َمِن ْح الَّر ا به نام خدا درس هفتم -عربی هفتم تهیه کننده و مدّر س : رضا فانی ،دبیر درس عربی – شهرستان کاشمر هذه شجرة الِعَنِب ؟ َش ا ال ر ال ،هذه ُة َج ّم ّر ِن خالصه ای از مطالب درس قبل يا مذ َّدْردر اسمی -1هر ُس اَال عربیَّو ُل مؤّن-ث.3نکته ياّو ل استاأل –الّکِقرسم َال -2عالمت اص<لی اس<م مؤّنث «ة» اس<ت؛ مانند :طاِلبَــة .اّم ا مذّکر نشانه ندارد؛ مانند :طاِلب. اس<م اَالَّو ُل اش<اره -به مذّکر و «هِذِه » و « -3هذا» و «ذِلـَﻚَال»َّدْر ُس «ِتْلـَﻚ » اسم اشاره به مؤّنث هستند. سم الّث ِن » و « َـ يْـ<ِن »؛ مانند: دارد« : عالمت انيا - -1اس<م مثّنی دو الِق طاِلبـاِن ،طاِلبَـْيـِن ،طاِلبَـتـاِن و طاِلَبـَتيْــِن 2 نکتهبه مثّنای مذّکر و «هاتاِن » به اشاره « -2هذاِن » اسم َا َك َال مؤّنث مشترک مذّکر و اين در آنها» = «أول و -1 ِئ دوُ،ل - ا ل َّد هستند. ها» این « معنای «هؤالِء=ث به ُس مثّنای مؤّن َّو اینها» ْر هستند. َنّث»الُث - سم«یال نکته می شود و «جمع مذّکر جمع 4بسته -2اسم مذّکر با «والَنِق» یا سالم» نامیده می شود؛ مثالُ :م َعِّلموَن ُ ،م َعِّلمیَن -3اسم مؤّنث با «ات» جمع بسته می شود و «جمع مؤّنث سالـم» نامیده می شود؛ مثالُ :م َعِّلمــات -4جمع برخی اسم ها « ،مکّس ر» (شکسته) است .در اين جمع شکل خالصه ای از لغات دروس قبل ِبْنت:دختر َش َج ر :درخت «جمع: َم ْر َأة (ِاْم َر َأة) :زن «جمعَ :بنات» ناِج ـح :موّف ق ،پيروز أْش جار» َثـَم ر :ميوه ، َص ّف :کالس «جمع: َجَبـل :کوه ُص فوف» َج ميل :زيبا چ<<<<<وب َخ َش ب: َعَلْيـَﻚ :بر تو ،به زياِن تو واِل َدیِن :پ<<در و مادر ُکرس<<ّیاِن َخ َش بّیاِن :دو «جمعَ:أْخشاب» وردَ ،و رَدةُ :گـل صندلی چوبی َخ ْي ر :به<تر ،به<ترين ِه ُ ،هَ :ـ شِ ،ـ او ِ ،ـ< َل « ـَﻚ :برايت ،به س<وِد تو» َدْه ـر :روزگار آن «َذَه ِبِه:طاليش» َم ْر ء(ِاْم َر أ) :انسان ،مرد هاتاِن ،هذاُن : :اين دو ،اين ها ،این َأْح ي<اء :زندگان کلي<<<<د َس ْبعيَن :هفتاد ِم ْف ت<<<<اح: س<<<<<<ال «مفردَ:ح ّي » «جمعَ:م فاتيح» َس َنـة: َأ ْو َس ط :ميانه «جمعَ:س َنوات» َم کَتَبة :کتابخانه َأ :آيا = َه ْل َق لي<<ل :کم ≠ ُر َّب :چ<ه بسا َج زاء: إْح سان :نيکی پاداش ُر ّم ان :انار َکثير ُج ْنـدّي :إاّل :به جز َص الة:نـماز ال :نه ≠ َنَع ْم باِئـع :فروش<نده سرباز ِلسان :زبان ِعَنب :انگ<ور َح قيَب ة:کيف بستان :باغ ُف ْنـُدق :هت<ل َم ديَنة :شهر َبعي<<د :دور ≠ َق ْر َية :روستا ،چمدان ُه نا :اينجا ريب ،ترجمه آن را بگوی هرعبارت «جمع:از بهترین پس تلفظِئ َق سخن قا َح ب» َ﴿-1ه ْل َج زاُء آیا پاداش نیکی ،جز نیکی اإْل ْح ساِن إاّل است؟ إْل ﴾ سا ا ُن ْح مؤمن ،کم حرِف پرکار -2اْلمؤِم ُن َ ،ق ليُل است. سورۀ الرحمان ؛ جملۀ دوم از پیامبر اسالمﷺ و ٦ آی ل ا جمل ۀ ۀ ّو ْل ْل َك َك . ا ثي ال ا َع َم ُر ِل چه بسا سخنی که،جوابش َأ :آيا = َه ْل َق لي<<ل :کم ≠ ُر َّب :چ<ه بسا َج زاء: إْح سان :نيکی پاداش ُر ّم ان :انار َکثير ُج ْنـدّي :إاّل :به جز َص الة :نـماز ال :نه ≠ َنَع ْم باِئـع :فروش<نده سرباز ِلسان :زبان ِعَنب :انگ<ور کلید واژهُفهاْنـُدقَ:ه ْل کيف بستان :باغ َم ديَنة :شهر هت<ل؟ َح قيَبةَ:نَع ْم َأ َق چمدان ال َبعي<<د :دور ≠ ، روستا ة: اينجا نا: ُه َي ْر ؟ «جمعَ:ح قاِئ َق ريب ابتدا تمامی تصاویر و ب» می بینیم و متن را َا هِذِه َ،ح قیبُة اْلَم ْدَر َس ـِة؟ آیا این ،کیف مدرسه است؟ ال؛ ه ، نحوه استفاده از هل و أ و پاسخ آنها را بررسی می کنیم سپس ترجمه می نماییم. َه ـْل هِذِه ، َش َج َر ُة الُّر ّم اِن ؟ آیا این ،درخت انار است؟ َه ِل اْلُف ْنُدُق، َبعیٌد؟ آیا هتل ،دور است؟ ال؛ اْلُف ْن ُق، َأ :آيا = َه ْل َق لي<<ل :کم ≠ ُر َّب :چ<ه بسا َج زاء: إْح سان :نيکی پاداش ُر ّم ان :انار َکثير ُج ْنـدّي :إاّل :به جز َص الة :نـماز ال :نه ≠ َنَع ْم باِئـع :فروش<نده ِلسان :زبان َعمود :س<تون سرباز انگْل ِعَنبَ :ه کيف بستان :باغ َم ديَنة :شهر <ور؟ َح قيَبةَ:نَع ْم کلید واژه ها َأ چمدان ال َبعي<<د :دور ≠ ، اتاق ُغْر َف ة: ُه نا :اينجا ؟ «جمعَ:ح قاِئ َق ريب ُف ـ ق :هت<ل ْن ُدابتدا تمامی تصاویر و متن را استفاده از می بینیم و نحوه ب» روستا َق ْر َية: َأ هذا ، هل و أ و پاسخ آنها را بررسی می کنیم سپس ترجمه می نماییم. ُج ْندٌّي؟ آیا این ،سرباز است؟ َنَع ْم ؛ هذا ، ُج ْندٌّي. َه ْل ُه نا ، َم ديَنـٌة ؟ آیا اینجا ، شهراست؟ بدانيم َأ » به معنی « آیا » برای پرسش به کار می روند و در کلمات « هل - پاسخ آنها «َنَعم» یا «ال» می آید. در فارس<<ی «آی<<ا» و در کلمات َأ پرسش<ی عربی «َه ل» و « » پاس<<خ مثبت در فارس<<ی جمله جواب مثبت جواب «بله» و در عربی «َنَع م» جواب پرسشی : منفی : منفیَنَع ْمدر ،فارس پرسشذا پاس<<،خ هذا ال <یْل َه هذا<َه َّتم ال ي ار ابتدا متن هر عبارت خوانده می شود و تکرار می شود و سپس پاسخ داده می شود .آنگاه کلیک کنید تا پاسخ صحیح را مالحظه نمایید. َ -1ه ْل هِذِه ، َش َج َر ُة اْلِعَنِب ؟ َه ْل ُه نا بستا َنٌنَع؟ م َنَع م َ -2ه ْل ُه نا َم ديَنُة شيراز؟ ال َ -4ه ْل هَو ،باِئُع ال اْلَح قاِئِب ؟ کتابخانه دور است و مدرسه نزدیک است. آیا اینجا ،درختان انگور وانار است؟ نه آیا در این شهر ،هتل است؟ بله ای پسران ،آیا شما حاضر هستید ؟ بله ، ما حاضریم. ُطاّل َق أولئَکَع-داوة ْس يان - عيدِن - دي- ب- ْو مِصَّ -ح ةَع -مودَص-الة – المَي - َک - سان رفة - ُغ ِل ريبُه-نایاَ-و َل َب -1زبان -2دانشجویان -3تندرستی -4سخن -5نـماز -6اتاق -7ستون -8روز -9آنها -10دور -11فراموشی -12ای فرزندم -13دشمنی -14نزديک -15اينجا رمز ل س ب ط لن ا کلمات را به همراه گوینده ، ا ص ح ة تلفظ کنید م ا ک ل ة ل ا ص رم ف ة غ ر د و ع م ز و م ي ل ئ ک و أ ي د ب ع َا ال ل : رمز ُة َّص ن ن س ي ا و ی ا . ی ال و ّد ُد َعُم است. دین ستون نماز ِن و ة لع د د ي ا ر ق ا ي ن ه ب خالصه مطالب درس دوم – بخش اول شناخت 26کلمه جدید عربی َأ :آيا = َه ْل َق لي<<ل :کم ≠ ُر َّب :چ<ه بسا َج زاء: إْح سان :نيکی پاداش ُر ّم ان :انار َکثير ُج ْنـدّي :إاّل :به جز َص الة :نـماز ال :نه ≠ َنَع ْم باِئـع :فروش<نده ِلسان :زبان َعمود :س<تون سرباز َح قيَبة:کيف بستان :باغ ِعَنب :انگ<ور َم ديَنة :شهر َبعي<<د :دور ≠ ،چمدان ُغْر َف ة :اتاق ُه نا :اينجا َأ ُف ْنـُدق :هت<ل «جمعَ:ح قاِئ َق ريب َ« -1ه ْل » و « » دو کلمۀ پرسشی به معنای«آیا» َق ْر َية :روستا ب» هستند که در جواب آن ها «َنَع ْم » یا «ال» می آید.
آموزش