اکولوژی شهری

صفحه 1:


صفحه 2:
اکولوژی گیاهی كت 

صفحه 3:
ete 0 

صفحه 4:
0 an) در عرصه بین المللی نهادینه شدن اکولوژی شهری با برنامه . انسان و بیوسفر یونسکو در سال ۱۹۷۱ انجام شد اصطلاح اكولوزى شهرى اولين بار به طور رسمى در سال ‎NA)‏ تعريف شد . در حالى كه محتواى آن قرنها وجود . داشته است 

صفحه 5:
اکولوزی سهرک جبست ۶ ‎oor sefolloley ares K-var nnn Ve aS COWIE)‏ و است که به مطالعه اثرا : شهري است یایدارکه مي‌تواند براي ساکنین يك زندگي معني‌داریدهد ۰ بدون اينكه بايكاه اكولوزيكي كه بر روي آن اتكا دارد را تخريب كند . 

صفحه 6:
‎ee‏ دهج ‏:شهري است تلفیق شده از ديدگاه‌هاي اكولوژيکي با دیدگاه جامع بهداشتي . 

صفحه 7:
‎٠‏ شناخت عناصر گیاهی و نیز جانورى بومى و غير بومى شهرها. ~ حفاظت از گونه های بیولوژیکی در محیط های شهری ( که وجود آنها نه تنها برای جامعه انسانی مفید و حلثز اهمیت است . بلکه برای جانوران شهری نیز بسیار مهم و حیلتی می باشد) ‎«Sukopp, 2002)‏ 

صفحه 8:
نظام اکولوزیکی محيط 2 

صفحه 9:
محیط طبیعی با شرایط آب و هوا, منابع طبیعی . حیات گیاهی و جانوری . توپوگرافی و بلایای طبیعی خود . جمعیت را به سازگاری و همراهی در مقیاس محدود و محلی با استفاده از فن آوری"های جدید و بعضاً تخریب کننده و آلودگی ساز می کشاند . 

صفحه 10:
‎٠0‏ اولويت هاء ارزش ها ء نگرش ها و اعتقادات انسان » همه در محیط و شناحت اکولوزی جامعه او تاثیر می گذارند . 

صفحه 11:
گتو بیانگر زندگی و محدودیت یک اقلیت در میان یک اکثریت بزرگ سلید قدیمی ترین كتوها . گتوهای مذهبی باشد و از میان آنها گتوهای بهودیان سابقه ای طولانی دارد . مروزهناحیه گوایی در شهر های جدید « ساخت اکولوژیکی شهرها و محیط زیست شهری را آسيب يذير كرده و تعاذل اكولوزيك آنها را برهم زده است 

صفحه 12:
: رش باد نين در شه ها ‎I) AAS‏ مناطق غیس شهری است ۰ ساختمانهای شهر به باد جهت می دهند و لذا گاه تونل باد بوجود می آید و باد در آن با سرعتا بسیار حرکت می کند . جریان واقعی هوا در اطراف یک ساختمان تحت تأثیم ساختمانهای مجاورش فرار می گید . 

صفحه 13:
- انتخاب نوع درختان ( از لحاظ انطباق و سا گاری با شرایط زیست محیطی شهر ) - نحوه مناسب هرس درختان براى دستيابى به حداكش سایه دهی - استفاده هرجه بيشت از بهن ب كان به جاى سوزنى بر كان استفده از پشت باو‌های سبر 

صفحه 14:
ک ‎1S af‏ در اکوسیستم های طبیعی تبخیس روش مهمی در خنک گردن سطح است . رو کش های سطح آسفالت احتمال سیلهای بالقوه را درون شهم بالا بررده و رواناب شهر به مناطق بیمرون را افرایش می دهد ؛ در نتیجه احتمال سیل در پائین دست بالا می رود . 

صفحه 15:
ساخت و ساز و وزن ساختمانها خاک را می فشرد و جریان آب را در آن محدود می سازد . 

صفحه 16:
منلبع کمیاب شهری به ویقه زمین . ‎ante ee‏ مختلف و در نحلیت تقسیم بندی فضای شهری به مناطق طبیعی می‌گردد . لين تثورى را به ‎re ie‏ واه و کته ۱ 

صفحه 17:
| سکونتگاه مهاجران و اقلیت های قومی که رکود و وخامت اجتماعی ویژگی اصلی آن است . لین منطقه در آغازپیدلیش شهر یک حاشیه روستایی بوده و دائما در معرض تهاجم است . . ‏رن 07 کارگران مایم و کارخانه ها و نسل دوم مهاجران‎ ٩ 6 طبقه متوسط وافراد متخصص و تحصیل کرده ها . 0212025557 حومه ها و طبقات مرفه و خانه های ویلایی 

صفحه 18:


صفحه 19:
در شهر ‎pap cet‏ کر 201 ‎“Pickett otal,‏ 2 - تغییرات ایجاد شده توسط انسان ها و سازه‌های شهری تأثیر شدیدی بر فاکتورهای محیطی وابسته به اقلیم ۰ سفره آب‌های زیرزمینی ۰ آب ۰ عمر انسان و به دنبال آن تنوع زیستی شهرها ‎Goldstein et al., 1982 - Pickett et al., 2001) siasus‏ -(. 

صفحه 20:
1 - شناسایی گونه‌های گیاهی و معرفی آنها به شهروندان و مطالعه کاربردی بر روی آنها به منظور استفاده بهینه و علمی تر در طراحی های فضای سبز شهری 2 - حفظ تنوع گونه‌ای در رابطه با گونه‌های بومی در کنار گونه‌های غیر بومی بسیار مهم می باشند . 

صفحه 21:
‎OT)‏ ۱ اگوهای خوری را هدایت می کنند . این الگوها بر فریندهای اکولوژیکی ‎ ‏تاثیرگذارده و تنییرات اکولوژیکی را باعث می شوند . لين اطلاعات برای تعیین راهبردهای تذ ‏شهری به سمت یایداری بیشتر مجیط زیست شهری حیاتی می باشند . 

صفحه 22:
در طراحی فضای سبز شهری اک فضاهای سبز در شهرهابه صورت یکنواخت صورت گیرد ۰ تا امکان زندگی بهتر برای همگان فراهم شود و مردم مجبور نباشند برای استفاده از يك پارك خاص به يك قسمت از شهرهجوم آورند و به ل أن مشكلوت ترافيكى » اقتصادى » الودكى ها » تخریب ها و غیره افزایش یابند . 

صفحه 23:
شناخت حوزه های اجتماعی: sary eagle ‏ا ا‎ ere e-F1 ‏.جهتشنا ستحوزه هاوإجتماعوشهرها لنجام شده لست‎ 2- ‏هدفاز مطاله‎ : الف - شناخت تفاوت ها و همانندی گروه های اجتماعی - اقتصادی حوزه ها با یکدیگر ا اي ا ل نل جامعه شهری 

صفحه 24:
‎es Reet pe‏ زر ‎ree) ee) oor ree)‏ ب) مرزهای اجتماعی شهرها : 0 ل ا ب) خصیصه های اجتماعی شامل عوامل قومی » مذهبی و نژادی 

صفحه 25:
: تعریفحوزه اجتهاعی-5 ‎ae SE‏ شامل افراد و خانواده هایی است که از سطح ‎Ie)‏ ا ا ‎FS‏ ‏ی ‎ee eee‏ مند هستند. افراد یک حوزه دارای نگرش و رفتار متفاوت ‏و 

صفحه 26:
ديد كاد بسر خياز محققيرجر شنا خ تحوذه هاعاجتماع طبقاتهردر آمد -6 : شهرى ere eee 20 داران بودن خانه شخصى 0 ‏ا ا ل‎ Shae aor :ب- استقلال اجتماعى - اقتصادى ا ا ۱۳ 000 rene ۱ eee NEI ا ان .این طبقه به یکک خرده فرهنگ خاص تعلق دارد ی ی رای ی در مشاغل دستی فعالیت می کنند .تعداد. 

صفحه 27:
۷ .سن رئيس خانواده ابعاد خانواده موضوع 0 میزان تحصیلات رئیس خانواده 19 pCa oie ar pelea Oe rd RIE ap eee no ‏.احساس پیشرفت اجتماعی رئیس خانواده در سال های آینده‎ ۱ ۰ ا ات 

صفحه 28:
American Scientist 88: 416-425 - A New Urban Ecology James P. Collins, Ann Kinzig, Nancy B. Grimm, William F. Fagan, Diane Hope, Jianguo Wu and Elizabeth T. Borer Urban ecology and new urbanism Roy Montgomery - Environmental Management and Design Division, PO Box 84, Lincoln University ترجمه شده توسط روح الله افضلي 

صفحه 29:
که محمد قيصري :نام استاد دکتر شهرام شرفي دانشكاه آزاد اسلامي دامغان 

اکولوژی گیاهی اکولوژی حیوانی اکولوژی انسانی اکولوژیش هری1- اکولوژیروستایی2- اکولوژی رهنگی3- ف اکولوژیم سکن4- اکولوژی احیه ا ی5- ن در عرصه بین المللی نهادینه شدن اكولوژی شهری با برنامه .انسان و بیوسفر یونسكو در سال 1971انجام شد اصطالح اكولوژی شهری اولین بار به طور رسمی در سال 1970تعریف شد .در حالی كه محتوای آن قرن‌ها وجود .داشته است امروزه مشكالت ناشی از ایجاد شهرهای بزرگ و تخریب محیط زیست ،باعث ایجاد دیدگاه‌های متعددی شده است :مانند اكولوژی شهری ،توسعه پایدار شهری ،ایجاد شهر سالم ،شهرهای اکولوژیکی ( اكوسیتی ) ،و نظریه اجتماعی سبز و غیره . شهر اكولوژيكي :شهري است پايدار كه مي‌تواند براي ساكنين يك زندگي معني‌داربدهد ، بدون اينكه پايگاه اكولوژيكي كه بر روي آن اتكا دارد را تخريب كند . اصول برنامه‌ريزي و طراحي شهر اكولوژيكي عبارتند از : -1حداقل دخالت در محيط طبيعي -2حداكثر تنوع ( از نظر كاربري زمين و فعاليت‌ها ) -3حتي المقدور به‌عنوان يك نظام بسته -4تعادل بهينه بين جمعيت و منابع شهر سالم :شهري است تلفيق شده از ديدگاه‌هاي اكولوژيكي با ديدگاه جامع بهداشتي .  اكولوژEی شهری رشته‌ای اسEت وابسEته بEه علوم مختلEف .ایEن علEم بEا شناخEت و حفظ زیسEتگاهها و اكوسEیستم‌های شهری ،گامEی بزرگ برای حفEظ و نگهداری آنهEا و در نهایEت حفظ و توسعه طبیعت شهری برداشته است . ‏ شناخت عناصر گیاهی و نیز جانوری بومی و غیر بومی شهرها ‏ حفاظEت از گونEه های بیولوژیکی در محیEط های شهری ( که وجود آنهEا نEه تنهEا برای جامعه انسEانی مفیEد و حائEز اهمیEت اسEت ،بلكEه برای جانوران شهری نیEز بسEیار مهEم و حیاتEی مEی باشد) (.)Sukopp, 2002 ج معیت1- م حیط2- ت کنولوژی3- اخت ظام 4- ن س ازمانی ا س عوام لاجتماعی– روانی5- شهEر بEه عنوان یEک سEیستم ازدیEد اکولوژEی جدیEد ،متشکل از واحEد هایEی اسEت که از لحاظ کارکردی متقاب ً ال به یکدیگEر وابسته اند و ثبات یا ناپایداری این سیستم در گرو این واحد هاست : جمعیت :افزایش یا کاهش جمعیت گروه های انسانی موجب رقابت بیشتر در فضای شهری می شود . محیط :محیط طبیعی با شرایط آب و هوا ،منابع طبیعی ،حیات گیاهی و جانوری ،توپوگرافی و بالیای طبیعی خود ،جمعیت را به سازگاری و همراهی در مقیاس محدود و محلی با استفاده از فن آوری های جدید و بعضاً تخریب کننده و آلودگی ساز می کشاند . فن آوری :امروزه الگوی داخلی فضاهای شهری به صورت گسترده ای به کاربرد فن آوری وابسته است . سازمان انسانی :گروه های انسانی را قادر می سازد تا خودشان را در محیط زیست زنده نگه دارند و با بهم پیوستگی ،دریک واحد بزرگتر ادامه حیات دهند . عوامل اجتماعی روانی :اولویت ها ،ارزش ها ،نگرش ها و اعتقادات انسان ،همه در محیط و شناخت اکولوژی جامعه او تاثیر می گذارند . “ گتو“های شهری :گتوها آزمایشگاه اکولوژی شهری هستند گتو GHETTOیک واژه ایتالیایی است که اولین بار در سال 1516در شهر ونیز به کار رفت . به منطقه یا محلی از شهر گفته می شود که در آن اقلیت های مذهبی ،قومی و نژادی و زبانی به اجبار و در اثر فشارهای اجتماعی ،اقتصادی و قانونی به صورت جدا از سایر گروه های شهری زندگی می کنند . گت و بیانگ ر زندگ ی و محدودی ت ی ک اقلی ت در میان ی ک اکثریت بزرگ است . شایEد قدیمEی تریEن گتوهEا ،گتوهای مذهبEی باشEد و از میان آنهEا گتوهای یهودیان سEابقه ای طوالنی دارد . امروزه ناحیه گرایی در شهر های جدید ،ساخت اکولوژیکی شهرها و محیط زیست شهری را آسیب پذیر کرده و تعادل اکولوژیک آنها را برهم زده است . اقليم در شهرها : شه ر ه ا براقلي م خود اث ر م ي گذارن د .همراه ب ا تغييرات شه ر آ ب و هواي آ ن ني ز تغيي ر م ي كن د وجود ساختمانها و سازه هاي بلند از حركت هواي شهر جلوگيري مي كند .وزش باد نيز در شهر ها كمتر از مناطق غير شهري است .ساختمانهاي شهر به باد جهت مي دهند و لذا گاه تونل باد بوجود مي آيد و باد در آ ن ب ا س رعت بس يار حرك ت م ي كن د .جريان واقع ي هوا در اطراف ي ك س اختمان تح ت ت ًاثي ر س اختمانهاي مجاورش قرار مي گيرد . اقليم در شهرها ( :ادامه ) اندازه گيري هاي زمين ي و تص اوير ماهواره اي نشان م ي ده د ك ه مراك ز شهرهاي بزرگ نس بت ب ه نقاط حاشي ه اي خود ،دماي باالتري دارن د .ب ه طوري ك ه پ س از رس م نقش ه نقاط همدم ا ي ا تفس ير عك س هاي هوايي ،كانون هاي حرارتي در سطح شهر خصوصا در مناطق مركزي و پرتراكم شهر ديده مي شود كه به «جزاير حرارتي» معروف شده اند . راه حل های پیشنهادی مشكالتي مثل پديده جزاير حرارتي و پديده گرمايش جهاني : احداث پارك در مساحت هاي وسيع انتخاب نوع درختان ( از لحاظ انطباق و سازگاري با شرايط زيست محيطي شهر ) نحوه مناسب هرس درختان براي دستيابي به حداكثر سايه دهي استفاده هرچه بيشتر از پهن برگان به جاي سوزني برگان -استفاده از پشت بام هاي سبز آب در محيط شهري : ساخت شهرهاي جديد بر چرخه آب بشدت ت ًاثير مي گذارد .اين آثار نيز خاك و در نتيجه گياهان و جانوران شهري را تحت ت ُاثير قرار مي دهد . قسمتهاي فرش شده خيابان و ساختمان مانع نفوذ آب به زمين مي شود و در نتيجه قسمت عمده آب مستقيم ًا به سيستم سيل گيرهاي شهري روان مي گردد . سطوح سخت شهر از تبخير آب خاك به هوا جلوگيري مي كنند .در اكوسيستم هاي طبيعي تبخير روش مهمي در خنك كردن سطح است . روكش هاي سطح آسفالت احتمال سيلهاي بالقوه را درون شهر باال برده و رواناب شهر به مناطق بيرون را افزايش مي دهد ،در نتيجه احتمال سيل در پائين دست باال مي رود . خاك در شهر ها : تاً ثيرات شهر هاي جديد بر خاك بسيار سنگين است .قسمت عمده خاك با بتون ،آسفالت و سنگ پوشيده مي شود .از اين پس خاك پوشش طبيعي گياهي خود را ندارد و تبادل طبيعي گاز بين خاك و هوا نيز بشدت كاهش مي يابد .چنين خاكي مواد آلي خود را از دست مي دهد زيرا اين مواد امكان تجزيه از طريق پوشش گياهي را ندارند .موجودات زنده خاك بر اثر نبود اكسيژن و غذا مي ميرند .فرآيند ساخت و ساز و وزن ساختمانها خاك را مي فشرد و جريان آب را در آن محدود مي سازد . تئوری نواحی متحدالمرکز : پارك و بورگس ( )Park et al., 1925معتقدند ،مبارزه برای به دست آوردن منابع کمیاب شهری به ویژه زمین ،منجر به رقابت بین گروه‌های مختلف و در نهایت تقسیم بندی فضای شهری به مناطق طبیعی می‌گردد .این تئوری را به نام تئوری نواحی متحدالمرکز ارائه می کنند . بر اساس تئوری نواحی متحدالمرکز ،شهرها را به 5حلقه متحدالمرکز تقسیم کردند . این تئوری جدیدترین مدلی بود که جدایی فضایی را برای مناطق شهری در نظر می گیرد .توسعه و رشد شهر از مرکز به پیرامون است ( ،مانند تنه درخت ) به شکل حلقه های متحدالمرکز شامل : - 1بخش مرکزی :مرکز اموراداری ،تجارت و بازرگانی شهراست ( .کانون اولیه سکونتگاه های شهری ) - 2منطقEه تحول ( گذار ) :سEکونتگاه مهاجران و اقلیEت های قومEی که رکود و وخامEت اجتماعی ویژگEی اصEلی آEن اسEت .ایEن منطقEه در آغاز پیدایEش شهEر یEک حاشیEه روسEتایی بوده و دائما در معرض تهاجم است . - 3منطقه مسکونی کارگران :کارگران صنایع و کارخانه ها و نسل دوم مهاجران . - 4منطقه سکونتگاه های بهتر :طبقه متوسط وافراد متخصص و تحصیل کرده ها . - 5منطقه رفت و آمدکنندگان :حومه ها و طبقات مرفه و خانه های ویالیی منطقه رفت و آمدکنندگان بخش مرکزی منطقه تحول ( گذار ) منطقه مسکونی کارگران منطقه سکونتگاه های بهتر لزوم علم اکولوژی شهری برای عصر اخیر - 1همان گونEه كEه می‌دانیEم شهرهEا روز بEه روز در حال گسEترش هسEتند و بر جمعیEت و وسEعت آنها افزوده می‌شود ،طبEق آماری كEه تEا سEال 1900میالدی ارائEه گردیEد ،حدود 5تEا 10درصد مردم جهان در شهرهEا زندگEی مEی كردنEد ،امEا در سEال 2000حدود 50درصEد و تEا سال 2025حدود 70درصد مردم در شهرها زندگی خواهند كرد (. )Pickett et al., 2001 - 2تغییرات ایجاد شده توسEط انسEان هEا و سEازه‌های شهری تأثیEر شدیدی بر فاكتورهای محیطی وابسEته بEه اقلیEم ،سEفره آب‌های زیرزمینEی ،آEب ،عمEر انسEان و بEه دنبال آEن تنوع زیسEتی شهرها گذاشته‌اند (. ) - Goldstein et al., 1982 - Pickett et al., 2001  - 3همچنیEن توسEعه شهری اثراتEی بر روی فاكتورهای اكولوژیكEی ،چرخEه غذایEی و بیوماس زمین گذاشتEه و باعEث افزایEش آلودگی‌هEا ،فاضالب هEا ،مواد شیمیایEی سEمی ،گرمEا و پاتوژن های بیولوژیكی شده است (Pickett, 2001 ( . برای این كه فضای سبز مناسبی در شهرها ایجاد گردد : - 1شناسایی گونه‌های گیاهی و معرفی آنها به شهروندان و مطالعه كاربردی بر روی آنها به منظور استفاده بهینه و علمی تر در طراحی های فضای سبز شهری - 2حفEظ تنوع گونه‌ای در رابطEه بEا گونه‌های بومEی در كنار گونه‌های غیEر بومEی بسEیار مهEم می باشند . یكEی از اهداف اصEلی حفEظ طبیعEت شهری بایEد پرهیEز از یكسEان سEازی و یكنواختEی فضای سبز شهری باشEد ،مخصEوصاً فضای جدیدی كEه احداث مEی شود ( . )Sukopp, 1987به عبارت دیگEر ،امروزه بایEد بیشتEر بEه تنوع زیسEتی و باالبردن حضور گونه‌های بیولوژیکی در میحط های شهری توجه فراوانی کرد (. )Wittig, 1998 اولویEت های انسEانی الگوهای شهری را هدایEت مEی کننEد .ایEن الگوهEا بر فرایندهای اکولوژیکی تاثیرگذارده و تغییرات اکولوژیکی را باعEث مEی شونEد .ایEن اطالعات برای تعییEن راهبردهای تغییرات شهری به سمت پایداری بیشتر محیط زیست شهری حیاتی می باشند . یكEی از نكاتEی كEه در طراحEی فضای سEبز شهری ،چEه از نظEر سEاخت پارك هEا و یEا درخت كاری حاشیEه خیابان هEا و غیره مورد توجEه قرار می‌گیرد ،ایEن اسEت كEه امكانات رفاهEی و اجتماعEی به صEورت مسEاوی و یكسEان در اختیار همEه شهروندان قرار گیرنEد .در ایEن صEورت بایEد پراكندگی فضاهای سEبز در شهرهEا بEه صEورت یكنواخت صEورت گیرد ،تا امكان زندگEی بهتEر برای همگان فراهم شود و مردم مجبور نباشنEد برای اسEتفاده از یEك پارك خاص بEه یEك قسEمت از شهرهجوم آورنEد و به دنبال آن مشكالت ترافیكی ،اقتصادی ،آلودگی ها ،تخریب ها و غیره افزایش یابند . اولین ار در 1- سابقه م طا لعه :در س ا ل 1906ب رای ب .ج هتش ناختحوزه هایاجتماعیش هرها انجام ش ده است :هدفاز م طا لعه 2- الف – شناخت تفاوت ها و همانندی گروه های اجتماعی - اقتصادی حوزه ها با یکدیگر ب -آگاهی از ترکیب و میزان وابستگی آنها نسبت به کل جامعه شهری رشماری 3- ) :ن حوه انتخابواحدهایم طا لعه ( ق طعاتس الف ) تقسیمات اداری ب) مرزهای اجتماعی شهرها :ش اخصهایم طا لعه 4 - الف) بکار گیری مفهوم رقابت اقتصادی ب) خصیصه های اجتماعی شامل عوامل قومی ، مذهبی و نژادی  :ت عریفحوزه اجتماعی5- حوزه اجتماعی شامل افراد و خانواده هایی است که از سطح زندگی همانند برخوردارند ،شیوه زندگی مشابهی دارند و از زمینه های قومی ،زبانی ،نژادی و مذهبی همسان بهره مند هستند .افراد یک حوزه دارای نگرش و رفتار متفاوت .از سایر حوزه ها هستند بقات ردرآمد 6- پ د یدگاه ب رخیاز م حققیندر ش ناختحوزه هایاجتماعیط :ش ه ری :الف -زندگی خانوادگی .در اختیار داشتن خانه گران قیمت داران بودن خانه شخصی .محدویت شرکت زنان این طبقه به عنوان نیروی کار :ب -استقالل اجتماعی -اقتصادی فعالیت طبقه پر در آمد در بخش خصوصی دارای شغل شخصی عده ای دارای تحصیالت دانشگاهی :ج -هماهنگی و تطبیق .این طبقه به یک خرده فرهنگ خاص تعلق دارد وجود تبعیضات قومی و نژادی .تعداد ناچیزی در مشاغل دستی فعالیت می کنند 7 :ع وام لم وثر در جابه جاییو انتخابواحد م سکونی .سن رئیس خانواده ابعاد خانواده موضوع مالکیت خانواده میزان تحصیالت رئیس خانواده .منزلت اجتماعی خانواده در مقایسه با خانواده های ساکن در محله .احساس پیشرفت اجتماعی رئیس خانواده در سال های آینده میزان گرایش نسبت به مسکن فعلی میزان عالقه نسبت به منطقه مسکونی -UNIVERSITY OF WASHINGTON College of Forest R e s o u r c e s What is Urban Ecology? American Scientist 88: 416-425 A New Urban Ecology James P. Collins, Ann Kinzig, Nancy B. Grimm, William F. Fagan, Diane Hope, Jianguo Wu and Elizabeth T. Borer Urban ecology and new urbanism Roy Montgomery - Environmental Management and Design Division, PO Box 84, Lincoln University ترجمه شده توسط روح الله افضلي :تهيه كننده محمد قيصري :نام استاد دكتر شهرام شرفي دانشگاه آزاد اسالمي دامغان