صفحه 1:
ام ولیک
| 7
اناك ray tJ
صفحه 2:
wey? ار 1 Sopra
۳
ماهر ل: ٩۷۲۲۸۵۵۰
vl انك م مدای
صفحه 3:
#زندگی نامه استاد
52
©#كتاب شنا نسخه هاى خطى
| تصیح,ترجمه, مقاله
ae فار
صفحه 4:
دکتر عبدالرسول خیامپور, فرزند حاجی محمود طاهباز,
استاد دانشگاه تبریز بود. خیامپور. در مهرماه
۷ هجری خورشیدی در تبریز متولد شد. تحصیلات
مقذماتی رادر ر تیریز گذراند و سپس به تهران رفت و سال
۶ از دسرستان دارالفنو , در رشتة ادبی دييلم كرفت و
مدّت سه سال در مدارس اهواز به تدریس پرداخت. در
سال ۱۳۱۲ در رشته فلسفه و ادبیات با رتبة اوّل از
دارالمعلمين فارغ الثحصيل شد و نشان درجه یک علمی را
از آن خود ساخت.
صفحه 5:
زندگی2
a
NI
۱۳۱۶-۲۶ پس از فراغت از تحصیل به ترکیه سفر کرد و بین سال‌های
ن ایرانیان را در استانبول برعهده گرفت. خیامپور در اين
امه ی دکترا خود از دانشگاه استانبول ترکیه دریافت کرد.
بس ار باركشت .- ايان به جمع استادان «اتشكدة اديكات انسگاه
تبریر پپوشت وبه تدریس پرداحت آودر این مدب در کنار افرادی چون
منوچهر مرتضوی و سیدحسن قاضی طباطبایی» یحیی ماهیار نوابی» احمد
علی رجایی ار احمد ترحانی زاده, محمد حواد مشکور فعالیت
دود ابن پوران فعزفان بود يا Gils Ss ti elles سا
میرزاجعفر سلطان القرایی. حاج حسین آقا نخجوانی» حاج میرزا عبدالله
مجتهدی, حاج محمد آقانخجوانی. وی از مهر ۱۳۲۶ در دانشکده
ادبیات دانشگاه تبریز به تدریس پرداخت. در ۱۳۲۹ به سمت ریاست
کتایخانه دانشکد ی ادییات دانشگاه تبریز و سپس به معاونت دانشگده
منصوب گردید و تا ۱۳۴۲ در اين سمت باقی ماند
صفحه 6:
در سال ۱۳۳۴ خیامپور شروع به تأليف اين كتاب نمود و پس از شش سال فرهنگ
تستنوزان را در یک جلد (در سال ۰ ۱۳۳) متفر کرد این کناب اینک ار کتب مرت
اهل تحقیق به‌شمار می‌رود. کوب عبدالحسین زرین هم در مقدمه چاپ دوم فرهنگ
سخنوران می‌نویسد: «فرهنگ سخنوران مرجع مستمر و موی است برای
پژوهندگان ادیّات ایران خاضّه شعر فارسی است. این فرهنگ تحقیقی که در واقع
تس بات سرت رل رت سس سس رت 1
و آینکاری ات كه قوز در رمي ها كر واحتى ذر رمیته بر فارسی جاور
نظير أن خالى ماتدداست »© سرس سین برشتررن مرابای کناب می‌توسد. Dom
اين كتاب نويسنده تمام مآخذ قابل دسترسى را در باب نام آوران شعر فارسى
آورده‌است, در ذیل نام آنها را به ضبط می‌آورد. کاری دقیق كه شكيبايى عاشق
راستین را طلب می‌کند و پیداست که تا محققی عشق واقعی به شعر و زبان
فارسى نداشته باشد: حود رابك ننه در کار ی كه آمروز جر یک مؤسسه بر ظول 5
عرض پژوهشی و آن نیز جز با صرف هزینه‌ای فراوان و با همکاری جمعی بسیار از
محققان پرشور از عهده انجام دادنش برنمی آید, درگیر نمی‌کند.»
صفحه 7:
این فرهنگ تحقیقی که در واقع کتاب‌شناسی تاریخ شعر و
شاعری درزبان فارسی محسوب می‌شود و در عين حال
تحقیق ابتکاری است که هنوز در زمینه‌های دیگر و حتی در
زمينه نثر فارسى جاى نظير ان خالى مانده‌است.» سيس»
ضمن برشمردن مزایای کتاب می‌نویسد: «در این LS
نویسنده تمام مآخذ قابل دسترسی را در باب نام آوران
شعر فارسی آورده‌است, در ذیل نام آنها را به ضبط
می‌آورد. کاری دقیق که شکیبایی عاشق راستین را طلب
می‌کند و پیداست که تا محققی عشق واقعی به شعر و
ربان فارسی بداشته باشد ود راإيى تنه در كاري كه
امروز جز یک موسسه پر طول و عرض پژوهشی و آن نیز
جز با صرف هزینه‌ای فراوان و با همکاری جمعی بسیار از
لي ل ا تا ی اد ۳
صفحه 8:
خیام پور در سالهایی که در Spit اقامت داشت. ضمن
تفحص به نسخه خطى مجمع الخواص تأليف صادقی افشار,
كتابدار شاه عباس برمىخورد و براى تصحيح به استنساخ
آن می‌پردازد.
دیگر آثار قلمی وی نیز اين گونه است.
با مطالعه و نگاهی به مقالات «غلط‌های مشهور» وی در
مجله دانشکده ادبیات دانشگاه تبریز يا مقاله «شیوه انتقاد»
در مجله راهنمای کتاب می‌توان به قدرت قلم و شیوه تفکر
وی به ادب فارسی و عربی پی برد.
صفحه 9:
صفحه 10:
al
2
3
A
سس حل سس سسا
استاد خیام پور به غیر از کتاب فرهنگ سخنوران کتاب های
ديكرى هم تاليف کردند که عبارت اند:
دستور زبان فارسی
رساله یوسف و زلیخا
رساله عربی برای فارسی, (ترجمه و اقتباس از المنجد)
فرهنگ سختوران
صفحه 11:
عبد الرسول خيام يور در سال a فعالیتشان کتاب ها و اثر های
زيادى تصيح و تحشيه(تحشيه به معناى حاشيه دادن است) كردند
1. مجمع الخواص(از صادقی بیگ افشار یا صادقى كتابدار)
2 نگارستان دارا(از عبد الرزاق دنبلی)
3. ریاض الوفاق(ازذوالفقار علی مرمت)
4 تذکره اختر
5 مصطبه خراب
6 تذکره حدیقه امان‌اللهی( ازمیرزا عبدالله سنندجی)
7 تذکر روضه السلاطین(از فخری هروی)
8 سفینه المحمود (در دو جلد)(از محمود میرزا قاجار)
صفحه 12:
O,
BE EE Se aera
ند؛
aL
2
3
.4
سلسله مقالات «غلط مشهور»
شيوه انتقاد در مجله راهنماى كتاب
رسم خط فارسى
نشريات تركيه
صفحه 13:
خیامپور علاوه بر تدریس و تحقيق و تتبّع در پست‌های
اجرایی نیز مشارکت داشت. در سال ۹ به ریاست کتاب
خانة دانشكده ادبيات انتخاب كرديد و مدتی نیز کفیل
دانشكده بود.
بازنشستگی و سال‌های پایانی زندگی استاد:
خیامپور در ۱۵ تير ماه ۱۳۴۸ بازنشسته شد. به پاس خدمات
علمى و مدر اس در دی ماه ۱۳۴۸ از طرف دانشگاه
تبريز با عنوان «استاد ممتاز» معرفى كرديد. او يس از
اقامت طولانى در شهر تبريز به تهران مهاجرت نمود و
باقى عمر خود را در راه تکمیل فرهنگ سخنوران گذاشت.
در سال‌های پایانی زندگی‌اش بیماری او را از فعالیّت علمی
بازداشت, و سرانجام در هفتم فروردین ماه ۱۳۵۸
ge
صفحه 14:
=O ۳ سس
و سرانجام در هفتم فروردین ماه ۱۳۵۸ دار فانی را وداع ۱
كفت.
صفحه 15:
