آزمون های غیر مخرب

صفحه 1:
آزمون های غیر مخرب ‎Non Destructive Tests‏ ‎(NDT)‏ 

صفحه 2:
مقدمه ضرورت بازرسى * در ماده يا قطعه در حین ‎ee em Omari eres oe‏ 5ك متفاوت م ل ا ا ا ا 0 كك ‎ett)‏ ل ل | ‎cones‏ ا ا 0 ‎ee ee‏ ل ا ‎ren oe Reger Ce‏ ‎a Cares oc ee) Oe Gee ee] ERO RO er ERTS ES pCO)‏ ‎NG ACES Aerie Lee pees)‏ ۳ ۹ 

صفحه 3:
0 ‏ا‎ eae ‏از قطعات مورد أزمون انجام مى شود و يس از انجام تست نمونه از بين‎ ‏لت‎ ‏ا ا‎ ero) A ‏ين هزينه بودن‎ ‏ارائه اطلاعات فقط مربوط به نمونه ها‎ م2 

صفحه 4:
؟ تستهای غیر مخرب (11) تست یا بازرسی غیر مخرب به روش هلیی از بازرسی اطلاق Sore eee a ea re 8 Seb Ress ESS are URC Sere) ۹ et 

صفحه 5:
[۱ Ceres oc gent dng es eee De Maree a BBS (ge Cwwd iI) در روش هاى ‎eee DS‏ توان تمام محصولات را تحت آزمايش ‎eae mS pC‏ ا ال ل الا ات 5 ل 0 وجود دارد که برای آزمایش های مختلف متفاوت است. 

صفحه 6:
1 ا ا | ‎ae‏ . 

صفحه 7:
oor ‏ييا‎ eo 4 اب ناشی از موا عيوب ea 58 ‏ناخالصى‎ * 1 ی ‎eit‏ ‎٠‏ تخاخل هاى اتقباطى 

صفحه 8:
4 عیوب ناشی از مواد اولی شكل دادن عیوب ناشی از روش سا 2 7 ۶ oor ‏ييا‎ eo 

صفحه 9:
‎Ne nod‏ يكت ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‏عيوب ناشى از مواد اليه يت ‎ ‏*ترك ناشى از تنش اضافى ‎J Slo! 5) Kige jf ab oe?‏ مونتاژ نادرست ‎are ere ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ 

صفحه 10:
اعیوب قابل تشخیص با 00 Pres es eres ‏عیوب ناشی از روش ساخت‎ عیوب ناشی از کار کرد 0 

صفحه 11:
CS ee ol oe ‏ا‎ ee eat ad iinet teem ‏كا‎ 

صفحه 12:
CS ee ol oe ‏ا‎ 

صفحه 13:
CS ee ol oe ‏ا‎ 

صفحه 14:
المان های بازرسی غیر مخرب 5 يك قطعه كار متناسب با منبع انرؤى 00 ١ + وسيله اى براى نشان دادن و ثبت نتايج آزمون د ايراتور آموزش ديده ۹ ی 5 سيستم كزارش نتايج 7 

صفحه 15:
روش های متداول ۷171۳[ + بررسی چشمی (6۷۲) أ15 ۱2 ۲ بازرسی با مایعات نافذ (۳) ۲65 ۴۵8۵۲۲۵۴۵۲ 0آباوزا ۳ بازرسی با ذرات مغناطیسی (۲6۵5۲0۷۲۲ ۳۵۲۲۱۱6 ۳/۵۵۴۵ Radiographic Test ‏طاقول‎ 0 Eddy Current Test (ET) Gb F ‏بازرسى با جريان‎ 9 .2 بازرسى با امواج اولتراسونيك (1[1آ)1©651 1350116غالا ‎١|‏ ا دا الل ‎Test‏ ۷ ‎۹ ۱ 

صفحه 16:
NDT $1, ‎Cae)‏ ال ا ا كت ‎2 ‏ل ا ا‎ ee eed ‏مرحله سوم: آشكار سازى تغيير ايجاد شده به كمك يك آشكارساز مناسب مرحله چهارم: تبدیل تغییر آشکار شده به نحوی که قابل تفسیر باشد ‎ale aes ead‏ ‎RS ‎\ ‎ ‎ 

صفحه 17:
تعاريف اوليه 0 ‏ا ا ا‎ ConprL ae ‏ال ا ل الل‎ 0 ‏ل‎ ۱ Ay ee ‏ا‎ as) ۰ يك ناييوستكى لزوماً عيب نيست: 

صفحه 18:
0 اتصاللات جوشکاری شده 00 0 0 ‏ا 0 ا‎ ces Er nC SRC ‏ا‎ CONT CaN ‏ناهمكنى در خواص مكانيكى و متالورزيكى ماده يا فلز جوش.‎ ee ee er ee ener ‏و‎ ‏استانداردهاى كارى مورد نياز را برآورده كند.‎ ant ace en ‎ner mer eg‏ ا ا ال نك ‏تركها ‏حفره هاى كازى ‏ا 3 ° ‏عدم نفوذ یا ذوب ‎2101111011 05 ‏م ا لت ‎ ‎ ‎a ‎ 

صفحه 19:
وت واگ Or a SR Oe teaver Cas pe OMe eee CMe) cee il ee) Pao ene ear re SER reed a tee Rt eee TeD eer et ORL TCE We aRC Sasa | eer a eb Re ee ‏بوجود مى أيند.‎ 000 ‏ا‎ Tes cremen n= ec BETES ‏می آیند.‎ 

صفحه 20:
وت واگ انواع ترك بر حسب دمايى كه در آن ايجاد مى شود: © ترك كرم 1 | 9 ترک سرد تركهاى سرد بعد از تكميل انجماد بوجود مى آيند. 3 ‏ا ا م‎ lS 

صفحه 21:
۳ امس م8 پر متا بط وت سح 

صفحه 22:
6 MICRO-CRACKS CRACKS 

صفحه 23:


صفحه 24:


صفحه 25:


صفحه 26:
ياركى ‎ICED‏ سس )۱ ا ل ا ا ل ا ات اصلى آن به موازات سطح است. علت آن تنش | ‎ren eer‏ 1 پارگي لایه اي مي تواند تا مسافت زيادي گسترش یلبد و معمولا در محلي ا ۱[ ا ا ل 1۳ ل ا | ‎CC}‏ 

صفحه 27:
0 Oe ecard 

صفحه 28:
Kan ) [sles تخلخل ها نتیجه حبس گازها در فلز در حال انجماد می باشند. این نايبيوستكى معمولا بصورت كروى است اما مى تواند كسترش نيز بيدا کنل: م ل ‎Ser et SOR PRE OCR APT‏ 7 حد معینی باشد. تخلخل بیش از حد. ناشی از عدم كنترل صحيح يارامترهاى جوشء مواد مصرفى جوشكارى. طراحى اتصال. ‎Perea Rp erc cat nemn TOG OC ord POT OO‏ 00010 

صفحه 29:


صفحه 30:
تخلخل با توزيع يكنواخت تخلخلی است که بصورت یکنواخت در فلز جوش توزیع شده باشد. مقدار زیاد تخلخل معمولا به علت روش نامناسب جوشکاری يا ‎ROP Fa neg PS EE OAC CRC OO‏ را گردند. اكر جوش به اندازه كافى آرام سرد شود تا بيشتر كاز قبل از ‎ree ee‏ 0 ۹ 2 

صفحه 31:
تخلخل خوشه ای به گروهی موضعی از تخلخل ها گفته می شود که معمولا علت لُن شروع یا اتهام تامناسب قوس جوشكار 1 LL 

صفحه 32:


صفحه 33:
ناخالصی های سرباره 0 ‏ل‎ eens em Ree eats Sane eater) ‏ناخالصی ها می توانند در بیشتر روشهای‎ ‏جوشكارى مشاهده شوند. بطور كلى ناخالصى‎ ‏ا ل ل سك‎ 2210000 ‏ا لسن‎ gener ee Ser me Roe Eac) ‏کند. شکافهای تیز در مرز جوش یا بین پاسها‎ ‏معمولا باعث حبس سرباره داخل فلز جوش‎ ‏مذاب مى شود.‎ 

صفحه 34:


صفحه 35:
0 * در صورت عدم نفوذ فلز جوش به اتصال ایجاد می شود. منطقه ‎RO CER SCSI TTY‏ ی ‎CTC Fae aR cE CROs Cee‏ حوش «ظترااعى «الساسيةاتصال لتقا قخامت رزادبو عدم توانايى نفوذ قوس جوشكارى»» يا كنترل نامناسب قوس جوش ‎CURRY CIRCE SI OCE CINE] E Sey CRUD RTC IT‏ 0[ معمولا 5 ‎AS PERC ESS Rea sa oot)‏ موضوع به خصوص در پلها. خطوط لوله. محفظه های تحت فشار و كاربردهاى هسته اى صدق مى كند. 

صفحه 36:
0 

صفحه 37:
ذوب ناقص ا 0 0 سازی نامناسب فلز پایه. یا طراحی ‎er ae oe eee‏ 325-55-5 بوجود آورنده ذوب ناقص عبارتند از ‎eel et eto‏ ‎cela Teed‏ يا هر دو. همجنين اكسيدهاى به شدت جسبنده نيز ل لك ل 

صفحه 38:


صفحه 39:


صفحه 40:


صفحه 41:
سوختكى لبه جوش (]1[12061011) لال ا ا و در فلز يايه در مجاورت انتهاى جوش یا ريشه جوش ایجاد شده و فلز جوش آنرا پر نمی کند. اين شیار موجب تشکیل یک شکاف مكانيكى شده و ايجاد تمركز تنش 00-7 ‎ee Fey Pere rT] oe‏ جنل جوشكارى يا جريان ا از حد یا هر دو, 0 362 ‎ 

صفحه 42:
4 ‏ل‎ cere 

صفحه 43:
سوختكى لبه جوش (]1[12061011) 

صفحه 44:
حطس به ‎(Rey‏ #۹ 

صفحه 45:
6 بيش آمدكى فلز جوش تا جلوتر از انتهاى جوش يا ريشه است. Roe ‏ا ا‎ POE COLON Cold ‏ا اك‎ Rennes eee ‏ا‎ ‏اكسيدهاى بسيار جسبنده روى فلز يايه كه مانع از ذوب فلز كردند. نيز‎ ‏ا‎ er ed © هميوشانى يك ناييوستكى سطحى است كه يك شكاف مكانيكى ايجاد مى كند و تقريبا هميشه مردود تلة Overlap 7 

صفحه 46:
6 

صفحه 47:
ناخالصی های تنگستر ؟ ذرات تنگستن محبوس در فلز جوش هستند که مختص روش جوشکاری قوسی تنگستنی است. 

صفحه 48:


صفحه 49:
لكه قوس (5111185 ۱02۹۵0 * از اصابت قوس روی فلزپایه‌ای که به داخل فلز جوش هم‌آميخته نخواهد شد. بلید اجتناب شود. با آغاز قوس ممکن است حجم کوچکی از فلزپایه ‎ET ew One ES Re ee cone)‏ | كوئينج شدن ترك بخورد يا حفرة سطحی کوچکی در فلز منجمد شده شکل كرجه اين كونه ناييوستكىها ممكن است منجر به ‎ENO Sat ES eC el meee‏ ‎ee cee re oer roe Bee See eae SECT he‏ ‎ee ee‏ 1 SU ‏ا‎ ST oe iy eee 

صفحه 50:
۱2۱۵۹ 

صفحه 51:
(Concavity) 8 ‎Cs ent aC ee ae‏ ا ا ل براى نكه داشتن مذاب در ديواره يخ: اين عيب به وجود مى أيد. اين عیب را با نام 06016 >91101(مکش مذاب به طرف داخل)نیز می ‎ 

صفحه 52:
(Concavity) 8 

صفحه 53:
6 

صفحه 54:
حم ا للق 

صفحه 55:
STANDARD bak (CLC MEG el TN ‏ا‎ NNN CT 

صفحه 56:
STANDARD ۰ 6000 Cer kel) COMO CTT 0086060 ۷ ۳ 

صفحه 57:
STANDARD CRU C OU MERC In eke) CN See Cee eee One eRe KC eee teens Cee 8 00 Orezers, ved Detter ane ‏ات‎ 4 32-0002 

صفحه 58:
STANDARD ٠6 66002 209 PROCEEE & PREGGOER PIPIOG V4 © 

صفحه 59:
STANDARD فرك لالزلا ۱۱2 oP Gteel(Poak Por ‏زه‎ 

صفحه 60:
STANDARD ۰ ۵61 ‏كك‎ ‎۹ ‎NCC ACO en aaa) 

صفحه 61:
STANDARD bee ROR C Cra ‏لصا مس ها‎ ‏ما م۱۳‎ Gteet IN ۹ 

صفحه 62:


صفحه 63:
معرفی روش ا ‎Rey Seay BETS NCS SMO,‏ لك ارزيابى كيفيت قطعه جوش مورد استفاده قرار مى كيرد. 95 نياز ‎ree ee‏ ا اطلاعات مهمی در مورد تطابق با مشخصات مورد نظر بدست می دهد. Sone SSN emery BNC SS\ her cae coe 

صفحه 64:
معرفی روش اطلاعات بدست آمده بعد از تكميل بازرسى: 0 ۲ 1 oe eee tees) ne ‎ee Eee)‏ ل ل لك ‎ened‏ ‏حالت گرده جوش ( تقعر یا تحدب) ‎bs 9‏ ° ظاهر جوش » عيوب سطحى قابل تشخيص ‎7 ‎ 

صفحه 65:
دستورالعمل هاى اوليه ۱ ERS Re) ee Tne RMR re! nan yoms eee) 3 erat ‏ا ل‎ eee kere ‏لا‎ nS ۴ _ انجام بازرسی با چشم مسلح یا غیر مسلح 

صفحه 66:
با ارزش ترين ابزار بازرسى “0000 ---- 00000 ل 0 فك اسر نور مناسب جهت بازرسى : (0(0©-000000) عورا ا ا لت 00 ۳ 

صفحه 67:
3 6 یز ات وسائل کمکی چشمی و انواع گیچ ها گاهی برای تسهیل تشخیص عیوب و و( می گيرند. بازرسى قطعات جوش معمولا شامل ارزيابى كمى و كيفى اتصال مى شود. ‎Sie‏ ا ا 0 *اندازه گیری هندسة اتصال و مونتاژ و | ۳ ۱9۹۹ ‎Cven nay SY‏ ا كر ‎ ‎ 

صفحه 68:
تجهیزات در برخى شرليط كيج هاى مخصوصى جهت اطمينان از حصول شرايط مورد نظر مورد نياز است. شناساكرهايى مانند بيرومترهاى تماسى و كج هاى حرارتى بايد جهت ا ا ا ‎ee ee Ce‏ استفاده قرار گیرند. جهت استفادة مناسب از ابزارهای کمکی چشمی و كيج ها بايد بازرس تحت آموزش درست قرار كيرد. 7 

صفحه 69:
تجهیزات كاربردهاى تم هاى جوشكارى ١-كنترل‏ ابعادى قطعات و اتصالات مورد جوشكارى آماده شده "-كنترل سطوح يخ خورده از نظر زاويه سطح شيب دار يخ خورده ‎ras‏ ا ‎NS‏ ۴-کنترل هم سطح بودن یا نبودن قطعات قبل از مونتاژ یا جوشکاری ee iP Rae eel cl el ae a ei en | ae oe nn cee ere eC CP Pee 5 ‏سس‎ 8 3 ‏عرض و عمق أنها‎ 

صفحه 70:
تجهیزات انواع كيج هاى جوشكارى “كيج أ©1111 ۱ ل 405 ‎kth‏ ل 2 تت گرده های جوش 

صفحه 71:
تجهیزات انواع كيج هاى جوشكارى كيج 5175م ‎I a ead‏ لبه ای اندازه گیری تلرلنس تحدب و تقعر جوشها ‎ee rcs‏ ۱[ اندازه كيرى كرده هاى جوش 

صفحه 72:
تجهیزات انواع گیج هاى جوشکاری ‎Cambridge as‏ این گیج چند منظوره قادر به اندازه گیری موارد زیر در واحدهای اینج و میلیمتر می باشد: 0 2 ad eres res ا 0 * عمق 72166126 #لندازه ريشه * ارتفاع كرده جوش * عدم همطرازى ؟ اندازه گلویی جوش گوشه ای ae 

صفحه 73:
FILLET WELD THROAT ANGLE OF PREPARATION “ELD LEG LENGTH/EXCESS WELD The scale Is used to read off these toe um of 25mm and 

صفحه 74:
تجهیزات انواع گیج هاى جوشکاری ‎sb horse‏ اين كيج كه كيج (01512221011) نيز ناميده مى اسوك. *ارتفاع كرده جوش ات ‎ie‏ 0 *مسیر جوش جوشهای مدور #زاویه آماده سازی ‎iors‏ ك2 

صفحه 75:
تجهيزات میکروسکوپ * يك ميكروسكوب جشمى شامل تركيبى از لنزها مى باشد كه براى بزرك ا يت ل لت ل © ساده ترين ميكروسكوب داراى يك لنز است كه اغلب آنرا با نام ذره بين مى 55 ۱ 9 ‎(eRe Car ULE Sars ogee ee peer Lg Kea ence me TB)‏ * میدان دید: فضایی که توسط ذره بین قابل رژیت است که در یک ذره بین معمولی ‎a Rene ee ba‏ ‎er aren Ce Re alt ie) Re Teena ee ents‏ از جسم دور یا به جسم نزدیک شود.عمق میدان با بزرگنمایی را نسبت معکوس دارد. 

صفحه 76:
بورسکوپ ؟ بوروسکوپ: وسیله ای برای دیدن فضای داخلی لوله های باریک ice eS ee Been CRO RRR Sey er ey ae ۱ ete Mae i ‏معكوس و مايل‎ 5 TOTES TO NTE Tren eee Tes] ‏میدان دید: دایره ای با قطر ۲۵ میلیمتر و در فاصله تا وا‎ ‏جلوی بوروسکوي‎ 

صفحه 77:
06 ۱ و منبع نورى قويتر *فاصله كانونى اندوسكوب ثابت و ؟ ميليمتر است ‎he‏ اث اندوسكوب ۴ میلیمتر باشد, م ل 6 ‎7 ‎ 

صفحه 78:
مراحل بازرسى بازرسى قبل از جوشكارى الا جوش میتولند شرلیط منجربه ایجاد نقصها را مشخص كند. 000 ‏ل ا‎ aCe ney wr ‏ل ل‎ NET an eee دیگر مواردی که ممکن است کیفیت جوش را تحت تأثیر قرار . ا ۳۹| 

صفحه 79:
مراحل بازرسی بازرسی قبل از جوشکاری * بازرس بايد شرايط زير را براى تطابق با مشخصات مورد نظر بررسى كند: ‎.١‏ آمادهسازى. ابعاد و تميزى اتصال ‏۲ صحت ابعاد تسمه های پشتیبان! حلقه هالو یا ورودیهای مصرفی ‎CF CRDSIE SEG PUT SoCs an‏ ل ‏۴ فرایند و مواد مصرفی جوشکاری ‏۵ روش جوشکاری و تنظیمات دستگاهها یچ 0 ‎\ CRW nge ee Soe eT CE ‎ ‎ 

صفحه 80:
مراحل بازرسى ‎ere ess)‏ ل * در حين جوشكارىء بازرسى جشمى روش اوليه جهت كنترل كيفيت است. 

صفحه 81:
مراحل بازرسى ‎ere ess)‏ ل ؟ برخی از مراحل تولید که می توان با این روش کنترل نمود عبارتند از: ‎eee)‏ 00 9 2 م و دماى بين ياسى كافى و ۳ . تميز كردن بين ياسى ۰ . أماده سازى ريشه قبل از جوشكارى طرف دوم 0 ‎ere)‏ الل ا م ‎ 

صفحه 82:
مراحل بازرسى بازرسى در حين جوشكارى ی بازرسي ‎DOS entre)‏ ۱ تميزى بين ياسى تمركز ميشود. گاهی این کار با کمک استانداردهاى كيفيت كارى انجام هی شود: 

صفحه 83:
مراحل بازرسی بازرسی در حین جوشکاری ‎ene PU OGY (Ot BB EO EU ore]‏ | در آن ها پاسهای مختلف مشخص شدهاند. هر ياس جوش مورد نظر را مى توان با ياس مربوطه در استاندارد كيفيت ا ل يك نمونه كيفيت كارى فقط نشان دهنده شرايط ايده آل است و نمى تواند ل ا 1 ا ا ‎١‏ ‎ae‏ ‏۵ 

صفحه 84:
كت بازرسى بعد از جوشكارى ‎od‏ ا ل توسط بازرسی چشمی باید بررسی شوند ۳ ‏ا 2 ‏ی ‏مقدار جوش ‎۰ ۱ ‎\ eee ery ‏ا ا ‎er‏ ‏رم ‎ 

صفحه 85:
كت بازرسى بعد از جوشكارى ۷ بسیاری از ناپیوستگیهای زیر روی سطح یک جوش توسط بازرسی چث قابل تشخيص هستند: ع On aa med ۳ x 35 000 REP es eears y een e es Ces cer ‏ا‎ 704 

صفحه 86:
اك بازرسی بعد از جوشکاری RS ‏ا ا‎ 0 rcm Cees ar ‏م‎ ied ReneS eer een Teg وقتی عملیات حرارتی بعد از جوش توصیه شود عملیات باید توسط بازرس ۱ شرج زيرنده ‎.١‏ سطحى كه بايد حرارت داده شود ‏نرخ سرد و كرم كردن ‎| ml ‏ات 0 50 ‎۱ [0 nae 

صفحه 87:
بازرسى با مايعات نافذ 

صفحه 88:
8 عد ‎ale‏ “21ت عدا وارد كردن ضرباتى به جرخ) Om ES ORE TRS Teen Tees Cen et eis ae ere ee) ROR Ra Cre ng 

صفحه 89:
معرفى روش Ree ‏ل ا ا ا ل ل‎ Sl nye 1 ‏ا ا‎ eRC ES RCCHON Discontinuity open te the surface - detectable by means of PT - Discontinuity inside the piece - NON detectable by means of PT - 

صفحه 90:
6 1 ‎al al‏ تم ‏اعمال مایع نافذ ‏منتظر بودن به اندازه زمان نفوذ (11506" [[6 حذف مایع نافذ اضافی ‏اعمال آشکار ساز ‏نتايج ‏تميزكارى نهايى (در صورت لزوم) ‎The liquid penetrant ‎ 

صفحه 91:
مزایای بازرسی به روش مایعات نافذ ا 0 '. روش ارزانى است. . محدوديتى در جنس ماده وجود ندارد (به جز مواد متخلخل). ا ا ا ا 2 ل ا 00 يجت م2 

صفحه 92:
محدودیت های بازرسی به روش مایعات نافذ + تنها عیوب و ناپیوستگی های سطحی قابل تشخیص هستند. ؟. در قطعات متخلخل و با سطوح خشن كاربردى ندارد. *. كاهى ترك هاى عريض و كم عمق تشخيص داده نمى شوند. ا ا ل اك ال ا ا ا 1 RS \ 

صفحه 93:
el ‏قطعات خودرو مانند قطعات ريخته كرى و آهنكرى آلومين‎ .+ ۴ یافتن ترک های خستگی مواد نورد شده ه كنترل صحت و دقت نتايج به دست آمده از 

صفحه 94:
رك ا ا ا ۱ م ا ا ا ل ال م وابسته است. ا ‎rai Ree ore TO gE‏ او( ا ا 0 ‎١‏ تميزى سطح ‎en‏ ‏تميزى حفره ۴ اندازه گشودگی دهانه حفره ۵ کشش سطحی مایع نافذ 5 2 [0 ed Wetting i 

صفحه 95:
ihe liquid wots the surface ‘ho surface ofthe 0 او ۱ poniact angle pointof contact the liquid DOES. NOT wat the surface 20۹: Wettability i Surface tension Wertability Surface tension 07 weak high the surface i drops of i v4 the surface is 

صفحه 96:
low viscosity a HSS isis ete 7 penetrant 

صفحه 97:
‘Wet! walls > higher tevel > concave meniscus ‘the meniseus isthe tout ‏عدا باه‎ Inthe capitary) 

صفحه 98:
روش های تست مایعات نافذ 0 ١ ‏ا‎ Dl Coen 0 0 SOURCE OF 2۸0۷ ‏بویا‎ SOURCE OF WHITE LIGHT L LAMP) indications with visible-dye penetrants 

صفحه 99:
‎ual‏ لت ‏ا ناييوستكى هاى مورد ارزيابى به سه دسته كلى تقسيم مى شوند: + نشانه های خطی یا 1112601 ( طول سه برابر عرض) ؟. نشانه هاى كرد يا 18011120 (طول كمتر از سه برابر عرض) ا ‎Pere‏ ‎Non relevant by, sali gle ailai Cul Soo olf ©‏ نیز بر روی سطح قطعه نمایان شود. ‎٩ ‎ 

صفحه 100:
‎ual‏ لت ‎Ro ee ea ‏ا‎ Oe rca ‏در تفسير علائم ناشى از ترك عرض 0116 8160 معيارى از عمق ترك است. ‏در يك ترك بسيار عميق 0115 81601 حتى يس از تميزكارى و آشكارسازى ا ل ‏تخلخل سطحی. اکسیدهای فلزی. سربره و نفوذ و ذوب تاقص نیز در صورتی که قر سطح ياقلقله ,يا اين:روقن بازرسئ تشخيص ‎ne‏ ‎ ‎Tig EOE ‏م ا‎ Repel cme kd ‎ 

صفحه 101:
‎ual‏ لت ‎» oe False Indication cu. jb cle alts ogo ‏در برخى‎ * ‏روى سطح قطعه ايجاد مى شود:‎ ‎ee cee Rett ‏ل‎ ‎955 ole! Developer (Sos! 1x ‏3. 0118 81©60از يكقطعه بيرون[مده و به قطعه ميكر منتقلمىوشود. ‏ا ا ا ‎eRe‏ ‏قطعه منتقل شود. 3 ‎۷ [0 bor Re Reem ١ ‎ 

صفحه 102:
طبقه بندی روش های بازرسی مایعات نافذ * عوامل اصلى در انتخاب روش ۳: 0 £ 1 شرايط سطحى قطعه كار مورد بازرسى مشخصه هاى نقص مورد تشخيص زمان و مكان بازرسى اندازه قطعه كار : 2 010111011111 ee 2 

صفحه 103:
ass Ry ‏انواع مایع‎ 3 mE 2 5 | 24 3 6 زو از لحاظ ديد ‎Fluorescent‏ ‎Visible .‏ ۱9 5-5005 Water Washable . Post Emulsifier-Lipophilic Solvent Removable . Post Emulsifier-Hydrophilic . 

صفحه 104:
Liqwe ا ‎ston of laud‏ عملیات ۳: عملیات ۲ 9 زدودن مايع نافذ از سطح 5 ‎A‏ | 53500 تميزكارئ و خشف كردن سطع 

صفحه 105:
Operation 3 Operation 4 Application of inspection 

صفحه 106:


صفحه 107:
عملیات ۲: ۱ عمليات ؟: 00000 539995 0100 ee عملیات ۵: اعمال عامل آشكارساز 

صفحه 108:


صفحه 109:
مواد و تجهيزات ‎.١‏ مواد نافذ ‏20 ‏+ حذف كنندهها ؟. آشكار سازها ‎ 

صفحه 110:
انواع مایع نفود كننده انواع مايع نفوذ كننده 

صفحه 111:
۳ By) 1 Old eee eer نقطة اشتعال بالاتر از (”20071) 00 95؛ (نافذهايى كه نقطه اشتعالى يايينتر از این میزان داشته باشند. دارای خطر بالقوه آتش سوزی هستند.) ۳ ‎EST)‏ ل لك ‏قابليت نفوذ سريع و كامل در نابيوستكيها ‏وضوح و دوام رنگ کافی ‏واکنش ناپذیری شیمیایی با مواد مورد بازرسی و محفظههای نگهداری ‏مسموميت يايين به منظور ايمنى كاركنان 3 0 خصوصيات خشك شوندكى آهسته ‏سهولت زدایش ‏نداشتن بوى زنئده ‏هزينه يايين ‏مقاومت در برابر نور ماوراء بنفش و محو شدن بر اثر حرارت .. ‎ ‎ ‎ ‎ ‎7 ‎ 

صفحه 112:
Diffusion proceeds 

صفحه 113:
Detergent molecules Temover solution 1 Agitation and Rinsing Clean surtace emulsification 

صفحه 114:
ياك كننده ها ۱6۳ 

صفحه 115:
۳ نوع #۸ پودر خشک AE Preece cc arty Soluble Water Suspendible peer One ems Nonaqveoos Solvent J¥> ‏نوع 0. غیرآبی و قابل معلق شدن در‎ Suspendible 5 ۰ ۷ 

صفحه 116:
Sea wd ‏ا‎ 55007 ‏رب‎ Ca Inve pe TORU RON ETRY AE ORO] ‏باید از اندازه دانه کوچک و شکل ذرات ظریف برخوردار باشد تا به خوبی پراکنده شده و در معرض نافذ‎ 000 nO EE Seer sce Res Ort ‏ل ا ل‎ SRC Foe Raye ‏اعمال آن بايد آسان باشد.‎ ‎Ree aa‏ ل ا ل ا للا ‏بايد به سادكى توسط نافذ موجود در نقائص تر كردد (بايد امكان يخش شدن مايع د, 52 ‎9 ‏ی‎ vd CERRY FESS OFS ‎ ‎ ‏برات فراهم ‎ ‏پس از بازرسی باید به آسائی قبل زدایش باشد. ‎٠ ‏نباید محتوی اجزایی باشد که ضرری را متوجه قطعات مورد بازرسی یا تجهیزات مورد استفاده در‎ ‏عملیات بازرسی می نمایند.‎ ‏نباید حاوی اجزای سمی یا مضر برای اپراتور باشد. ‎ 

صفحه 117:


صفحه 118:
معرفى روش 0 ‏ا ا‎ ceene a TESS ‏سطحی پا نزدیک به سطح در مواد مغناطیسی می باشد‎ Magnetized piece 

صفحه 119:
معرفی روش خطوط مفناطیسی یرو در مواد ‎ee ead‏ ‎Ser PA Ihc ETS PR Sear)‏ ‎Pa can rp cm Fe: OE‏ ‎ea Re Beh cel Tt edad‏ وجود داشتسه باشد. خطوط شار FeO al ce ‏ا‎ BEFORE ths appleation ofthe method the me 

صفحه 120:
310 egy tn peer mer ee oe) ‏مشاهده خواهد بود‎ ۱ 

صفحه 121:
معرعى روشس ‎Saeed‏ الل ا ا ا ا ل د كن * یک ماده فرومفناطیس را می توان با ایجاد یک جریان الکتریکی در ماده یا قراز ‎A Pr nn er pee res ire ee‏ متبع ‎a‏ کت ‎Om FN ETE PRR Pes PETRY ROE OR ۵ ‏ا ا ل ال ل‎ ee | 3 5006 ‎ 

صفحه 122:
مزاياى بازرسى به روش ذرات مغناطيسى ‎eos)‏ مغناطيسى | براى يافتن ترك هاى كوجك و كم عمق سطحی در مواد فرومتناطیسی است. روش ارزانی است. ‏نشانه های ذرات مغناطیسی, مستقیماً روی سطح قطعه ایجاد می شوند و محل عیب به راحتی تشخیص داده می شود. ‎ee es) Spe Se oe Bi Racca ‎0 ie Sat ot igere Ss) ‏اندازه یا شکل قطعات قابل بازرسی به این روش از محدودیت بسیار کمی ۱ برخودار بوده و يا محدوديتى ندارد. ‎Sle eae ee PES ‏ا‎ aes ‏خارجی پر شده انده قابل تشخیص می باشند ‎١‏ ‎ 

صفحه 123:
محدودیت های بازرسی به روش ذرات مغناطیسی اين روش صرفاً براى مواق قزومغناظيسئ قابل استفاذه:است. FS carrer = LEP eC Pepa PaO ASNT SEPSIS OE nae ier FER 0# ene vene SPEER Ue CRI a rosea ES Sen ETO CORES ‏ا‎ ‎RF Pen ares ca ‏مخوين ير حساسيث‎ 00 حساسیت با کاهش اندازة ناپیوستگی و همچنین با افزایش عمق عیب نسبت 1 ‎Ke UR FRC COTO eS‏ ا ا كرده يا در آن تغيير ايجاد كند و نشتى خارجى ايجاد شود. ‏شرایط سطحی نیز بر حساسیت فرایند بازرسی موثرند. ۱ 

صفحه 124:
اك ‎he‏ 2 1 ‏ا‎ acer ne Reger Sree s گذرد. یک میدان مغناطیسی وجود دارد. میدان مفناطیسی پیرامون یک میله ل ل ل ‎Me‏ 00 قطبی (قطبیده) نیست. 1 etme acl oon ie ee lS lee eee ea TCL Sant dene nS ee ‏روی یک قطعه جوش با استفاده از ییک جهتگیری میدان مفناطیسی انجام‎ 00 aie Rese al eee ae LB tt es Kee ‏ل رن‎ eR hn eas nee ۱ eee Re ae el 

صفحه 125:
اصول فیزیکی *ثر جهت شار ۱ ‏ا‎ eRe oe edn od ‏باید تا آن حد بزرگ باشد که سبب شود خطوط میدان مغناطیسی از‎ ‏ا ل ل‎ RUS TS te SaaS linea ‏درجه مطلوب‎ 6١ ‏جهت حصول بهترين نتايج» زاوية برخورد نزديك به‎ ‏می باشد.‎ ۰ ۰ Ope an tee TONONS ec Eni Coren NE cp PS RU OV eannOn ee ‏موارد. جهت میدان مغناطیسی و نیز شدت میدان در منطقة‎ 7 ‏مهم مى باشند‎ 

صفحه 126:
رك | ‏ا‎ RCN oe ene Ceo ‏ناييوستكى 8: شكل نا منظم و همجنان موازى ميدان ©> نشانه ضعيفى ايجاد مى كند.‎ * 0 eat ea PRE on 2 ‏ا ا ا‎ 00 ‏ا ا ا ل‎ © RIL COUT Magnetizing current antinuit Mogneti field Workpiece 

صفحه 127:
رك للا ال ا ا 010 ‎tc‏ CRC eer Pn rm *ناپیوستگی ۵ 

صفحه 128:
جريان مغناطيس كردن 5 53 ay ae e ‏جریان متناوب : فقط سطح فلز توسط جریان متناوب مفناطیسی می شود.‎ ‏اين روش براى تعيين محل ناييوستكى هايى كه روى سطح‎ )5[112 ©6116061( 2 ‏م‎ Per hme ye: ea eee ey eas RC we see ere Nees eee ee ld 0 ee Rome Sey و ۳ ‎EP‏ ی و ی ۱ نفوذ می کند و در نت : ل ge 

صفحه 129:
جريان مغناطيس كردن ‎Sed =‏ ل ل ا ل ا ا ا ل لل ‎Fave Feed SR Ce a Re ye‏ * جریان زیادی مغناطیسی کردن باعث ایجاد الگوهای نامربوط می شود. ‏ال ل ا ا ا ا ل ‎000 0 er) eC I Ee SRS ean ‎RLTOR Esra ‏ا“‎ ‎۱ Ce Cnty Bee oot ee SoS ate eas 20 ‎ie omen ‎ ‎ 

صفحه 130:
تحهیزات عوامل موثر بر انتخاب نوع تجهيزات جهت انجام يك نوع خاص تست: ١-نوع‏ جريان مغناطيسى كردن ‎eng‏ 00 ''-هدف مشخصه تست يا نوع عيوب مورد انتظار ‎pe er a‏ 50 ‎sa)‏ ثابت ۶-مساحت قسمت مورد آزمایش و موقعیت آن روی قطعه . . . ا 0 3 

صفحه 131:
روش هاى ايجاد ميدان مغناطيسى ‎Rae ewe Fe ce co pees Pape Py‏ و ‏بازرسی به درستی مغناطیسی گردد. به گونه ای که میدان های نشتی ‎|۱9 Penn erated rein cee Wap conrOn nr KvR ‎1 Vee eae see earl ‏کردن به طور کلی توسط آهنرباهای الکتریکی صورت می پذیرد که در آن ‏ها میدان مغناطیسی در ارتباط با جریان یافتن جریان الکتریکی ایجاد می ‎| ROE Pi CY OF Ss ‎Se ee eC ‏ا‎ Sane SSeS) SC RCS eee ‎FOP PS ED es aE RECA OTIRYS es eevee Wee VEN Se Reece oe) ‎ ‎ 

صفحه 132:
[۳ chy, ی > *جند حلقه اى reo ‏هادى هاى مركزى‎ 

صفحه 133:
يوك | © براى كاربردهليى مورد استفاده قرار مى كيرند كه در آنها منبع توان الكتريكى در دسترس نبوده ويا قوس زنى مجاز نمى باشد (به عنوان مثال در اتمسفر انفجارى). محدوديت هاى يوك هاى آهنرباى دائمى شامل موارد ذيل مى باشد: ‎BOC aN en a cee eS a ted‏ ترک هاء مغناطیسی نمود. ‎SC era CNC PR or oe‏ در صورتی که آهنربا بسیار قوی باشد. ممکن است جدا کردن آن از قطعات ‎Pere‏ ‎fee sol hes piteee 1 ger ions Recor re)‏ 0 20100 نشانه ها كردند. A 

صفحه 134:
| ‏یوک‎ ‎Fr ceed ere ‏ا‎ or bere meet on Coons eRe Ee ‏ل‎ ees و[ خاموش يا روشن بشوند. اين ويزكى سبب تسهيل اتصال و برداشتن يوك از قطعه مورد أزمايش مى شود 

صفحه 135:
Rope es Fs A Rca FPO Oe Penne Pe ae cae re Re ee roe] ۱9 a Se Ree) Dds me ۱ er a ‏ا‎ oc) S985 Obed hI 95 

صفحه 136:
هادی های مرکزی 1 ‏ا ا ا‎ Ree Pn eS 0 RS RCO ate enn oe ‏ا ل‎ Seat eNO ST Sele Teel eee * _ میدان مفناطیسی در خارج یک هادی دارای سطح ‎eee‏ © ميدان مغناطيسى با مسير جريان داخل هاد. سمازد. و[ 1 Se ‏ا ا ا‎ eg OTOP 

صفحه 137:


صفحه 138:
قرار گرفتن در واحدهای دارای سر محسوب شوتد..مغناطيسى شدن غالبا با استفاده از Mognetizing current — Single prod contacts Double prod contacts 

صفحه 139:
روشهاى مغناطيسى كردن (Circular Magnetization) op!» (Longitudinal or Bipolar Magnetization) Jb (Localized Magnetization) .2;. 4 ۱ 

صفحه 140:
روشهاى مغناطيسى كردن © دايرهاى ۱ ‏ا ا م‎ Tv Rt Tt ad el aS) RT CRT Se Scere aor Ty Current 

صفحه 141:
روشهاى مغناطيسى كردن 3 طولى جهتگیری ناپیوستگ ا ‎TS Free CRIT Serene‏ ۱ ‎Tes ener SE Lee ENC tr Roseanne svar‏ ۱[ كيرد كه بصورت هستة سلنوئيد عمل » به این ترتیب میدان مغناطي ‎b>‏ ۳ [0 ele Hee nC Poernen Reel Cra pcre وی ‎‘of free WAL‏ ۷ 

صفحه 142:
روشهاى مغناطيسى كردن 8 e ‏موضعی‎ در قطعات بزركء دو نوع اصلى تجهيزات جه ت ايجاد ميدان ‎cer)‏ ال ‎aS NOE ee eS ECs Se‏ عنوان روش قابل حمل بكار برد بصورتى كه تجهيزات را مى توان به كنار قطعه مورد بازرسى در محل حمل نمود. ۰ 8 7 

صفحه 143:
روشهاى مغناطيسى كردن © مغناطيس سازى با يراد(112211011 17/126126 21700) ۴ روش یوک(۷0166) 

صفحه 144:
روشهاى مغناطيسى كردن © مغناطيس سازى با يراد( 112211011 17/126126 21700) SOS eae en Rene rrr bron قطعه به روش اتصا ادهاى دستى مغناطيسى كرد. racks parallel to lines St ote wil NOT show Cracks at ‏هه‎ ‎of force WILL show 

صفحه 145:
روشهاى مغناطيسى كردن روش یوک(۷0166) ‎eerdga Ren ed‏ ا ا 1ت ‎eae)‏ ا ا ل ل 1 بر ‏قطعه منتقل نمی شود. در نتیجه امکان ایجاد قوس پا سوختن ا ا ‎ 

صفحه 146:
ترتیب عملیات ترتيب انجام عمليات در بازرسى ذرات مغناطيسى به زمان؛ اعمال ذرات و جريان ‎tee‏ ل 0 9 Residual Magnetization). 505 wbiis © ۳ 

صفحه 147:
ترتیب عملیات 9 ‏و‎ ‎| aS Sere eee aan eT nerd | اوت است. jf 

صفحه 148:
ترتیب عملیات 3 در لين روشء محيط بازرسى بعد از قطع جريان مغناطيس كننده اعمال مى شود. ۳ ‎Comme Ne LeU‏ 1 ‎een Ps ee ee‏ 0 

صفحه 149:
قرات معناطیسی, و مایعات: معلق گفتنه Fa ESan IR SPO eo es PRS [Ese Cae Oe PP CO Ce AS 3 Ree ns oat ‏ا‎ eee 5 a 

صفحه 150:
Srey Cue ‏پ‎ یک لامپ قوس جیوه. منبع مناسبی برای نور ماوراء بنفش است این نوع لامپء نوری ساطع می کند که طیف آتن دارای چندیین پیک شدت در طول محدوده وسیعی از طول موج ها است. هنگام استفاده برای اهداف مشخص؛ ‎ogee een ene‏ ل 00 باریکی از طول موج های ماوراء بنفش در دسترس قرار بگیرند. به عنوان مثال نواری از طیف ماوراء بنفش با طول موج بالا برای بازرسی فلوئورسنت نفوذكننده مايع يا ذرات مغناطيسى مورد استفاده قرار مى كيرد. ۷ 

صفحه 151:
پیوستگی های قابل تشخیص ا ‎eee pe nC neem waren‏ ا ا ‎eee‏ ‏شديد يودرها قابل تشخيص است. مقدار تجمع يودر معيارى نسبى براى عمق ترك است. تركهاى زيرسطحى: تركهايى كه به سطح نرسيده اند آثارى متفاوت با آثار تركهاى سطحى برجای می گذارند. تجمع پودر گسترده تر و با وضوح کمتری قابل تشخیص است. ‎Pavel Rep ered ed eee ge Ce Ee SES pen ese)‏ ‎ee Reem RO ONT a aed‏ ا ‎ee ant) ar anes ee ena‏ ل ۱ توسط نست ذرات مغناطيسى تشخيص داد. آثار يودره عريض و آشفته. طقل ترك زير ‎١ [perce me eee Ee Scs em o‏ 1 ند بخصوص در موارد آماده سازی جوش قبل از م ‎Live ie Tea LO Rene Sante‏ ۱ ‎COP coer ey‏ 1 

صفحه 152:
نشانه های غیر مرتبط در زمان اجراى بازرسى با ذرات مغناطيسىء برخى شرايط انجام تست موجب ايجاد آثار نامربوط يا غلط مى شود. نشانه هاى غير مرتبط به الكوهايى واقعى اطلاق مى شود كه بر اثر ميدان هاى نشتى كه ناشى از ل ‎PSPC Sl ence‏ منابع نشانه ها 2 تفاوت در خواص مغناطيسى 00 ces iy)ewe) Ree eens cee ney genre ere ap neene ‏سوت‎ 

صفحه 153:
۰ ا 0 *© بازرسى جشمى دقيق سطح در ناحيه ناييوستكى و استفاده از بز ركنمايى. ا 000 مغناطيس زدايى و آزمايش مجدد. 6 7 ‎ren)‏ ا ا ا ا اي ‎ 

صفحه 154:
ا ا ا 0 از خود نشان مى دهند. در برخى شرايط وجود يك ميدان مغناطيسى باقيمانده در قطعه در حين كار موجب صدمه زدن به م ا 200 است. ۰ 

صفحه 155:
0 زدايى Ri eal ent Dem pnee a Feri WP OCU ear et ys ۱ ۰ تجهيزاتى كه به ميدان هأى مغناطي ۳ تداخل پیدا کرده یا سیب 00 ties pein teeta) Perera cra oe 5 0110000 ts 0000 earn ۱ او قبيل رنك أميرئ :يا آب كارى اخلال إيجاد كنند. © ممکن است ذرات ساینده جذب قطعات مغنا ۱ یاتاقان یا دندانه چرخ دنده شده و منجر به سایش, خراش یا مسدود ۱ درحين برخى انواع عمليات جوشكارى قوس الكتريكىء ميد ان های مفناطیسی قوی ‎yee Use Irene en geenom Ron‏ 100 © وجود ميذان مغناطيسى: يسماند در قطعة ممكن انست ‎ON ree‏ مجدد قطعه در شدث ميدان هايى كردد كه براى غلبه بر:ميدان:باقى مانده در قطعة ‎ep)‏ ا 

صفحه 156:
PS ere ‏ا‎ Sid aaah Orie ae aera ‏ا 0 00 راى نكهدارى مغناطيسي این‎ ec) 0 ‏ا ل ا ال 0 ل‎ ved ony مغناطیسی کننده به طور خود به خود مغناطیس زدایی می شوند. ۳ ‏ل ا ب ل‎ pC Ben ety] RCE AU RCOORN I A Ee pees CDE ear een) 9 ‎Capers cee wy) 59‏ ا ات را ا ‎oe eal ee ns‏ تأثير قرار نمی مد ‎are)‏ ل ل سس ‎Egon Wye cen NON‏ ل ا ‎ome ge‏ 5 یک صفحه یا گیره ‎sen eo: Baer 0 ceey‏ ا ا 0 1۳9[ ‏شدن قرار گیرد. ‎ 

صفحه 157:
نیک نو نی لترا 5 3 ده 2 بازر 

صفحه 158:
معرفی روش | sere Seca (Oh O Reecr erie foe ‏يك قطعه اعمال مى شوند تا نابيوستكى هائ داخلى وسطحى زا تشخص كنند:‎ ‏تشخیص, تعیین محل و ارزیابی ناپیوستگی ها ممکن است زیرا:‎ | Cie crore Ror Peer re aero een Ry RON Er Pe RO TPs ne meet grr درجة انعكاسء به ميزان زيادى به حللت فيزيكى مواد تشكيل دهنده فصل مشترك و تا حدود ‎Ee cS eS eed aii ood‏ ‎ees eT‏ تركيدكى هاء يوسته هاء حفرات و ساير نابيوستكى هايى كه مى توان ‎Ee gca wang mt)‏ ا ا ا 2 1۱ ناهمكنى ها نيز از طريق ايجاد انعكاس يا يراكندكى امواج التراسونيك ياجا ايجاد برخى ‎KU Ina On ern OR IO Peg cen ea‏ 1311111 ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ 

صفحه 159:
معرفى روش | RCO FE PS se Re eat eee nd Sod el ‏كيرند كهاين محدوده بسيار بالاتراز‎ ‏0هدا 1511220 - مى باشد. امواج آلتراسونيك از نوع ارتعاشات‎ ‏مكانيكى هستند؛ دامنة ارتعاشات در فلزاتى كه تحت بازرسى آلتراسونيك‎ ee ‏ا ا‎ ‏شوده بنابراين از تأثيرات دائمى روى قطعه جلوكيرى مى شود.‎ 

صفحه 160:
مزایا مزاياى اصلى '101 نسبت به ديكر روشهاى '211(1 در جوشكارى عبارتند از: ۱-خواص نفوذی خوب برای تشخیص ناپیوستگی ها در مقاطع ضخیم ؟-حساسيت نسبتاً بالا به ناييوستكى هاى كوجك 0 ‏ا ل‎ coreg Ee OPEC lee Res ese eS aCe 000 coe NG CNS Pema every waged b Jie yp oly b> ‏ع-بى‎ 

صفحه 161:
محدودیت ۳۹ 00 00 ا ل ا 00 ee Caer ar Perera ana ord Sy es PT ‏تشخيص دادء. كه شامل جوشهاى كوشه نيز مى شود.‎ '؟-ناييوستكى هاى سطحى ممكن است تشخيص داده نشوند. ‎ae‏ ا ا ا ل ل ل 0ت ‎١ ‎1 ee CT ee oer TS Rucae ‎ 

صفحه 162:
کاربردها آزمون اولتراسونیک را می توان برای تشخیص ترک. تورق. حفرات انقباضی. ‎FER Oe Crt ene Ne OEE FOOT SEs‏ ‎SE orca MS Serco SO Caey col‏ ۱ مناسب. محل و عمق تقریبی ناپیوستگی را می توان تعیین کرد و در برخی مواردء اندزه آثا نیز بطور تقریبی میتوان مشخص نمود. 

صفحه 163:
تجهیزات الکترونیک 0 ‏ا‎ ps Oe Ire POT aN SOUR RO ee ‏۱-یک تولید کننده سیگنال الکترونیکی (پالس دهنده) که ولتاژ متغیر تولید کند‎ ‏ل ا لل ا ل ل م‎ FE de eed ee eee RCC ae eal ‏۴-یک ترنسدیوسر دریافت کننده برای تبدیل امواج صوتی به ولتاژ متغیر.‎ ‏مر‎ aR Teac eae eee 5 ‏كفن‎ ‎1 ‎YQ POSE ev ‏ا‎ Spe gee Sed OCH ‏ل ا‎ /ا-يك تايمر الكترونيك براى كنترل عمليات 

صفحه 164:


صفحه 165:
خواص عمومی امواج آلتراسونیک امواج آلتراسونیک امواجی مکانیکی هستند (در مقایسه با مثلاً نور یا اشعه 5 که ‎a royce‏ ا ‎enc ern rem‏ 02 مولکولی یک ماده. حول موقعیت های تعاملی لین ذرات. متشکل می شوند. امواج آلتراسونیک اساسا شبید به امواج صوتی شنیداری رفتار می کنند. لین ‎eee ee were‏ 00 باشد. انتشار پیدا کنند ولی امکان اشاعة آنها در خلاً وجود ندارد. . et 

صفحه 166:
خواص عمومى امواج آلتراسونيك [19 vee RC Vm NCOP Pe eas yea oe ‏شبات با موج‎ Became RCS ICE Pe es en BU COR CE n N E C در ادامة اين تشبيه. فاصلة بين دو يستى يا بلندى متوالى. طول موج. (00) مى باشد. ا ا ا ا ‎Ree Cyn oe‏ 0 تعداد اا م موج است. ا ا ا ا ل 00 سرعت يك موج و نرخى كه با آن دامنه و انرؤى موج در طى اشاعة آن كاهش مى يابد. مشخصه هاى محيطى كه موج در آن انتشار می یابد می باشند. FN ee or ee Ss earn OCe Py ee tree Cora my Seem ere PPT EES ۳ ‏ا‎ ES Oe See OR CORTON RCT Se PE ETD) ۰ 

صفحه 167:
ی سه حالت اصلى انتشار امواج صوتى در فلزات وجود دارد: ‎eel‏ ‏۲-عرضی ers 4 

صفحه 168:
ی * امواج طولى 7 ۰ ك2 22165510231 نيز كفته مى شود. نشان دهنده ساده ترین نوع اك — ل 1 1 را 5 ۳۳3۹9 ۱۱۸۱۱ ۲۱۱ ل 

صفحه 169:
ی 7 ۱ ‏امواج عرضی‎ * ‏ا‎ ata Tc ole, ttt aa ire Peron cope tcter copia ce OPP Oren gear | مزيت اين نوع امواج عبارت است از: ۱ ‎Wea‏ 0 ا ركم منتشر شوند 

صفحه 170:
انتشار موج ‎TRS Capen NS EO Ears PSO og ee‏ متفاوت است. دلیل لین امر. اختلاف زیاد فاصلة متوسط مابین ذرات در این حالت های ماده می باشد. مفاهيم طول موج» سيكل» 1[ در خصوص امواج آلتراسونيك و ساير امواج صوتى صادق هستند. ارتباط سرعت با فركانس و طول موج؛ توسط رابطة زير بيان مى كردد: A ۳ ‏ا‎ * فركانس (برحسب هرتز) طول موج (برحسب متر به ازای هر سیکل) ۹ 

صفحه 171:
متغیرهای اصلی در بازرسی آلتراسونیک متغیرهای اصلی که باید در بازرسی آلتراسونیک مورد نظر قرار گیرند. هم در ‎IGP Fo SPO OEP fel Pe NU‏ مشخصه هاى قطعات مورد بازرسى است نوع و قابليت هاى دستكاه با اين ‎a PUI Pou‏ ل 2 01006 براى به انجام رساندن اهداف متفاوت بازرسى مورد استفاده قرار كيرند. 

صفحه 172:
eee فركلنس امواج آلتراسونيك مورد استفاده؛ قابليت هاى بازرسى را از جهات مختلف تحت تأثیر قرار می دهد. ا ا 0 که فراتر از قدرت شنوایی انسان است. بیشتر بازرسی های جوشکاری در 2 1/1113 انجام مى شوند. فركانسهاى بالاتر يعنبى 1/1125 براى ا ا ‎OSC‏ ‏ل ا ل ا ل 0 

صفحه 173:
مثقیرتهای اصلی ذر بایرسی آلتراسوتیک امپدانس آکوستیک امواج صوتى بعلت اختلاف اميداز قل قر قؤز#فطهر تدروو حيط تتكس مى شوند. ميزان انرى كه از مرز مشترك منعكس مى شود با داشتن أميدانس 'ذو.مخيط:قابل محاسبة مىبباشذ. اميذانس:صوتى برابر است با حاصل ضرب سرعت صوت در جسم و داکتیلیته آن یعنی: 

صفحه 174:
مثقیرتهای اصلی ذر بایرسی آلتراسوتیک اكر موج صوتى در داخل جسمى با اميدانس صوتى 21 حركت كند وبه صورت ا ل ل ا 0 ‎ee Oe‏ 

صفحه 175:
متغيرهاى اصلى در بازرسى آلتراسونيك ريب انعكاس نسبت فشار صوت منعكس شده را بدست مى دهد و ضريب انتقال نسبت فشار صوت منتقل شده را بدست مى دهد. 18 مى تولند مثبت > ل ال ا | ا ا ۱ Speer ACA teed) eee eee eT ene) eee d ‏نخواهد داد (18>0) و صوت از سطح مشترك دو جسم بدون مانعى عبور‎ ‏لازم به اشاره است که مقادیر 7و 8 به فشار صوت‎ 0 بستكى داشته و به انرؤى صوتى وابسته نمى باشند. 

صفحه 176:
زاوية برخورد 10 rege ONN Preece ‏م ا‎ ‏انعکاس در فصل مشترک بدون‎ By al oO a oS Ree Dit ee Od ‏ل‎ ee RL ee ee al Re ee eli aed | ONC Co CrP TN een OT Pee) BRO BN WHT ۱ اين يديده ها ممكن است تمامى باريكه يا تنها بخشی از آن را تحت تاثیر قرار دهند و ی اس ‎AE‏ ا بستكى به زاوية بر‌خورد و سعت امواج آلتراسونیکی ا ا 1[ امس کننده مشت رى ترى مى 

صفحه 177:
زاوية برخورد قانون كلى كه رفتار موج را در فصل مشترك تشريح مى كند. تحت عنوان قانون اسنل شناخته مى شود. براساس قانون اسنل؛ نسبت سينوسى زاوية ‎er sw er eee‏ | امواج. از نظر ریاضی» قانون اسنل میتوان به صورت زیر | 0 0 eS GTS) Rees aT Tare ‏ا‎ ‎0 ES een Ieee 

صفحه 178:
Perey 1 Ce oe ERP Feeney PU RC eran ey ema ponany ‏ل 00 ل 0 انتشار امواج‎ طولی و عرضی (برشی) به طور همزمان تد. در صورتی که زاویه افزایش یابد. ت موج انکساری طولی به صفحة مرزی خواهد ر در یک مقدار و0 ء ( 7 انکساری طولی, دیگر در ماده انتشار نيافته و تنها موج انکساری برشی (تبدیل مد یافته» 1۱ eee Fr SNOe em are ‏پیدا می کند.‎ Slee Pee ean اگره» بیش از اولین زاوية بحرانی افزایش پیدا کند. جهت موج انکساری برشی به صفحة مرز 95 ا ا ا ‎a‏ ۱۹[ ا ‎Rec peg‏ لین ذومین مقدار دومين زاوية بحراتى ناميده مئى شوف 

صفحه 179:
اثرات میدان نزدیک و میدان دور Dee ‏ا ل ل‎ Nee ieee oe aN ee ee aoe ‏یکنواخت نوسان نمی -کند. بلکه سطح کریستال به صورتی پیچیده نوسان خوا‎ eS ei este) ete tes eee rare err Crowne CTE ces Ped I Orne ‏ا ا‎ eee Neer oes bene Ee ene ‏ا‎ ear Por Co hss 11-) Me Od Can ae Oe eRe ee ec cere 01100 | ۳ 

صفحه 180:
اثرات میدان نزدیک و میدان دور | ‏ا‎ tess nee ee ‏ا ا ا م‎ pe eR yaa 

صفحه 181:
واگرایی لك در میدان دور یک باریکة آلتراسونیک جبهة موج با افزایش فاصله از ساطع ‎LES Deby ae CLL Et ie St ne) li cel‏ تا کننده دایره ای مطابق زیر از طول موج آلتراسونیک و اندازة ساطع کنندة 1 ‎Te ETD‏ رت لت ‎rceta aes)‏ 000 

صفحه 182:
تجهیزات we) FO a i ele RS eee ee ee Boer eed ‏كردد و در عكس العمل به ولتاز اعمالى به صورت مكانيكى به ارتعاش در‎ 00 ‏ل‎ cee eet ‏شود. قادر به توليد امواج آلتراسونيك به درون مادة تحت بازرسى خواهد‎ Te Ce Cn eee) Pn 0 emer eo ‏و‎ ‎Fe ees ‏ال ا‎ ‏زا تقكيل مى بممسويور حلت بالليى- اكوديف ترتسديور يداوب در ”ا‎ نقش را ايفا مى كند. 

صفحه 183:
a ‏جهار نوع ياية يراب عبارت اند از:‎ 4 ‏نوع تماسی باریکة ا اللا‎ ‏نوع تماسى زاويه اى :00126861 72هع16-8و تش‎ 5 )101131-5:16226121: '13570©( ‏نوع تماسى عنصر دوكانه‎ ‏ردق‎ 2 ۹ 

صفحه 184:
(Electrical contact ‏للع‎ Electrical cantoct (4) /-Epony patting Housing Backing material ical ۳ + ‏ی‎ ‎connector ‏ی‎ ‏اهوم‎ ‎~~ Electrica) Piezoelectric contact element — Piezoelectric 2060 ‏ممع‎ ‎Clement Plostic weage patting, “=fo) Stroight-beam (longitudinal-wave} contact—* ——-{) Angle-beam (shear-wave) contact 7 J Ceaxiat connector (transmitter) Housing Backing meterial Coaxial connecter j-Epoxy potting 7 Housing _-Backing Electrical tH) —Electrical on “~~ Piezoolectric fei immersion = Coariel connector ‏ممعم‎ 3 7 Epony potting Housing _-—Electricol contact ts Electrical oa contacts (+) Coanal elecinical contact (= ~—~etectrical Backing os Acoustic ‏جارس‎ ‏لصم‎ Wot 2) 3 ‏مور‎ Piezoelectric Plastic wedge “Piezoelectric ‏أ ها‎ element tered element (ot 2) choo ‘wor 2) ie €) Dual-element contact ———" \_(4} Delay-tip (stand-off) contact —~’ 

صفحه 185:
تجهیزات ۲-اسیلوسکوپ داده هاى دريافتى معمولاً روى يك اسيلوسكوب. جه در حللت ويدثويى و جه در حالت فركانس راديويى نمايش داده مى شوند. در نمایش حالت ویدیوئی, ‎WE‏ م ا ا ول ‎ACO‏ ‏ا ال ات | ide 

صفحه 186:
تجهیزات ۳-کوپلنت ها [5 SAY. SK Oye POPES Ae Ton ay Per Ree e Rowe ‏لازم است هواى موجود بين ترنسديوسر قطعه تست توسط يك كويلنت‎ pent ‏یک مایع یا ماده هیدرولیک برای انتقال امواج اولتراسونیک به قطعة تست بكار‎ ‏می رود.‎ 5 3 NN ٩ 

صفحه 187:
تجهیزات ۲نیلوکهای کالیبرانتیون جهت تخمین اندازه های عیوب شناسایی شده وبه عنوان یک راهنما برای تنظیم ابزارهاى كنترلكر جهت اشكارسازى عيوب مضر به كار مى روند. همجنين اين استاندارهاء ‎paced Cage‏ نشانه هايى كه از عيوب بى اهميث ناشى مى ‎aE air ad‏ م ا ا ل ل ی eee ‏ا‎ ee tok BCLS SRC Te DS RE eee lod ‏حاوى عيوب ذاتىء بلوکهای تست حاوی عیوب مصنوعی و یک تکنیک‎ ‏ال تا الل ل الكت‎ oo ne ea ag ‏آزمانشهای ا ل ا ان‎ مختلف يا لبه هاى كوه اى شكل يا يله اى باشد. 

صفحه 188:
9 ee ‏ل‎ اویه لی ۵0 ‏ماهر‎ ‎32 diam 

صفحه 189:
Entry surfoce surfoce + Metal distonce (see text) 1 “Flat-bottom hole, ۶ “Flat-bottom hole, +o £ dh 8 ١ > or 2. (a) ga '0 & dom {seetext) ‏رو‎ org dio 

صفحه 190:
Through hole 2diam Beemexit point Beam exit Joint (focal point Notch so) Lb ‏سل اه‎ 40" phe Through hole, 60 0 tb) 

صفحه 191:
روش های اصلی بازرسی با امواج آلتراسونیک oe ee ee ee See ee ee es BU ieer elite ‏أكوستيك مختلف هستند. تجزيه شده قسمتى از لن به محيط دوم انتقال‎ Te) iE tan ee ee ene ee Ee بر اساس اینکه موج انتقال یافته و يا موج برگشتی مورد ارزیابی قرار گیرد دو روش مختلف به شرح زیر جهت تست بکار می رود: . 00 ) 20156 ‏روش انعکاس امواج(06ا)تصطمعا مطمم‎ .١ \ (aba votsyeeb ct} (oy ems eel- lH elele yore epee e ean ۹ ۱ 

صفحه 192:
روش انعكاس امواج در اين روش براى تشخيص عيب در قطعه كار از بخش انعكاس يافته امواج آلتراسونیک ‎Rep oer‏ ‎es Tete‏ ل لت ل كن همین دلیل است که در اغلب موارد از این روش استفاده می شود و مزیت ا 0 0 ‎Eu‏ ا ‎cole‏ ل 0865 ثابتى در حين تست ايجاد ‎ata‏ ۳ ‎ ‎ 

صفحه 193:
روش انعكاس امواج Pe eked Soe 6۳ ‏روی صفحه‎ 

صفحه 194:
روش انعكاس امواج | اب ‎Fear gn oe cre‏ اسيلوسكوب. بيانكر زمان سيرى شده بوده و انحرافات عمودى (كه نشانه يا سيكنال ا ل ما ا ل ل ل ۱ Pee es Se omen Ce ee SF Fc SOP CO co FFL UY EO We ‏و شکل معلوم. تخمین زد؛ سیگنال ناپیوستگی همچنین باید برای اتلافهای فاصله ای‎ 3 3 ‏مورد تصحیح قرار گیرد.‎ ‏مكان نقص (عمق) از موقعيت اكوى نقص روى صفحة اسبكوسكوب تعيين مى كردد.‎ ‏تو‎ ‎۷ 

صفحه 195:
۹ 

صفحه 196:
روش انعكاس امواج © نمايش 8-50812 00 20 ‏ا ا ل ل ل‎ nergy ie ‏ل ا ا ا ا لت‎ cares) ‏موقعيت يراب در امتداد خطى روى سطح قطعه تستء نسبت به موقعيت‎ ‏يراب در بدو بازرسى مى باشد.‎ RS \ 

صفحه 197:
Clock Front reflection Receiver-ampiifier Echo intensity Xaxis \ Back reflection position indicator Oscilloscope screen ] Power supply 1 Pulser circuit Mechanic Test Vink 

صفحه 198:
روش انعكاس امواج و9 UO ee ROSE TC pe Reyy er CMe \ter ec) Cpe Cais! Wee Te Tod) eC Renee ROCESS NC CE Neg ere Begone) oer ‏ل‎ Cera Ae eae ‏ا ا‎ Peer e ‏قطعه تست كه در هر اسكن يوشش داده مى شوندء مى توان آلن را به‎ 0 2 ‏صورت نيمه كمى اندازه كيرى نمود.‎ 

صفحه 199:
7 ۱ اس ]| اران هه و ‎circuit‏ Echo intensity ۳ امام ۰۷ Yeaxis position indicator nical linkage / Transducer ۳ ۳۱ Xaxis ۱ position indicator ~Flew Testpiece 

صفحه 200:
روش انعكاس امواج تكتيكهاى زاوية:اى ا ا ا ل ل ا ا ‎Se‏ ‏تست مى شود. برخلاف آزمايشهاى باريكة مستقيم؛ اين رويكرد سبب حذف اكوها از ل ا ا ا ا ۱ ا ا ا ا ‎Se‏ ‏۱ ۱ ‏ا‎ eet sata Sees) 1 ene ee. re aeer ee Se pe ee cere 5 ‏نيستند. مورد استفاده قرار مى كيرند.‎ 

صفحه 201:
Transducer 

صفحه 202:
Angle-beam transducer ۳ } Sound, beam Skip distance - خط مركزى ترنسديوسر ‎nerd‏ ل ل ل ل ل 

صفحه 203:
Angle-beam transducer \ Sound / حرکت موج صوتی بر مقطع جوش از خط مرکزی ترنسدیوسر زمانی که مقطح ان 

صفحه 204:
حرکت موج صوتی بر مقطع جوش از خط مرکزی ترنسدیوسر زمانی که مقطح ‎Rw open pom peer er pares‏ 

صفحه 205:
۱ itt ‏ا الا‎ Toa NP EMR POPC arr on ePIC PT ‏یک فزک‎ 5 eee eee 

صفحه 206:
روش انعكاس امواج 2 eee) 00222 ‏ا‎ EON ‏امواج سطحى عمدتاً براى تشخيص تركهاى كم عمق سطحى و ساير نقائص‎ fe) 0 ran ceee ‏ا ا ا ال‎ ey 1 ‏زیادتری به سطح گسترش يافته یا در ناحية مرده سایر تکنیکها واقع شوند.‎ ‏شکل نمایش, مشابه آزمایش معمولی زاویه ای است. : انه های‎ ۱ 

صفحه 207:
لله ا ‎eS‏ ا ‎ee‏ يك ‎SE ee‏ ا ل ل ا ل ا الل ۱ ‎ee ee‏ ا ا ل ل لل كت ا ا ا ا ا ‎Fy eae Rete‏ كامل محو مى كردد. اصولا در اين روش انتخاب موج صوتى ييوسته يا ضربانى تفاوتى نمى كند حرا كه فرستنده وكيزئده از نظر الكتريكى كاملا ‎tss Peace Te‏ ا ‎PERT‏ ‏نیست. ‎CN al hee Lo aaa ek‏ ۱ 

صفحه 208:
لله آزمايش 211661-02161 مى تواند هم با باريكه هاى مستقيم (از طريق آزمايش عبورى) و هم با باريكه هاى انعكاس يافته. با استفاده از دو ترنسديوسر به انجام برسد. ترنسديوسرها را مى توان در يرابهاى مجزا- يك فرستنده و يك دريافت كننده- جاى دادء يا اين كه آنها را در يك يراب ادغام كرد. oS ۷ 

صفحه 209:
کالیبراسیون 0 Om te SIE TFRC eR Peake rer ka) rome) ‏روی صفحه ۲,) دستگاه ] ل به ترتیب به فاصله و اندازه بستگی دارد. لازم است که‎ ‏ار مر‎ ae RCD ES Sao eda! Rye yen een eon be erry ue تست بلوک موسسه بین المللی جوش (۷۷]]) برای کالیبراسیون تست اولتراسونیک جوش ‎ernray yr)‏ ا ا ا ا ‎Ree en‏ دستگاه از نظر حساسیت. دقت. خطی بودن, زاویه انتشار صوت و فاصله و 28111) بکار می روند. یک سطح انحنای بزرگ (00 10101 یا 104 شعاع) در یک انتهای بلوک جهت شناسایی محل شاخص پراب پرتو زاوبه ای مورد استفاده قرار می گیرد.صرفنظر از زاویه پراب ‎rere sad Ee Cm Serpe TOR Peete Pye Sear Onn Cs mec‏ 19[ خروج پرتو قرار گیرد. 

صفحه 210:
Angle beam j-tndes poim Surtace Angie-beam search search unit — [ a وماك 2ل + souna beam سس وومه جووط ‎of‏ موتاو۳ 0۵ (ط) لس — ‎Determination af index poim‏ )0( 5 / 4 E Noten Surtece B (€) Calibration of instrument time base: + (4) Determination of straight-beom resolution 7, 

صفحه 211:
دستورالعمل تست | ce ye eee) Reema ier caer eerie e sisi ee ‏شود.‎ 0 ‏ل ال ا ا‎ Rear treed 4 5117/11 روش لس اندارد تس لولترلسونيكدر جوش خاص] ليها [هنىكاربذير و 0 ‎gal jae fel ie tned |‏ ۹ جوشها ه سرء كوشه ولمتصللك1 شكلب ا ضخامتهاى:/8 تا 8 لينج ارلئه ‎eres re‏ تورالهملهاىكا ليبرا إنتجهيزلتو بل 1 50 بنسیز ارلئه لستلستانداردهای ]11۷ ‎۸٩‏ دیگر شام | چستورا_اعملهای] ایشیباروشهای ‎ee le oer oe ae err ‏دستورالعملهاى اولتراسونيك بويلرها و محفظه فشار در ۸51۷18 کد بویلر و محفظه فشار‎ ‎eee ‏ل ا‎ ge} ‎ ‎ ‎ ‎ 

صفحه 212:
0 vor) ane Fes rR CEP I SOON PC PON Fe OO ‏يا جند الكوى مشخص بكار گرفته شود تا بطور کامل طول و ضخا‎ ‏اتصالء مورد بازرسی قرار گیرد. در بیشتر موارد» اتصال بايد از دو يا جند‎ a Reed aed Od I EDS EY eg ‏تابيوستكى +هاى موجود در اتضال رسيده اسك‎ 7 

صفحه 213:
[0 ei pr eerer) الگوهای تست اولتراسونیک معمولی برای بازرسی اتضالات جوس سر یه سر 

صفحه 214:
دستورالعمل تست الکوهای تست اولتراسونیک معمولی برای بازرسی اتصالات جوش سر یه سر الكوهاى يررسى نابيوستكيهاى طولى حرکات ۰8و ) با هم بصورت یک الگوی بررسی تركيب مى > شوند. حركت لك زاويه جرخش 8-10 حرکت ا ا جوش مورد آزمایش پوشش داده شود. خركت © 1 el i ed ‎enn‏ الل ‎Lescol te le Lis) ere nem SE rc ۱۵ ‏زاویه بررسی ع حداکثر‎ ‏یادداشت: ‎ ‎ ‏م ا ا ‎See‏ ‏۲-آزمایش روی هر دو طرف محور جوش باید هر جا که از نظر مکانیکی مقدور باشد صورت گیرد ‎ ‎ 

صفحه 215:
oe ‏يوكراة‎ ‏آذ‎ ‏رأ‎ ‎8 ‎29 ‏به‎ ‏سی‎ ‏ااه‎ 1 

صفحه 216:
رف ۱5 Bees 1 ‏ات‎ ore) ‏اشعه های یا 7 یا هر دو برای نفوذ‎ ‏در قطعه و تشخیص ناپیوستگیها از روی‎ ee ‏ا ا ا‎ ‏استفاده ميشود. اين ثبات ميتواند از يك‎ قيلع عكاسي يورق ماين شدم صنحة فلووسبيت 1 ‎Pe IRYs EE ATIC‏ ۱ براى ثبت دائمى نتليج تست بكار ميرود. 

صفحه 217:
معرفى 0 مقدار اشعه عبوری از جوش به موارد زیر بستگی دارد: ‎re‏ ‎alae Balt et eal‏ ۱ ۲- تغییرات ضخامت قطعه ۳- خواص خود اشعه 

صفحه 218:
معرفى روش ‎ea‏ ل ل لل جهت دار و دیگر ناپیوستگیها ۱ ثبت شده مى شوند. تغييرات در مقدار اشعه عبورى موجب مناطق ل ا ا شود. ‎ ‎ ‎ 

صفحه 219:
معرفى روش عناصر اصلی در آزمون رادیوگرافی 000 Faces ON Urcren FO ARF, QPP CORE ORC EUR Rear oro] ؟'-جسم راديوكراف شونده. مثل قطعه جوش 2 5400 نكهدارندة ۴-یک رادیوگراف با صلاحیت و آموزش دیده برای تولید اشعه به شکل مطلوب ۳ ه-وسيله اى براى خواندن فيلم يا ديكر ثبات ها ا 0 et 

صفحه 220:
محدوديت ها 1 در مقايسه با ديكر روش هاى بازرسى غيرمخرب. راديوكرافى كرانقيمت ‎ere‏ بازرسی مقاطع ضخیم را می توان بعنوان یک فرآیند زمانبر در نظر گرفت ‎ender Cle sine yes)‏ 0 0 0 ‏ا‎ Soe Tp ny ed 7 ‏ل ا‎ NN ۹ 

صفحه 221:
| صول ی رادیو گرا se رد ة ما منيع ‎a‏ كد ۱ ‎be‏ بع تشعشع 8 ۳ ۲ تشعشع, قطعه كار يا جسم مورد 

صفحه 222:
* دونوع تشعشع الكترومغناطيسى (اشعه «* واشعه لإا )در بازر, ا ا ‎RC ep‏ ‎Bee nore ESE‏ 1۹ امواج ليزر و امواج راديويى) فقط در طول موج تفاوت دارند اشعه هاى « و به دليل طول موج كوتاهشان «انرقى زياد) داراى قابليت نفوذ در مواد و نشان دادن عيوب درونى را دارند NN ۷ 

صفحه 223:
د ‎OCS ane OS Ce RC ed‏ ا ا لل ‎co‏ 0 ‎a ee ee DE Eo ale a oi et RS ar) ۱ Dee eae aad ‎ken ae cd ca‏ ا لم ‎e‏ رس ‎ ‎Max voltage, KVp Approx. max thickness, in. ‎0.33 ‎0.75 ‎1 ‎2 ‎3 ‎5 ‎8 

صفحه 224:
يرتوهاى ايكس ۱ نامرئی هستند. RCCL ape Ren egy er Seed eee Ens ؟- يرتوهاى 2 را نمىتوان بوسيله منشور يا عدسى ويا ميدانهاى مغناطيسى يا الكتريكى اتغيير مسير داد. 0 ‏ا ل‎ RET OO Vn Qn ST Rae arr ears fe nC hee em cand pea ey TaN ه يرتوهاى تابشى 6( يونيزة كنندة هستئد. | ی ۳ هی کنند. uN Seed alts oi Saltese Ded ۱ Pe a oe 0 On Co Inet yee s EP Ve ‏ا‎ ny FS ge 

صفحه 225:
منابع گاما ۶ اشعه های از هسته مواد رادیواکتیو که به آن رادیوایزوتوپ گفته می شود. ساطع می شود *» سه رادیوایزوتوپ متداول مورد استفاده به ترتیب انری عبارتند از کبللت ‎Sia‏ ل RES hs APC Sree Revereny ‏را ااا ل ا‎ Approx. equivalent x-ray Useful thickness Radioisotope machine kVp i [0 gr eT Rey Iridium-192 800 0 Cesium-137 1000 Cobatt-60 2000 

صفحه 226:
۱۳ Oe SE es See Sy aeons oe 0000 gee | ا لين تفاوت كه لين نوع يرتوهابه وسيله دستكاههاى الكتريكى توليد نمىشوند بلكه ‎eed FP‏ ا ل 2 ا 1۱ انرنى يرتوهاى كاما انتشار يافته از يك ماده خالص راديو اكتيو را نمىتوان كنترل نمود (جرا كه به نوع ماده راديواكتيو بستكى دارد) و از آنجايى كه نمىتوان سرعت ‎ne ap)‏ ل 1 

صفحه 227:
جسم مورد ازمون ا ا ات ا ا ا 0 ل پسشگی دارد نرخ جذب به عوامل زير بستكى داردة ۱- قدرت نفوذ منبع ‎Cooma‏ ا ‎3 ٠. ۱ eae ۱۳ sit mie nate ka cd oleate air ee ‏رى نسبت به فلز اطراف خود جذب كنند. كه به دانسيته'نانيوستكى و ‎ES Ra comer Os er ea OME a‏ ‎ ‎ 

صفحه 228:
۳ 7 | ثبت (معمولا فيلم) يا محيط تصوير واقعى با زمان (فلوئورسنت يا ROCA CONE 4و 

صفحه 229:
۳ 200011 © محيط ثبت * محيط تصويرسازى واقعى با زمان و متدولترین وسیله ثبت. فیلم رادیوگرافی است که مخصوص همین هدف ‎Ne LE ie eee nee vege‏ | نازک شفاف انعطاف پذیر است که یک پوشش ژلاتینی حاوى کریستالهای میکروسکوپی برمید نقره روی آن ر ب داده ش ده | 

صفحه 230:
۳ een seid eee RN oe a tee nes ‏زمان را فراهم می سازد. در محیط ثبت مثل فیلم. یک تصویر پنهانی‎ al oN eae ete ae) ‏تا‎ ha oT Ma a aoe Cece ‏شود.‎ ‏ل‎ rere SEES He Ey NOS SOB ‏ا ا ا ل لك‎ cere caren Re ‏می شود و تغییرات ا ا‎ ‏بررسی و تفسیر را انجام داد.‎ 

صفحه 231:
۳ محيط تصويرسازى واقعى با زمان ‎Ot eR 7 meee‏ با استفاده از صفحات فلوئورسنت نور مرئى متناسب با شدت اشعه ‎Lp‏ ‎enon eC ee‏ 1 ‎a eal a)‏ ا ا 0 كردن تلوزیون تبدیل کرد. 7 

صفحه 232:
۳ صفحات تشديد كننده و فيلتر كننده جهت بهبود كنتراست تصوير .بخصوص هنكاميكه شدت تشعشع كم ويا انرزنى تشعشع زياد باشد بكار مى رود. صفحات در انرزيهاى بالاتر مفیدتر است زیرا در انرژیهای بالاتر حساسيت فيلم و صفحات 000 5 ۰ ۷ 

صفحه 233:
۳ ۳ See Le SDB oe ers ae پردازش بیشتر سیکنال می«باشد. این تبدیل با یک محیط ثبت (معمولاًفیلم) یا ‎Ee ere es‏ ا ل ل 

صفحه 234:
۳ ۳ See Le SDB oe ers ae پردازش بیشتر سیکنال می«باشد. این تبدیل با یک محیط ثبت (معمولاًفیلم) یا ‎Ee ere es‏ ا ل ل 

صفحه 235:
pear ene ‎ee eC aCe‏ ل ل ‏ا 0 ‎| ‎eee ieee oad‏ ل ‎Fe res Neat RRO CREO NP SPE Peg Oe ON rTP ic run vensa tee ‏وت ا‎ eee: yg gee ‏ل‎ uOea ome eas rer ee a See ee Seer Cees We Me piper ace Tew nT Oe) ‏جنبشی به حرارت؛ شعه ایکس ذاتی "و طیف مداوسی از اشعه لکش تبدیل‎ 5 ‏می‌گردد.‎ ‎ ‎ 

صفحه 236:
منابع پرتو 2۶ دستگاه معمولی پرتو از یک محفظه شیشه‌ای تحت خلاء بالا كه آندء. كاتد و متعلقات مربوطه در درون لَن جا كرفته است تشكيل شده است. 

صفحه 237:
جشمدهاى راديواكتيو راديواكتيويته ا ‎Pe eS Dn a‏ 1 يرتوهاى 6 [] © ,ا ساطع م ىكنند. يرتوهاى0 و 5 عبارتند از ذراتى كه با خود بار الكتريكى حمل مىكنند در ‎SS SSNs eee Ds ROOM earn gee‏ ايزوتوبهاى راديواكتيو مصنوعى كه يرتوهاى لإساطع م ىكنند برای ‎YQ Rivoew. geet CCW eM T Se Raye SSCs eee S|‏ 

صفحه 238:
چشمه‌های رادیواکتیو طبیعی | ene ree Wee eth pe Oar venir ee perce ۱ San ‏ل لك‎ Fe RODE Sa eel al aaa a Reet ae a eee ‏ا ال‎ weep Oe ea CE) یکی از مزایای رادیم .نیمه عمر خیلی طولانی آن است (۱۶۲۲ سال). عیب جشمدهايى لن است كه غيرممكن است بتوان آنها رابا ابعاديه ‎oe‏ كافى كوجك كه بتوانند شدت كافى داشته باشند توليد نمود و ‏همجنين از قيمت خيلى بالايى برخوردارند. ۷ ‎ ‎ 

صفحه 239:
۹ رادیواکتیو مصنوعى ا ل ا هستهاى بدست مىآيند. بدين طريق تهيه مقادير نسبتا زيادى ايزوتوب با درجه خلوص مناسب امكانيذير است. از ميان فاكتورهاى تعيين كنندهء ارزش جنين موادى براى أزمايشهاى غيرمخرب به طول موج و ا ا ا ل ا ل ا ا لت از جندين راديوايزوتوبي مصنوعى موجود فقط تعداد محدودى از آنها ١ 52205050 Coney er 

صفحه 240:
نيمه عمر يك حشمه راديواكتيو نيمه عمر يك حشمه راديواكتيو عبارتست از مدت زمانى كه شدت تابش انتشار يافته از آن به نصف مقدار اولیه آن 00 نيمه عمر ايريديم ‎١17‏ هفتاد و جهار روز ريم 159 ميو سال ا ا 30 ايتربيم 1281 سى و يك روز 3 

صفحه 241:
اكتيويته (قدرت جشمه) 00 ‏ل ل‎ OO Pea Oc A ES PE A CPC ‏در یک زمان معین واپاشی می‌کنند.‎ اکتیویته برحسب بکرل (136)انازه‌گیری می‌شود. بکرل عبارت اسست از ‎ea heer‏ ا 109 شود (1/5-]180) .واحد قديمىتر قدرت جشمه عبارت است از ‎(Ci 03‏ كه بطور وسيعى بكار كرفته مىشود. 

صفحه 242:
نشر پرتو گاما ویژه یک واحد داخلی مفید در پرتونگاری عبارت است از راندمان تابش برحسب قح ا ا ‎RSP ERO‏ متری) بکار می‌رود. 4و 

صفحه 243:
0 ونكارى براى ‎(ores tosh: pan eee‏ 

صفحه 244:
| 

صفحه 245:
SES SP SS MNS Bi ent c) ‎١‏ يرتوهاى كاما به منبع توليد الكتريسيته. سيستم خنك كننده و غيره نياز ندارند لذا براحتى مىتوان آن را در محوطدهاى كاركاهى بكار كرفت. ‎ee i cee ‏ا م ا ا ا لل‎ Se 0006 ‏ل‎ a I RPO eae ene career) ‎ie ancdamaien <tt became ep aesk an ieee oa ieee mee ‏ضخیم فلزی مناسبند.‎ ‎1 ‎1 Te ees eer casa) ‏د‎ re een eer a een Ce om ‏كك[ می‌باشد)‎ alte ORCI Na ‎TE ee CR eee eC ee Ce MP ome ‏غیرقابل دسترس مناسب‌تر هستند. ‎ ‎ 

صفحه 246:
ا ل ‎-١‏ بيشتر جشمدهاى راديوايزوتوب مورد استفاده (00-60) , 11-192) تباين تصويرى ‎ace NP OTE‏ ی ‎Perea ee prea se ere ee Sree eens sneer es ‏فيلم مى كردد. ‎Bid oR ROE FPR) fees: Berean ore ‏ا ا‎ Oeeenrrr mn ‏مي‌باشد که نیمه عمر نسبتاً کوتاهی دارد.‎ 9 ‏۴ نیاز به حفاظ گذاری ‎02221 es YG ea edn eee Bene ‏۵- هرچند وقت یکبار در اثر ضعیف شدن باید چشمه را در فواصل زملئی معینی جایگزین 6 5 ِ ‏ع بعلت راندمان كم يرتو بليد (51"1 كوجكترى انتخاب نمود. از اينرو تکار ۳ بیشتری بوجود خواهد آمد. ‎1 ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ 

صفحه 247:
0 دستكاههاى توليد يرتو ا و جشمدهاى راديواكتيو به علت ابعاد نقطةُ كانونى ا ‎pe)‏ ا ال ل ل ل ۳ نند که به آسن ناآشکاری هندسی می گویند. ناآشکاری ی یکی از اک بی کنترل کننده وضوح تصویر بوده که اغلب در ايالات متحده آنرا ردو ۱ ۱ مقدار این ناآشکاری: 2 ‏لدي‎ ‎(S.F.d) pla b dace alold F فاصله 

صفحه 248:
1 wea rele) FPR RCe Rr On Ie ard nr ee ice en ees ۱ etc cen nee) ببس ee Se Rene re at oe eee es tear رساندن اين فاصله انجام م ىكيرد. لذا جسم طورى قرار م ىكيرد كه موقعیت عیب مورد ظن تا حد امکان به فیلم نزدیک باشد. . . , 

صفحه 249:
1 [0 cern Compe FeonY AIC RN UCOW DN ENRUT I Loved FES) ‏جوش مورد آزمايش است.‎ 

صفحه 250:
ا [19 ‏ا 0 ا‎ ry ‏هستند و داراى همان ماهيت تضعيف مثل نمونه مى باشند. شاخص ها‎ ‏بر روی قطعه کار يا بلوک قرار می گیرند و با قطعه بطور همزمان‎ ‏رادیوگرافی می شوند.‎ 

صفحه 251:
۳ ترجيحاً. نفوذ سنج ها در محل هايى از قطعه كه بيشترين ضخامت را دارند و دارای بیشترین مسافت قطعه کار به ثبات و نزدیک به لبه خارجی پرتو ‎et aS Aen OS ED eee cents oe‏ ‎cee eer CC men Teen le geen‏ روى تصوير نفوذسنج ها كه بر روى فيلم راديوكرافى قرار دارد و در حين قدار حساسیت ارزیابی می شود و کنتراست تصویر حاصل می ٩ ۰ ‏شوق‎ 

صفحه 252:
CS eC Sara اساس آزمايشات يرتونكارى جه در مورد يرتونكارى از ورقهاء ظروف تحت فشار و يا لولدها مشابه يكديكر مىباشند. تنها روش اجرائى آزمايشات ‎ance PC Om|‏ 0 سه روش مهم و اصلى جهت بازرسى مقاطع توخالى وجود دارد: * تكنيك دو ديواره و دو تصوير ۱ aCe aD aCe 7 

صفحه 253:
روش يك ديواره و يك تصوير درون لوله و منبع اشعه خارج از لوله ‎Pens rsh‏ ا اا ا 0 ‎teal Tra rere snr en re ton ne‏ 00000 زياد مورت أستفاده قرار فى كيرد. -فیلم ‎ae‏ از لوله وامتيح اشعة حاخل لَولة Need oct at haem al Oo SMa Tee Reel Boe oC ae ae 0 Cine Sete ed aul ‏ل‎ nee meas) RENIN can One AS Kenn eT Pen eS Sa ae ed Rel bee ee Re ene a Se ee ‏پیرآمون لوله نصب می‌گردد. درنتیجه با یکبار تابش آشعه. جوش محیطی لوله.‎ ‏پرتونگاری می‌گردد.‎ ۱ درصورتى كه شعاع مقطع لوله از حداقل فاصله لازم برأى برتوتكارى بيشتر باشد قلبل اجراست. 

صفحه 254:
فیلم خارج از لوله و منبع اشعه خارج از لوله ۱ ‎ee‏ ا ‎Ce eRe eee‏ مدت زمان تابثن اشعه. جهت نفوذه از دو جداره لوله مىياشد اجراى اين روش پرتوگاری به دو بخش تقسيم مى كردد: 000 اين روش در مورد لولدهاى با قطر كوجك. معمولاً تا قطر خارجىٍ 2 ۲ اینچ بکار گرفته ۱ ‎ered‏ م ‎aed nD‏ eae این روش در مورد لوله‌های با قطر خارجی ۴ اینچ و بالاتر بکار برده می‌شود و فیلم ا ا ا ل ال ال ل لوله بر روی فیلم ثبت می‌گردد. هنكام برتونكارى لولههاي قطر زيادء منبع اشعه بر روى جدار لوله قرار كرفته در ان تا فیلم کوتاهتر می‌گردد و از مدت زمان تابش اشعه کاسته می‌شود. 

صفحه 255:
ناپیوستگی های موجود در جوش ۱ Bas nS ‏ل‎ Ee SD Ne Sl ۱ ee eee Eee) يايه در ضخامت موازى با اشعه ارائة دهد. ‎Oe ne FPO Es‏ ا ا 0م ‎ad‏ ل ‎cea ca a Rd eed‏ 0 اين ی ها معمولاً بین دو دو باس جوش ایجاد می شوند. 00 

صفحه 256:
تخلخل (حفرات كازى) RSS es Roya Cae ere ‏ا‎ 500 در اين عيوب مستقيماً | 

صفحه 257:
ease ORO ees ye eed ‏در جهت اشعه. مشاهده نمى شوند. ترك‎ ‏در راديوكراف. بصورت خطوط باريك تيره‎ cee ‏ا‎ nC a) ‏پدیدار می شود.‎ 

صفحه 258:
جوش ناقص ee eee a ean a ‏شود. گاهی شباهت زیادی با ترک یا‎ ‏ناخالصی دارد و حتى ممكن است به‎ اين صورت تفسير شود. 0 0 0 

صفحه 259:
نفوذ ناكافى اتصال در روی رادیوگراف بصورت یک خط باریک تیره در نزدیکی مرکز جوش مشاهده 1 كشش صفحات مورد جوش ب سيت ‎a cee econ‏ 010000 ‎ojb;—+ cle alls‏ ارت گازی نیز مشاهده می شوند که موجب يهن و بى تظلم شدن خط ‎SRE‏ ‏در راديوكراف مى شوند. ۵ 

صفحه 260:
سوختكى لبه جوش (]1[12061011) بصورت ناحیه تیره با عرضهای مختلف در راستای لبة منطقة جوش مشاهده می ‎Repo‏ ‏وی و0 ‎CRO cant)‏ #۹ 

صفحه 261:
كاربردها ا ا ا ا ل ا ل شده بخصوص در مواردی که عدم وجود عیوب درونی مورد نظر باشد. فزت استفادة قرار:طى كتركذ ۳۱ بازرسی قطعات ريختكى ضخيم و قطعات جوشكارى در ی ی فشار بالا معمولً از رادیوگرافی جهت بازرسی استفاده می شود. همچنین رادیوگرافی را می توان بر روی قطعات آهنگری و تأسیسات مکانیکی بکار برد. بعنوان مثال رادیوگرافی در بازرسی تجهیزات نیمه " ‎TS‏ اا ‎Ferrer err‏ يلاستيكى و... بسيار مناسب مى باشد. ۱ Ree ‏ل‎ SER Cs 

صفحه 262:
| پرتوهای یونساز. چه آنهلئی که توسط دستگاه اشعه ایکس تولید می‌شهند. و جه أنهائى كه بطور دائم از مواد راديواكتيو ساطع م ىكردند. امروزه بطور گسترده‌ای در صنعت مورد استفاده و بهره‌برداری قرار می‌گيرند. مراکز کشوری. استانی و محلی برای کار با تجهیزات رادیوگرافی قوانینی ‎IC rep caer‏ ا ا 0 ‎POS NOI ce SEP ere ecc NT Tree‏ 1 براى دريافت كواهى هر يك از اين سازمانها بايد ايراتور يا تسهيلات ‎Sal‏ ا اا ل 0 ‎Roce)‏ الا ا 0 ‎cael he‏ ا ‎ceed‏ ا ل | سازمانها و شركتها مى 7 شوند 

صفحه 263:
حداکثر سطوح مجاز تایش Ee On Ce ier noe Sar eee eRe 1B] ‏می‌آورند. لذا در نظر گرفتن حداکثر سطوح مجاز تابشی که توصیه‎ | تعريف كميسيون بينالمللى محافظت راديولوزيكى از دز مجا ننده که نظر به دانش موجود. انتظار نمی‌رود هیچ 5 5 بدنی فرد در طول عمرش شود. 7 

صفحه 264:
حداکثر سطوح مجاز تابش ۱ a ea OTe tS omen Reet Pavel ا | rem 5 Jol Sv 05/0 BNIear en Og OURO Fe rem $/1 Joke Sv 015/0 0 ‏ا‎ هر شخص ديكرى: | 1 4 ٩ 

صفحه 265:
حداکثر سطوح مجاز تابش محدوده‌های مقادیر برای هر ارگان مستقل و بافت‌ها (بجز عدسی‌های چشم) یا هر قسمتی از دست و پای بدن یا پوست در سال: ۲611 50 ‏معادل‎ 9۷ 0 BNI Ta OG | OR RCS CS Fe rem 15 Jol Sv 15/0 ‏تا‎ هر شخص ديكرى: 570 معادل 5 16112 ‎a 3‏ RS \ 

صفحه 266:
حداکثر سطوح مجاز تابش ‎nt Create tree‏ 0ن ‎rem 15 Jol» Sv 15/0 BNIear en Og OURO Fe‏ ا 0 0 ‎٩۷‏ معادل 5 ۲611 هر شخص دیگری: 0 ‎٩۷‏ معادل 3 ۲۵1 ‎۰ ‎IN ‎