سایبر و سایبرنتیک

صفحه 1:
۰ بسم الله الرحمن الرحيم 

صفحه 2:


صفحه 3:
فضاي سایبر در معنا به مجموعه هايي از ارتباطات دروني انسانها از طریق کامپیوتر و مسائل مخابراتي بدون در ‎pen Te‏ ۱ يك سیستم آنلاین تمونه اي از فضاي سایبر است که کاربران آن مي‌توانند از طریق ایمیل با یکدیگر ارتباط بر ‎Pan apn Pres Peer | ees PC ey Cmte Dy‏ ۱ .طریق فشردن کلیدها یاحرکات ماوس صورت مي‌گیرد اين عدم جابجايي فيزيكي, محققان را واداشت كه به مطالعه برخي شباهتهاي فضاي سايبر با حالت هاي نا ‎ona ep rCaies eee oon eee raren ete‏ 0111111111 

صفحه 4:
آنان با الهام از گفته هاي يكي از رهبران بزرگ "ذن" به نام چانگ تزو (120 00۵09) براي تحقیقات خود در ‎rcaneear erate Pore sn oeea Ieper ene ot HOES ON RENT TIS,‏ 9[ چانگ نزو شبي در حواب مي بیند که يك پروانه شده است. وفتی بیدار مي شود با حود مي اندیشد: آیا من را ار شده است * FOP) TPL PROTOS OS OS Were 7a OS W nN CROC real FCS INtr POR FCS SSeS CC FRCS CEES ‏يعني واقعيتي مجازي كه وراي قوانين و واقعيت هاي واقعي است. مانند يك رهبر ذن در هنكام مديتيشن كه با‎ 11 ‏ار ا‎ 

صفحه 5:
1 ‏م ا‎ eta es ‏و ذهنتان بر كلمات و تصاوير اين برده درخشان‎ cere ‏است. ننها منيع نور در درون شما است و در حاليكه همه‎ ‏متمركز است , انكشتانتان كليدهاي كي بورد را مي نوازد. در اين لحظه دوست داريد با ذهنيات و تصورات خود‎ یر ۰ ‏رز ار ار‎ Cy SPpeyreren era yn ICP ‏ای را را را ان‎ aie lon, ا ا ا ا ا ا ا ‎RCO‏ ‏ا ل ا و 011 1[ 

صفحه 6:
در واقع مي توان گفت که فضاي سایپر گستره ايي از ذهن است که مي تواند تمامي اشکال زندگي ا ار ی ‎Ab‏ Fey rire Crd cont ie Be esvteeetir ren anes Pe Oo PP ery ‏تخيلات (عبالبردارة‎ ا ا ا ل ا ا ان ۱ ‏ا ا ا ا‎ ne بر را را را را ای رای ای را ار ‎Glen‏ ی ی تا را ی را رت رت ‎eel‏ ی ای ار وا ل ل ‏ا ا ا ره ‏دراك اسان الك 

صفحه 7:
Fe PEP SIE Pepe grees PC PRS ava PTC PPT es eee oe PD ores [banal ere PP CaP eevee Er Pare Peeenen eed PPA Re PEPCK TE Te Se ‏تب[‎ ‏ا ا ا 7 ا‎ Vea RNC Fi AES ‏را مي توان در‎ be ‏را و را رن ی او‎ ‏کر ان رن کرو معا آران کات ی مامح ود بو لا‎ ۳ o 

صفحه 8:
000 Fas ove ono Ira be amr eer erat Pam a ‏ا‎ Sve Part rowe ie Pee sear y9 جدي است. يك مثل قديمي ميكويد : "يك تصوير با ارزش تر از هزاران كلمه است ." علم رواتشناسي هم .تجربه بصري را تجربه اي بسیار غني و تصاوبر و نمادها را زبان ناآگاهانه مي نامند براي درك و آشنايي بيشتر با اين"تجريه بصري" بايد از ديدكاه روانشناسي خواب: رويا و رويا بيني را مورد توجه .قرار داد Sooner eo oe ee aeRO Rel Td SES Rev COM CDRTL eS Roa در رویا قولنین‌مرسوم زمان مکان‌و مسافناجرا نمي‌شود - Bor Ure Rt yyy el Cenmar ery rire th Ce Wn be Parana pes ew Melk Dye re har tey ear ae ayer) كند. ممكناسدفرد در خوابخود دركير ماجرلبيدر تهرانباشد اما بلافاصله دركير ماجرليودر هاوليي ردد را مسافيها مكاروجود تدارد: مسافي مكان ی ار ار ا ل 000000 ‎yer |‏ اد ۱ م ل ل رد EMEA, 

صفحه 9:
1 7 nc centr ne ten cg ‏نهايا بك عليك سادة بر ی ی سب زر‎ 57 reorsye rey) 1 Coe a Ene Sean Mere emr el a | re pcee oleae 5 ‏ا‎ ا ری را کار ساسا ارس ان درون اتاقي با انتخاب شخصي و كاملا بيدار نشسته ايد. و آنجه كه اتفاق مي افتد مانند رويايي است که سا تسا ا ا ی bo oul UT! axgats eS am (Chuang Tzu) 935 Kile aiaS yi! L am lo 92 wlaiz ai wiles uli ۱ eel Ae Re tres) RO) La ser Ce Cea sree) 1 pris] Reet ty) pve 

صفحه 10:
0 حر قرهتگ ارتیاطات. داتتن رایاتیک. ساييرتتيك. يا قرماتيك (يه اتكليسى: ‎cul pol 42,63 ob (Cybernetics‏ 45 متاسیات اتسان و ماشین» و متاسیات ماشین ‎es ee en ore eee ence ao‏ توريرت ويتر در سن ... Abadis Dictionary 

صفحه 11:
سایبرنتیک چیست؟ ایبرنتیک ازجمله علومی است که در قرن بیستم پدید آمد و با رش 50-3 5210100 موضوع اصلى ساييرنتيك بررسي ماهيت كنترل در انسانء حيوان و ماشين است و لذا با زيست شناسي, .رواتشناسي. مکانیی مهندسی مديريت و بسياريى علوم ذيكر فميستكى دارد ا ا 201707 بندى و سازماندهى اطلاعات توجه زيادى مى شود و از اين رو در مديريت اطلاعات و نيز در طراحى نظامهاى .اطلاع رسانی از اهمیت ویژه ای برخوردار است 

صفحه 12:
‎I‏ ر (1926 - 2002) از پایه گذاران و استادان به نام سایبرنتیک است. وی شناخته شده ترین نظریه پرداز در حوزه سایبرنتیک مدیریت است. بیر به عنوان یک مدیر در صنایع بزرگ و و تا و رو ای رورا رس رت روت ار ‎۳ 6 MRO sre Tee meer Merde ReereL mCr kere Mer i ‏وی سایبرنتیک را دانش سازمان کارآمد توصیف می کند. تثوری های بیر تاثیر فراوانی از علوم رایانه,‎ ‏تا ی اه را ار ین ات کدی مر‎ ‏ار ره ره ار‎ auceiny ‏ای رل ار سا تس کل ات مار اد رت‎ acancdle ‏ا ل ا ل‎ eC pest oy CM lt vant ‏ا‎ ‏ا ل الات‎ 1 an TP ‏وان‎ oulb cls ele ‏درم الاك رك ل ل لیات‎ le ‏تس اب‎ ‏.سايبرنتيك و ارتباط أن با نظام سياسى و مديريتى معاصر جهان است‎ ‏.سايبرنتيك موضوعى است كه زندكى حرفه اى خود را وقف آن كرده ام ‎ 

صفحه 13:
لا سر ای ای را زارت ای ی رن را ار ات ای را است. آنها که اطلاعات بیشتری دارند (61062۷۱6) علم مربوط به انجماد در دمای بسیار پایین ‎heme eG ere‏ به سيستم هاو قواعد انها مريوط من شود. اما حت در اين صوره نير شيوة .هاى بسيار متعددى براى رهيافت به موضوع وجود دارد چا ان در را آنها گمان می کنند که سایبرنتیک به حلقه های بازخورد ارتباط می یابد و از این رو تمرکز آنها بر توصيف مى شوند. عده (5881/01/801188/15) ابزارهاى خاصى است كه با عبارت سروو کر ار رل را ار را 0 ی ا ا ل م ار قر سيستم اعضاب کر است فكر كتند كه ‎erry oA‏ شاخه ‎pele xed) ella eyeyes Aral‏ ری ا ی 

صفحه 14:
ori 85 2 ‏اک رورس کت ک ارس‎ emups ‏ان ی و ی ا ار‎ why al ‏را را ار‎ eal les ipo ‏ا رم‎ STC 0 ‏ا ا ا ا ا‎ S tT) ‏ل تر ا ا ل‎ ‏نا بوم تناس شروع كنيم كه من توان آن زا بى علم كاملاً نظام منه راسك‎ ‎ens‏ ا اك ل را ار ار ی ان ار ی ‎saul sl ai) ow Esese S Si uly.‏ ‎eral exer eel‏ ار ای ای ردان را ی ار .لقر است كه در آستانه اعدام قرار دارئة 

صفحه 15:
رئيس زندان آنها را به دفتر خود فرامى خواند و از آنها مى خواهد تا هريك آخرين خواسته خود را جهت برآوردن مطرح كنند. نقر اول اعتراف مى كند كه زندكى برمعصيتى داشته و مايل است با يى كشيش ديدار كند. رئيس فى كويد كه فكر مر كند مى توائد ترتيب أين ملاقات رأ يدهد. فر دوم جى كويد كه وى استاد ساربرنتيق اشت و آخرین خواسته وی اين است که پاسخی نهایی و قطعی به این سوال که سایبرنتیک چیست ارائه کند. رئیس این ‎Ca rare Pl ramen eee tne DPS‏ 1 .اعدام شود 

صفحه 16:
ا ‎eres cer Rane Spr‏ ار ۱ شوند. اما همین دانشگاهها از انعطاف ناپذیری و جمود گروههای علمی رنج می برند. این امر, پرداختن به علوم ‎DBs Seo HES Orel ign rel oid mcr diets alvin Incline‏ ايستاده ام. شنيده ايد كه من داراى دكتراى علوم هستم و هم در حقوق و هم در اقتصاد دكتراى افتخارى كرفته ‎ened Pecpr ye Pace eer ie pede eg‏ 01 00 افتخارى بك دانشكاه به جاى دكتراى يك دانشكده يا كروه علمى خاص, تا حدودى مؤيد اين است كه دانش يك جيز واحد است. اين جيزى است كه تمام عمر به آن ايمان داشته ام: اما حقيقتى است كه درى صحيح آن در يىق ‎Rca N eratay fee‏ د 570 

صفحه 17:
‎Pee rp One IPE‏ ۱ برمی گردد. ریاس که کروهی از دانشمندان برجست در مکریک ‎ler Gosden 2‏ ‎rele tenga rere (ley peau irs per Nil On ber [Ps ne Cau Ky‏ 0 ار ‎EM oer enn py A‏ ا آن نباشد آما همگی به آن علاقه مند باشند. ‏تبحر آنها از یک حیث دیگر هم اهمیت داشت و آن اينکه آنها چیزی برای اثبات نداشتند. آنها تصمیم گرفتند ‎capes rea be aetrip rain carta etre: See nCe eno) Smet SN PCROC TEST ea bie pen Mor ha‏ دیدگاه تعصصی فردی ستت به فسثله داشت ‎Ay Cy i cs all ee eh‏ جکونه 60 ما ‎Ss dey ep low sop om‏ ار در را ی و فیزیک نجوم ممکن است درمورد قوانین ج‌اذبه و دافعه به عنوان عوامل کنترل کننده بیندیشد. یک ‎meee eer eet] Roce ie oa Romrrsr eee)‏ ۱ ترجیحا روی یک واقعه مشهور و معتبر تمرکز خواهم کرد چرا که به نظر می رسد هم شکل کار بین رشته ای و هم انگیزشی که می تواند ایجاد کند را به تصویر می کشد. 

صفحه 18:
Fel el Perec en Fret ees Wane CT IP eRe Scere BY ane BYP SS ‏ار‎ ‎eee me ere Seer use eMC Cre py ear Ne SRO MRE ce eel res Ree Tey ore ‏ا‎ a espe mE fered en cp cs Py EMI IPC Civ elo Aol Oe rr FO at aS HOt Re ne PTS Tn EI Co EN OOS ee ‏شکل خاص باز چاپ شود نیز پیش آمده بود. لذا لازم بود از اين مسئله درصورت ممکن پرهیز شود. آنچه‎ ‏ار رابا‎ as enero valet زر ار رن ور ره ار ‎So pS Mees scl cri) oll ences = acerca]‏ ار ‎rc eile lem byy ca orn‏ ا ل ا ا ا کند نموداری از لایه چهارم غشابصری مغز ترسیم کند؟«. 

صفحه 19:
از میان دانشمندان متعددی که در آغاز درگیر اين بحث بوده اند می توان از ریاضیدان برچسته نوربرت وایتر نام برد. علت اين است كه در حقيقت وف اين موضوع را نامكذارى كرده است. أما جرا وى نام ساييرتتيى رأ انتحاب کرد احتمالا اولین نکته روشتی که کروه درباره ماهیت عمیق کنترل به آن دست یافت این بود که کنترل ربطی ‎Pe Cee See cea‏ ا ‎OMT D ery Nor‏ | ‎ON [ces rr OECD gm Eg Cg‏ اا 177 .كرفته نا اقتصاد سياسى رأ ممكن است دري كيرد كاريرد تذلرد واينر لغت موردنياز خود را در عمليات كشتى هاي دراز يونان باستان بيدا كرد. اين كشتى ها در دريا با بادء باران ‎Oru ainiy Ceorpsen‏ ا ا ل ۱ سکان دار چشمان خود را به چراع درنابى دوردست في دوخت: فى تؤانست جهت كشتى را مدام تنظيم وآن الو سمت جراخ هدایت کند 

صفحه 20:
Pore 0 ‏ا‎ eer Se PSs eee RES) Pe eran Ce ea ‏آوانكاشت أن به انكليسى 7/8681/6185© اسث. توجه كنيد كه اين لغت در سير كذار به زيان لاتين از طريق روم‎ 011011111 11 PIED Nevo)'/-1: 1 fo), Weer BE ircmenrry ete rnN eveacl0]: 12101, 7-10) 1 Rese tis ‏ام‎ ENN Fe Pee peer resem ‏ا‎ medians mee ‏راد تا ارب‎ Serpe sore ‏را‎ (ncn ‏کرد به کلمه تدبیز (60۷/28۱1۸۱۷62) منتقل کرد. افسوس که کاربرد عمومی, مفهوم ريشه را تحت الشعاع قرار‎ ‏داده و همه چیز از سگهای سایبری (0۷8۶80065) و انسانهای سایبری (0۷8۶8۱۸۴۱۷) تا کافه های سایبری‎ 177۱۱ ۱۹۱ ‏ما‎ ‏سايبرنتيى نام نهاد بلكه سرفصل هاى راهكشايى هم براى آن تعيين كرد كه سرفصل اول ارتباطات و كنترل بود.‎ 

صفحه 21:
يبون متستقيم و موردتاكد ميان ابن «وكلجه در ‎yh mle PS‏ به ذهن فج كس يفن م0 عنوان مقال ا 11 روشن 1 دارد. اما كنته مر ببخشيد كه در نبود بصيرت .عميق به اهداف سيستميك و كمى سازى أنها. مشاهده اين جيزها حاصل جندانى ندارد مشکل در اين اعتقاد نهفته است که بانکهای بزرگ داده ها کلید موفقیت هستند. اما داده های صرف به خودی ا ااال 10 آنجه كه در هر دو مورد فقدانش به جشم مى خورد ساختمان يا الكو است كه مقصود - اهدافى كه داده ها با هر ااا اا ۱ تنوع است كه مى تواند تنوع را جذب كند. من اين قانون سايبرنتيك را به اندازه قانون جاذبه در فيزيك مهم مى ‎een by pcs evs] Svare real covenl renee srr mrern Is) rope Linen Pec nc eeice nm amy ery‏ 1000 ‎Be eer Pog epee sy ees Mpc ewes ac oman te gt own rd coin [veto nee et a Cree‏ ‎foie ever Picea wrens hn‏ 

صفحه 22:
‎eas Pv aayrel Pyne Pes er ge gn EVO AVP gp vr POPPE Oey)‏ ار رز ‎Gamat OCU halter evar rere tne ll erin tangy nec bye wre Gon euorlerinirey acts‏ ‎enrryey Hey‏ رز را ‎CPSC OEY rs ys ry] Por reve jrcrwe‏ البته يبشرفتهايى نيز مشهود است ‏مردم با عبارتى نظير زيست فيزيى خيلى راحت هستند ولو تعداد زيست شناسانى كه فكر مى كنند فيزيك جيز ‎pene‏ مما ااا 00 ‎epen cary irs) Pleas Pre iP pry Fre are Ps NC gre‏ 0[ ‏من به نوبه خود درکارم دقت کرده ام تا تعداد واژه های تازه را به حداقل برسانم و آنها را با مثال های متعدد .تشريح كنم. سيس در جستجوى نوع تازه اى از مكالمه ايجاد شده توسط سايبرنتيى باشم 

صفحه 23:
هرکس که یک سیستم کنترل را آزمایش کند بلاقاصله می پذیرد که اين سیستم تاحد زیادی وابسته به سرعت پاسخگویی آن است. موفق ترین نوع کنترل آن است که در درون خود فرایند. خروج از کنترل تعبیه شده باشد. ا اا 01 1 هنرمند هلندى يافتم. حكاكى روى جوب وى دربركيرنده متن يك اهدائيه قديمى به زبان قديمى .(6501/88) هلندى بود كه دوستان من در هلند توانستند آن را برايم ترجمه كنند. اين حقيقت كه اين بادنما مى بايست مدام ‎Peer eanr pen iH ircar ve neanren Pap, Pony gy prone nemenenre ges vet Ore mwreany Ean‏ 2000 .مى كيريم؟ و جواب مى دهد كه اين مسئله خصوصيت يك بادنماى متعهد است رک رد ای رت ار را رال ری ریک انا وت ارات .سنجد - كل ارزشش به همين است اين باد است که مدام جهت عوص می کند دستگاه سنجش اشتباه نمی کند. این را مقایسه کنید با ابزار دقیقی كه براى ستجش توسانات اقتصادى؛ هم در ايالات متحذه و هم در انكليس به كار مى رود. بهترين بيشينة موجود ‎peter porta irenee Pc ec Pa‏ 

صفحه 24:
0 aCe eee Pipe] BBE es PSC pre Carre ere Be opevsevel CH ircs Ire tip ener PORE pcre rWrane SIE P1CH) IPs) Ca SPP ir ser Secon (al rn Piet peor ‏رد‎ ery leacry ty, سوال بعدی که باید پرسید این است: آپا ما تنها به نگهداری و سنجش و صنعت جاری, و به مسائل قابل پیش بينى علاقه منذ هستيم؟ البته كه اينكونه نيست. ما علاقه داريم هرآنجه را كه ممكن اسث به ما مربوط باشد ‎POP FV Urcsrovra eile tienis ere yror feria Neveu tinea ye ecen is It yr teem er eves‏ مريوط به أينده أق با آن مواجه است. ها نمهى دانيم جه بايد بكنيم مكراينكه جام جهان نما داشته باشيم: 1 

صفحه 25:
1/3 داراى ارزش ماندكارى باشد. درست همان طور كه انسان در بيرون از رحم مى تواند زنده بماند. مدل هر سيستم 0 ‏ااا ااا اا ا‎ ies FTN Peanet ren iow Camel n ince en Peers emer) WO cer irene reed ce ee Paco oreea fee rage ao) ete eC [Paper re eapegererrry es) ra evi Com PU Coma: Wr RCT BOT Nuevo Car rca Ir caten Brun Invern Perea EY ‏.بايد سيستم يزركى جون اقتصاد را به صورت بلادرتك اداره كنيم‎ ۱ ‏ال ا‎ Waren T. S| ETuPES Pre Wea IETS Pity) Koma ieererarehigy i apron i herecIN Lc) cmt ret yrci rons HEN any Pierro remeron pcr wie evince cme Srrtc on ne gyele Seren yornY ater Be eee Femme sareeves ea OLLPT DURE DC ar Tovey ‏ااا‎ Dye eget Peper e ent OW ig 1 erccl rn BN Imo Pes ers rp aoe be rene emaere ar Pr cer BRC e¥al Dro] OS pete) Pee reer eaten ce eee er ee erie eel aL Sts ses Pe We ear celg ee reg SP Ter | Ep ‏ان‎ ext (omar vans 

صفحه 26:
در ابتدای دهه 1970 من از سوی سالوادور آلنده رئیس جمهور وقت شیلی برای طراحی مجدد اقتصادی - اجتماعی شيلى دعوت شدم. من مدير علمى بروزه سايبرسين بودم. 11 مرحله بازكشت وجود داشت كه كستره اى از دولت تاروستافا وامور ويه را شامل مى قد. از آنجا كه هر ۱ ‎ena ol‏ ۱۳[ تمام نمونه ها به لحاظ ساختاری با هم هماهنگی داشتند. این مسئله معلوم می کند که چرا در ظرف دو سالی که فرصت ‎etc tes eran‏ ا ‎en ere ee prea te eam‏ ۱ 7۳۳۹۹ رک( ‎pp)o .2ile wo laws exclu 24 jl piuy comb noi ule bla 151 G aid 5‏ ۳ ام ‎ofan betepeters7] ed) RE peor‏ ازطريق تبديل مقياسها به شاخصهاى همسان و نيز با بالأيش كردن مداوم آنها براساس تثورى آمارى بيزى هر روزة ۱ (۱ viirray Pl Wyremen nT ()roN [Ea yrynte (MMO vp EOI CoIn Oe Nis REC OH Oval Os ‏تعریف ویژه ای از اطلاعات دارم. اطلاعات چیزی است که ما را تغییر می دهد. ما نمی خواهیم مدیریت را با‎ ‏مجموعه ای از خرده اطلاعات بی اهمیت محاصره کنیم؛ ما می خواهیم خطرات جدید را به نجوی کنترل کنیم تا مدیریت‎ 122000 1 Pea 

صفحه 27:
(۱9 re eae ery ‏این مستله. مدیریت دانشگاهی را تسهیل و آن را ار کاغدبازی حلاص می کرد. نمونه این اتاق در سانتا ماربا‎ 19 os WO co-re ROMSnv IC etl ws MC CMOE Nan pC ECS SH en ITER Cy Pan | Marner nte an .كاركيرى يكى مفهوم ساييرتتيك مطرع شد كه ما أن را أز دياد دستورات بالقوه مى تاميم اا ‎Siemens cs‏ و ا 5 ‎Sal Stes loss: ysis:‏ ی ی یا یراک ‎yal iy yey bs‏ یار زر رل ان ری ار ی نارای را ‎CEG Sie) co iy AE (log‏ ‎np alll ES IS reales‏ ری ار ار ‎UE ee i Re ne‏ فعاليت ذاشتيم, فرجند كه فيج طرح خاصى براق توزيع منظم اطلاعات طراحى نشده بود. اما ظاهراً جنين چیزی لازم بود و تعدادی از وزیران و کارمندان کلیدی درگیر در اين کار بودند. ما تنها یک رایانه برای کلیه امور ‎PRE ee Vs PUPP Eee 5 ea‏ و .اناق هدر ميان سروصدا مد وا يديو 

صفحه 28:
این تمایش اردیاد دستوران بالعی درحمل و به صورت بادرنگ به درستی اعسایی از دولت که تا آن ‎oll‏ م ل 1 ل ل ا 1ك ای احتمالاً برای شکستن الگوها ضروریست. یک وزیر ارشد صادقانه می گفت که اگر ابزارهای ‎corm‏ ی یر ‎ig ee‏ ی ۱ ل ال ‎cole‏ تال ی رس رت انس ای ‎cel enya adeno‏ رترب تیال بر 23 ‎nasa ae.‏ ی 

صفحه 29: