صفحه 1:
درس يازدهم
«« 1[ 1
صفحه 2:
الننته ۳۳
الل
7 جوارٌ في الأسرّة(مذكر)
7 حوارٌ في الأسرّةٍ(مونث)
| بدانیم
9 9 ترجمه
cng eal
صفحه 3:
mee ال برسید.خواست لماذا : برای چه, چرا
se
واجب: تکلیف
شرت : ونيد
صفحه 4:
صفحه 5:
صفحه 6:
صفحه 7:
صفحه 8:
صفحه 9:
9
و ار
ES TL قرف بود؟ _خبلا تیش بود.
_او ملف اللتواست؟ اوه :هچب
لاهن سرا LESS ce
Shas Icey _وبلا؟ بای لوب
_آیا هلو ایح بل لان؟ خطا وشا دمب ٍلفط لهت
الا انها يشت در S a
صفحه 10:
حوارٌ في الأسرّة(مونث)
sales bog sie مى زد؟ «لنلوييقج لأرقتهالباية:
لراصياويم أتيوبود؟ -خبسراوويدملالوينٍ بود.
بتک اس de اموس تجزيفه
= بابك ۲ کت
as Son, SRST ضقن
Be MSL Y- 35, ماخ یلار
صفحه 11:
فمل ماضی بر زمنگذشتهدالتدارد. هقی فلهایعری BS 85 95 goby
kip ۱ وتنك ۱ أو انجام داد
fusu { شانتته sso bb
cs ttt wis ۱۱۸
5
صفحه 12:
به ترجمةٌ این دو جمله دفت کنید.
کا ای رانهایآمد. Paleo plc.
أك| اكنون شسما ابن جملهها را ترجمه کید
2 سر باز بركشت. رَجَعَ الْنْديٌ. سربازى
جَلْسَّت البائعة. shit's ای
صفحه 13:
تين أسيقل. یم
؛ پنج تا از دوستانم در مسابقه بازی کر
۳ ول الا مان رجآ ز دوستانم در زى
7 وش 5 زد
آن دانش آموزان موقق نزد خوانوا
6
wud
صفحه 14:
را ترجمه
AS eee SUL.) یه .هن نات عالمات.
دانش آموزان حرف مدیر را شنیدند.آنان دختران دانایی هستند.
۲ الاطفال لوا في مدرستهم. هم ولا مخبوبون.
بچه ها در مدرسه شان بازی کردند.آنان فرزندان
مت علد آطالها. هي انا رَحمةً.
مادر نزد فرزندانش للست اورن مهربانی
اسان بای الْعَمَل. gull Le عالمتان.
سبج pan كار ركنن آنان زنان دانابی 5
صفحه 15:
زیر فعل eels
جمله ها را ۳
1 الأضدقاء هوا إلى الببخرٍ. دوستان به دریا رفتند.
كاف ئدة: اأوقاءء
ee زنان ساك را جمع كردند.
wal bod glib .۳
؟. الْمُسافِرانٍ فنّحا الْحَقيةً.
wold ib امن :
Ngati gi ال یت ۶
کودکان آب نوشیدند.
مسافران ساک را باز کردند.
مهمان در زد.
کودک به همراه eo
صفحه 16:
اد
On با
i ja a>9i L pod
ألنوليع : ل Mel uate sat
فعل : انجام داد dae م sabe!
ee es & © 4 0 انجام دادند 0 @
ul وا نوشتند af زرح slike
y Ger CS
عربی
a ها
ى فا
صفحه 17:
صفحه 18:
درس یازدهم عربی
گردآورنده:
نازنین فرامرزی
اعضای گروه:
ليلا ذاكرى
ْ
َ
س الحاديَ عَش َر
الد َّ ْر ُ
یازدهم
درس
«11
»
گرد آورنده :نازنین»«11
فرامرزی
اعضای گروه:لیال ذاکری.سارینا نعمتی.پریناز ضیایی فرد.نازنین
فهرست
ال ُْ
جم
معْ َ
مثال
ُأل
ّ
سرةِ(مذكر)
وار في ا
ِ
َ
ح ٌ
ُأل
سرةِ(مونث)
حوار في ا
َ
ٌ
بدانيم
فن ترجمه
ّ
التَّمارين
ْ
جم
ع
م
ال ُ ْ َ
یَ َ
ت الْماءَ
ه
هی
شرِب َ َ
او آب می نوشد
هوَ َ
ب الْماءَ
شر ِ َ
او آب می نوشد
ه
هوَ كَت َ َ
جب ُ ُ
ب وا ِ
او تكليفش را
نوشت
هُما كَتَبا
جبُهُما
وا ِ
آنان تکالیفشان
را نوشتند
باب
هوَ ط َ َرقَ ال ْ َ
او در زد
جلَسوا في
م َ
هُ ْ
صف
ال َّ
آنان در كالس
نشستند
َ
ن في
س
جل
ن َ
ْ
َ
هُ َّ
حديقَة
ال ْ َ
آنان در باغ
نشستند
ُأل
سرةِ(مذكّر)
وار في ا
ِ
َ
ح ٌ
پدر_چه کسی در می زد؟
پسر_دوستم در می زد.
_آیا او با مادرش بود؟
_خیر او با پدرش بود.
_او چه می خواست؟
_او پرسید:ت_کلیفمان
_برای چه ای_ن سوال را
پرسید؟
_آیا او مریض بود؟
_آیا حاال آنها پشت در
چیست؟
_زیرا او غایب بود.
_ن_ه.او به مسابقه رفته
بود.
ُأل
سرةِ(مونث)
حوار في ا
َ
ٌ
مادر_چه کسی در می زد؟
_آیا او با پدرش بود؟
_او چ_ه می خواست؟
_برای چ_ه این سوال را
پرسید؟
_آیا او مریض بود؟
_آیا حاال آنها پشت در
دختر_دوستم در می زد.
_خیر او با مادرش بود.
_او پرسید:تکلیفمان
چیست؟
_زیرا او غایب بود.
_نه.او به مساب_قه رفته
بود.
بدانیم
فن ترجمه
ّ
سر باز برگشت.
فروشنده
نشست.
سربازی
برگشت.
فروشنده ای
نشست.
التّمارین
رين
م
التَّ ْ
ُ
َأل
ا وَّ ُ
ل:
.ترجمه کنید
دو تا از دانش آموزان کالس به کتابخان
رفتند.
پنج تا از دوستانم در مسابقه بازی کرد
آن دانش آموزان موفّق نزد خوانواد
برگشتند.
رين______
م
زی_ر ضمی_ر های متصل
الت َّ ْ
ُ
اني:ص_ل خ_ط بکشی_د،س_پس ه_ر جمله
الث ّمنف
و
را ترجمه کنید.
دانش آموزان حرف مدیر را شنیدند.آنان دختران دانایی هستند.
بچه ها در مدرسه شان بازی کردند.آنان فرزندان
محبوبی هستند.
مادر نزد فرزندانش نشست.او زن مهربانی
است.
مهندسان به سر کار رفتند.آنان زنان دانایی
رين
م
زیر فعل ماضی خط
الت َّ ْ
ُ
ثالِث:
بکشید،سپس جمله ها را ترجمه کنید.
دوستان به دریا رفتند.
زنان ساک را جمع کردند.
کودکان آب نوشیدند.
مسافران ساک را باز کردند.
مهمان در زد.
کودک به همراه دوستانش بازی
رين
م
الت َّ ْ
ُ
كنيد.ع:
الر ِ
اب
ّ
جه به نمونه ترجمه
با تو ّ
برگشتند
نشستند
انجام دادند
پرسیدند
نوشتند
جمع کردند
فکر کنید و پاسخ
رين
م
الت َّ ْ
ُ
س:معادل عربی جمله های فارسی
دهید.چرا
م
الخا ِ
بیشتر است؟
گروه دانش
با تشکر از توجه
درس یازدهم عربی
_______________________________
گردآورنده:
نازنین فرامرزی
_______________________________
اعضای گروه:
لیال ذاکری