الزامات سلامت محیط و کار در بانک ها ( مقابله با کووید - 19)

صفحه 1:
راهنمای گام دوم مبارزه با کووید-۱۹ (کروناوبروس) فاصله گذاری اجتماعی و الزامات سلامت محبط و کار در دانکها Social distance and environmental health and work requirements in banks Boe a ‏اتهيه و تنظیم از: امیرپور‎ ۵. ۵ 5 ۵ ‏دکترایتخصصی (101110) مهندسی معیط زیست نت‎ cee — 2 9 a & 4 ۵ ‏هو 5 گروه سلامت محیط و کار معاونت بهداشتی‎ 8 a ۵ ‏دانشکده علوم پزشکی و خدمات بهداشت درمانی مراغه .۶ و‎ Se ee ٩ M.amirpourl128@mrgums.ac.ir 

صفحه 2:
3 (Introduction) 4oux%0 Disease *_شناسایی راههای تال عامل ایجادکنده یماری . نقش مهمی در کنترل بیماری کووید-۱۹ دارد. ‎transmission‏ ۲ © به عنوان يك اصل كلى وبروس هلى تنفسى به طور عمده از طریق یز طرات با از طری ‎yn‏ عطسه ‎el pal‏ آلوده متتقل مى ‎a a ees OF i‏ ابن بيمارى از يك طيف ملايم تا شديد با علايمى همجون قبء سرفه؛ قتكى نفس مى توند بروز نمايد و در موارد شديد تر ممكن أست متجر به فات الريه؛ تارسابى كليه و مرك كردد . Cough, sneezing, runny nose and © انتقال وير ونا از انسان به انسان از طريق سرفه » علسه؛تخلبهترشعات بینی و دهان در محیط می باشد آل ویروس کرونا از طريق عي 0 nfected surfaces Social distancing ‏یکی از راهای کاهش مواجهه و قطع زنجیرهتماس رعایتفاصله کذاری اجتاعی است.‎ * # راهدیگر انتقال » تماس دستها با محيط و سطوح آلوده به ویروس می باشد 

صفحه 3:
. عاه-. فاصله گذا. م احتماع د. مانگما Requirements for observing social banks ۱- از دست دادن و روبوسی کردن با یکدیگر پرهیز کنید . ‎Avoid losing and rubbing‏ together 5 

صفحه 4:
‎Af Lala uate‏ 4 احتماع هه بانگما ر ‎Requirements for observing soc‏ ‎banks‏ ‎ance in ‎ ‏۲- دست ها را به طور مرتب با آب و صابون بشویید و یا از مواد ضدعفونی کننده بر پایه الکل ( الکل ۷۰ درصد) استفاده نمایید. ‎Wash your hands regularly with soap and water or use alcohol-based disinfectants _(70% alcohol) _ ‎ ‎ 

صفحه 5:
. عاه-. فاصله گذا. م احتماع د. مانگما Requirements for observing social banks ۳- از تماس دست ها با جشم » بینی و دهان خودداری گردد. ~ Avoid contact of the hands with the eyes, nose and mouth = 

صفحه 6:
te << ee ee lon ‏اکز بسهدلشتی دی‌ملنیولجعه‎ If you notice symptoms of a cold, ‏عت عد‎ from attending the workplace and if the symptoms worsen, refer to health centers 

صفحه 7:
Ailes ‏.على فامله هذا م احتماع‎ Requirements for observing social banks در یرسفا سلیی‌فراد بسیمار : ‎goal orang nla‏ الضربسللننند لسد عیاکز سیدلشتیو موملنی حنیلآهکان-5 در یسکمکان‌جدا از سابیبریمحافظشوند و در صوینفیاز از ساملنه تسلفنی ‎۱٩‏ و ۴۰۳۰ ولهنمیی‌هاواشیم را ‎nea‏ If sick people are identified, they should be protected in a separate place as much as possible until an ambulance arrives or transferred to! a health center, and they receive guidance from the 190 and 4030 telephone systems if needed 

صفحه 8:
لت . عله -. فامله #هذا. م احتماه د. واذا ‎Ss for observing social d stance in‏ 8 ‎banks‏ ۶- به دلایل مسائل بهداشتی از دریافت وجه نقد جدا خودداری شود. For health reasons, refrain from receiving separate cosh 

صفحه 9:
Ailes ‏.على فامله هذا م احتماع‎ Requirements for observing social banks تلکید برلستناده از دستم (یاغذی‌هنکام عطسه با سرفه کرشن(در صویتیکه دستمللور دسترس-7 -نبود از قسستاخلیآونج حوقع سرفه و عطسملستفاده کنید) ‎Emphasize the use of paper towels when sneezing or coughing (if the‏ napkin is not available, use the inside of the elbow when coughing and sneezing). 

صفحه 10:
3 ۵ 9 oft Requirem nts vi i stance in banks عدماستناده از شستحف لهشتر کدرایب یز کردرنمیز و یلیر سایروسلیل( نسرچیحا هر یسکاز کلرکناراز دستمدلظافت- 8 خی بسللسشاند از صسعد [پسظا شتسکبار عضو فا دادت تعلیید) ‎Do not use shared napkins to clean tables and chairs and other items‏ ‎(preferably each employee should use a personal towel or use a‏ disposable cleaning cloth). 

صفحه 11:
عا -. فامله هذا م احتماه د. مانگما ‎Requirements for observing social‏ ‎banks‏ 0 istance in . ‏نیروهای خدماتی در هنگام نظافت باید از لباس محافظتی » ماسک چکمه و دستکش استفاده نمایند‎ -٩ Service personnel should wear protective clothing , masks, boots and gloves when cleaning. — shail Sb + 

صفحه 12:
Ailes ‏.على فامله هذا م احتماع‎ Requirements for observing social banks 10- ‏مواد ضدعفونیکسنندت خستها و سطوح ( هورد تلیید وزاینه مداشه بسه حیزلرستناسبر طبقاتو‎ ‏.يلهروها وجود دلشته باشد تادر صوردفياز » ضدعفوذى/دزم صورده يرد‎ Hand and surface disinfectants (approved by the Ministry of Health) should be available in appropriate proportions on the floors and corridors so that the necessary disinfection can be performed if necessary. ۹ ‏امات‎ LL <4 Saman Bank 

صفحه 13:
Lew ‏فامله #ا. م احتماع‎ .- its for observing ‘social “distance in 11- geet pi ally 9 ffl alg Clean the equipment after each use. 

صفحه 14:
اف امات . عاد-. فاصله گذا. م احتماع د. مانگما Requirements for observing social distance in 2۲ 

صفحه 15:
. ال امات . عا-. فامله گنف م احتماع د. انگمار ‎Requirements for observing social distance in‏ ‎banks‏ .كادر خدماده ايسترهاريلوكار بج هدلشتيمعتبر و ‎pina dabbles‏ آموزشسااستصناذب‌اشند 13 Service personnel must have a valid health card and a valid health education certificate from the guilds. = 

صفحه 16:
Ailes ‏.على فامله هذا م احتماع‎ Requirements for observing social banks .در فسمازخانه ها ( در صوینتوجود )لستفاده از مهر و سجاده شخصیرورنک لملدارد -14 In prayer halls (if any), the use of personal seals and rugs is absolutely necessary. 

صفحه 17:
Ailes ‏.على فامله هذا م احتماع‎ Requirements for observing social banks لستفاشه لزسیستم ‎Argan‏ ناس( هولکش)و بزگنلشترجی‌ها و پسنجره های‌سلل‌ها به عنظور -5 1 لیجاد جریان‌هوا ضرووتندارد It is necessary to use the proper ventilation system (ventilator) and open the doors and windows of the halls to create air flow 

صفحه 18:
a قبلاز کسنیدن‌سیفونتول اف ‎She il eset‏ اعيكروب” در هوا پخش نشوند. Sanitary facilities (bathrooms and toilets) should be disinfected and repaired as n 5 5 Close the door before pulling out the toilet siphon so that germs do jot spread in the ‎Grad‏ صمت م ‎ ‎ 

صفحه 19:


صفحه 20:
. النامات . علىت. فامله هذا م احتماع ح. عاذكما , ‎Requirements for observing social distance in‏ ‎banks‏ هنگام کسندزدلییو نظافتسل لها بايد خللوزلفراد بسوشه و دیها و پسنجره ها باز 18 . گ‌فلشته شسوند و جهستسهویه بسهتر هیلکش,مشرب‌اشد When disinfecting and cleaning the halls, they should be free of people and the doors and windows should be left open and the in for better ventilation. 

صفحه 21:
بات . عا-. فاصله گذا. م احتماع_ د. ملنگما oft Requirements for observing social distance in banks Buckets, handkerchiefs, and -19 ‎flaw‏ « دستمال ها و وسایل ‎ss ye‏ سرویس های بهداشتی باید ‎sanitary cleaners must be‏ عم 201 0 سطل زباله اختصاصى به رنك زرد با كيسه زرد رنكى وجدا براى ماسك ذ > ‎yellow and separate bags for‏ ‎masks and gloves used.‏ دستکش های استفاده شده در نظر گرفته شود ‎il gb tr‏ رایس ید درا ی ی اد ‎The rollers nave. tanh an (pedal‏ تماس دست‌با ن بأد ضدعفوذ دست اس ‎Ree ae | Cie Gah as‏ رای ‎hand-to-door contact), liquid soap,‏ ‎hand sanitizer and paper towels, or ۳‏ ‎a hand-held hot air dryer.‏ [ 7 للاعاس لد 

صفحه 22:
امات . عاه-. فاصله 4۴ م احتماع «. مانگما ‎Requirements for observing social distance in‏ ‎banks‏ 20 - ‏آبخویو‌ها و آبسرد کن‌ها ببه صورنتوثتعذفیا فیر فعللرده‎ Disinfectants and water coolers should be temporarily removed or disabled. 

صفحه 23:
در طولمد فظا فمرلق باشيد لباس حستكترو ماسكاسييفبيند ودر * .صوونص دمه آززرا تعويض:ملديد پیز استفاده از سلرچه ها» دستط لظافنو تسی بلیستوهر آبدلغ * .شسته شود During cleaning, be careful not to damage clothing, gloves, or masks, After using j the ‘cloth, the éleaning ۲ cloth and T should be washed in hot water. 

صفحه 24:
. ال امات . عا-. فامله گنف م احتماع د. انگمار ‎Requirements for observing social distance in‏ ‎banks‏ از باشيدن بيخترهحلو لها وكندزدا رووسطوح و كليدهاء تسجهیزانهسرقدار وحواد -22 ناسلذكار و بللحتط|تش وزو ل للجتنابود و در هنكام كندز دلييهلاحظاتللزم به منظور عاذ خطر بر قکس فتکودر .جلمكر نظر ک فته شود ‎Avoid spraying and pouring disinfectant sol ns on surfaces and switches, =‏ electrical equipment and incompatible materials with a high probability of fire, and when disinfecting, the necessary precautions should be taken to prevent the electric shock. 

صفحه 25:
Requirements for observing social distance in banks پزشیزر مکا‌هایمناسباز جمله سلان سروسرهاوپسهداشتیا موضوع نکات- 23 Posters, banners and educational stands should be installed in appropriate places, including halls and toilets, on the subject of health tips related to the epidemic of covid -19 and ways to prevent it. 

صفحه 26:
آسلنسور ‎ees eS ee otal‏ های-24 هستع لاغذ واستفاهه وا آسلنسور » از 

صفحه 27:
AAs ‏فامله هذا م احتماه‎ male. ol Requirements for observing social banks Mt . stance in علیتحدلقلف اصله | لسلی عتر ور علی رف اصاهلیمن‌سین‌میاجتین کارکناناجهسیشگیری-25 از بسروز بسیمارووعلینگردد =| Observe the minimum distance of 1 to 2 meters (observing the safe distance = between clients, employees) to prevent the occurrence of disease. > ‎y ١‏ ۱ 1 وعاين فاصله حاقل یک مزا 20-5 ۶ 1 

صفحه 28:
. النامات . علىت. فامله هذا م احتماع ح. عاذكما , ‎Requirements for observing social distance in‏ ‎banks‏ کوتله بسوشرناخن‌ها از ضروربا داش فردی حی‌بساشد وکلیه کلرکناراز در دستاشتن‌ساعت 26 سلفکشتر » شستبند و هر گونه زِيور 1 للفجتنابنمليند Short nails are essential for personal hygiene and all employees should avoid wearing watches, rings, bracelets and any ornaments. 

صفحه 29:
|. ‏احتماه د.‎ AAP abla nate. ovat tt Requirements for observing social distance in banks I أزيوششريكبار عصرفبرليميز غناخورواستفاهه شده و يسراز هر بسار استفاممتعويضسوند -27 Disposable covers are used for the dining table and replaced after each use. 

صفحه 30:
. ال امات . عا-. فامله گنف م احتماع د. انگمار ‎Requirements for observing social distance in‏ ‎banks‏ 28- ‏ستجهیز واحد بسه تسبسنج جهتسبسنجی نا غلیو ههمنان حشتریامامیت اه و سلل‌هاوسذبیلیرور‎ ‏هرمتر ایو نسیز در یستویان‌ها و سلل‌های‌شنا خورودایلی‌سیشاز ۵۵۰ عتر هوبع سل لس برن‌مهمان‎ Equipping the unit with a thermometer to measure the temperature of employees and guests / customers of all halls and reception halls in each metro and also in restaurants and dining halls with more than 550 square 0 ‏ع لوو‎ AT 

صفحه 31:
اف امات . عاد-. فاصله گذا. م احتماع د. مانگما Requirements for observing social distance in banks سفجوم شستشوویستط » استفاده از مواد ضدعونیک نندم ب را‌هستط و سطوح» ن جوم لستفاده از وسلیل( ماسک - 209 تکش شیلا و...) و لباسبطفظتیمطبقب | دستورا_لمل‌های‌صادر از سوووزار تب پداشتعلی_اخصوص" ولهنا‌کام دوم حبارزد با کووید - ‎۱٩‏ فاصله گنر واجته‌اعی لللمانسلاستمحیط و کار در حودکزلقلمتی( هتل متلمهمان‌سذیر) " می‌باشد How to wash your hands, use disinfectants for hands and surfaces, how to use tools (masks, gloves, shields, etc.) and protective clothing in accordance with the try of Health, in particular "Second Step Guide ee act TOURISM BANK 

صفحه 32:
3 ‏يت‎ Ce دست ها بايد يا أب كرم وصايون به مدت ۲۰ اه به روش زیر شسته شود دستهارا موطوب كنيد از ليون مايع استفاده كنيد كف دست هارا خوب به هم بمالية اتكشتان را يشوئيد مج هارا يشوئيد بين الكشتان را بشوئيد أبكشى كنيد با فستمال كاغذى يا حوله يكبار مصرف خشک كنيد usta = TOURISM BANK Co ee eee ee شیر آب را با همن دستمالبیندید > دستمال را در سطل زباله درب در یدزی 

صفحه 33:
اكنامات . عاب -. فامله مذلا م احتماه د. مانگما ‎Requirements for observing social distance in‏ ‎banks‏ .در هنگام وشیدونواع نوشیا فواز فی‌هاییسکبار عصر فولیولن‌هاویسکبار حصر فاستفاده نملیید -30 When using a variety of beverages, use disposable straws and disposable cu 

صفحه 34:
Ailes ‏.على فامله هذا م احتماع‎ Requirements for observing social banks 31- ‏بازکشلییملکره‌یمین از سركيروكايه فم لإنتهاوصنفيو خدملتيهنوط بماخذ كيهكيرىبا كد‎ ‏.در محلمکان‌ها و قلعت لمیمرباشد 17 (6(1/)-13 (کبهدلشتیاز وز لیب مداشتسوشه و نصب‎ The reopening of public places and the resumption of all trade union and service activities is subject to obtaining a tracking code or health code from the Ministry of Health, and the installation of QR-CODE at the place of 

صفحه 35:
۴۲ - لازم است کلیه افراد شاغل در دفاتر پیشخوان دولتی و مراکز بیمه در سامانه خود اظهاری وزارت بهداشت ‎(Salamat.gov.ir)‏ 3« نام نموده و در صورتیکه علائم بیماری را نداشتند. فرم مربوطه را پرینت نموده و به مدیر واحد اشتغال خود تحویل نمایند. = 

صفحه 36:
Requirements for observ hanle 

صفحه 37:
Sie a ‏عامت فاصله گنف م احتماع‎ ۰ Requirements for observing social banks istance in : ‏آموزش بهداشت‎ ‏روش های آموزشی مناسب‎ )... ‏آموزش به صورت مجازی ( از طریق شبکه های مجازی‌بوب سایت ها و‎ * * آموزش چهره به چهره با رعایت فاصله حداقل یک متر و استفاده از ماسک توسط دو نفر در صورت عدم امکان استفاده از مسیرهای مجازی 

صفحه 38:
موضوعات آموزشی برای آشنابى با يمارى كرون ‎BF sng wl LET‏ شناسایی افراد مستعدایتلا آشنایی با نحوه ی انتفال بیماری کرونا" آشنایی با زمان و نحوه ی استفاده از وسایل حفاظت فردی_ آموزش مدت زمان ماندكارى وبروس بر روى سطوح. آموزش نحوه ى صحيح بوشيدن و درآوردن وسايل حفظت فردى آشنابى بانحوه ى صحيح دفع با كندزدابى كردن وسایل آموزش تكات بيداثت قردي توصيه ماندن در خاقه روش های بهداشتی مرافبت از بماران در مفزل. ein iF dot ipl معرفی سامانه ۱۹۰ و ساماته ۰۴:۳۰ 

صفحه 39:
عا-. فاصله 4 م احتماع «. مانگما ‎Requirements for observing social distance i in‏ ‎ae‏ ۳ دالا نمونه فعالیتهای آموزشی :ٌ نصب استند یا بنرهای آموزشی برای یکارگیری تمهیدات لازم در جهت مقابله با شیوع کرونا در محل کار ‏نصب پوسترهای هشدار دهنده در خصوص چگونگی انتقال بیماری کرونا ‏نصب پوستر یا بنرهای آموزشی راهنمای نحوهی صحیح شستشوی دست ها در محل کار خصوصا سرویس های بهداشتی و محل سرو غذا نصب بنر ثبت نام و غربالگری در سامانه 5318۳01.001/۰1۴ ‏بارگذاری پیام های بهداشتی بر روی سایت و شبکه های مجازی ‏نصب پوستر سامانه های ۱۹۰ و ۴۰۳۰ ‏نصب بنر غربالكرى و بيماريابى در محل نكهبانى و درب ورود ساختمان ‏آموزش اقدامات لازم جهت ييشكيرى از ابتلا به بيمارى به كاركنان و مراجعين ‏نصب يوسترهاى هشدار دهنده در خصوص جكونكى انتقال بيمارى كرونا ‎ 

صفحه 40:
Mt .عام فامله گذا. م احتماع ير Leu Requirements for observing social distance in بهداشت ابزار و تجهیزات استفاده از پوشش یکبار مصرف برای میز غذاخوری و تعویض آن پس از هربار استفاده عدم استفاده از دستمال مشترک برای تمییز کردن سطوح کمد.قفسه و -. ارائه فرمهاى بانكى توسط متصدی باجه و برداشتن آنه از ممرض دست مشتریان گذاشتن دستمال کاغذی در کنار دستگاه نوبت گیری جهت استفاده مشتریان و گندزدایی آن روزی سه بار گندزدایی کیورد دستكاههلى عابر باتك حداقل روزى ف بار جمع آورى خودكارها براى مشتريان از روى ميزها كندزدايى مي كييورد و موس رايائه كاركنان حناقل هوبار حر روز عدم استفاده از استاب مشترك يرلى مشتريان و وجود امكانات كندزدايى دست در محل در صورت استفاده عدم استفاده از کارین مشترک برای banks 

صفحه 41:
بهداشتت ساختمان : ۴ تهویه مناسب اتاق هاءسالن ها و محطه عمومی داخل بانک ها نظافت مستمر کلیه سطوح و کف تعبیه ظروف حاوی مواد ضدعفونی کننده دست ها به تعداد مناسب در محل دفع پسماندها بطریق بهداشتی در سطل های دردار پدالی و جمع آوری پسماندها در کیسه های پلاستیکی محکم بدون درز و نشت در آخر هر شیفت کاری 

صفحه 42:
. ال امات . عا-. فامله گنف م احتماع د. انگمار ‎Requirements for observing social distance in‏ ‎banks‏ ساير اقدامات : ۴ یمه باز گذاشن درب ها ودمتگره ها چهت کاهش تماس مستليم نها با آنهاو استفاده از درب ای خودکارددر سورت آمکان ل * عدم استفاده از جك و آرام بند درها براى سهولت تردد 

صفحه 43:
غربالگری شاغلین در همه گیری کووید-۱۹ 1- تکمیل فرم خود اظهاری توسط همه افراد در بدو ورود به محل كار ۲- برد ‎Nels ails‏ 3 ثمات : ,سی روزانه شاغلین توسط نماینده کارفرما یا مدیر به صورت تصادفی ( رتیکه بر اسا سامانه بر ی ( در صورتیکه بر اساس ارزیابی سامان 3 SB aubi§ a. js Salamat.gov.ir ‏تاو ۱ نیا به قرنطینه خانگی بود فرد از ورود.به محل کار خودداری و کارفرما‎ ie ‏اینصورت کارفرما / مدیر از ورود بیمار به محل کار جلوگیری نماید.‎ 

صفحه 44:
مراقبت از گروههای آ/ دو گروه زیر با گواهی پزشک معتمد بعنوان لفراد در معرض کووید-۱۹ عارضه دار , در نظر گرفته شده است : عروقی فشار خون دیابت بیماری تتفسی زمینه ای ۱ باان:۴ 

صفحه 45:
گروه ب- بیماران با نقص ایمنی تحت درمان با کورتیکواستروئید پیش از ۲۱95/12 پردنیزولون در روز بیش از دو هفته شیمی درمانی بدخیمی ها بيوند أعضاء ‎-١‏ انجام فعاليتهاى شغلى توسط اين افراد بصورت دو ركارى.تاحد امكان تا بايان همه كيرى 1- تغبير شرايط محيط كار اين افراد بنحوى كه حداقل تماس را با ساير افراد داشته باششند «درصورت عدم امكان دوركارى ‏۳- ایجاد شرايطى از جمله مرخصى توسط كارفرما برلى شاغلين ‎ ‎ ‎ 

صفحه 46:
Requirements for observing social distance in banks شاغلین با سابقه کووید-۱۹ بازتوانی ارزیابی پزشکی کلیه شاغلین با احتمال ابتلا به بیماری کووید-۱۹»پس از طی دوران درمان و نقاهت » جهت بازگشت به کار بر اساس آخرین نسخه "راهنمای بازگشت به کار شاغلین با احتمال ابتلا به کووید-۱۹ "ابلاغی از وزارت بهداشت . 

صفحه 47:
اكنامات . عاب -. فامله مذلا م احتماه د. مانگما ‎for observing social distance in‏ 9 ۳ 

صفحه 48:
ل 2 سم ۹ تسه 5 سح با رزوی قوقیق بر ‎٩‏ 2 شط ز ——