تأثیر تمدن اسلامی بر تمدن غربی

صفحه 1:
[۱ 

صفحه 2:
‎yt‏ تمدن اسلامی بر ‏تمدن عربى دكتر على اكبر ولايتى ‎1 ‎AC 

صفحه 3:


صفحه 4:


صفحه 5:


صفحه 6:
ae es ree er es en ‏از مراكز مهم علمى كه به قلمرو اسلام بيوستند» مى توان‎ ٠ Bye SS eT et ee eer rare ‏ا‎ ‎Bacon a vibe ees Soere oe res CEB Caer ‏بودن از فرهنك و علوم يونانى در درجه اول اهميت قرار داشت.‎ 

صفحه 7:


صفحه 8:
۳ Ts ery oe «| poner ‏ل‎ EY ae ree Teles yu ee a ‏ترجمه آثار دیگران به زبان عربی‎ 0 Pee eS Eo) 2- انتقال اين علوم و تمدن به اروپا و غرب 

صفحه 9:
تأثیر تمدن اسلا و ایران بر تمدن غربی ۳ reponse ees) a AO © تشويق اسلام در كمك به توسعه علوم 00 ‏ا ا‎ IB ao) (en eS ee ese 

صفحه 10:
تأثیر تمدن اسلا و ایران بر تمدن غربی ۵ کوشش در تأسیس مراکز علمی بین المللی 0 تبدیل زبان عربی به يك زبان بین المللی علمی ‎Cn tee Ea‏ ۷ 0 برابر بودن مسلمان و غیرمسلمان در بهر ۰ مندی از شرایط و امکانات حاصلا 

صفحه 11:
تأثیر تمدن اسلا و ایران بر تمدن غربی انتقال علوم وتمدن از اسلام به غرب از سه راه انجام كرفت: 1 آميزش مسلمانان با مسيحيان ترجمه کتب عربی به زبانهای اروپایی ۱۳5 ‏وف و‎ ce) 

صفحه 12:


صفحه 13:


صفحه 14:


صفحه 15:
اوضاع جهان مقارن ظهور اسلام و تشکیل دولت اسلامي 

صفحه 16:
۱۳ ‏قراس‎ ESE Wes \ Ws Se S| ‎٠‏ اوضاع ‎il‏ نیز سح بت ‎ ‎۱۱۳۳ < 2 eM ‏نپایید که با این متحدان خود از در جنگ درآمدند.‎ 

صفحه 17:
۱۳ ‏قراس‎ ESE Wes \ Ws Se S| 

صفحه 18:
سيادم وذ ور أ جهان. ‎a‏ ‎il‏ 2 | a 

صفحه 19:
اوضاع جهان مقاين ظهور اسلام و تشكيل دولت اسلامى 

صفحه 20:


صفحه 21:
۲ ae ee PS ee. 7 ال 

صفحه 22:
ا ل ا 

صفحه 23:
۳-۱ tlre ac ‏ا‎ er) ‏فتوحات اسلامی و مسلمان شدن مردم مناطق گوناگون» مانند بین‎ 1 

صفحه 24:
۳ 5 ۳4۹ ۱ هميثت ‎me‏ “ ج در انتق 2 ‎Je BUSH =‏ 

صفحه 25:
۱۲۳۳۳۳ ۳۲۲۳۱۵ ۱ ere ۱ = 7 

صفحه 26:


صفحه 27:


صفحه 28:
اهمیت کتاب در انتقال علوم مسلمانان به اروپا لطا ‎RBCs‏ ‏که ابن ریّان مصری و یعقوب کندی از آنان به شمار 

صفحه 29:
مدينة الزهرا در ‎Has‏ ‏که به فرمان حکم دوم تکمیل شد. 

صفحه 30:


صفحه 31:
هو 

صفحه 32:
اهمیت کتاب در انتقال علوم مسلمانان به اروپا اما رم رده 

صفحه 33:
اهمیت کتاب در انتقال علوم مسلمانان به اروپا 

صفحه 34:


صفحه 35:
جنگهای صلیبی و تأثیر آن بر انتقال فرهنگ اسلامی به اروپا ا ا ات باب ها Joss jkr er re wes erent ‏شب‎ 

صفحه 36:
REPS epee erie <r Va tv ‏ا‎ wr PL ery 3 او سیسیل را در انتشار ای ۱ و شرق و غرب بوده است . 

صفحه 37:
گذری بر ترجمه آثار اسلامی به زبانهای اروپایی الا ۳ات۳ 

صفحه 38:


صفحه 39:
۱ sib Gaels pial ‏۷ج - تن‎ 

صفحه 40:
گذری بر ترجمه آثار اسلامی به زبانهای اروپایی ۱ آشار كلاسيك ان ۱۳۳ 0 انى در طول 

صفحه 41:
گذری بر ترجمه آثار اسلامی به زبانهای اروپایی دلایل درونی :. * بر این ‎vue‏ کوششس ها ‎hy‏ 7 | ارثيرن 56 ( عترجمان و دانشمندان == | 

صفحه 42:
گذری بر ترجمه آثار اسلامی به زبانهای اروپایی Fran) 

صفحه 43:


صفحه 44:
PRES RUSS eer eS ate و عربى مى دانست و آن رادر قرط به آموخته Yee ‏مند و كلاسيك تبديل ساخت.‎ 

صفحه 45:


صفحه 46:
گذری بر ترجمه آثار اسلامی به زبانهای اروپایی ‎٠‏ كنستانتين افريقايى ) 0 را باید نخستین مترجم لاتین م ‎eee‏ ‏انبوهى از aa =r ECR ۳۳ 

صفحه 47:
‎eS‏ بر ترجمه آثار اسلامى به زبانهاى ارويايى ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ 

صفحه 48:


صفحه 49:
“ll ill 

صفحه 50:
گذری بر ترجمه آثار اسلامی به زبانهای اروپایی: 

صفحه 51:


صفحه 52:


صفحه 53:


صفحه 54:
= ‏یر‎ il + 1 ده ,_—__— و ۱ 57 ‎a‏ ‏۱ زمين. ‎eg‏ ‎a‏ تسج 1 1 جر 

صفحه 55:


صفحه 56:
تأثیر علوم عقلی» فلسفه اسلامی و علوم الهی بر تمدن غرب 0 ۱ WS ew ‏ل ره‎ ‎٠‏ جيب را به جاى وتراستعمال كردند. ‎RB) ee SHO eee ‏ل‎ Sd ‎Bie Ss ee ee ee 

صفحه 57:
محمدبن موسى الخوارزمى رت 

صفحه 58:
کتاب الجبر و المقابله ‎a eo col‏ رس 

صفحه 59:


صفحه 60:
حمّة الحق شيخ الرئيس حسين ابن عبداالله ابن سينا 

صفحه 61:


صفحه 62:


صفحه 63:
| ee oat pee is re ee oe) ۰ از عقایدی که ابن سینا به مغرب زمین منثقل کرد» ‎ee re ee‏ ۱۵ قابل درك است. 

صفحه 64:


صفحه 65:


صفحه 66:
»جابربن حيّان طرطوسى ‎Bee ee a‏ آثارش به زبان لاتين ‎١‏ به تصوير کشیده شده ual, 

صفحه 67:
<< ‏علم بزشكى‎ 00000 ‏ا‎ reer ec ere a 

صفحه 68:


صفحه 69:


صفحه 70:


صفحه 71:


صفحه 72:


صفحه 73:


صفحه 74:
ار مده زد ان کب شفزد پر در ارب و أست و در سده 

صفحه 75:
۳ ۱۷ ۷ ‎aL‏ درا || دير 

صفحه 76:


صفحه 77:


صفحه 78:
0 «اروئیسم» مشهور است. 

صفحه 79:


صفحه 80:
« وکذاست ام مع ما أورده الفاضلجالبنوس ف الست مقاامتمين | 7 ها تن مر 

صفحه 81:


صفحه 82:


صفحه 83:
| یکی از بزرگترین علمای فیزیک ادر تاريخ علم 

صفحه 84:
داوینچم از anil al ‏ار مین زاره‎ ٠ 010 مفروض را كه در 

صفحه 85:


صفحه 86:
طم نيزيى 

صفحه 87:


صفحه 88:
الى لاوجب عزعز غات اشنا ‎asta)‏ ‎nord eine‏ ی ‎rides Gila ‏یاهلدم‎ ‏سیون کارا کوب ‎Sinn eae‏ ‎gpd Sib‏ ام تیا ‎(Aion iy i cle Yala aa ‎oof ‏ماود روط بان‎ ‎Shots ‏مو مشوجمب بدك دا رید رده عوارمل ال وله‎ ‏د انب انیا‎ ‏وا مب مه هی ‏یربارت ‏ار راطفا لاوز ‎i‏ اد سردا رغاس انا ‎nie shal,‏ نارسفا راکووص.- ‎Sunt‏ ها خی کبس ناه ول نع افطل و که مرول راب ان ‏رسالة نجوم أثر ابوريحان بيرونى: منازل ماه ‎ 

صفحه 89:


صفحه 90:
اج ‎Rs‏ 00 رت نب ‎ea‏ ‏۳۷" 

صفحه 91:
ae rll Pe ewe re eC 

صفحه 92:


صفحه 93:


صفحه 94:


صفحه 95:
دلقم ۱ قاضزاده رومی (م:-۸۶۰ ق) و ملاعلی قوشچی (م ۸۷۹ ق)» الغ بيك را در بنای رصدخانه سمرقند پاری دادند. ۱ rere rR eat A Ue Sua) UY R NPG re reac ee eee yee a eee Ree ‏تصحيح كرده‎ 

صفحه 96:


صفحه 97:


صفحه 98:


صفحه 99:
0 

صفحه 100:
ولی متأسفانه از این شروح چیزی در دست نیست . 

صفحه 101:
ا ا 

صفحه 102:


صفحه 103:
میان مسلمانان رایج دانسته است و << ۳ به اروپا به وسیله مسلمانان می داند. 

صفحه 104:


صفحه 105:
لح ححج |۱۷ << 

صفحه 106:
علم جغرافى Oey tre ee wee ‏ا‎ ae ‏پیش از مارکوپولو توسط سلیمان سیرافی‎ ۳ we ier 

صفحه 107: