بررسی روند تراز تجاری جمهوری اسلامی ایران و جمهوری عربی سوریه

صفحه 1:
جمهورى عربى سوريه 

صفحه 2:
زگیهای جغر افبایی کن جغرافیای طبیعی »انسانی و سیا De Sa rete oT a] موقعيت جغرافيايى : واقع در جنوب غربى قاره آسياءدر كنار درياى مديترانه و در همسايكى ‎od‏ ۱ جنوب غربىء لبئان در غرب ۱ ‏ا ا ا ا ال‎ SST) جمعیت: 7/19 میلیون نفر فرخ رشد جمعيت : 901/2 كروه هاى نزادى: 963/90 عرب. 67/9 اكراد و ارامنه 

صفحه 3:
1۳9 ‏ا‎ Tl RRA ere MOT SR ese SiC) SLC) i كردىء 3 96 زبان ارمنى و 961 ساير زبان ها " بايتخت: دمشق " تاريخ استقلال: هفدهم آوريل سال 1946 ‎Dre cece eed Se ei) alt ot al‏ يكن " رئيس جمهور: آقاى بشار اسد (از 17 جولاى 2000) " نخست وزيو: آقاى محمود ناجى عطرى (از 10 سيتامبر 2003) 

صفحه 4:
فا " وضعيت شاخصهاى كلان اقتصادى سوريه و نقش بخشهاى مختلف در (2006) 68 " تولید ناخالص داخلی (60۳): ۰۹/۸۷ میلیارددلار(براساس شاخص برابری قدرت خرید) تولید ناخالص داخلی (20۳)): ۷۶/۳۷ میلبار ددلار (براساس نرخ مبادله رسمی) 1۱ Aare see es her erie Fel ‎Bi‏ و۳ ‎vias ۰‏ سس 60۳: کشاورزی (۶/۲۳ درصد)؛ صنعت (۵/۲۷ درصد) و خدمات از ‎Tee ey roe ahd honed SAAR) ‏نبروي كار در يخشهاى مختلف:كشاورزى‎ * ‏درصد)‎ * ‏* جمعيت زبرخط فقر :؟ درصد ‎۱ ‎۱ a Ee aCe ae 

صفحه 5:
میزان ذخاثر نفتی : ۵/۲ میلیارد بشکه میزان تولید نفت: ۳۸۰ هزار بشکه در روز صادرات نفت : ۱۵۰ هزار بشکه در روز Fey epee epee] RPI g MT pene er Rey Pee RO Ago era ae) محصولات عمده کشاورزی: گندم» جوء ذرت» نخود» خشکبار» لوبیا؛ عدس, پنبه» زیتون» گوشت گاو وگوسفند» تخم مرغ» ماکیان» شیر محصولات عمده معدنی: فسفات؛ نمک سنگ آهنء نفت خام و كاز ‎lt toe)‏ سا ۱ Ee TENS) 

صفحه 6:
1۹ ‏و‎ ‎10 Re Pere or ۱۳ ‏لل‎ BS re sor) LL eB) AL el) ميزان واردات كاز طبيعى: ‎٠‏ ارزش صادرات : ‎5/١١‏ ميليارد دلار ارزش واردات: ۹/۱۰ میلبارد دلار By ES ae eel Bye Si) 

صفحه 7:
جات میوه و + لباس ينبداي لبف شت زنده و( شت و حي كو 

صفحه 8:
”"عريستان سعودى (603/12) "جين (969/1) ” مصر( 962/6) “”امارات (066) 7 ایتالیا(6:9/4) CCIE Ser (CAEN L Aa 

صفحه 9:
۱ 0 [eee he ۳ ** فلزات و مصنوعات فلزى Roy roe) ‏**مواد شيميابي‎ **كاغذ 

صفحه 10:
” آلمان (602/12) ” لبنان (965/9) 4 (%8/5) pao” ” عرستان سعودى (907/4) 

صفحه 11:
OB cede Ne SE dad ee Peasy eMC Sere Ded] اس ۱ ۱ براساس آمار سال ۲۰۰۶ دارای ۲/۱۹ نیروی کار ا ‎PON Cn‏ TS re el eat Leeann cant eal ‏سيستم آبيارى مناسب و كمآبى‎ ‎BIS) atte]‏ ل ا انيه توجه خاص دولت به توليد كندم و در حال حاضر خود كفايى تقريبى از اين محصول ‏دارا بودن مزیت نسبی در بخش کشاورزی به دلیل وجود آب و هوای نسبتا مناسب و نیروی کار ارزان 

صفحه 12:
بخش صنعت و معدن * بخش صنایع از جمله بخشهای توسعه نیافته این کشور PESTO OPI RETRY eT epeer TON] St ee et Dd oe Sd ere Te ‏چند کشور عربی و اروبای شرقی‎ و ۱ منگنز» مرمر» گچ و نفت خام 

صفحه 13:
بخش خدمات ۱ و۱[ " بخش حمل و نقل به عنوان يكى از مهمترين بخشهاى خدماتى 

صفحه 14:
بخش توريسم ۱ * تلاشهای دولت سوریه به منظور دستيابي به ارز خارجي و د رآمد حاصل از این بخش و نسبتاً يي ‎ee ed ee ie‏ منظور جلب جهانكردان خارجي ااي ‎PP‏ كش دليل موقعيت سياحتى ويزه 0 هس( ‎ere Or er)‏ ۳ PipeTe A EL eked Be re Pe ‏ا‎ 

صفحه 15:
۱ COTE Ee eB en Ce en Tea ten ro ial Ce A] ee el ee Ce MISSY oem bi a1 ee eee Cee eS ag Oe ede See me ee CT al OTC en OS BT Br mS TS ees eC eal ۱ oy BE) Lee Ted ad ۱ SL Bey ee S| 

صفحه 16:
۱ ka a * دولت سوریه در موارد ذیل اجازه ورود موقت کالا و بدون پرداخت ا اللا ا eS SSS ial eee TC LS) ia ‏توریسم‎ ۴ * نمایشگاه های تجاری 0 

صفحه 17:
زير ساختهاى سوريه بخش بانکداری " سيستم بانكى در سوريه تحت كنترل و دراختيار دولت قرار دارد * تمامی بانکها زیر نظر وزارت اقتصاد و تجارت خارجی سوریه فعالیت می نمايند 100 ‏م‎ Ts oe I eee ‏بانكدارى در داخل و خارج سوريه مى باشد‎ ‎Tot ia‏ ا م ا ‎om‏ 

صفحه 18:
بخش راه ها و حمل و نقل ‎v)‏ من دریای مدیترانه و در همسایکی کشورهای ترکیه, عراق, اردن و لبنان و ار ۱ درز ۱ ‎Cun) 039.03‏ ‏بخش اعظم ترانزيت كالاهاى تركيه و لبنان به كشورهاى حوزه خليج فارس. تاكنون از طريق سوريه بوده است ‎By ‏م ل‎ ee ee dt ‏کشاورزی» انرژی و بازرگانی است‎ ‎000 PERO TET Cry Ce) Lene Ee eye ‏نسبتاً خوب و بهتر از وضعیت راه آهن این کشور می باشد‎ 

صفحه 19:
ا م ا ل لت سوریه ۲۷۱۱ کیلومتر است ا ا ا لت 0 ‏ا ل ل ا‎ ayaa! OE ‏تپ 7ب‎ ‏ساخت می باشد‎ 

صفحه 20:
حضور در كروه بنديهاى بينالمللى سازمان کنفرانس اسلامي (016) جنبش عدم تعهد (808101) كميسيون سازمان ملل براي تجارت و توسعه (128.0 © )۱ سازمان اقتصادي و اجتماعي و فرهنكي ملل متحد (0 11556 لا) كميسيون اقتصادي و اجتماعي غرب آسيا (8 لالا © 85) ‎(CL Tn ene el ene reed‏ اتحادیه عرب سا) 0 صندوق توسعه اقتصادي و اجتماعي عرب (850 تاله) ‎Lares ener teed‏ | سازمان خواروبار و كشاورزي ملل متحد (©18) كروه 24 (6-24) ‎(G-77) 77 05,5‏ ‎olen DL‏ لمانا بانك بين‌المللي ترمیم و توسعه وابسته به بالك جهاني (180) ‎perce‏ ری بانك توسعه اسلامي (1518) ‎st)‏ 

صفحه 21:
وضعیت مباد ات تخاری سور له با مان ی تال خاک . سال 1980 1990 1995 ناا 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 1980-6 صادرات واردات ات 4124 4212 2400 3563 4709 2890 3895 3464 3832 34 3815 5218 4752 ‎Birt)‏ 5220 5616 8360 ‎Bi 9086‏ ان رل 11400 10900 ۳۳ -2016 -1812 -1146 -1005 -351 +819 +496 +320 -44 +4044 +1 +500 

صفحه 22:
ام 10 صادرات گروه های کالایی مختلف کشور سور به به جهان طی سالهای 2006 - 2001 مبلادي گروه کالابی حیوانات زنده بشت و آخال گوشت ( خوراكى) 000000-00 ار ا 00200000 اب ل ل ‎for pee rep Fe‏ 3 3108 3354 STs ey ان 5676) 0 34334 181 0 48 لعن ان 98977 52664 124672 سال اویش 22496 232 64 17000 5203 32071 12376 4792 51951 15355 56 1622 4848 910 87و 2047 29682 152205 227 701 259 24389 9 لح ورس 49696 000 04 342 7 ۳ 4097 175 1383 31424 24207 4096 434 

صفحه 23:
هنت ۱۱ 0 19 ۴ 10 1 ۷ 1۳ 1 FE 1 7 گروه کالایی 2 0 گلوتن گندم دانه های روغنی , دنه میوه . حبوبات و ) ‏محصولات نیاتی ( سایر‎ Cl ee ed 12110000 ۳ قند و شکر و شیرینی ‎Rie ees‏ فرآورده های غلات . آرد : نشاسته اش ۱۸ سوم ۱۳۳۳۴ لقن ۳۸۸۸ ۱۳۸ ۸ يدا نمی ۱۰۴۷۱ ۱۶۳۰۲ انا ۳۷۶۹ تا Sls ‏و‎ و ۷۶۹۴ تین Nay ۱۱۸۰۱ Fry ong دش ۶۵۵۸ ۱۰۷۹۰ قل اتروع وم( cary hie ACLS} ۱۵۴ ما Vopr ag ۶2۹۳۸ وی من سس مش سل اس ۳۲ ۹2۰۱ ۷۳۰۹ ول arse ۳۵۵۳ ايديل 

صفحه 24:
هک 3 0 13 02 17 0 0 0 1 ۳ 03 02 صادرات كروه هاى كالابى مختلف كشورسوريه به جهان طى سالهاى 2006 - 2001 ميلاذى کروه کالایی Ped ‏نوشبه ها و آبگون های الکلی و سرکد‎ 0 توتون و تنباکو ۱7[ سنك فلزء جوش و خاكستر ‎eee‏ [۱ [۱ ۳ کودها ‎eed‏ ‎eee eens‏ 0171 0 feta, 11 2 1 war 3 3 17 a 323 13 ۳۳۹ ied 27 00 3 113 51 ۳۲ ۳-۲ 02 مع ۳11 ay ۳۳۳ 0 carry 13 a 0 wer 3 cr 9 یش 30 ۵ 1۳ 21 cand aad 03 aad 1 ۳۳۹ ave, ۴ 000 13 11 Pere 0 0 9 00 og 9 a ۳۳۹۳ 0 od 1 ۳ oe 3 or 1 111 0 02 0 2 03 1۳۸ wr ۳ ro ۳۳ 11 1 

صفحه 25:
۳۶ rv ۳۸ ۳۹ fe FE ‏الما‎ On ne ee Cn Sr aes eed گروه کالایی cate ad bet Pid eae Rr rere een whet اشیاء ساخته شده از مواد كانوجو و اشياء ساخته شده ‎oli!‏ اش لايق ۴۰۲ وش rst ae ععه سال ‎ace‏ hay 27 ۷۶۴ Yor تلو رش >“ wa سس وتف مع oe) مش WAF تنیز 

صفحه 26:
era روقن زيتون سس 3 wy son ارزش واردات ارزش وار؛ انهم از مادرات كشورهاى مذ كور ‎Ea‏ ‏۳ erg " ‏تس‎ ۳۲ حيوح سس سس تست | ا 7 اس سس سس سبح 2 at ee a ee ome ——— 02 wis == 2 100 os 32 ‏ل‎ 57 1 0 er 

صفحه 27:
سس رل ]| ل ‎ae‏ | ‎ee‏ ‎cy‏ 2 3 2 = = ‎mG‏ ‏ا ۳ ‎a‏ ‎were‏ سس سا 25 شت تت ههه ار = ‎om‏ ۰ کره جنوس_ تنل یمسر سس re ۳ ‏دص‎ لا ۰ ] 1ل ‎ec‏ ‏حت سس | oy 2 avr ee ۳۷۷ 3 020 0 ‏سك تس‎ سس ‎a‏ rang freon ‏ا‎ 

صفحه 28:
رل ی ‎eee‏ 3 2! » إه اد اه اه 11 12 گروه کالابی حبوانات زنده کوشت و آخال گوشت خوراکی ماهی» خرچنگ » آبزیان بی مهره ‎ere re‏ 1 ‎PTR Tr er a‏ ‎ed eta‏ میوه های خوراکی » م رکبات قهوه » جای » ادویه و جاشنی غلات و حبوبات Rrra ‏گندم و‎ دانه های روغنی » دانه میوه» ‎seats‏ ۹ 1613 0 0 25205, 18 60 6453 25 111037 12113 2602 55182 ۳1 2645 0 0 138 57 52 10164 27925, ‏لي‎ ‎ab 845 8998 سال ۳.۲ 100 93 58 51682 648 pis) 16459 4240[ 84645 258325, 3512 ار و 20133 0 1420 8219 1093 149 22671 انان 88703 291789 4029 از 21 9008 تن 1890 63760 273 coy 17 81238 82121 295560 6840 94588 ۶ 28615, 345 4440 97888 26 460 64530 36574 33845, 209776 8087 97568 

صفحه 29:
چم 13 14 15 16 17 18 ey Urry Pere tor ‏يت‎ قند و شکر و شیرینی لاک » صمغ و چسب ؛ رزین + عصاره سبزیجات و محصولات نباتى ( ساير ) چربیها و روغنهای حیوانی 9 9903 1085 135 308 52257 ۳ ۳ 10646 97222 206 204 60920 3434 Ju Yer 21692 لي ان 502 8043 5940 وش 25501 21209 2 1026 389 88129 رن 24202 271688 16 797 899328 10509 وش 39751 366970 ۳ 418 5250675 10436 

صفحه 30:
cin 19 8 8 ام |8 اع ل آلا أن 52 Pe) ‏فرآورده ها از سبزیجات و موه ها‎ Re red aC tor ea ‏نوشابه ها و آبگون‌های الکلی و‎ ‏سركه‎ و توتون و تنباكو نمک » کوکرد » خاک و سنک کچ ‎eee‏ ‎rere sree‏ 0 ‎ete a ed‏ محصولات داروبى 249 1011 420 17 1350 21393 208242 33568 565 رس 41909 1144 63795 رن 3 130485 نس 9 3 رت 10616 142 1842 2416 604998 39180 90649 12 186145 560 121055 10476 و 11258 1957 21702 4456 من 59029 ‎Tory‏ ‏501 ‏105 ‏560 ‏12096 ‏1۳7 Car) 23999 1 16506 1268 ۹ 76151 Ester) 200 9272 irr 145416 11724 7048 لد 17727 93 رن 66580 0 در 12576 19798 

صفحه 31:
گروه کالایی 0 عصاره های دباغی یا رنگرزی محصولات عطرسازى و روغنهاى ۳ صابون و مواد آلی فرآورده های شستشو cetera tye باروت و مواد منفجره محصولات عکاسی ل بره با اش 24022 مك bhi ان 2393 542 رس 63296 37902 آ22”03]7 11042 9932 3245 فلا 788840 سال وش 4922 51498 21603 21807 8464 2161 11148 918 سس 940 57891 27284 22593 1117 6809 رن 10915 زد ليك 71835 داز 26370 13334 ۱ 12923 ۱۱ 2006 21115 2204 45426 23299 116065 لين لين 97428 

صفحه 32:
چم cy ۳ أشياء ساخته شده از مواد کائوچو و اشیا ساخته شده از آن اش ۱۱ نان ۷-۲ 248653 64041 55 Acad 20008 سین و (17 ‘79746 2 2200495 1200405 مس 254239 ۳۹۳ 

صفحه 33:
ل ل ل ل تسيا 0 100 n ۹۳ 1 ‏سس‎ ‎Seat زر سس ۲۰ ‎a‏ 2 سس ora ۷۳ ۷ Eee = = ‎oul‏ تا ‎a ‏517 ‏كت ‎a‏ ۸ 1 سید ‏لد ۱9 سل ]| ‎sss‏ ‎ ‏۳7 ۳۹ سك اج ‎ew‏ 01 = ۷۷ 0 ‎ ‏0 سس ‎a a 3 ‏تن 7 ‎n ra ‏لير ‎ 

صفحه 34:
ee ‏سس‎ EEE SSS Saal 7 75 ‏ا 5 حو‎ | اسع ع« ‎a‏ ‏اال سا (ole) Sane ۷ دس سس سس | 

صفحه 35:
oe oe IC. BeOS ‏اهم موافقتنامه ها و تفاهم نامه های موجود بین دو ؟شور‎ موافقتنامه اجتناب از اخذ ماليات مضاعف تفاهم نامه همکاری مراکز نمایشگاهی دوکشور یادداشت تفاهم همکاری در زمینه استاندارد و حفظ کیفیت 3201000000 يادداشت تفاهم اتاق هاى بازركانى موافقتنامه حمل و نقل هوايى موافقتنامه بازركانى موافقتنامه ترجیحات تجاری ‎Pn eer 10‏ ‎Pane ern 1‏ 12 موافقتنامه حمل و نقل ریلی 18 تشكيل كميته سرمايه كذارى 14 موافقتنامه تاسیس بانک در سوریه(در دست پیگیری) 15 211101111 16 موافقتنامه تأسیس شورای مشترک بازر گانان ایران و سوریه 

صفحه 36:
و ‎Pe Fee‏ کشور حمهوری اسلامی ابران و حمهوری عربی سوریه نخستین اجلاس کمیسیون مشترک دو کشور دومین اجلاس کمیسیون مشترک دو کشور ‎ee ne‏ | ينجمين اجلاس كميسيون مشترك دو كشور ‎SD ceed) aceite‏ نشست کمیته عالی سیلسی- اقتصادی 3 مشترك دو كشور نشست کمیته عالی سیاسی- اقتصادی هشتمین اجلاس کمیسیون مشترک دو کشور رای یت یب ی سس دی 1 چهارمین نشست کمیته عالی سیاسی- اقتصادی دهمین اجلاس کمیتهعالی همکاریهای اقتصادی دو کشور are) ۱۳۷۷ ‏مهر ماه‎ ‏تام‎ ‎١184٠ ‏أخرداد ماه‎ ean een ۱۳۸۳ ‏بهمن ماه‎ Taree 11*88 ‏اسقتد ماه‎ ‎re‏ يسن ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ 

صفحه 37:
تشکیل شورای مشترک بازرکانی - اقاق بازرگاني صنایع و معادن ایران * در سال 1383 اتاق هاي بازرگانی دوکشور با معرفي اعضاي ايراني - سوري شوراي بازرگانان دو کشور. ‎a peony rer pee tae) See nes‏ ۱ ق. مبادلهاطلاعات خصوصاً مناقصه‌ها,مبادله هيات‌هاي ن اجلاس دهم دو کشور موافقتنلمه تأسیس شورای بازرگانان دو کشور راجه امضا رسانیدند و ‎a ae ee SES aS toed tes ne‏ SS Sb ee eS Ne es Me sei ‏ال ا‎ ‏توافق طرفین می باشد.‎ له 0 1 | موافقتنامه حمل و نقل جاده اى در سال 1363 به امضاى دو كشور رسيد و لازم الاجرا است و سالانه تا 0 ۱ وجوهات غير قانونى مطالبه مى شود . 

صفحه 38:
حملو نقلهوليي 2 * موافقتنامه حمل و نقل هوایی بین دو کشور در سال 1376 به امضا رسیده و لازم الاجرا است ا ا ا ل ل ل ا ا 0 ۱ * برنامه طرف ایرانی جهت پروازهای هوایی به سوریه . ء افزایش تعداد ‎Os On Uma CEN PCOm NONE Ole‏ رز چارتر می باشد 5 - حمل و نقل ريلي "" براساس قرار داد سال 1379 قطار مسافر برى تهران - دمشق هفته اى يكبار دراين ‎negroes‏ ا ۱۲ ‎rN) SRS eB eee DO) Rede tae Bad eee BL Te hd‏ ‎ta‏ ا 

صفحه 39:
۱ 0 es CYL IN| Mel PC EenYS Come ‏م ا‎ است 000 0 ete gen anaes شرکت کشتیرانی با توجه به آغاز فعالیت دفتر نمایندگی و ترمینال کانتینری خود در بندر مالتاء آمادگی خود جهت حمل محمولات کشور سوریه به بنادر ابران و سایر كشورها و بالعكس را با نرخ هاى رقابتى اعلام نموده است مشكلات: ا ا ا | سرويسهاى موررنياز به شناورهاء فبعف املاثات بندرى در بنازر عملياتىكشور سوريه (لازقيه و طرطوس) عدم ‎Pe 1 LEN en arr ea tae Tyne‏ 

صفحه 40:
سرمايه كذارى و صدور خدمات فني و مهندسي اك باكشور سوريه طی سال های ۱۳۸۰ لفایت ۱۳۸۶ پیش از یک میلیارر رلار بود هله ‎OTe OL OL‏ ا ا | بر | میلیارر رلار میباشر تا * الف ) بانک صادرات و ‎eRe epee Sle‏ سوریه در دمشق توافق نموده است وتأسیس این بانک مشترک مورد ل 

صفحه 41:
321127116 ‎Peper Ope)‏ ا ا 00000 0 اعلام نموده كه مى تواند در جارجوب زير تسهيلات ادراتی اعطا نماید: 1 el |e ‏توسط صادر کنندگان/ پیمانکاران ابرانی تحت پوشش موّسسه اسلامی بیمه‎ [0 Mel x0) eee carrier red DDS NSS eNO) SPIRO Seti cee reed CL coal ‏سنجى و تابيد خريدار /كارفرماى سورى توسط صندوق ضمانت صادرات‎ ‏ايران).‎ ل ا ال ا ا ال ‎ire peer pera pene‏ مدت اعطابى به كشور سوريه. معادل 50 ميليون دلار و براى اعتبارات ميان و ‎cow Ll neeces‏ مم ا ل 

صفحه 42:
‎nn FCCP IPR Fee‏ ید ی ‎Uae) nasi \‏ 7 000 ‎7 pe ae | CA I Or 7 ‏ال‎ AA eA ee ae ‎7 RC SY gg ‎1۱ es oe OPH ‏ا ال‎ ۱ ER ONS ee. 

صفحه 43:
Cee Tee eet read ۴ باتوجه به سوابق و پیشینه تاربخی . فرهنگی و روابط دیرینه دوستی میان دو ‎DOE Son Webel nent ee ey od‏ زر لك ثبت شرکتها به ثبت رسید. 0 eV ems ee Cees nee pec ep cm orc Bee) oe Fag eee Oe a Ur FTF Sr Co CN ep OO EE In eee CBBC ۱ AT) MNES NAC) CW tC S CCU Clas PAWN WAC VIN Rv Cll * کمیته اجتماعی و ارتباطات * کمیته اقتصادی ( صنعتی , بازرگانی و تجاری ) 

صفحه 44:
فعاليتهاى نمايشكاهى * برگزاری نخستین نمایشگاه اختصاصي وبا حق فروش سوریه از تاریخ 24 خردادماه 1382 به مدت 10 روز در تهران 2 مشاركت همه ساله در نمایشگاه های بین المللی دمشق توسط شركت سهامى نمايشكاه هاى بين المللى جمهورى اسلامى ايران ee ‏ل ا ا‎ S St ‏ماه 1386 و باحضور حدود 140 شركت فعال درزمينه هاى مختلف صنعتى‎ . کشاورزی . دارویی و... "" تفاهم نامه همكارى هاى متقابل نمايشكاهى فيمابين اين شركت و م لا 0 0 ل 0 ل ل ل ل 1 

صفحه 45:
10 ولید ملزومات برق 0000 ‏ا‎ erect sri rd Rene Ere St ane neers عنوان پروژه ی 7 22211117 ۱۳۸۰ ۸۰ طراحی و ساخت ۷ پست ۲۰/۶۶ ی( ‎aaa‏ VAs ۳۸۰ 32170100 ۱ یلا يونا تدارك وراه اندازى مخازن نفت ۹" ۷/۱ مطالعه و ایجاد مخازن ذخیره آب ۱۳۸۱ لبيك ساخت تجهیزات تلمبه خانه ها ۱۳۸۱ ۵ص 2 ‏اس‎ PPR Tome ee) ‎hg) ere)‏ يا ‎۹8۰ ‏اس‎ PR Tome ee) ‎ ‎ ‎ ‎ere ‏تاکنون‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ 

صفحه 46:
ل زا ‎iv‏ ‏۴ ‏1 ‏08 ‏۷۲ ‏ليا 1 " CD oe eb le eee tee me Pend het eee) Oe Ie ed 1386 ‏طى سال هاى 1380 لغايت‎ ناموران ناموران عنوان پروژه طرح بهیود شبکه آییاری حمص- حماه بازسازى و تعمير دو واحد از نيروكاه 25 طرح مطالعاتى افزايش ظرفيت پالایشگاه حمص تامین دو دستگاه مخزن ذخیره العا کی یعس Net eon cere) [۱ ۱ 1۳ Hee roeren ome] روژهمطاعات تنظیم جریان آب و مطالعه بهینه سازی آب پالایشگاه حمص سب ساي ی پالایشگاه حمص ۳ ‎ee‏ سال آغاز پروژه سل سل ۳۸۲ سس ‎var‏ ‏۱۳۸۲ ‏00 ‏ل ‏سس ‏و و ۳ 5 1 Bey Yon are ‏ينانا‎ ‏این‎ ‏رش‎ ۲۵۶ ۰/۲۸ Breeton 

صفحه 47:
ردیف 7 CD oe eb le eee tee me Pend het eee) Oe Ie ed نام شرکت 55 ناموران عمران و مسكن 5923 نت ۱۳ 5 ناموران پارسیان پارسیان پارسیان پارسیان ‎er‏ ۳ ل ا عنوان بروزه قرارداد مشاوره اى برق (آموزش ‎(Sn‏ ‏مطالعات امکان سنجی معادن ۱ رودخانه فرات ۴ طراحی و احداث و راه اندازی ‎ero)‏ ‎agile gia 5 yaad‏ ‎renee ren ner]‏ جهاد توسعه سیلوها مطالعات امكان سنجى و مهندسى الحاقبه قرارداد ۸ دستگاه پست الحاقیه قرارداد یک پست ۰ پست برق 5 ‎reek SLO SL!‏ يه ۱0۳ ‎oe Es be ٩‏ بياة aT سال آفاز پروژه ۱۳۸۳ ۱۳۸۳ i ۱۳4۸۴ ii i ۱۳۸۴ ۱۳۸۵ ۱۳۸۵ ۱۳۸۵ ۱۳۸۵ اننا ۳۹3 ۱ A 1۰ ۳۹ "۹ 3 7 = ۵ ال تلف لنش شش ۳ درصدپیشرفت تاکنون 

صفحه 48:
ردیف ۳۵ ۳۶ میا لیا لیا ۴۱ CD oe eb le eee tee me Pend het eee) Oe Ie ed انام شركت ‎ry‏ ‎ld‏ ‏ايران خودرو 55 مينا تهران ميراب تهران ميراب فرآيند صنعت آروقد ‎por‏ BBS tire ‏ل‎ 0s] Oe عنوان پروژه احدات کارخانه خودرو سازی 59 [0 e ea i h) ‏طراحی و نظارت کارخانه‎ ‏خودروسازی سهندٍ‎ ۴۵۰ ‏فیروکه سیکل توکیبی‎ ‏ونان‎ ‎۳ ‎۳1 ‎(1 ‎ree ‎۳ ۳ Pea ساير جمع كل سال آغاز پروژه 172 يايلا اننا ارد يبهشت ماه فنالا ارد يبهشت ماه ‎‘TAY.‏ خردادماه شین تيرماه 1741 ارزش دلارى پروژه لزان سل يتشايليا عفد ۳۸۳۶ ۵۴۵ ۱۴۳۴۵۰ لفلافدا ۱۱۹۳۸۸ 53-0 

صفحه 49:
re ST EO dee BUN Eee ee neg Tee TR Ler} ‏تفسیرهای یک جانبه قرارداد و به زبان شرکت ها از طرف کارفرمای سوری‎ * ‏انعطاف ناپذیری کارفرمای سوری در قبال مفاد قراردادهای منعقده با شرکت های ایرانی‎ RSs ‏و‎ و( ‎SC res ree ein roger‏ * مشکلات صدور مجوز ورود مصالحمورد نیز پروژه ها شامل انواع میلگرد.آهن آلات+قیر یمان و ... PS en Sb PROS FCI ‏الا‎ ENERO BSc eees In eer ae ge ns era peor ELST * بروکراسی شدید دولتی در وزارتخانه ها و دستگاه های ذیربط در کشورهای ایران و سوریه 

صفحه 50:
1 ee ee Lee ‏پررافت و یا تعویل سایت به پیمائلار نموره است.‎ عدم قبول و به رسمیت نشناختن سیستم بانکی دو کشور نسبت به یکدیگر. ‎od leo di‏ ۱ م توائر از بروز ياره اى ‎PT a CD Oe ney re STE LOE‏ ‎Fer pea RU eam Ter cae hers Ie Paes Fence ers cee Pe coments eI Seon Se Tor ere cr] ‏تنظيم اسناد حمل و نقل كالا به صورت كاملاً مستند و دقيق تماس و مشاوره با بخش اقتصادى سفارت بيش از امضا قرارداد ‎00000 ‏اا‎ Ter Ter ege eS eL ee ‏مهندسى‎ 

صفحه 51:
weve ro سس میزان مبادلات تجاری دو کشور طي سال های 1376 لغایت 180 «رت‌درس ۳۷۷ تس ۳۷۸ ver ۳۷ مدع on سس wa: ۵ wat 3 02 3 rt ia 000 war ord ۳۸۵ سس Way ray, 1 32 2 تس 

صفحه 52:
‎TT oS‏ ا ‎nen cee en‏ م ‎Eyed brent re‏ ‏سال ۱۳ نوخ وشد (.1) سل ۵۳۸۰۰ 3 )7 ۹۷۶۵۵ ۵۸۱+ ول ۷۴۴۸ لت ول ۱۳۴۳۹۸ 22 و پر 10/00+ لل ل 5 ۳۶ وروی 300 ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ 

صفحه 53:
ا ا ل كك 0000 ‏ا‎ eer aaa ‏ترانسفورماتور‎ ‎20111111111 Comer) ‏شیر آلات بهداشتی‎ eo ‏گرانول های رنگی‎ ‏اسكلت و قطعات اسكلت‎ ‏بلدوزر و لاستيك‎ ۳7 2 2 ‏اصلی تری نکالاهای صارراتی ایران شامل معصولات و صنای عکارفانه‌ای پایه وکشاورزی اس تکه‎ ‏با توبه به نیازهای وارراتی اصلی سوریه, (گالاهای صنعتی, ماشین‌آلات و تجویزات ممل و نقل‎ ۱ ‏و‎ 

صفحه 54:
جدول میزان صادرات غیر نفتی جمهیری اسلامی ایران به سور یه در سال 1386 05 5-50 000 ارزش ‎os 1 2‏ 94 ا 1 ‎ao‏ ‏۰5 87032300 وسایل نی باموترپيستونيدرونسوزتنويي جرقه اي احتراقيباحجم سیلندر 94001500 سانتمتر مکمب ‎20s‏ ‏۰.4 98870338 قطعات منقصله جهت توليدخودروهاي سواري 0 5 2۱ وسایلتقلی با موترپیستونی تس ‎rear 0925505 Lec L‏ 7 4150م | سيم يرلى سيو يبي ‎ree‏ ‎crys ۷ nD‏ ‎Sag ere eer ey)‏ ‎Pere mie or‏ 6ص کال هم مخور 0 5255-05 0 ل 532111111 4 .۰ ۸6۰۸۲۰۲۰ موتورهای پیستونی درون سوز تراکمی -احتراقی اال ‎Re ese zeae a‏ ‎rc ee On‏ eee er me oe een cee ۳۲۰۹۱۹۱۰ 8 Be mn oa 9 a 20 سس 

صفحه 55:
جدول میزان صادرات غبر نفتی جمهوری اسلامی ایران به سوریه در سال 6138 ‎ey‏ کد تعرفه شرح کالا ارزش مر 0 ۸۷۰۳۲۱۰۰ | وساتط نله بموتورپيستونيدرونسوزتناوبي جرقهاي-احتاقي با حجم سیلندر0000متر مکمب. 01 8 ۰۸۰۳۵۰۰۰ _ | پسته, ازه باخشک کوده ‎cand‏ ‏0 یی 00000 ۱۸ 1 ۰۰ _] سیم براي سیم پيچي(غیرازنوع مسي) ۳1۳1 0 ۰ | شیرآلات بهدا شتي شیرمخلوط حمام و دستشويي پیسوارو.. ‎orer‏ ‎eee 4 0‏ 1 0 +2077 | تابلويائل... براي كنترل (الكتريكي يا توزيع برق براي ولتازبيش ا ز000لولت ( لمن ‎on ea ee ee 0‏ ‎i (0 0‏ ‎١ 4100677٠ 1‏ | وسائط فليه حمل ونقل كالاباموتورييستوني ترا كمي (ديزل ينيم ديزل ابه وزن يش لقنا 1 ۰ _] سايررزينهاي ملامبنیک بهغیر از بدرالبگيري ‎vw‏ ‎ee ee ea a ee ee a Mal 12‏ 1 ‎Seeger a mca 18‏ 1 ‎eae eee ered me ee 01‏ 1 15 ۷۳۰۸۹۰۰۰ | سکلت وقطعات اسکلت. که درجاي دیگرذکرنشده. | زآهن با ازفولاد. 12۹ ‎og gai geil} La linn Bplay gk [Ove Reve 16‏ 121 17 6۷۹۰۰۰ _ | اجزا بو قطعات ماشينهاي با حوه عمل خا, که درجاي دیگرمذکورباشد 1 ‎eee dee 18‏ لقنن 9 ۱ _ | انکهاوسایر ار بههاي زره پوش جنگي موتوري, حتي مجهز به سلاح؛قطعاتآنها 1 ‎er re ee ee 20‏ ۱[ 12 55 م ‎170175 Pa ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ 

صفحه 56:
۳ 0 كد تعرقه en 7 ۳ ‏فيه‎ ‎FONT ey 1 ۳ 1 rr 30 ror ۸۳۸۸ ۳۳ ۳۹ rate 109 oon 1 ور جدول میزان صادرات غیر نفتی جمهوری اسلامی ایران به سوریه در سال 1384 سس ۱ ee a ey PTT OH eens a وسایط نغلیه با موتور پیستونی درونسوز تناوبی جرقه ای - احتراقی با حجم سیلندر تا دستعاه هاى كيرنده فرستنده از توع 21911 بالاتر از 811/934 شيرآلات يهداشتى شير مغلوط حمام و دستشوي 1[ eee eee ee ee) وسايط نقليه ب موتور ييستونى تناوبى جرقه اى با حجم سيلثدر ‎10٠١‏ س م تا :150 س م إساير اجزا و قطعات ساير اجزاو قطعات er شیرآلاتبهداشتی شیرمخلوط حمام و دستشویی Peed سایر ی پرویین به شكل ابتدايى به جز كريد لوله و فيلم و نساجى 1 ora aor تابو بئل .. براى كنترا 0 [7 5 res ارزش درد 2 ۳۳۵ 127 3 ‎wg‏ ‏1۳۸ ‏3 ‏۳۵۲ ‏۳۳ ‏۳۳ ‏9 ‏00 ‏2 ‏13 ‎ca‏ ‏13 ‏1 vv 7 soa 

صفحه 57:
50-0 Sew 1 S56 cle G35 9 arto پلی اوره تان قراضه و ضايعات مس ایزوسیانات ها ‎esr ne]‏ رس ۳۹ نغ ‎eS eee EBL‏ بیل مکانیکی مستعمل ال إبارجه 

صفحه 58:
Bas cane 5 3 جدول مبزان واردات جمهوری اسلامی ایران از سوریه در سال 1356 Ea [۱ 7 [1 ۱7 نو تضديك er [07 ۳7 ۱۳3 ۳۹۹ Cry ۱5 ers Peer ناکین ‎pr‏ ‏میا رتیل ره این a 

صفحه 59:
0 3 13 fearon ۳۹۳۹ 00000 تم ‎eee‏ ‏۳۳ ony ۱۳۳ Sas ۸۳۰ tana ۵ cane cerca cps جدول واردات جمهوری اسلامی ابران از سوریه در سال 1385 شرح كالا بلى اوره تان ها .به | شكال ا بتداثى انوار لبه وروكش اورا ق فشرده جوبى آغشته به ملامين فرمالدثيد ويا اوره (فرمالدئيدارزينهاى ۳۹9 PRM con eee a i meen enon ۳ 7577 ۳ ورقه های دا غ زنی دا راى دوكابين مجزا كابين كنترل وهدا يت خودرو وكابين جرثقيل به نحوى كه کامیون ‎aero‏ لنتر پنبه ‎ete tee eee‏ 1 باف ‎eee ee‏ و ‎pete‏ ‎ee‏ ‏جرثفيل هاى برجى ‏سایرکامینهای جرثقیل غیر زانواع دوکابین مجزا ‏ماشين هاى بافندكى تاروبودباف ماكودا ر.برا ى بارجه بافى به عرض بيش ‎١‏ ‏غيرمذكوردرجاى د80اعيز »7 ‏سايرصفحه هاورق هاورقه هاى نازك وباريكه ها | زمو دپلاستیکی غیرا سفنجی ‎ere ‎se ‎ ‎ ‎cians ‏للقن‎ ‎29 ‎wi ‎0 ‎££) ‏و‎ ‎4 ‎rey ‎۳۳۹ ‎ne ‎we ‎1 ‎yay ‎۳ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ 

صفحه 60:
جدول ميزان واردات جمهورى اسلامى ابران از سوريه در سال 1584 7 ۹ ۳۹ ne een ۹۳۹ 05576 ۹۹ ۳۳۳ arg ی eng Cana سید تيلف 2 الى اوره تان ها به اشكال ابتدابى ا ااام ‎oper‏ ‏۳ نوار له و روکش اوراق فشرده چوبی آغشته به ملامین فرمالدیی وب اوره فرملدیید (رزین های آمینه) ارون زيتون بكر 22 قراضه و ضايعات مس ایزوسیانات ها ورقه های داغ زنی | پا ‎ab Pel aad tad coe ed‏ 0 امولسیفابر الودرنو- لودر مستعمل با سال ساخت بنج سال و كمتر 0100000111 Mice bocce teat mid ۹ a 11 oo ۳۳ rar the 1 ۷ 0 108 oF 3 1 نت ‎ney‏ 

صفحه 61:
بررسی تغیبرات رونه تراز تجاری جمهوری اسلامی ابران با کشور سوریه طی سالهای (1880-6188) سال 1250 1381 1382 1383 ۱۳ 1385 1386 ك0 ارزش | تغییرات روند 25 = 38 | صعودى 31 | صعودى 0 | صعودى 6 | شديداً صعودى 35 | نزولى 9 | شديداً صعودى رم ارزش 1325 34717 3356 4648 86 10400 14225 تغيبرات روند صعودى شديدا نزولى صعودى صعودى صعودى صعودى ارزش (هزار دلار. ترازتجارى با سوريه ‎rey‏ تغییرات روند 000 ‎Reel‏ ‏2100100000 ‏ار 53000 210010 500 5(+) | به نفع ایران ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ 

صفحه 62:
جدول(1) شرح كالا: ساير وسائل نقليه موتورى تاحجم 1000 سائتيمتر مكعب» كد تعرفه (870321) ‎on 5 3‏ نام كشورهاى صادر كننده به كشور | ۱ (هزاردلار) سوریه ‎213 1 ‎3 ‎7 ‏0 3 ۳۸ کره جنوبی ‎۳7 03 3 5 ‎ ‎ ‎ ‎ ‏و ال ‏ارزش ‏سا اد (هزاردلار) ‎ ‏= 5 ۳ لوکزامبورگ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎Pe ۹/7 ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ 

صفحه 63:
۱ ا ا ار ا ل ] رتیه سهم از 30 ‎BS)‏ انام كشورهاى صادرکننده به کشور سور 0 0 2 3 0 3 3 11 331 3 0 ۳۸۳ 55 7 13 اسپانا ‎ES 1 0 5‏ ord ‏ا ا ا لل ا‎ rome ‏جمهوری اسلامی ایران در بين صادر کنندگان کالای فوقبه کشور سوریه . خاطر نشان عی سازد که‎ 01000 eet er eae eee ac EPS Pes Om Ege eam games cee ie ‏سوریه میباشد.‎ 

صفحه 64:
و 3 ‏آلمان‎ ۳۸۸۳۵ vo ۱ ۳7 115 0 1 eres ‏و‎ wv 7 57 ۱۷۳۶۵ " 1 8 ۷ ۳۶ مجارستان 

صفحه 65:
۱ raed) Nites أبدليل بررسى 5 رقيب عمده نام كشورهاى رديف 6و7و8 ‎ee‏ ‎(ioe) cote‏ نام كشورهاى صادر كننده به كشور سوريه 0 ۳۵ ۱۳۳۷۶ چین 3 ۳ ۶۵۸ ایتالیا ۳ ۶ ۶۴۰۱ ل 0 ۴ ۳ مر ۳ 0 0 ل فرانسه ‎AG 13۶۰ ۴ 3‏ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ 

صفحه 66:
2۸ رف 

صفحه 67:
0000 PP ree en ren Cc CVE P an ie er rte ogee on E111 ارزش نام کشورهای صادر کننده به کشور (هزاردلار) 0 ۳۸۷۰۹ aa ۱ ‏چین‎ ۱۶۵۶۷ 7 y ‏ترکیه‎ ahaa ۴ Y ‏للف ذاين‎ 7 ۴ ‏مالزى‎ and ۵ ۵ 

صفحه 68:
| ارزش (هزاردلار) مس قل سس ‎NYS‏ ‏44 نام کشورهای صادر کننده به کشور سوریه ایتالیا آلمان دانمارک انگلستان هندوستان 

صفحه 69:
جدول (9) شرح کالا: ( سایراجزاء و قطعات بکاررفته با سرفصل های 8535 - 8536 - 8537) کد تعرفه : 853890 سهم از ار نام کشورهای صادر کننده به کشور ‎(Fe) Nj‏ سوریه 

صفحه 70:
ل ا ا ‎Peet SLL LT‏ ولت) کد تعرفه (۸۵۳۷۲۰) fant) fv ١ 1 4 ‏إل شونا‎ ۳ ‏بل‎ a ۵ ۲ ۴ آلمان فرانسه 20 eee ne 

صفحه 71:
۳۳ 11 اون ‎OFAA‏ SAY ‏وله‎ ‎yFry oS! ‏آلمان‎ هندوستان ‎bin‏ ‏ليث 

صفحه 72:
ie li ۳۸۰۲ لو( اك ۴۵۲ ‎YN‏ آلمان ات فرانسه 

صفحه 73:
جدول (13) شرح کال ( پلی پروپیلن ) کد تعرفه( 390210) 

صفحه 74:
۱ re tO mere bee ree ee Tes ۳۸ ۳۲ (730890 )43 35 os سس ۱۳۳۳ رل 6 ۳۳۵ آلمان كره جنوبى لهستان 

صفحه 75:
010 0 010000000 سهم از ‎(Mo) N36‏ ام کشورهای صادر کننده به کشور سوریه ‎ ‏۲ ۴ ور چین ۳ ۳ ف ايتاليا ‎oF ۳ ۴‏ ۳ 3 ۳ ۵۲ روسیه 7 ۳ فرانسه 

صفحه 76:
رت ۳۸ ۳۳ ۲۰ تفر ۳۳۳۳ رف 1 روز كره جنوبى هندوستان 

صفحه 77:
جدول (17) شرح کالا : (رزین های ملامینیک ) که تعرفه ( 890920) 

صفحه 78:
و 001 وی ۷۳۸ و ‎¥4d‏ حتت هندوستان فرانسه انگلستان کره جنوبی 

صفحه 79:
‎ed‏ مهم وه م ‎1 ‎ ‎Ta‏ ری ‏اس ‎Nia‏ ‏رو ‏را ‏ژاپن ‏كره جنوبى اسيانيا 

صفحه 80:
یت ‎fv )‏ عههم ۳ 1 1۹۹۶ ‎Aaa 1 ۳‏ ۳ ۵ تن 0 ه هر ‏ايتاليا ‏آلمان ‏هندوستان ‏استرالیا 

صفحه 81:
1 ۴ در بخش روابط دو جانبه ۳ 9 ۱0 ST Ne LS Oe Sey aed ‏بازارها و اقتصادهاى نوظهور اقدام نمايد.‎ | ‏ا ا‎ ae toa SS Ye eee ES Ceo ne ‏ا‎ ane Peel eee MeN cere Rene Meee Ee ee wee) . ‏شولك‎ | ‏ا ا ا‎ Sy ii ‏اجتماعى با جمهورى اسلامى ايران استثنايى ترين و راهبردى ترين‎ ۱ ‏ا ال‎ er Ree), 

صفحه 82:
در بخش بازار بابی Cea eee er ee il PI Ceara [EC etre] RON Oe Eee Pe | a] ۱ la ISL ae SBT) 5 مهمترين مشكل شركت هاى ابرانى در اين عرصم عدم حماب ‎ete‏ 0 ۱ ‏اا ااا‎ EES ee ae eM eS IO) mete Neel Meee TY SEO oe ered ۱ By ens ont lead " 1-برئزارى همايش دستكاه هاى مسول : سازمان توسعه تجارت و وزارت امور خارجه ب 2-مباد له هيات ها 000 ا ل ال ‎eee‏ ‎Rr a *‏ : اتاقهای بازرگانی صنایع و معادن » تعاون و سازمان توسعه ‎lll a ln als ۳ ۰‏ بای نمایشگاهي اختماسی و تخمصی در بو بیسگا هلى مسول : شركت سهاسى ماي ‎tr‏ جميورى 7 ان ‎Fay cep Pee‏ 7-ايجاد بايكاهها ‎ess POP conver rege een [eran een‏ 000100 مي امك بازرگانی ‎SOE - 8‏ 0 : سازمان توسعه تجارت و وزارت ‎J‏ ‎