صفحه 1:
شیوه‌ی ار انه‌ی مطالب علمی و فنی
(Technical Presentation)
بهمن زمانی
گروه مهندسی کامپیوتر
دانشکده فتی و مهندسی - دانشگاه اصفهان
نیمسال دوّم ۸۸-۸۹
هفته" ٩
پیوست‌های کتاب «شیوه اراثه
صفحه 2:
قواعد نوشتن اعداد در متون علمی
فقط اعداد تک رقمی با حروف نوشته می‌شوند.
آزمایش‌هانشان می‌دهدکه پنچ درصد بیمارندیاتی از فشار خون نيز رنج مويرند.
آمیختن اعداد رقمی و حرفی توصیه نمی‌شود.
۰ --۲هزارکیلوترجرثایه ۲۰۰۰۰۰ کیلوتر در یه
کسر‌های ساده با حروف نوشته می‌شوند. مگر این که نوشتن آن‌ها طولانی باشد.
سه جهارم كره زمين را آب فراگرفته است.
اعداد ترتيبى همواره با حروف نوشته مىشوند. در صورت كمبود جا ميتوان از دام» يا دامين» استفاده كرد.
+ ۴۲امین سالگرد تأسیس دانشگاه اصنهان مبارك باد.
شماره صفحات. خیابان‌هاء تلفن, و تاریخ با ارقام نوشته می‌شوند.
در صفحه‌ی ۲۳ به این موضوع اشاره شد.
اعداد اعشاری و درصدها معمولاً با ارقام نوشته می‌شوند. درصدها همراه با کلمه «درصد» درج می‌شوند.
علامت درصد (/) فقط در جدول‌ها و شکل‌ها استفاده می‌شود.
شماره جدول‌ها و شکل‌ها با ارقام نوشته می‌شوند.
محدوده‌ی تاریخی به صورت تاریخ دوم تاریخ اول (یا برعکس) نوشته می‌شود.
آمار نشان می‌دهد درسال‌های ۱۳۸۲-۱۳۸۸ صنعت فناوری الاعات رشد چشمگیری داشته است.
كاهى از ارقام رومى (... ,]1 ,أ ,أ) يا حروف ابجد براى تقسيم بندى مطالب يا شماره كذارى صفحات
آغازين استفاده مى شود.
قزكر: وني لالز کاس نرو Afi
صفحه 3:
نشانه‌های سجاوندی
32
LY نقطه‌گذاری سبکی: برای
برخی از انواع نشانه‌های سجاوندی (بر گرفته از نگارش غربی)
پاره‌ای مقاصد یا عواطف مشخص
0
ul
1
دو هدف براى قرار دادن نشانههاى سجاوندى (نشانه كذارى - نقطه كذارى) می‌توان تصوّر كرد:
١ نقطهكذارى منطقى: براى نشان دادن روابط منطقى متصل كننده اجزاء جمله
Ses
Saw
os
نشاه‌ی ند و تعقب
پراتر
قلاب (كروشه).
ST sot
صفحه 4:
کوته‌نوشت‌ها
(abbreviation cages ۲ يك تركيب الفبابى است كه معمولاً در متون علمى-فنى به جاى يك اصطلاح (يا يك عبارت علمى-فنى) بكار برده
می‌شود.
نواع کوتهنوشت
۱ استانده (ستاندره)
Central Processing Unit (CPU) ite *
۲ ایداعی
* عل Pattern Language Verification (PLV)
”0< چگونه کوته‌نوشت‌های انگلیسی را در فارسی به کار ببریم؟ دو راه حل پیشنهادی:
١ تلفظ حروف كوتهنوشت را به فارسى بنويسيم
+ مثال: سوبىيو
۲ از روی ترجمه‌ی کامل عبارت اصلی به فارسی, یک کوتهنوشت فارسی بسازیم
+ مثل:واحد پردازشگر مرکزی (وپم)
۲ مثالهابى از كوتهنوشتهاى رايج در متون انگلیسی
etal + -ودیگرلن
wie +
* وه -به طورمتلل
۰ 0 شيم
dienes ۰
صفحه 5:
میزان وضوح رنگ‌ها بر روی کافد
7
00۳0
سبز روی سقید سفید. سبز ۲
قرمز روی سفید oie قرمز ۳
آبی روی سفيد سفید. آبی ۴
wl اسفيد 0
سیاه روی سفید اسفيد سیاه ۶
قرمز زرد ۷
tliat
t
سفید روی سیاه سیاه
1:
5
x
1
¥
ِ
x
7
i
5
¥
=
صفحه 6:
ابعاد کافد
۸ و ابعاد کاغذ سری WEY
طول به عرض, ۷۲ است.
*اگر قللب ,۵ را به موازات عرض کاغذ
نصف کنیم. قالب ر,,۸۵ به دست
le
AO
BBE
Aa
AS
AG
47
AB
Ag
Alo
۳۳
(میلیمتر
1682*23
78
1189*16
82
841*118
9
201*641
420*594
297420
210*297
148*210
105*148,
74105
52*74
37*52
26*37
۲
۳
صفحه 7: