آموزش و ظرفيت سازی نيروی انسانی در بخش آب و فاضلاب كشور

صفحه 1:
مرکز آموزشهای تخصصی دانشگاه صنعت آب و برق ارزیابی فرآیند پروژه آموزش و ظرفیت سازی 7 the Mitr and Wasenater Setr a ran 

صفحه 2:
3 انساني در بخش اب و فاضلاب كشور Training and Capacity Building For Water and Wastewater Sector in Iran (RFP No: NTCS1) 

صفحه 3:
۶ شرکت مهندسي آب و فاضلاب کشور جهت نیل به اهداف توسعه ای بخ لت و فاشلاب اقدامبه 050611 ميليون لاز وام از يانك جهاني نموه است. يکي از اهداف مهم بانك جهاني در اعطاي وام يه کشودهای:مخنلت علاوم:بز توسعه تخشی: ارتفاء عواهل موتر: ‎wl go‏ بخش مي باشد. در همین راست كت أواجراء كرف أده در پرونمه های مر با ناف جهانی»با پخش اب و فاصلات ایراق.آموزش و طرفیت ساري تب وى انسای است که قش .ار برگرازی تماقصه و تشرجهات قانجتي با اعقاد فرازداوق محر بوط معاويتت بزياقة رهري وبتوسيعه شركت مهتدسي إب فا فامتلات كشو كه برنده ساقصه يعني نار كت دانشگاهصنعت ‎ol‏ و برق ‎amuse > (PWUT)‏ 10101150018118 واكذار كرديدة است. مجري اين پروژه دفتر تجهیز منابع مالي و مشارکت بخش غيردولتي از مجموعه معاونت برنامه ريزي و توسعه مي باشد. خصاتی که پراساسن فرارداد توط مشارکت: ۳۱۷7 1۳5۵-111۳( ارائه خواهد شد عبارتند از: 7 ‘the Water ‏امه‎ Seca 

صفحه 4:
*طراحي 59 عنوان دوره تخصصي ۶ اجراي 70 دوره آموزشي براي بیش از 2100 نفر از پرسنل شرکت هاي آب و فاضلاب * اعزام 260 نفر از پرسنل شرکت هاي آب و فاضلاب براي تورهاي مطالعاتي در كشورهاي اروپاب * اجراي 6 کارگاه برنامه ريزي و آموزشي Review the titel of 59 courses Selection of Key Experts of each course also selection of trainers There are 59 different courses, 48 of which will be taught once and another 11 will be taught twice. The courses will be taught b Pwr and 

صفحه 5:
برگزاري چندین جلسه با متخصصین و صاحب نظران صنعت براي بررسي نيازهاي واقعي آموزشي و تهیه سرفصل هاي م Several metting has been held with key experts and experts from water and wastewater company to realize training requirement and finalize the syllabi 

صفحه 6:


صفحه 7:
بازدید کارشناسان كليدي پروژه از تأسیسات آب و فاضلاب کشور به منظور آشنايي با سطح تكنولوژي و برنامه ريزي مناسب آموزشي Key experts had a visit several water and wastewater instalations and water and wastewater treatment plant to get familiar with the current situation and realize it. 

صفحه 8:
"aug ag opty Bula the Mitr and Wasenater Setr a ran 

صفحه 9:
پرگزاري نخستین کارگاه برنامه ريزي براي تصمیم گيري نهايي در خصوص نحوه تهیه سیلابس ها و اجراي دوره ها برگزاري نخستین کارگاه موضوعي با عنوان اقتصاد و تمهیدات سازماني در تاریخ 1/12/86 با شرکت بیش از 100 نفر از کارشناسان و مدیران آب و فاضلاب The first planning workshop has been implemented for decision making about the method of syllabi designing and performing .the courses 

صفحه 10:
ب وت 

صفحه 11:


صفحه 12:


صفحه 13:
اه هس 0 میس 

صفحه 14:


صفحه 15:
نهايي شدن سیلابس ها و انتخاب اساتید هر دوره و ارسال گزارش شروع کار براي کارفرما Inseption report has been prepared in 3 volumes and submitted to the client 

صفحه 16:
تهیه بروشور حاوي سیلابس, نام مدرسین, تاریخ برگزاري و سایر اطلاعات مربوط به دوره ها و ارسال براي شرکت هاي آب و فاضلاب All syllabi have been finalized,trainersn have been selected,the dates of each course have been determined and finally the course brouchur has been prepared and 

صفحه 17:
تجهیز و آماده سازي کلاسها ۳۳۲ (a) — =~ 

صفحه 18:
آماده سازي و تجهیز امکانات رفاهي 

صفحه 19:
آماده سازي و تجهیز يك رستوران جدید 6 9 Preparation and facilitation of a new restaurant “arang an Copocty Balding fo ee oT © theater and Wastewater Sector a 

صفحه 20:
امادة سازي و به ه روز رساني امکانات اه رس سه 

صفحه 21:
آفادة سازي و تجهیز خوابگاه ها 

صفحه 22:
[Teron ed opacity Gulding ١ oe eS 

صفحه 23:
5 Facilitation of the project office “rarang and Cpocy Bung x ‘thelr and Wasnt Seca iran 

صفحه 24:
ایجاد آمادگي لازم در آزمایشگاه ها براي دوره هاي آزمایشگا 

صفحه 25:
طراحي و اماده سازي محیط مجازي ویژه پروژه با امکان Design and performing the special website for the project ) 

صفحه 26:
2 2 مه ناه هم و ۶ 5 ال & 681و وود ‎IEF ow‏ a a swan eB a a مسو ص 1 ممم رم اع 1 سسوسه ۵ 7 0 سس ‎opus‏ 5 ۲ 4 سوم ۵ ۲ 0 ها 0 

صفحه 27:
شروع دوره هاي آموزشي از 87/3/25 و برگزاري 4 دوره با شرکت بیش از 2100 تفر تا کنون Innitiation of the courses from 14" Jun 2008 and implementation of 64 courses till now with 2100 experts “rarang and Cpocy Bung x ‘thelr and Wasnt Seca iran 

صفحه 28:


صفحه 29:


صفحه 30:


صفحه 31:


صفحه 32:
ترجمه کلیه متون و ترجمه چصمی > 

صفحه 33:
6م وه بیش از شرکت کننده ‎eee‏ مطالعاتي dine ee ee با توجه به نيازسنجي انجام شده تور جهار عنوان کلي شامل: * تیپ ۸: سامانه هاي فاضلاب ویژه اجتماعات کوچك و مجزا ‎:B‏ فناوري هاي نوين آب و فاضلاب تیپ ): بهبود بهره برداري از فرايندهاي تصفیه آب و فاضلاب * تیپ ظ : بهبود مدیریت و مدیریت مالي - بهبود مدیریت و مدير, شرکت هاي مورد بازدید با دقت و ساس نيازهاي کشور از بسن 6 فا شرکت سار مسب و مساو 

صفحه 34:
نمونه اي از ارزيابي دوره هاي 

صفحه 35:
‘ave conve} 5 وه pa: 3 0 رای ده تیب ها ار مودک | ان كفي با عاب جوري .ریات کاردا 0 

صفحه 36:
با تشکر از حوصله Thank you 

مرکز آموزشهای تخصصی دانشگاه صنعت آب و برق ارزيابي فرآيند پروژه آموزش و ظرفيت سازي 1 آموزش و ظرفيت سازي نيروي انساني در بخش آب و فاضالب كشور Training and Capacity Building For Water and Wastewater Sector in Iran (RFP No: NTCS1) 2 • شركت مهندسي آب و فاضالب كشور جهت نيل به اهداف توسعه اي بخش آب و فاضالب اقدام به اخذ 650ميليون دالر وام از بانك جهاني نموه است .يكي از اهداف مهم بانك جهاني در اعطاي وام به كشورهاي مختلف عالوه بر توسعه بخشي ،ارتقاء سطح كيفي عوامل مؤثر در آن بخش مي باشد .در همين راستا يكي از اجزاء تعري ف شده در پروژ ه هاي مشترك بان ك جهان ي ب ا بخ ش آب و فاضالب ايران ،آموزش و ظرفيت سازي نيروي انساني است كه پ س از برگزاري مناقص ه و تشريفات قانون ي با انعقاد قراردادي مجزا توسط معاونت برنامه ريزي و توسعه شركت مهندسي آب و فاضالب كشور ب ه برنده مناقص ه يعن ي مشارك ت دانشگاه صنعت آب و برق ( )PWUTو مؤسسه UNESCO-IHEواگذار گرديده است .مجري اين پروژه دفتر تجهيز منابع مالي و مشاركت بخش غيردولت ي از مجموع ه معاون ت برنام ه ريزي و توس عه مي باشد. خدمات ي ك ه براس اس قرارداد توس ط مشاركت PWUT/ UNESCO-IHEارائه خواهد شد عبارتند از: 3  عنوان دوره تخصصي59 •طراحي نفر از2100 دوره آموزشي براي بيش از70 • اجراي پرسنل شركت هاي آب و فاضالب نفر از پرسنل شركت هاي آب و فاضالب براي260 • اعزام تورهاي مطالعاتي در كشورهاي اروپايي كارگاه برنامه ريزي و آموزشي6 • اجراي Review the titel of 59 courses Selection of Key Experts of each course also selection of trainers There are 59 different courses, 48 of which will be taught once and another 11 will be taught twice. The courses will be taught by PWUT and UNESCO-IHE trainers 4 برگزاري چندين جلسه با متخصصين و صاحب نظران صنعت براي بررسي نيازهاي واقعي آموزشي و تهيه سرفصل هاي مناسب Several metting has been held with key experts and experts from water and wastewater company to realize training requirement and finalize the syllabi 5 6 بازديد كارشناسان كليدي پروژه از تأسيسات آب و فاضالب كشور به منظور آشنايي با سطح تكنولوژي و برنامه ريزي مناسب آموزشي Key experts had a visit several water and wastewater instalations and water and wastewater treatment plant to get familiar with the current situation and realize it. 7 8 برگزاري نخستين كارگاه برنامه ريزي براي تصميم گيري نهايي در خصوص نحوه تهيه سيالبس ها و اجراي دوره ها برگزاري نخستين كارگاه موضوعي با عنوان اقتصاد و تمهيدات سازماني در تاريخ 1/12/86با شركت بيش از 100نفر از كارشناسان و مديران آب و فاضالب ‏The first planning workshop has been ‏implemented for decision making about the ‏method of syllabi designing and performing .the courses 9 ‏First thematic workshop has been ‏implemented entitled ‘Institutional :Thematic Workshop no. 1 Institutional Arrangements and Institutional Economics February 2008 20 The Training and Capacity Building Programme for the Water and Wastewater Sector in Iran is an initiative of the National Water and Wastewater Engineering Company. This programme is carried out under the responsibility of the Bureau for the Procurement of Funds and Development of Non-Governmental Participation with financing provided by the World Bank in the framework of technical support of water and wastewater projects. It will be executed by UNESCO-IHE Institute for Water Education (Delft, The Netherlands) together with the Power and Water University of Technology (Tehran, Iran). .It includes training courses and thematic workshops in Iran, and study tours in Europe. The first of three thematic workshops will be conducted on the 20th of February at the PWUT campus in Tehran, and focuses on institutional arrangements and institutional economics and pricing in the water and wastewater sector. The workshop programme will be preceded by the official launch of the Training and Capacity Building Programme. Target group .Senior policy and decision makers, utility managers, legislators and regulators in the field of water and wastewater Workshop Program Topics Speaker Quran & Aughomn Time 8:30-8:45 Welcome Dr. Nikravesh/ PWUT President 8:45-9:30 Official launch of the programme Welcome to The Netherlands Institutional arrangements Lunch 12:00-13:30 Institutional arrangements Institutional economics Institutional economics Mr. Namjoo/NWWEC Mr. Van Vollenhoven Netherlands ambassador Associate Prof. Jaspers 10:00-12:00 Associate Prof. Jaspers Prof. Van Dijk 14:30-15:30 Prof. Van Dijk 16:00-17:00 13:30-14:30 10 11 12 13 14 نهايي شدن سيالبس ها و انتخاب اساتيد هر دوره و ارسال گزارش شروع كار براي كارفرما ‏Inseption report has been prepared in 3 volumes and ‏submitted to the client 15  تاريخ برگزاري و ساير، نام مدرسين،تهيه بروشور حاوي سيالبس اطالعات مربوط به دوره ها و ارسال براي شركت هاي آب و فاضالب All syllabi have been finalized,trainersn have been selected,the dates of each course have been determined and finally the course brouchur has been prepared and sent to the NWWEC. 16 تجهيز و آماده سازي كالسها Preparation and facilitation of the classes 17 آماده سازي و تجهيز امكانات رفاهي Preparation and facilitation of the welfare equipments 18 آماده سازي و تجهيز يك رستوران جديد ويژه پروژه Preparation and facilitation of a new restaurant 19 آماده سازي و به روز رساني امكانات ورزشي ‏Preparing sport equipments 20 آماده سازي و تجهيز خوابگاه ها Reconstruction of the guest house 21 22 تجهيز دفتر پروژه Facilitation of the project office 23 ايجاد آمادگي الزم در آزمايشگاه ها براي دوره هاي آزمايشگاهي ‏Preparing of laboratories especial for the ‏project 24 طراحي و آماده سازي محيط مجازي ويژه پروژه با امكان دسترسي به منابع ‏Design and performing the special ‏website for the project 25 26  و برگزاري87/3/25 شروع دوره هاي آموزشي از نفر تا كنون2100 دوره با شركت بيش از64 Innitiation of the courses from 14th Jun 2008 and implementation of 64 courses till now with 2100 experts 27 28 29 30 تهيه فيلم از كليه دوره هاي برگزار شده 31 ترجمه كليه متون و ترجمه حضوري 32 اعزام 10گروه شامل بيش از 150 شركت كننده در تورهاي مطالعاتي به سه كشور اروپايي با • • • • توجه به نيازسنجي انجام شده تورهاي مطالعاتي در قالب چهار عنوان كلي شامل: تيپ :Aسامانه هاي فاضالب ويژه اجتماعات كوچك و مجزا تيپ :Bفناوري هاي نوين آب و فاضالب تيپ :Cبهبود بهره برداري از فرايندهاي تصفيه آب و فاضالب تيپ : Dبهبود مديريت و مديريت مالي شركت هاي مورد بازديد با دقت و براساس نيازهاي كشور از بين ده ها شركت اروپايي انتخاب گرديد. 33 نمونه اي از ارزيابي دوره هاي برگزار شده 5.00 4.00 3.00 2.00 1.00 ‏T/P/17 ‏O/P/5 ‏T/U/15 ‏O/P/6 ‏O/P/10 ‏T/P/2 ‏T/U/4 ‏T/U/10 ‏T/U/8 ‏T/U/6 ‏T/U/5 ‏T/P/1 ‏O/U/8 ‏O/P/12 ‏M/U/12 ‏F/U/8 0.00 موضوع دورهبا توجهبهتخصصمنبهعنوانکار شناسمرتبط است. ارائهاستادبسيار کاملو روشنو مرتبط با موضوع دورهاست. مطالب (جزوات و مطالب آ موزشي) مرتبط با موضوع و کام ًال روشناست. وقت و امکانکافي برايبحث کالسيو پرسشو پاسخ وجود دارد. 34 5 4.5 4 3.5 3 2.5 2 1.5 1 0.5 ‏T/P/17 ‏O/P/5 ‏T/U/15 ‏O/P/6 ‏O/P/10 ‏T/P/2 ‏T/U/4 ‏T/U/10 ‏T/U/8 ‏T/U/6 ‏T/U/5 ‏T/P/1 ‏O/U/8 ‏O/P/12 ‏M/U/12 ‏F/U/8 ‏F/U/1 0 گذراندن اين دوره در دستيابي به اهداف فوق الذکر مفيد بود مدت زمان دوره با توجه به مطالب ارائه شده کافي بود توازن کافي ميان مطالب تئوري و عملي ( تمرينات و تکاليف ) وجود دارد 35 با تشكر از حوصله شما ‏Thank you 36