قزر آزگر] ربریش
Bk
صفحه 95:
قدم هفتم : جابه جا کردن المانها
sat
ere eee ee
function blocks, lines, and text fields can be moved accordingl:
ditoking water: siinply
0511
Grinking water Suppl
8
Bk Kae
Logic Module LOGO!
صفحه 96:
قدم هشتم : ردیف کردن
برای طراحی بهتر می تواند بلوک ها را در ردیف های لفقی یا عمودی قرار دهید tot
13 5" 2-3
0
05-١ 2١ هع 3 (
ees برای ردیف کردن بلیک های
ered
[a]; Seen کش سح
را ۳
a ee
۳ =
a | i مس[
male امرس 00
Cees درم | og 1 1111017
|) eens : i 3 i
%, [eves cons
تس
5 ی
FE more
Bk
Logic Module LOGO!
صفحه 97:
قدم نهم : پارامتر گذاری بلوک ها
در اینجا می تواید تظیمات مربوط به هر تابع مخصوص را نجم داد sol
9
۰ =
eit roma wav Tick Wi ib
2 8-8 و 5 k BRK oc
5 و وت
eH 4 ۵ ٩۰ ۶
3175 2 هم و
‘Parsvelt |Conmert| Sms | لوا
cr 0 ©
ia مه
:
nee
5 بارش 3
BID Ie ۱
fet PRRs ane ey سم و
۳ perc renter te tease
© AND Edel بودى ها و خروجى هايى رأ در بر مى كيرد كه
pee Pieper se reer y
يلوك تايع را التحاب كنيد » با زدن كليك راست موس كزينه منو a
۳ ۳5 pm fs
و بر کلیک چپ موس را بر رری بلرک تیم فشار دهد
Tay a
Logic Module LOGO!
صفحه 98:
قدم نهم : پارامتر گذاری بلوک ها
1۳ Ha
Bs اعدا
ae) oo ۲ 20 < 4٩۰ 7
۳
00
(tie! contre atcha
TY مود
| Sekt sana [canner Sm
مس
۱۳ ۱
شمه ۱
|) aroun
4 sot nor
ممم جم ددر قم
|
|
|
| sts
۱
1۱4 4 ۶ ۶۱
اسمن سای تا
0
| He it Fara: ew Teo
Pine
pujoupatranes
۳1-0-۳2۳2
مه
| هو
0 مخ
Logic Module LOGO!
صفحه 99:
7
A
14 4 ۱
2 ۳ ا
sng le sie fh
ور 7
a
Bed shoe
Bacon 4 ی
ل میج کر
Sie: stot =
Sead open
Wf ocosen conor
Ho Edt Fars iow Teas Wadoa Hab
م > © 5 1 3 هو غ١ 2 +0
| diate
ما
مات
وم او
سس
8 “ON
5
ct Hitt اتا
a
8
مه د
مه دا eg
5 00
الاين ماقف م
Mining err و وديم عر
oF لس مه وا
a بونج
‘no
SnD
2 عا عو
ry
[eee Se | 222...
۷ DRE:
Logic Module LOGO!
0511
ارتل تلك
صفحه 100:
قدم یازدهم : اسناد و مدارک
sat
Wf ocoison conor
| 0 ie د مم ور مود عدم
DO oe?) Sa pam =
sil x
۳ منم اه ot dint 7
= sl 1 oso
a Stork Pk .
2 aay ی مرج oe
و
: مس | BE وی
Aptos 7 4.00 no
a ۳ 9 Special tions
‘eta 2 وس وه
مه و
no
Non Eds)
واه
Logic Module Loo! ی ری وج
صفحه 101:
قدم یازدهم : اسناد و مدارک
اس مت و1
۵ ۱۳۵۲ 1۲۵۲ عجو۳ eae مه |
كر املح ۵
۱
۳ |
رد اد و رن
رد 0 اه یی
Digieat cucpuce wis 5 و99
pee os
2 سس | 20? =
nl ع
۱
ag
0511
8 الفا
عا عو
Tay a
Logic Module Loo! مر تاج wipe coors مس
صفحه 102:
قدم یازدهم : اسناد و مدارک
13 202 connor =
He eat Fema: eh Took Wed Pe
سم 2
مور وق Gere Cannon فص ایو اه
coe سيد Gea Sram
cheat ور
تا موم
ویو ده
a Ce i
یه 0 Hahei
ورن وم 00000
on ve Checked Mi. Checker
ovat وه
cert. و Conon: aves
مساو ee سس سین
1 ope tela aga ke
واه ها متا موه 0
تعمس 2 ray] |
we ie >
"ores O50 So Pesiens jm] |
۱4 4 ۶ ۱
Logic Module Loo! ا
صفحه 103:
قدم یازدهم : اسناد و مدارک
2 he attribute window under 2707 Fae
1 8 7268
He fot Fema ven Tek Whew He
58 هم ه4 هي -. ل 0
= دك 3 Som
مود سای
مود مضه
sues ها
=
تس inten
Som. sue
roe scrote
| وید cere
صما سحت 18
قود رودا ابسدتا.. امعان لزه 808 1
ماو اهاط سم ک ما۴ و 26۳
NaN Es) ©
۳
Sarda توص
14 4 ۴ ۶۱
Logic Module LOGO!
صفحه 104:
قدم یازدهم : اسناد و مدارک
ارکی را که می خواهید چاپ کنداز طریق گزیز seal
فرض قرار دادن ديأكرام مدارى» ليست
که سس 2۳7 [i] Zam سس ]|
مرا میت[
۳ رس
سمدم
0511 © Paulos تسیا
0 مدوجو Ter Bek
عمدلا سرت نا يا
stores nen pcos
559 wy
Bry
۱
Tay a
Logic Module Loo! 5 ل
صفحه 105:
قدم یازدهم : اسناد و مدارک
1
لم edt Fame: ۳ تا ۵ Ha
7777 هبور
از ۳
ب
نج كه
لادم هت om
اب نع ههار
ie le or dis
Logic Module LOGO!
صفحه 106:
قدم يازدهم :
2
ال سس
اتصالات را می توا بهسادگی توسط اکقاب گزینه:
Sees
14 4 ۱
اسناد و مدارک
۳۳ ۳۳7
‘Control of drinking water supply
|
1 نوی ise) BOOK
leas (Sensi above
2 ater
‘oN
ات مد سوم و1
cing water ou
OFF
اری شده ات
REX ام
ang wate spi
خطوط اتصال
117 ocowsen conor
He Edt Fame: en Teoh Wneou Ha
| Constants
ات
۵
دومع ماه *
تس
nen eso)
BrnERInE Eye we rrenri ne ny Tere
Dees
bay < 5 8 2 جات
Logic Module LOGO!
نرم لفزار لوكوا ويرايش ©
ارتل تلك
صفحه 107:
قدم دوازدهم : تست کردن برنامه
sat
eee eee
aa 7
Fe 2۶ م۳ Mew ۲ ۳ 1
6-١ 2١ يع ۰ 5
ee
comet ot grinning ater sepply 3 و سم
وروت عم ی 0
سس
enn ate ayy
2
ْ و
نرم لفزار لوكوا ويرايش ©
جاک ۲ 29 ا عد مإ اقم 5
۳9 ۲ |
of are مم هو
0
تون شسا می دند که برنامهمی توف در رگر اجر شد. لا هدوز تما ید علکردبرامه خر را سطبق آچهاتظاردارید چک کنید. شاد
قصد داته ی تا پارامتر هی را عوض کند شمامی تاد بهراحتی مقر ورودی ها : نحوه عصلکرد قسمت های مخالف را از ریق
..سماسبه و أنهه در خروجى أنها داري با هم مقايسه كنيد
14 4 ۱
Bk
Logic Module LOGO!
صفحه 108:
قدم دوازدهم : تست کردن برنامه
oe
٩ ۴ 6 /, نا نا ۳ ۲۱ 3
ماو موی وس
۳
a tae th
a
5
Sener die
نتب کند که می خواهیدبرنامه ae
را چک کنید. اجم صلیلت i
اشبيه ساز يك خط ابزار براى
hr vee on مشاهده و نموه علکود خروجی
oF peer
نرم لفزار لوكوا ويرايش ©
۱1
داگرم مار + متند وضعیت
ورودى هارا عوض كنيد
ی موجود دز خطوط
اتصال را می تون با یر دادن
0
به رنك قرمز (لبه بالا ى.
سیگل) نان داد.لين كار ياعث
مى شود تا خطا يلبى بسيار أسان
9
2 122808 PHO
Tay a
Logic Module Loo! 9
صفحه 109:
رت
قدم دوازدهم : تست کردن برنامه
a
وو و
رو
(© Meer ust ink)
lack طساوا
Fequensy
1۳
۱
14 4 ۱
as
Bice
۳
Comerat a م10
pees pe
كردن برنامه اين است كه هر ورودی می توان به یک سوییچ اختصاص دا
3
Fle Esk Format Uo) Took سم Wee
me x
.
1
مس
OFF
Pe een ee rere reece vier ee enn ee wei ere Te
1 از بين كليدهاى فشارى و ورودى هاى فركاقسي »در ورودى هاى ديجيتال انتخاب كليد.
.فركنس هلى شبيه سازى شده مى توائئد در فركاقس هاى مختلقى تنظيم شود, با ورودى آنالوك مقدار رج و مقدار شروع را مى توان تنظيم
Ose ES
2 تسس
Se sbi
roe
Casi
© Stee
و
®t
rare
1
مود
تم
Beas tetas
on
END eos
bay Sere
Logic Module LOGO!
نرم لفزار لوكوا ويرايش ©
ارتل تلك
صفحه 110:
قدم سیزدهم : قرار دادن کلمه رمز
اى محافظت از برنامه خود مى توانيد يك عدد ده رقمى را به عنوان كلمه رمز قرار دهيد الوكو
يي 201 1
د عم عد sear Fae en |
me تست ار سم
مت ماه سس Bon spo Nemo, came
تسس مود cine
وود سوه
۳ +
55 مس ان سب
SECRET | رسمه - توت
woes [Fy و
السام اس و چم 9 arn. |
ان ليد Poss 522111117
وود ی
و وه و سا wet ta
Pope Feb. aga ke eens 1
EERE Teen wes er Ree nae rE STO I]
توانيد آن را ياك ويا مشاهده كنيد, براى ياك كردن
الى يكذاريد
00000 ested
بای که فد دور آز رگ استه 2121211111100
.طور اشتباه وارد شود. در اين حالت برنامه به صورت خودكار پاک می شود
Tay ا
صفحه 111:
sat
Fie Gf fama Yor SD ren Fe
“renee 0
: سس وس و اه
:
SES |) 5 1
2 0
: 2 مشاهده كيد . تملمى بأوى هاى تايع و مراجع در ييكر يندى (كه به
RR ree rey .
5
مدع ميد
تس
SHED) ۳ R
2 و
ل ۱۳ سس |
14 4 ۱
Bk
Logic Module Loo! 79
صفحه 112:
00 =
۳ 2 farm Yow Tale Window fob
eT ee Lereer re
اه م اهوم از
co
| ire toe تا ها
نرم لفزار لوكوا ويرايش ©
مس رو 3
۳
مس یه میس
Bk
Logic Module Loo! 79
صفحه 113:
قدم پانزدهم : راه اندازی لوگو
sat
>Program Program A
0 7 طم
Card... Card.. 3403234567
Setup.. > Setup..
2.01234
a ESC OK PONG = cs ESC OK
Logic Module LOGO!
صفحه 114:
Gontrot of drinking water supply:
fee! i acon
des [eset
به منظور فمال شدن تست Athy th py ctl
بر روی لوگو لین گزینه 1 كليد.
ees peer rennet
3 ree)
كردن وضعيت أفلاين باد مميل عيذ
شودالكدون شما مى توانيد توسط دادن ورودى هاي
000 =
سا هچ
اح ۶ 4 14
He Edt عرد mew Teas Wri Heb
٩٩ هر
ing ar uy
oH
igen aia) ا
3 ah
J
reson as
3
Serger ay
7
۵ ع 6 2
دی
و و
«Cae ay
roe
co
7
fil cans
000 سم ا
أ eaaeaeooe
AND ep
76
عا عن
ارتل تلك
Logic Module LOGO!
صفحه 115:
Pe re)
= تسود
سد وو - سس |
و و مد ioc وق Sa
angst du” مها 3 ‘Determine LOS 1
Store, Si ER سید نا
)| | تست | سس ل 6
a ee eee lL
عد لام 1 BS)
و
iia te ta
porerriermearreae nr 3
ce Lis ا ا
صما | بیط
5م 5 مد
pe ۶ 0
|
ee) Gee) Geet)
]م )لها
Tay ا
Logic Module Loo! io Wisniasachesaeoe, wipe e cooree meek
صفحه 116:
قدم هفدهم : تنظیم ساعت
براى شما وجود دارد كه با لوكو يك ساء
011000
5
sat
Wena هو
eG معا اس [ISIE Whoo Pa
۵ - اه ه - تج 1 = Bmw
ليلع اي د مه S196
از ی AR stm = تدا ضعي ade =
sure
“mentee
۳۳۳. Be
= am
ga joe
مس
ا
ا Pe
3
a
i)
a
0511
7 سوم و وت ۵
11
SH ea mtn
sk
2 | بد a
| ۳ 2 عا
و 2 اسه : 575۳2۳1 اه
Bk
Logic Module LOGO!
صفحه 117:
Tools -> Options
(coco coor =
|e tema Yow ۳0 wa 55
O-g-e a wm ee Aa Bee
[i و هامید سس
لاقم اود ور موی اس ها
3 عم ممه هه ae
a ter cco = 5
= الس Document view
"A ۳ Fs
۳ تا an
alte Bs Sesser
دجم I] میت
ع ما
ai ade
Qe ts
14 4 ح ۱
Logic Module LOGO!
صفحه 118:
مثال های کاربردی
14 4 ۱
Logic Module LOGO!
صفحه 119:
۱4 4 ۶ ۱
Logic Module LOGO!
صفحه 120:
راه حل : کنترل حامل قسمت اول
3۳
قسمت اول :
کتترل حامل ترسط سوبی(11)خاموش و روشن می 00
۱
8
۱ 003
Emergency} T ا rs |
Stop: | - _ 7
0
7 1 at
01 7 و ع ا | Conveyor
OFF: 4 ‘Motor
<<>>
Logic Module Loo! eres
صفحه 121:
تعريف تايع
pr)
رقترکه سنجها).. بطریرا مشاهده کرد موتور بسه متسه ثقیه خاموشمشود. سپرموتور بسه 2 ۳3۲۶
کار خود امه میهد
Emergency
Stop:
|
100
Filing
Tay سم