رفتار سنجی سد

صفحه 1:
وقتار ستچی‌سدها ““ملاحتقات عمومي .. كيسييوت يبن المذلى سدهاى يزركد بون هار ل 

صفحه 2:
مقدمه مترجم : از آنجاتیکه خرایی سدها : این ساختمانهای عظیم و پیجیده موجب مروز خسارا می‌کردد. . لذا ایمنی آنها مورد توحه خاص طراحان و سازندگان بوده و هست ‏ حوادتی نظیو زمین لرزه‌ها . سائل پیچیده پی ۰ شرایط هیدرولوژی و سیلاب‌های غیر منتظره این خطرات را به شدت تشدید می‌نماید. + وزيانهاى اكثرا "جبراننا يقير با پیشرفت‌های شكرفى كه اخيرا " در تکتولوژی و ساخت وسایل اندازهگیری و ابزار دقيق بص ل ]مد ماست .بهترين و مطمئنترين وسيله كنتول ايمنى و يايدارى سدهاى در دست اجرا و بهرهبردارى استفادء از سيستمهلى ييخزفده رفتارندجی » رفتارنگاری و تحلیل فتای نها می‌باهد 1 بدیهی است بازرسی‌های ادواری توسط کارشناسان ذیصلاح و مهندسین با تجربه به سسائل‌رفتارسازه‌نیزازاهمیت ویه‌ای بوخوردار است. . نشریه حاشر که ترجمه بولتن شماره »ع کمیسیون بینالمللی سدهای بزرگ ( ‎ECOL‏ ) میباشدحاوی‌بحت‌های کی در ارتباط با اهمیت رفتارستجی در تگهداری و سهرهبرداری‌زسد هایبزرک وهمچنین روشها ودستورالسل‌های استفاده از این سیستمها و دستگاهها می‌باشد ۰ بعلاوه وازضامه فنى در ارنياط با وفتارستجى و ابزاويددق اسدها در انتهاى كتاب اضافه شده است يا توجه به ابتكه اين اولین تشريه منتشره در ارنباط با دستكاهها وسيستمهاى ابزار دقيق و رفتارستجى سدها به زبان فاوسی می‌باشد بدین نی وایراد تمیباخد. . شمن اینکه اعید. است مورد استفاده قرار گیرد. انحظار راهنماتی‌های لازم بسنظور رفع نواقس را از کارشناسان ارجمند داریم 

صفحه 3:
در شروع قرن حاضر اندازگیریهای مربوط بهحرکاتسد هایبتتیسحد ود بمتقشهبردریتویوگرافیازتتید مكانها دو نقشه يلان بود . بعدها همجتائكه به ارتفاج سازدهااها قدوارضخاسد؟ نهاكاسته موكرديد .. نکنیک‌های اندازهگیری سرکات سدها توسعه بیدا گرده و ه تدهایکی زتسمتهای‌شروریپروژههاشد که یکی از فاگورهاش ایمنی سدها یه حساب آمد. . ادازهدگی را تک صول "فقط منحصریسا زد بود نون توسعه بيدا كرده و خامل سد و سنك بى يعنوان يك سازه واحد م شود أسدهاى اكى وستكريز : سالیا است كه ابزار دقیق برایاندازدیری حرکات و فتارمتقذی سدهای خاکی وستگررکگرفتنده است . پیزوترهای اوه ازوع لونه‌های‌د ها نبا زبدندکنبریاندازدیریتوا زب سفرا اد بدراسمتها و مختلف يك سد تصب مىشددد . اتداؤدكيريها شامل سومت نشت آب نیزمی‌شدند :اولن‌نشت سنجها متا ینامیا سود ‎EE‏ ‏وبعدازساختنا سد خاكياتجام وسماسباتبويوط «ميزان تحتيم وگل دشست خاکرمزوبیرامششممینمود ند اطلاعات مفید.بوسیدا زا رده فت‌آمد می‌شد ند سنا لمات تشوری‌جریان ‏ نت وتحگیمشروع شد و آزبایتات کول تراکم و تجهبزات صحواتی آغازبکارنمایند.. سدهای اولیه کوچک وتمارتفامبودند بتابراین مشکلات بیچیدهایکه در ساختمان سدهای بزرک و بلندوجودداردهنوزوجودنداشت ابا احدات. سداهاى مرتغهتر شياز به كاريرد ابزاريخدي ددقيق سدها بمتظور كسب اطللاعات بيشتر يرا لواحي هاي اخرابى تعدادى سد در سالهاى اخير در تقاط مختلف جيان ‎٠‏ به شدتانكيزهابزارد قي سد هارا بمتظور وفتانگاری و ایمنی آشها در زمان بهرهبرداری برانگیشته است. ‎FOE‏ دلایل و وجوه مشای حمب ابزار دیق فرزشدطا ۲-۳-۱ تعریف بلاحطقات اساسی در طراحی یک سیستم ابزا دفیق. ‎pores‏ آزمایش ‎les‏ موتر در دقت اندازه‌گیی‌های مفتلف : ‎. ‏در بارهاعتار و اطمینان به صحت انداز‌گیری خرلات‎ Cane FTE 

صفحه 4:
هدوت ‎EAGT‏ ‏1 ‎oer a‏ ساختعات سد و وی یر دف لد ان رها از ای خیری ساه ات را نیون جریا ایام ‎Eat ne ne tess cl beta ga sy oer‏ ‎aa est ite aa bl ae 8 ln ae‏ : ماند. ند شروی را را ‎ ‏اتداله كيريهاق وزمان اریز ‎ ‏اس ادها میراد لمات شید مر ارم رت کل باه وا رتار نمی یا و با تا ‎ERTS Ree tet ey oes wear omy‏ ‎٠ tale arn es‏ سق ‎ek ae eae tol‏ یمه دبعم دنک ند بمب ‎ ‎Ba eens ‎te eet else ‏مستي مر ارقياط نا‎ he ea i oe ital oat .) ‏یی از ماد ده ارت از ریش اعشار مفروضات رای کیان مدب گنای (جند سای‎ (LOE ae ‏سه از سردا‎ ‏خموسيات صوص ا ‎ ‏ل ‎Ace ec ieee‏ = یی ‎ton! Se‏ استی داری طراسي جیتی سا ‎nen Bean ang‏ یاس ‎SSC Ee et a ee‏ ‎ ‎ ‎ 

صفحه 5:
-r ry لاد بت ۰ در اتصویت از نگیکهای مخصوس ويا اد شبومعاى اموباديك ك اي هم از نع یجید نات ones ‎lel gaa apm ahs taal‏ مر داخل وخارع سازه ) و نسب انهابايستىموردكواهىمهند سين متخي قاد جاع ناض دابيا الفاح بعد لزنمب عا" عبر ملعن يودع دفار ا سمي موياخد . قايل دير انث كه غيلى از أوقات ختايج كبرام كتتده زب غير ازاختباهات طراحى ‎PA‏ ‏خراحی سینتمهای ردقيق < ‏در طراحی یک سيستم ايزار داق بايستى دالت كافى به منظور حصول الطميتان أن دريافت. الطلاعات ‏عياز يه ‎ea‏ و شيوه كاريرد نها براى؟تاليز مشاهدات مرتتارهابا يست م رجزئيات فرمول يت حون وانتحاب متكا ضعاى انداردصرى وابزار دشيق و محل قراررفتننهابرا ساس احتياجات تسم نعردة ‎nage gt na go tae at cate A‏ > بکمایمییرجنا یی را دود زیر ‎lean np ep BOIS sets pa gles I ur an shite 3h oe‏ بیس مختاف اذ قبيل يار جيدرواستاتيكى ‎٠‏ مار موده موجه حرارت ساقثار امنقذى ب ترات مخقيا ‏ریک و خمنافى 6 ... ياعم ‎HUE ae et abe ae eee pe Sy Sa wy‏ زیر موفیمی‌ود 3 ‏انوم داز کیره ‏نیز یزار خقبق يستكي ابه أخوع ‎ulead aa SUN‏ خر زیر فهرست. انوا لماز تكيريهة که اغلب مرای ارزباسی وشست سدها مود نبا است. ذكر مشو ‎.: ‏كرتي د رجهت هام لظف‎ Abe Sige ye ets Ste ve in ‏خاک و زبر عفان (إيراق سداق يتلى).‎ gl in (wu se) ani 

صفحه 6:
مهادت امرك متهم بسي ‎(so cle a) tans Se‏ رات یی ار این ‎eat‏ احدائل بابستئ عامل سه موالقه هناب الحاناى ويج دشر كاد اود اقم درترازظاى نارای و این اندا‌گریها خائیا "با کیک‌های خيلى مدون در ارتباط بوده که نمیتان در ان ‎Dae‏ ‏هید #نها را تام برد - بهین لحاظ در زیر ‎neh‏ ذگر رشهای تال تقد اه در حال ‎Dee‏ ‏اتيز يكار يودة مشو , يستدة م تماكيم scsi ‏يد بر ووى سالزتطاى تارك بقن فولادى ما‎ neat ET eg SO Ble Ss state wae SF ert Se aes GAAS! ne ctl! C acauarie amination ) SanssTebel sae ‏نجوه‎ مت ویژه ۶ ‎othe |‏ و نکات مهنتری که در ارباشا بدامهها و طراخی‌های اراد قفمهود ره عبارندار موقيت يك سيستم ايزار داقيق ارتباط حياتى با اشخاض مجربى كه سيستم را طرج نموده و عمچدین: موادي © ‎ots ante cae at‏ DN re ‏لحاظ بايستي هم ملراجى و هم نصب ابا ه اراد مجرب واگذار کرد‎ ent ‏بايستى تحت نظارت داعم يك تقر منثول واجد راب ماش‎ SRSA ee ater ee Slt ممكن ست در حين احراى ساشتمان و در موقع بيرصردارى اذ ابزار برخى ازانها خراب عده وسدسة. ‎ae‏ خوشيحتاته در سالهاى اشير وشد و اكاهى بيمانكاران و تمز ضرورت سحافظات از ايزارها برا جلوكبرى از خرابى 5ذها توسعه يبدا كرده آست در مين حال طراحان ‎Estate ate pe ate‏ ‎lay Sal‏ بابد به اندازه كافى محكم و دقيق بأشتد ناهدةا منص ب كعد رخراطس ديا نجام م كيرد يه انها صدمعاى وارد ‎gts‏ به هممن لحاط در مشخصات فتى ييمان موبايستى عباراتى به ‎RS‏ ‏كاهى جدى بيماتكارات در قمال ابن امزار ‎Spent‏ 

صفحه 7:
و قرائظ حيط سخت. هیچگونه تسیر ا وی مدقون شوند . بتابراين يكى از ساكل" ابزارهاى مشخصى بايستى در ريرزمين براى یک دورهزمان ولاتی و امین دون اکان وجود شرايط محيطى سختمى باعد ‏ ع تاثيرات خارجى عالبا- اامتر دوره‌های طرلاتی ( مهم ) تحثالشتاع نابر ترا نانتد 'تيرات دريمة حوارت تفييرات تراز آب مخزن واعتبااماتاتفافىاندازدكيرمهاشيكصوجب تنيبوات جزثيىموشود , قواركيرد Mavala tot ‏هد‎ داد مه یبایستی در کل بحرانی ‎OF thst‏ نگرشها و ثت‌های حجیم بایستی مختصرگه ند قراشت‌های تیاه مردود لمداد شده و داوی در تضیرها یحو رفایتیخشی امعال کردد - تیش نموداوهای دادهها بایدساده بوده و به آساتی یل قهم ‎EU‏ erie ‏عا‎ تقاط مرج با مبانیرفرانی اغلب انداهگیرها ‏ تسبتهاوبيندوتقطممىياعد ‏ حركت مطلقتمىتواند ‎lag ABE ASE SSL‏ باشد. . سنك كف زير بارهاى وارده تغيير شكل خواهد قا میانیرفراضی با شقاط مرجع بايستى خارج از منطقه تاثبر مار ياش نوع اندازدكيريها ؛ همراء با ملاحظات وررّه كد در بتد 9# ذكر كوديد ‎٠‏ راهتناى وبي براق اراق مقرراتو شرایط اساسی فهرست شده در یره متطر ابزابتدی سدها ماد ا یزار بندی بایستی ثابت . تابل اطمينان ويايدار ياشت . . ‏ابزاوبتدى به لاط طراحى يايد بناده وحتىالامكان قسمتهاى متحرك ان حداقل باجد‎ oy + تسيوات ايزارها بايستى اسان و قطعات آن در دستوس باشد ‎٠‏ يديهى است اين أمر در موردابزارى كه بل وارسن و جابجا دج فد ایدم بيد وأعر مصيد باحتاعافي كد مدديم فشتك تماد ‎ot‏ داديها واطلاعاتبايستى به سادكى ويا كنترين جدو جهدى ندست ايند .اذ آنجا كه جني ورىا دادمهاباكذشت سالمان وسعت ييداكرد مو زياد حواهد شد , بنابراين بايد توجه داشت كسرمايدكذارى. عكفى أوليه موجب کم شدن هزینه‌های بمدی‌خواهدشد که خود ام بصرفه و لاست ‎ ‎tesla‏ پنهریج‌های رفن در ردان جادمها اجام کف تعموصا "یکاخ تقایبه وف امن دز تیم که بوسک مدای ‎trate ob the‏ كيد بوجود آسده است (یه ارات ‎Peale Cater‏ سوت ‎igs ge AS‏ هت بویت دید[ ‎ 

صفحه 8:
‎tom eens —‏ در رها روتنک و ن‌ودگار ( معنوان قسستى اذ سمستم رفتارن بعسدها 6 ‎aI GES Sap gh rage elle oe Sly gd ele sla aor‏ براق ‎Poe‏ عرافت تعفهد که رده ال که هک بان زا دهد »ایک اه قاری قعد یی ‏تعدادى ملاحتات ديكر مراع تام مروت مارد که در الا کر گردد. بای کارمدترکردن و بالابودى راندمان #مزارها جه اعوناتيكيو جه تبه خودكار بطور ساوى لازم الل ‏= ال ره کید بر ضرورت بارس و پودیدهای مدوم در سدها و یه هینبا دبرهوردا زاس نت 6 ببسي سین ‎Cla‏ مج و اما ب ميد ‎bt!‏ میت با دید نی کلمت ‎it i‏ 14 د ملك هقرت زره بامی)ه حمس تمرم تال و باه ‎ot‏ ایزارها و انداژهکیریها ء ‎ ‏تیار ی گر رده می‌شوند ‏سور کی ازاها بای بدست ورين اطلامات ‎ ‏لو صاحی و ارفا ‎he eo‏ تیب تنم ‎ ‏این انداردگیرها که پستگی زیادی بهروشهاینخشمبرهاری و دقتهای تویگرافی درد به مور تصمت ‎ela psig Se coed Glass sa‏ تدای تقاط نی آست که میرف يقار سد ‎SOUS pane‏ ‎aT‏ ميباشد . ‎Rie Js pa‏ طاماى تايل حصول در یک تخود پلیت ** ۲۳و در یک صفه ‏امن روش اندادگری هنز بعضی اوتات بر اندازگرمهای سقلق ویکهای سد و تاسیسات جیآن بکار گرفتهمی‌شود با بساند. تقوييا يكار مر سال ).امروزة دقتمبرفاري نورق در ارضاطيا عير ‎tte‏ ستی مسوم شده است ‏ ‏علتاساسی ای متلاتی ات که این نوم نایرهاط زوم سهارتهای فوالماده ‎recta‏ ‏برستل فتی آن بات ‎7 ‏اختلاقي)‎ eh ge ate ee IE ‏هندسه سا وسیه ری تفای ‎ee LE See‏ ‎ ‏ا كوخشياي بحل اعده ست كه ابن بروسيها بوسيله مكسبرد ارى با بكاركيرى ‎So) FE OE‏ ‎(eae ee) Ae bot enolate Cate‏ ‎Bente aie tsa Loot‏ مر عديد ‎laa‏ جر ارب امد ‎ 

صفحه 9:
سول‌ترین ابزر در این سالت پاندول است... ین و‌ها در جاههای ساعته شده. + چه در خمن ساختمان سد وچه بعد ازآن تصب بي‌شوتد. ‎CEU Sot pando) te gS‏ است در صورت لزوم مت از ۱ سلیمتر هم بشود. . همچنینباندول‌های محگوس مي‌تواند کار برد تود که در این حالت انتهای مت یبن در یک جاهت در نه چاه تابت شده وسیم آن در حالیکه وصل به یک شور است در وضعیت کش نکم داش میشود este satel ‏یدیم یک‎ در اين صورت معبولا ” عمل بوسيلة يك كايل در حال كثش انجام م شود ‎٠‏ "درحالت یی "یگس كابل درته جاهى كه در بى سدحفرشدهتايتمي تود وسرديكرا حدريك تقطهديكرازسا صد محكم مىكود د متوسط خط در اين حالت در حدود 9 /- مليمتر مىباخد ‎١‏ امروزه انيس طستجهابعطريق نور واخير ل ‎tye of ian gees lasts Woman hs Yee‏ اددا رو ‎gage GU‏ اناا وي عند چرخش‌ها بوسله شیب‌سنجیا با شیب‌گاره و روشهای ترازیابی اندازهبری مي‌شود.. این ابر اقلب با حساسیت زیادبوده و ممیا در کالرها ‎ST StS gee age SIEGE‏ 2ن رای شیب‌ستجها در رازبا :-/- مبليمتر در طول ‎٠١‏ مثر صيماعة اندازکیریهایکرنش اين اندازءكبريها با روشهاى سنتى با مكاركيرى كرنشمدجها که به تکدهای زیر نصب‌شدمیاشدانجام ترجیحا در بان ساخمان سازهسد در بتنمدفون شده باشد .هد ‎se sisal tle‏ ‎ake‏ تش در صحه وزیا ری خارسی هباشم ‏در این حالت منود خظا در حدید (س ن یمیباشد : هوچند هیک برداشت در مور ش و مش بوده ویارمترهای موتری که در آنداهگرها بحساب ‎sige‏ مخاطره اميز میباد . ‏در روب‌های سازهسد بمد از نام ساختمان تصب شدء باشد . مر اين حالت احتياطات تصوصولازم. ‏زرا كه علل افزايش خط بطور عمده درارتباط با يديده كرما و مشكل بودن تجزية و تحليل ع ‎vale ‏ايا حتى منکن است در حفاربهای چی سد مدفون شده باشند. ‎ ‎ ‎ ‏یک باندول با چند تاه را ‎ ‏در طول آن مي‌تواند هر دو نماز را برورده نماد 

صفحه 10:
eee sleet Welk A ‏نار كرفت از دول‎ nt Metis pee neta ale Insta el abate ‏شدماند.. بهرحال بایدتوسهداشت 2 آنجا که آیمتی سدها مبوظی‌شود :طلغ از یرتک‎ ‏هرحانتی از موعزیات است ۰ زباا نع از ادها هسیتسی‌نیان سران تنشها را دیا با مس‎ ‏تین بدست آورد .از ارو شنی‌سجهای ستقیم ( فشار ستجها يا كردض ستجهاق هون‎ ‏در بلوکهای بخدی) نید نقرسا سای بدست امد الا مات بد تلور ماه با ما معاي ملواسي بكار‎ es atest 2 ‏اطلاماتى فر موارة زير يقست اعدف‎ sae eMac ‏وشعيت دماى يكن بوسيلة دماستجهاي الكتويكى تصب شد در سم سا‎ (eas cao ale Cnet panne es) Mma ‎leet‏ زير مشار ( فشار ير كن ) م حتت ‏اين ‎te GIR et aliens “Ste alae‏ [فتارسنسها + سوریر + سشازن مدري ) اجام ‏در هر صورت منکن است دستگههای دینتری مرای اندازیری فشار هید رگید علسنگ مود ناژ ‏ماش :رای انداه‌گیویهای بشت. ۰ مهم ترت مود ابت ابزار با يك سدم زحكشىكاراس يام ‎less alent tat ‎al ae tea oot‏ که درهامسن و سازه شیر یک پارچه ماش (مانند بای سدهای وزنی و توعالی )وبا به منظور كنترل تزريق در سدهاى نيدي يا سداماى قومى اتيم باع ركه . متايه مان روضها اتدازذكيرى ده و ابزار روي سطع خارجى ‎ee‏ ‎eee ‎ops Ste le lao ‏انواع ابزارى كه بنجو وسيع در اتدازةكيرى قثار متقذى و جركات‎ ‏مي‌شوند بشوج یر ماش ‏+ آبهای زمرزستی و فشار تقذی ‏مرا اندازدیری تور نها زبرزمنی و خر منفدی در داخل دای ای اهاط یی نان رامررهای‌ساد اند پیو راما شید مانب فاد کرد بکرم رد ماه 

صفحه 11:
دستگههای طرفترما ند پمزسرهایهیدرولیک سگرن میشاب ۱ ‎Ccagsageang Btanop‏ يا الكتريكى ياصوتىبا مبدلهاى الكتريكى با بادي بكار برده م شود , پاسفها سیعتر بدست ‎ge‏ ‏بعدها دستكاههاى ظريفترى بصورت خودكار ويا يا كتترل اززراه دور بكار برده شدمانة se توسیهمی‌شود که هدما بن مولفه‌های تام افتیتنیر کنیا که همچنین رو اناس نحوه دستوسى يه نقاطى كه رفتارنكارى مشوند مامدتم يزىقائلكرديد ..بدين توتيب كمنمتدهابايد نقاط ستلع عارجي سد خاكيريز ( منند تام سرویه سسکوها )با کرهای فرمی ( بانند. خطوظ لد ) قال دسترسی و ملاحظه باشند ‏ که حتی نقاطی که در داخل سازماند. ماد تونها ‎Fikes Gina‏ ‎Cay‏ Se) AB cles pat ‏برای آن دسته از تییر مکانهای تام که در محشهای بل سترسیر‌سید هندمسول "از روشهای هندسی‎ يا هيدرواستاتيك استفاده مىشود . نتستهاى بى يا قسمتهاى اخلى سازه که فیرقایل دستوسی اند ( مانند هست‌ها سبحل اتصال بی ] موسله تشد ستجها اشكار مىكردة ete ae در تمین تنییر ماشهای ‎ob AB‏ تاج و سایرنقاط مهم سد خاکی ( منندشانه‌ها و یره ) «می‌نان از اتحرافسني تووى يا ابزارهاى تلريفدر و ددقيقتر تشمشمى بهنر از روشهای زتودتیگ استفاده نود همچنین سكناست تغيير مكانياى افقى نقاط داخل سد خاكي بوسيلهتغييرات شيب ستجهاتصي كود Le oat نشست لاه‌های سختلف سد غاگی بوسلهلولههای دشست سنج پا تشست ستجهای میلای با باصفحات. ‎gt) LET‏ 588لا تلسكوبى يا ملناطيسي ) مشخص موكرددد ادر بى سدها ممكن ‎el‏ تخستستجهاى مقتاطيسي ما میگ استقاده شود ( سيستم ند ای با انتهاى مهار ده ) دوش ” دواو هيخروليكي ‎٠‏ يك سيستم توازيايى ‎le ots Set‏ از ترز داغلی یک وله فلي ‎Pa pe et‏ 

صفحه 12:
اتداز ةكت يهاي قثار كل بیضی اوقات لازم است مجموعه فخارها در داخل سد. خاک ويا فشارظاي يمن جاكريز و ی وبا سادههای مجافر ان كتترل شود سلولهاى فقا مولا مر همان اسولیپایدذاری تدماند یرای سای سل وى الكتريكي_الكتروصوتى و و الكتروكاذى ويا سل ها فثار جيه روامكى بكار برده مى شود سدهای یایب ‎ett!‏ عراز اب ‏يكي اذ بارهاى اصلي كه روى سدها اشر عمدم مار , شار هيد رواست نمكم باخد ,بتايواين بايست عراز اب بطور دق و مناسبی بدو دلل آتداز‌یری شود .یکی به ‎ee‏ ‏امع ل م راید اتکی بت داوم ‎ea Th cat att‏ هیدرواستتنک استو آن یک وه سیر دققی است که یک مامت با تال اتکی مناست مرا تست و انتقال از ره دور را بدست می‌دهد. تیه همین مواد را ی‌تون رای سای مریم ‎ses es‏ ‏بعضی اوقات از نرازیامهای گازی که آنها نز م‌نونند ملام الگریگی بخرستند تفه می‌شود سيستسهاي اختاور ‎ee a ee‏ از بت ماخص دقش بردارى فقط براى قرادهای تال ریات مسب می‌باشد .در هه حالات دقدهای رم است نا ترازهاى مختلف يتحو دفيق اتدازدكيرى و مشخص شوند .مود در ترازهای نو رک سا ید دقت میتی میذول کردد ۰ هی لحالد رین كونه ترازها از بزارهای بیشتری یه مرک ‏حوکات داشی از ورد ‏نداز‌ری حرکات زمینلزه و ناوت بر نصب دستگ هی كار يستكي مغ صوسیا من بل اه قاط لوره‌یزی دارد : طراحی و تفارت بو نصب ابزار آندازگبری وله تسیل" تام مراحل و انتضاب مداد و موسیت دستگ۴ههای حسای زاره در رتنیا خوعسد ید تسب کرد انتخاب نوع مستا هاي جساس لرزمتكارها هم در ارتباط بالرزسميزى مل سد وهم درارتياط نود انتخاب نوع و ومزكيهاى سيستم شت ادها ( يردازش دادعها گر بای آن قوم ‎Pastas‏ ‏غركانسيهائيكه براى اننخاب ابزارها يايد مورد توجه قرار ويد عباوت ار ‏فوكاشى هاي حركت زمين براق ابزارهاشمكهد ري تصباميكودند نوصي كمطور نوما براي "لحركات تيد برد م‌شودهرایشتاب تكاراست كعنا. :12 / عراب ستمئ د هدو مقاس كامل امت هاه نا )ا 

صفحه 13:
همانیریکه میدانیم تثيير شكل در سدهاى بختي مصولا تحت اثرپدیده گم یبد .رین در موتنکهاتداز‌گریما اتجام میشودداين پدیده بایستی با بویله دستاهمحاسیانی خذف شود ايا اثرات نامطلوب آن در تظر كوفته شود . مهر صورت جون ممكن است تغبير شكلهاى جزفى ما كلى در سدهاى بننى سريع باشد » لذا قرائتها يايد نجنان با سرعت اتجام شود كه جركاضكه در هروما اتقاق ماحد ازادقت قايل انتظار كاعد ‎Set tse‏ مقهوم فوق موقمى مادق است كه فاكتور حرارت را يحصاب تياوريم , بسن لخاد تغييرات روزاته از نقاط بحرانيشناخته عده صرقتظر موكردد . تعداد و توع ابزاوضائى عد کاب موشوتد بطور عحده يستكى به توع سد دارد , مكر در موتميتهاى خاس . بهرحال برد زر مر زیر حداقل در خروع کار توصيه م كود ‏= ابزارعاى اندازدكيرى زير فتار ( فتارير كنش ) وكنترل زهكشى بى , اصولا هر لوگ از سد باستی با "بزارهای مناسب نود تجهیز شده با" ‏یادول میم گوس که در چاه زهکش وبا چاه مخصوس نصب میکردد ‏ ‏.مزر اداه‌گری چرخش در یه سد ۰ رای سازه‌های کزچک یک نله اندازه‌گبری در مرک میناد كافى باشد , در جاليكه دو سازههاى بزوكتر بيشدر اسه دقظه اتدازهكيرى موه شياز است ‏باندولهاى كوتاء را متوان بعوض شيب ستجها بكار برد مشروط به ابتكم نهارا فقطد رقسشماى ياثين و محكمتر بلوكهاي سد موود بهرميردارى قرار داده باخمم ( ازتصب آنها در نقاط ملق ترديك اج سد باید خودداری شود ‏= وهای توورافیوتتی ارم ‎Si se‏ ‎ ‏که کل سازه استفاده از شیب سنجها وپاندولها را یر ‏در حالدي که سدها ستقیماخط با درزهای غیر آب‌بند باشد : کنترلهای سه بندی ول نها ‏سعصوی‌شووریب‌باشد. ‏مک اتحرافستی توری در ناج سدمی‌تیاند کسید نداد پندول پاشیبسنجهراجمرا‌مود یلاعت مفيدى أز تقیر کاهای سد و یآ ‏(س یمور حصول دقت کافي »نک خمبستح با يامد لبایستی سداتل یک مترطولداعتدياعد عيب ستجهايى :ونيد هرد كد اسالى اانا شان بادمييحات ونا سند قعلی با ققتمای بسیار یدز میب متس بعمولا” در فوفيزيك استقادة هود ‎ 

صفحه 14:
سدهای وزتی توغانی علاومير ابزاريكه در بالا ذكر كرديد : يك دستكاء کنتول با بسنی بای ترازامی در اطا‌ا تمه گرد ‎erry‏ وت نی يك سمسدم تويومتريك بمنظور كنتول واس و يشجه ياباب هر يايد در روی بان :ار موان ادها را د عرد این تیم تیک ‎Ops ge ake‏ نمی مان حل مف ل ‏درحالتی كه کت بندها حجیم و قیسها بزرک باشد : باستی دقتهای عاس در ورد بی‌شد هام دار بشود + تازیامی بای ريرد کایلهای نتبیت شده در جاههای عمیق تسه سی شود :بای مادهنا يزرك را باستی با قوسهایمتمولی یکتان غرم تموده و اند نها ‎gerne) ap dan‏ اك ‎eee tna‏ درزهای ساختمانی عرهی جداعده ناهند رفتام درزها بای با تمه عاس ند يه انتقال بارها ( مش ستجها و کول خرکدهای دسیی ) ملاحظه شون ‏بطور كلى يك سسستم زهكتى بابستى تدارك ديده شود :تشه بایستی تخت ل و سل سرد پیت ‏ری شود سدهای قوسی وزتی و سدهای فونی فافیم ‎ape peel pa tana aoe supe pn oe nae al abe ‏يتجه سد و جناحين ترجيحا بوسيله باندولهاى ممكوس وكايل عا بى ويا تويومترى‎ ih lace pe ‏تخيير شكتهاى يلوك مركزى ترجيحا بوسيله باتدولها وا توت (اگر هرد گنک مان‎ Be na Ey hanna ‏مراف حر ده‎ hes a ‏کود : مک‎ age ‏سایر که نیز ورد یز ماد‎ aa Sa ‏بر برده شود )+ بای ساز‌های‎ ‎Te Fae nt ‏اتدازه زب فثار يا فشار يركش سد ويائين دس بوسيلططول دهاع يمزومتروائد ازدكير مقدارجريا نقتا عيزان دوه حوارت در قوسها ‏اساي قوسي تارك ‏ملایه بر آنچه که در سورد سدهای قوس وزنی بیان شد. ادازهگیریهای زیر یز بايستى سراي انداریری تشر مکتهای تاج در صفحهافق و در اراع ‏ ‎ona oe SIS pe tact‏ تمه شده در سین ساخمان ‏با توجه بهپیشفت و کرد روشهای کامپوتری برا سدهای قوس نازگ دای افو روا محدود ‏ فتارگاری تتجش سنج هار مصول ماش 

صفحه 15:
اين ابزارها حداقل بايد تغبير خكنياى عمديه تواجي سد كه در زيم نام صريريم راتضمن تعايتة ‎pay‏ eaten سنگ تکیداه ( ومیل انساناستجهای نصب شده در حفاریهای وی ] تمام اجزاء ساختماني سد كتبارهاى سذكن بدآنها وارد مي شود بايستى حتماحداقل د رحين اولي نيكبرى بوسیله تخیر ل‌سنجها (تتجش سنجها ) کنترل شون wegen ندز دیریهایی که م‌بایستی برای سدهای خاکی انجام داده شود در پارگرافهای :سوت( : سس در طراحی سیستمهایرفنارنگری سدهای خاکی با هه مکی که روالد ست نها ناسازی شده اد سار سدهااختلاف اساسی وجود درد :مگ درفتارستجی تفا نی در انا و خصوصا در هس مرک که در قسمت اغدر ا اصیت غاص برخورداراست نی های وه گاهی کاربرد تکنیههای انداهگیری تکمیلی هم در این آبگیری وهم درحین سا خنمان لام می‌شود كرجه نمىتوان كقيه اين تكنيكدطا را در این تشر نام برد , اما از روشياى الرزمتكارىوروشهاى کشت بددون تخريب داخل بتن كه می‌توند خصوما در ارتباط با سازه‌هایقدیمیاکاباهایستیی کرد ومواد ارزشمندی را ثایت مي‌ابند ذكوى يعمل ور عكسبردارى و راديوكرافى با اشمه كام ( فقط برا سازمماى بحن آرمه ازک و یش تنیده ثابل استفاده است )۰ سوعت انشار اوح الاستیک در محیط ها تحت تایر موامل. ( اناد -آب فاد مکی‌السلهایقلبانیمصالح سنگی و شيره ) بكار برده مى شوو روشهاى ذكر شده خصوصا براى تشخيص تنبرات طویلانمدت مناسب می‌باشد Sta يها : ادر جاشيكه ثبت آمار سكن نماخد ( ماتند اندازفكربياى با تكودوليت ) تصميم درياره دقمات اند زدكيرى يستكي به ملاحظات و نظرات مسثول و جكوتكي كيفيت يروزه داود .بعمارت ددكر جحي در جاشيكه فيا مار سكن ياعد از آنجائيكه وضعيت بحراتى يك سازه مصولا براساس تسام نیج حاصله تسيضية وماق تصیی می‌کوده :نذا تایب و داد انهگینها از اهیت برهیودار نت در جالتيكه روش اندازهكيرى بصورت حودكار يا اتوماتيك باهد , تكرارد فمات اندازدكرى مشكلات دست ارا نداشته , بلكه بايد تصميم بر يك اساس معقول كرفته شود . (به بش روشهای اندزدگیری نویاتک بولتن رفتارتكارى ما بولتن شماره ‎١‏ كميسبون بينالمللي سدهاى مزوك 2000 (copa! 

صفحه 16:
انجام تومیه‌های زیر غووری است: الف قل از ساعتان . خیلی مفید.خواهد. بود. کر قبل از ساختمان برضی از اندازگریهاینظیر تووگرافیییتری و لوزمتری در تكيدكاهها يعمل يد اجن و یی که داریا بایستیقبل از ینک بكيرى ( مهرصردارى اوليه ) شروع شود انجام يذيرد ‏ نوا ‎atest‏ ناگرا بستگیبه ترا آب معون ماود ‎eb ats lan olen a‏ سك ‎om‏ داریا اهر یرد لد اک قاری انجام شود که در اتصورت یک سرع اتدازكيرى با زار خاحی انجام يد . ان زدیا سکن استخامل مور زب بات يكبا نققسردارى ولتمكهارتتاج أب به لكل ارتطاع موسق . ‏بكبار تقثمردارى وفتيكهارتفاع اب به سأكل ارتظاع موسد‎ ١ ‎١‏ مكيار تقشمبردارى وقتيك ارتفاع اب به سي كل ارتفاع برس ‎tae ela Pe cm ai ١ ‎BS Sele att ‏متا‎ lin ‏کر هر مورت مدت زان ین و نله‎ ١ ‏اقا کت ند رف پر ری ‎es WLU eins GaN PES ae‏ با وزهای شطع آیگبری مسق بشود , يعنى نقتميردارى درشروع وخاتمهامن مدت انجام كردد , ماو برشي انداوةكيريهاى سادء متواند بصورت ‎plat lig‏ شود . مادند بازرسيهاى عینی دوبدای ‏سد م تكيه كاهها ‏ نكت بها جتستهاى احيا' شده در باثين دست ‎٠‏ باتدولها و زهكتها.. ‏براى مدست وردن نتايج رضايت يشش , برنامه امراشى اتدالزدكيريها بايستى صتقيما توسط تكنسين هاي ماهر و مطمئن كمشخصا مسثوليت كامل اندازتكيريها را بمهده دارند اتام يقيرف .> ‎ ‏اتدازهكيريها بايستى بلافاصله و بطور مداوم در سالهاى بعد از ونين بكيرى ودر زماشيكه سد درجال دكست واستقوار ميباهد انجام يذيرة . ‏در حالتیه ملزونات ویژه در سد وجود نداره ‏ ندردگیربهی زیر توصیهمی‌شود ‎ ‏ورزمان نش وا تزا ساژهسد ‏تويومترى » جهار بار تقشمردارى در سال 

صفحه 17:
= پاندولها »اندازگیریهای هنتگی میب‌ستجها :اندازریهای ‎Bite‏ ‏کرنش‌سنجها ‏ اندازهکریهای دوبار در هفته ببزومترها , اندازدكيريهاى هفتك = تراوش وزهكشى ‎٠‏ اندازهكيريهاى روزائة اكيروشهااندا زدكيرى موسي مسيستسهارانوما تيكدبا عد .ميب يد تعد اد اتا زدكيريها بايد بيشترشود وستي نا جندبار در ووز ثمر موتواتد انجام يذيود ‎٠‏ كه در اين صورت اطقاعات نقيد بيشمارى يد ست مدو مهم ودوك وقتار وأقفى سازه وا بيسر جواهد تموف رقتار واقعى سازه را وا ميسر خواهد شمود ‎TF‏ بههپرداوی ترمل «مدازاستا رونت کامل): ‎ ‏بعد از استقوار وتشست كامل سد تعداد قمات اتدازةكيريهاى فوقالذكر ميتواند به تصف تقليل بيدا كتد , البته ته تنها ‎alan‏ اندازدكبريهاى فوؤالذكر مىتوائد تقليل يايد . يلكه حتى تعداد رات ابؤاوها تيز از نچه که در سال اول بهرمبردارى انجام مىشده كمتر حون ‏بديهى است دستورالتمل هاى فوقالذكر نبايستى بصورث يك تاعده تطمى قلهداد شود ,نكما حتصال اين هست که در أولين يكير ‎ell‏ اندازكيريها وتعداد دفعات انها بنجو وسيعى اصلاح شونق ‎: ‏ملاحقلات کلی درنصب ایزارها‎ -۷ ‏فاتورهای موتدر دق رقا کاراب‎ ۱-۷ ‎pega hl ange plat WTS ‏نتايج اندازدكيريها نه نشها منارت اقرادى‎ te oat ‏نمو مستكى دارد . مثلا برأ يدست 7وردن دقت اتدازهكيريهاى فاصله سكوهاى بتتى واقع درروق سطع‎ ‏ومين مدكن است أز يك شيوةه ساده مربوط به اتبساط متر اتدازكرى يا تثييرات درجه حوارت اسنلا‎ ‏صجنين‎ ٠ ‏العود ؛ الواح بترتيبى اسث اكه از اشتباهات فصلى حركات سطع زمين اجتناب مىكردد‎ ‏روشهاى تقشمبردارى بكار بوده مىشود كه در ين صورت خطلاهاى مثلث يندى وار‎ ٠ ‏در سدهاي قوسي‎ ‏اند ازدكيريها موعود . در بعضىازمواردمكان قراركيرى دقاط تابث تقشمبردارى (درمسا طق درقاصده ير‎ ‏اقرار كرفته , الذا در اتدارعيريهاى تشستها و تفيير شكلستجها امكان افزايش خط وجود دار .. ‏اندازه‌گیریهای تویومتری غالبا تحت تاثير اخلاف درجه حوارت هواى تؤديك سد و نيز اتكسارنوى ‎Fadl‏ ‏موارد فوقاذکرنشانمی‌دهد که فاعدگفتهشدهبصورت کی سادق نبوده لگ آنچه که همیته سا است این است که وضعیت سازه سد در ولین آبگیری دقیقا همان شیست كه دو حين بهرميرد ارى مادق ‏ص واوا علاطا تر لي برعي يو عار 

صفحه 18:
انداردگریها در ناط حسانی به حرارت نبایستی در حرارت‌های خیلی با وب عيلى باثين وبا ای كه آفتاب تند است انجام يذيرد . صب زود نسبت به بعدازظهر توجیح درد وقتى اتدازفكيريها دائمى مستند ( ماتند تويوكرافى ) بايستى در أقلب تقاط حسانس اندازتكيريها حتىالامكان سريع و در يك موقع از روز انجام توند #دركثورهاشيكه فتاب خيلىتتداست باتدازفكيريها بايستى در طلوع اافتاب انجام يدير" ‎ley go ae‏ اتدازكيرى در يك سد رفتارهاى قابل مقايسه را انازه‌یری میناد اند اتدازءكبريهاى تويوكرافى و تويوترى , ياندولها و غيب سنجها ) در ابنصورت بايد اين اتدازدكيريها همان وبا در ظرف مدت ۲۰ ده انجام شید ‏اگر قرو باشد اندازه‌یریهایزخودتیک یر با دوار در سالانجام شود . بايد ترتيبى داده شود كم این اندزدگریها در یک زمان از سال انجام شود( تجیحا در فصول انه مانند هار با ‎SC SU‏ تحت غرايط يكسان هوا و يكير بأغد . بعيارت ديكررفتا رنكارى سدى که بوسیله تدای نددگیری در يك دورهیگاله مود بورسی است.. با یستی وان اتدرگیریهادستهبندی شود که بزگتین حرطي سکن را با توجه به راطحارت محبط و آنگری بدست دهد ‎ ‏ادش واعتبار انداردكيريها : اعتيار اندازدكيريها نه تنها بستعى به نوع ابزار و دقت ويزفايكه در اندزكيريها بكار ميرود داد بلكه به تعداد اندازكيربياى مشابيى كه در يك سد اتجام مىيذيرد «تيزداود بعتوان مثال دريك سد اخاكى يك اتدازدكيرى واحد وستقل أرزش كمى داشته و تمىتوائد منمككتنده فشاريا تفييرشكل حالت خاي باعد » حتى اكر قراقت يدست مده قابل قبول ياخد . در جاليكه اكز اتدازهكيريها از جند ابزار تحت عرايط متابناعة هده بأد . متوسط داد هافيك بدست مي يد طيد تال اطمنان بد »وی وان از مقادير نامنظم جشهيوشى نمود . بعلاوه امزارهاشيكه بعلور نامنظم كاركوده و نتابيج تامطمكنى يوست ميد هتد مشخ شده و می‌تون در برنامه اندازدكيرمها ‎٠‏ با ومیل تال قبول ۰ دهاراجایگزی‌مود. در هر صورت درحالت سلولهاى فتار ‎٠‏ قرائتياى تامنظم در فشارهاى كم بعلت قوسي بودن ممتكام بر شدن بيشثر مشاهده م شود . اين قوسي بودن هنكام بر شدن را نبايستى با قوسي شدن محلى آن بعلت نصب اشتياه, موضى كرفت . علاوه بو اين تدارك أبزار بد ححداد كاف وأزتوع وبزه )اندازدكيرييلك قابل ‎olin‏ را بيشتر منمايد . كاهى با توجد به برنامريزيها امكان داود ابزارها را بترتيمى كار گذاشت که در خطوط و نقاطخاصی بکدیگر رطع نوده و باین وسیله ناج بدستآمده از دستاههای مختظف را كتترل كرد . يعنوان مثال در يك سد خاكى دستكاء انداردكير نخست كم ميتوائد درسرراة. يك دستكاه اندازهكير حوكت افقى از آن توعى كه ‎pg‏ نكست قاقم را خيز بوسيله اتدازكيرى راق آب تسین تمود قوار كيرد . بدينترتيب مىتوان ميزان نخست قاكم دريكتقطمرا مهد وروش كوناكون كنخرل غمود . هسجنين بايد ددقت كاقى در يدست آوردن اندزاكيريهاى متممى كه در تفر داده‌ها از زار ‎abe‏ خواهند بود بشود ..براى مثال ببزوسترها بايد انجنان محاور سلولهاى ‎AEB J‏ ‎ ‎ 

صفحه 19:
كه تصميحات فثار دی را بتوان برایفرانت ها سقول بدست آورد در انداهكيرسياتيكه براى #تدول ايمتى سد حياتى مستند بايستى حداقل أزد وتوع ابزار مختلف استفاد ‎Sal ol an‏ , بايد توجه داعت 3 رش ی اعتبار بیش در مددشزمان طولاتيترمريوط يكن ‎lente‏ است كه بتواتتد اندازدكيريها و رقتار سدرا بوصيله ‎Neer‏ ‎SIRT Whe we yet cea Seah eles el ot onto in‏ طولانی اتتظطار داعت ‏تتنيند هاى تويوكو فيج ‎tana‏ دريافت اطلاعات مورد تياز يستعى به فقت ابذار و روشهاى تفز كبري دارد . اندازتكير ييا ‏تویوگافی یز پاستی با شهایت دقت و توسدافراد متخسی وماهواتجام پذبرد [ موس سا ملاحشه شود )2 ‎ ‏ندز هی تسیا ‎wre eB stata‏ ‏این آندازه‌هام‌واندبعتوان یک مرجع راهضا یدای و ایمنی نسی را فراعم شید اقرات جرم بزرک آب در مماورت سازه (حدود ۱ تا در پیشترین ‎Wy wee DE PN‏ ‎TL STs ee tae bo‏ ‏تسین ‎het et alent‏ تسبي اياتدول ‏ياندول بك وسيئه ومعرف حوب محلى به مثتاور تليين اتدازه تخیر مانهاینسبی رگ سازه در صفصتانم مباشد .أبن امزارد رطراحى خيلى ياد موده وعبارتست از يك سيم كددر تست فوفاديش مهار شده وسيستم درحالت "نقط وی" نهداشته‌شدماست. وزمارگ ‎estat oat‏ اسب با یکی سیم اتمال بوده و در دیع تومان كبو تموطفور ‎et‏ یگ سیستمسغصوس (قامل انار ‏مج م1 تمه و صقحه اندازهیریوشیره )یه سد و ستگایی تصب ی شود ‎eae tpn‏ ‎ste‏ نسبي سیم دسیت بهتقطه ریز را با استفاده از ‎RIE it‏ اندازدگیری مود ‏مزر باستی آشچنان طراحی و مطمن ساخته شده باشد. كه در دام ادها اشینان كاف حاسل باشد حتی در حالتیکه یک یا چند ‎EN GT Re a‏ ند 

صفحه 20:
ياندول بابستى باتدازه كافى بلند ياخد تااتحراف ها را به سادكى اندازدكيرى تماية . صجنين تبايستى آنقدربزرک باشد تا از حساسیت زیاد آن به کشش كاسنه ويا ازرخاصيت عذثلت ايع دوسان كير بكاهد” متلا طول +ى متر يك طول كاملا متاسب اسست . اك سد بلد تر از ۱۰۰ مر باشدطلول پاندول باستی باجزا تقسیم كردد . [ ايزمورد غالها در ياره سدهاى قوسى شرقرى است ) ‎٠‏ اكر ياتدول در جارج سد نصب شدهباشد. ۰ در ان صورت بابستی یک وله عمودی بقطر داخل حدافل 1۵۰ میلیمتر وان غلاف بگر برده شود تا سيم را سیب بای مصون داشته اد رای اجتتاب از رات سریع كرما مرتقمترين تقطفايكه باندول از آن یزان می‌شود. بای چند sl eb ‏متری‎ باثي ترين نقطه اندازهكيرى بايستى حتىالامكان در ياشين ترین سطعفرار گرفته وا در ند چاهی کد ‎eke igo tg Al Steg ps ashes whet ie atin coreg Sot‏ بش رک در عمق‌ترینلابه‌های ‎oat ae aks Tal ee ap el 9 Ake‏ فرش کرد تمام آنچه که دار يك ياتدول مستقيم يان شد در باه یک پاندول سگوس نیز صدق می‌ساید ,با اين توصيف کهباندول منگوی حتی مي‌توادمناسیرم شزیر کانداردنتهای‌تحتانی سیم پاندولدر یک کنانه مهار شود . در این ‎US SI cage‏ به انذازه كالى عبيق ياشد كه بستعى به تتتهافي" دارد که سد به سن منتقلمىتمايد . مىتوان كفت كه اندول خرکنهای سطلق را ‎ase‏ ‏مدیبی است حفاریگمنه متس برخی مشلات است زيرا كه حفره بايستى كاملا مستقيمالخطو ممودىا اشد تا سیم پاندول با دیوره‌هایاطراف گوچکترین تماسي بيدا تكتد . سهسين الحاظ خوصيه مى كرك اكه قطر كمائة نسيت به عمق آن به مقدار كاقى يورك باش تشم ودن کمنه : همچنین قابليت تصب آن قسمت از حفره كه مجمهز به تجهيزات میکردد.مایستی بوسمله تكنيك شناغته شدماى كنتول كردد .مخزن شور ‎pte‏ از آب پرشده و قدری هم شد بغ هو اهافه می‌شود. . حمم تناو بایستیبخدرکافی باشد که کشش لازم در سيم باندول را ایجاد ی متا ۲۰ ‎ASA‏ رای سینی ‎(Caen) BU‏ اديرد يك باندول سنوی با یک یاندول مستقیم فرق زيادي ندارد.مهرحال بایستی توجه داشت که تلییر مکانها در یک سخون شناور در نتبجه رادیان دما سکن است ‎aS alae fol‏ نت اثرات قابل ملاحظماى بر اتدازدكيريها دارد ‎٠‏ از ايثرو لازم است كددربوى ازحالات كل سخزن ارق حوارتي كرده . مهرم وديع يأتدول: دده ميافيعه حركاه اتيم را ذفان عرد عتد نارق دارا ريا تافيكم ‎Sle‏ و بايد داراى شرايطى باشند كه سيم در اشر كوجكترين تمروئى تحت تأثير قرار كرد ‎Ses‏ ‏امقدماتي نثان می‌دهد که الاک های جزتی روی جنين دستكاههائى ممكن است سيب افوا اخطاهائي كردد كه براى دقت مطلوب ( ۰/۱ مبلممتر با ببشخر ) لازم اس حسايترين دستكاهها ‎٠‏ ايزارهاى تورى هستند مانتد مختصات ستجهاىنورىياالكتروتوروي مدسی‌های احور (اكر يقت بيش او جد لازم ماهد). در تراتهایمستقیم ( با چشم شیر سلح ) دقت ابار سکن است پیش از 2/۱ ملمتر هم راد 

صفحه 21:
ممصا وات نکیل" #ستی هنتند: با دست ‎ST GLA UN (aie‏ ادلی دصق بوده و رسای احتتاب کرد ‎Rn A ata ne A aoe AB ts al Ul ania eee gtd‏ من نا و ‏يا فراحث ديجيتال كه خيلى يا ارزش و قايل اطمينان بوده ومناسب ‎ety‏ کنتل زرد وی باشند ‎ ‎. ‏باندول هاى مولي را ندهت از يك نوع أبزار شووى استفاد دي شود‎ spo le! eee le ‏كودديك امت ولي دهت أن كنخر از اندو مكاتيكي م باجم‎ las lee ST ‎Sete aisle‏ اوه چرخش یگ سازهبتی در یک صفحه قشم خواه در مت سراب یاباب و با جهت عمود بر آن باشد + اندازهیری ‎apap snes dee (SB sew nce‏ ابر سکنست ترا حباب دار ‎Sen) wile eke U‏ ۷-۳ متر )با وه ترتمای که سول تابل سرعت. است باشد با مک دول کونه قشم با ‎pe gi‏ بهسمستم رات ری با سرومتری کی ود هریگ مسل دصب شده و مصورت ‎DEN‏ اوراه دور کار برده شود ‎ates olan he ‏که از یک پاخدول شویل کیب مشود یگنست با یبد نجمی‎ gate COGS Se it ‏متحس میات متقوت بش + در حالکه پاندول تيبر‎ eta ‏ال استفادم نگ‎ Sar OME ‏مر خلا طول عقيل موكية. ,اليه مر مرضي أ‎ Se apa te la ‎alt‏ در برداعریری محل استقررخیب‌ستجهای جابجا شدنی (متمرک ) 7 گاهی یک گرفتی‌خونی مت کش نیدول کودح ‎NN ae a cate oes‏ صسمت نام كه ‎Butt an ee hee aint aur sie oT sas ne‏ بات ايطور عملي ‎SO ee ie Sy‏ ‎a ee ches ee ee vot alt‏ متاق است ‎ea‏ شیب‌سنجهای متعرک ‎De‏ ‏نمب خده و اندازكريهاى انها متتركزيد الذا زاوية جرخ انها عصيفة با وى كه ار سام ‎gos we ae teint‏ فيس اند لکد بر اه مات ‎Fe eae‏ خطوط تغیرشکل یهد شیبهای سوضعی بدست مود در عرسورت عبوب شیب ستممای جاجا دق ‎at‏ خطاعاى مريوط بد ‎change‏ با اندازربهای مشق شیب ها و با یک دورای دم خرس ‎ ‎ ‎ ‏27 در ‎SB a‏ از مهد اوه آسبددی ستسات یاه يد سای تغود با وه ور 

صفحه 22:
rout dopa Web os ale pn) pac to apne gt lath aaa ‏ممص ييح‎ oe ‏انم با بت دهت شود که دای ا لي قل لطعم که هترد‎ Sire ‏باه در ميقع‎ ES ‏حالت ل درم سمب ملو‎ Seles ate ote abe Matt au pata anya tea ‏سامت ند جازم يق الى مله لومم‎ le oe OE eC re pate amns gate ae ate tela) ce ‏لماج‎ ‏میباشد‎ ae ole le nee ‏فرش کرد که‎ ant pate toy ll tans lle 48) es ‏چدد شاعه تیم‎ giles tlt alt Oe aa ones be iW Rab 38 a st aE AY ‏ب‎ ‏یدح ستقور احصاط یک ایور اشای با چهتی لاني لو بي اد‎ oe ES Se an ota ‏رای ها استی رما‎ ‏باقد كد هو میدن تنشها دخالتی نداشته ماد .از ماک میس اس كته بي‎ bet ‏و متیریزی فیرایل دجدیددظر است. .امرس باه شت بصمرت عیلیزوتی و وا ری اش‎ جوا میات كلق شنا نیتتم کرنسنيبایستیمتحمی دوهی ‎pitts Wis aah it‏ أ اد مجیمردادی می‌شوند و بالاخره توش ستمهاهی که در چامهای با لیخد اند رای ‎pe toa at las Sa‏ + در ان سرت مهد ال ای تشد بتدكتو اذ ماتی باشد که زار در بت بای سر هار ان زر بدموارههای چاههاتسینا مشک است. ۰ بخابرین كازيرة حلقمها ياب يتدى بوسيقه لات جات . دو هر صورت ابذاردك قر اي باراكراف ملاعظه موحود وا اتسعيان مرا ومد مش ‎the‏ يكار برد ‎٠‏ ديرا امت ايزار فق تفييوات را بدت سمط اك ‏اسولی که مار گنش‌سنم بر آن پایهگذای شدماند شوم زیر م‌باند ‏كلمة نياع الور كم برا ‎seen‏ دنا بقن رای داد خی هنت که اه زارت ی 

صفحه 23:
‎Seas‏ ضریب اتبساط بن میباد. يك برترى ابزار دقيق از توع سيمهاى ارتعاشى آنست كه ؛ دقت آنها مفل ابزارد بق هاى الكتريكي نظير مقاومتهاى الكتريكي , تحت تاثير كسيختعي هاى محل تخواهد بود ‏كرنشسييهاي مستقل ان تتش یا کنش‌ني‌های ايزوله» ‏ بزارهاتى هستند بيد كرنش ستجهاى مممولى , این كرنشرستجها در قطمات كوك يتنى بدور از ميدان تنش دقن شدمائق ‎٠‏ هدف از تصب اخ إدائستن ساير تغيير شكلهاى يتن أست بددون ايتكدتحت تاتيرتنشقواركرفتها عفد . ‎Pa tsps)‏ كه در اشر دوجة حرارت ‎٠‏ وطويت و عمر سازه و ... ) بوجود ماي ‎ ‎ ‏تجربه نشان داده ست كه در عمل رسيدن به جتين هدفى مشكل موري عد ,انتخاب ابعاد براي لوكهاى از انجاتيكه كرنش سنجهاى مدفون در يتن هميشه بوسيله يك سيستم الكتريكى ‎el ne SONS‏ ‎alee‏ با سانی در یک یا چند تلو تمرکزگردند ویک اطاق کنترل اتکی دهد که دربن سور تسهبلاتیبرای متصدیان كنتول بوجود ميد . براى اطلاج از جرئيات امر به بروشورهاوكاتالوى هلق *رشادههای مازدمه ماجمه قوب" ‎ ‏#سهت؟ ابزاری که بعد از ساختماندست بی‌کدند ‏غير از جند مورد استخنائى اين ابزارها عموما در خاري ازيتن نصب میگودند. ‏ 1 تاخی‌های نی تحت تاثير يديد هاى سطحى مانند ‎٠‏ درجه حوارت ‎٠‏ خشكيدكى . تركفلى موقي يتن و ...ما" بهمين لحاظ توصيه موشود نوعى از ابزار بكار برده شود كه در مقايل انبساط حرارتى كاملا حاب فد موده و طول قاعدده آن به اندازه كافي طويل باغد ذا سطع أن بلحاظ توزيع آماری [ شتفهاي رل قابل قبول ياد ( حداقل ‎١‏ متر ) . استفاده از ميلعهائى از جنس حوب واذ الياز ( هن ‎٠‏ تيكل و كزين ) بطول ۲ تا مت موتواتد نتجيه مطلوب را بدهد . ميضهاكى كمتسستياى مختظف اين ابا ابه بتن تثبيت مىكتد بايد خيلى محكمياشد . ميل ممارها بايد خيلى دقيق بوده وحداقل صقي اساوى ۰/۳ متر ده باشد اندازه‌یریها بای باركاطلاعاتخوبى از دمای ثبت خده ( که حدامکان از تایرات جوی ‎Spine‏ ناه دشته شدهباشد. ‎TEE as‏ ‎+ ‏اندازه یرای دما‎ tay ‏روشهای انداگیری درجه حرارت بهاندزه افیشناخته دهد ذا ‎gis‏ آشها در این نشریه اثيازي نيست اما يك نكته ظريفى است که باید مود توجه قرار يكيرد وآن عبارتست ‎eer‏ ‏مهترين تقاط ‎cle‏ اتدازتكيرى تنييرات درجه حوارت در يكن 2 ‏آنچه که در اینجا می‌تواند قابل تومه باشد این است كه در یک سد قوسی دارگ درچه حوارت در توسهای فونی از اهمیت خاصی برخوردار است ۰ درحالکه در سازه‌هایبتی‌ششيمر مت مر حوارت بالادست ياثيندست از اهميت ويزيدى برغو دار مياه 

صفحه 24:
بجز در مارد استتتناثیهیچگاه نبایستی ره حرارت بتن در عمقی گنت از شانصترندا هیر هانند. سیر ندازهگییها که در پاراگرافهای قبني تعریف شد ین ‎Ean ta Lesh‏ روزهایمختلف در نک زبان و تسیحا در سبح زود بل از ‎ST apt‏ صورت پد برد ندز ‎peal‏ ده بمبرند :در موزتی که از ارات حوارتی ره عفن هرد ادر موقميت ماشيكه به روشهای مددی متاسب دسترسی باخد. وزیع ما ‎aoe gale athe‏ خرارت روب‌های سد در کل سازه بدست آمرد. .بای بدست آوردن دوسه حرارت هو رویه‌های سه از تمدادی دماستج که همجوار سطوع خاوجى سد ( يقامله 8 89 1۵ سانشمتر از تلم عارسمی )لس شده وب از روشهای اخبر که حرارتتگاری با شمه ماد ون‌دنز استه ‎pig at‏ با این روش بطورمداوم قادر خواهيم بود. + اطلامات را( حشی بضورت تشبری ) در زمان و مان ‎She Io pot ST a cart rae it ale weal Do Sete eh eats peal Se‏ ‎oe ats‏ يدست عماية ‎Sot eats‏ هر چقدر تمد انداردگربهای درجه حرارت بیشتر و مصل‌تر باشد هن نسبت دفت. ‎ee TILT‏ جواهد عه . ‏انداثكيرهاى زيرفشار وفشار تتش و تشاب ‏در سدهایبندی «سیستمهای زهکشی پیبر سای ای مین تشن سیطراحی می‌کدند. هر بوک بایستی مجهز به پزوتر و با جاهکهای کنرل زیر مشار ستقل از سیستم زمکتی باشد. .در سدهای ور بامستى هند ذقطه انداركيري در عرض سد باخد كه تعدادي اين نقاط در بالادست و يخ ديكروا ‎WoT!‏ در ياصودست قرار ماردد .. نقاط بالادست طورى قرار م ىكيرتد كه بلافاصله مد از برد ‏بامی‌دست باشند: ‏همچنانکه می‌دانيم انداهگیریهای زیر قاری فخار رکش و نتت آنب در ی بلحاظ امنی سدها از اهسیت ویه‌ای برشوزداراست. .ار سد از نوم وزتیباشد این انداهگرها در دوجه اول احمیت ‎‘cas ake ae‏ ‏يعضى بمماتكاران و سارتدكان ساختيان سدها , دستكاههاى ويزماى ‎eh esha al‏ فشا هل ذال سنك يدون ايذكه أثر تانطلوب روي رژیم جربان داشته باشد. تصب می‌نبایند ۰ بات ببزومترهاى با ثار مرتمش ) ‎ ‏#ندازه یرای ی ومتری و نشت‌ها : ‎er‏ وسترهاوالوندقا كمد هاتميا ونشست سنجها تائم ينجصد هاى خاكى ‏ درست دارا همان محد وديتهائي میباشند که ابزار اده اتدازتكيرى از يل متر اندازكيرى و تصميحات درجه حراوث دارفا 

صفحه 25:
۷ب a از آنجائيكه قرائتهاى فثار منفى غالبا در نقاطى مطقوب استكه دسترسى به آنهاتوسط لولدهلي ثم مقدور نيست ء الذا از سيستمهاى فتارمنج منفذى هيدروليكى استفاده موشود , دقت جنين سيستمى بستكى به شرابط ويزه سيستم فشارسنجىاى دارد كه بكار كرفته شده ست . ابن ملاحظات در ياره ساير انواع فتارسنيها كه در سيستمهاى اندازدكيرى بكار كرفته ميثود نيز صادق ات .ا ندز گیرهای درز وت .يك فرقى بيد بين درزها وتركهاى رويد بالادست كه مممولا” زيرآب قرار موكيرد ونيا كه دروي يأبين دمت بوده قبل دسترسوائد باهذ , در حالت اول ؛ سادمترين ومتاسبترين ابزار بتانسيومترهائ آبيند موياشد . در حالت دوم سسكتست اندازكيرى فاطه بين ميخهائي كد در بتن نصب شده و ماه ندز ‎Sh‏ ترتيب نصب ميخها اغلب بنحوى است كهاندازكيريها موتواند درسه جيتاتجام ‎sack‏ ‎ly‏ اندازفكيرى درزهاى ساختمانى مسولا از انبساطسنجياى الكتروصوتى ويا اتبساطستجهاي با تخيير مقاويت ) استفاده موشود كه درحين ساختمان ‎“has wa‏ ‏ازمايثهاى بدوه اث مغرب وبدوه زياه : ‏منظور از كنترلهاى بدون اثر مخرب وما بدون زيان ‏ تكنيكهائى استكتبراسا ربديده قيزيكى برخي از خصصيات يا كيفيت هاى درونى اجسام در تواحى غير قابل دسترسى : همجنين بريابه كيفيت هي مكانيكى وأمكانا" حالت تنش آن بدون اعلاح و تیری در درستى منشا”آآن ‎٠‏ گر گفه مر بمرحال موضوع بحث ؛ آنقدر وسيع امت كه جزثيات آن در اين مختصر نموكنجد ‎٠‏ 

صفحه 26:
پیوست : دوتهای ود = روشهای زنودتک اولین روشهای سیستمتیک و متمیبودند که رای تلیی یر مکانهای سدها [ اعم از افقی . فاکم ‏ نسبی وس ) به مور کنترل ایمنی نها کار گرفتهم‌شداند در چند دحه کذخت وت که سل یمدی سد هراه باکت بایداری پروههای مور تیه فرامکرفت > ریشهای زئدتیک بودند که سرینا ینک آنده و پاسخ لازم را به چشین ساثل می‌دادند ‏ چنین روشهاشی با بکارگیری را خبلی دیق براماس یک تور منسجم و بتکم و پشنونه کابردی للولاني رای حل سائل ابمنى و کتترل بایداری در آن زمان باندازه كاقى ييشرفته يودفائد ابعدها روشها و متدها در جوتى بيشتر تصفيه كرديد ند كه يراى ايتكونه هدفها مناسيتر باشند (ايزارظاى ا سيستم علائم مركزى ‏ علائم نورى - تعريف مفهوم تفيير بجاى اختلاف بين ارزشهاى مطلق فر تطعميردارى و در محاسيات مربوط تن و علاوه بر وثود تيك كلاسيك و عمليات متلث بندى تقتهبردارى كارهاى زير نيز بدروشهاى زثودتيكى مريوط آنداهیرای فاصله : ‎plea‏ هم راسنافی -پاتدول . تایابیهیدرواستاتکی ‎Berner‏ ‏در یک سارت كليه روشهائي كه ند تتها به ‎Bib a ae MUSE et ph tee bop‏ امطلق انها در ميدان جاذيه ثقلى در راستاق ‎Fae Sone‏ يتك لازم أست که توجه نموده و تاگید. نیم بر یک اعتلاف اساسیبینتربد ووشهای با هدف فق كودتيك أو آآنها كه براى تعيين تغيير مكانهاى سد كاريرد دارئد ‎٠‏ در اولي هدف ‎a‏ موقست. الق ‎ghee bare Ble‏ رقرائس . يوسته سن ودر معدي + تخييرات موقست نقاط متي موبوط يذ یک صفحای با باد خیلی ‎the Sel‏ ينابراين به لايل زير موتوان اظهار داغت كد جني روشهائى كاريرد داخته و هدوز هم م توائد ير ‎eA NB eal tae gee sheesh‏ سازگاریزیادی كديا محيط زيستهاى كوناكون و موقميت هاى اطيمى متفاوت دارفد /, مرتبط ساحتن نقاطيا فواصل مكانى خيلى زياد وبا فواسل زمانیخیلی ولانی امكان انتضاب يلوج ,على كه داواى نقاط بيشمار اشدازذكيوى ‎Test‏ داشتن رميتدهاى وسيع أز تجارب مريوط به خطاها و نجوه جبران و اصلاح انها , ارا بودن متدلوزى استاداتة از محاسيات و ارزيانى ‎eet‏ حدافل در بهرهبردای اساسی با حل ‎bles gs‏ | يرغي دواقس بایستیمشضی‌فوند ‏ ملاحقات. 

صفحه 27:
عمی و دیق نخان می‌دهد كه امريزه يغبن أن حالات خاسی! بطت پیچیدی‌های مشروحه ‎EM‏ ‎ley‏ نشمبرداری فلط بر حسب شرورت استفادهمیشود. بت يمجيدكى برناممريرى وآمادكى نصب ابزار كه تازمندتجریه و شایسگی قال ملاحتهای ب‌اشد. وفك وعلرافت الدازكيريها كه نيازمند به متصديان خيلى ماهر موياشد بإ دور يا زمان سهرميردارى طبيمى + زيرا نتايج أكثرا دو حين یک ‎slant‏ ولانی تحت ‎Re at‏ راء سلها امل استفاده ان ثيت قراقتهاى تكودوليتي ب تقتصردارى شبانه -موچیاب‌های با ولا ‎steal kee‏ وباندولهاى مطكوس بوده است .اما بمشرفت سريع دوساير ابزارها وروشهاي تحقيقاتي بيني مكلت يتدى را حسجنائكه ته هد بجز شر حالات عاص محدوه تدود امت . سابرايزارهاى روشهاق يويك بعلت ساده بودن در تير موقت اكيت ‎ett ena aoe aha iter all pull‏ مت میاند از باندولها ‎٠‏ خيبستجها و ترازهاى هيدوواستاتيك , ذا انجافيكه به باندول ها مريوظ می‌شود ۶ انتخاب دستگاههای پاتدول منکیی [ سال ۱۵۸ ) با امن عصرصيت که فادرند بلایه‌ای ملاو ‎Beals le Wale mares‏ ثبت ‎sets tothe Wate seul‏ ابزار براى الدازكيريهاى تخيير مكانهاى ند بثمار اور روشهاى ترازيابى عيدرواستاتيكي هر ووز جالب توجعتر موكردند زيرابا بهرمكيرى از ايراتورها موثوان او تیمها ‎hat a by‏ الدازتكريها اجتتاب کرد ‎gad‏ بعدى خاقوهاى اتوماتيك و ثيت نتايج انها لست که ‎coke lela “Tate‏ ده است. و سیر وتیل در دست مطالمه و آزبایش ‎lage‏ ‏زتجائيكه در رفانگ ری سدها خصوسا دررتباطباسدهای قدیمی هدوزازسستم اندازگیرهای یتیک ‎lane apse ante Seana,‏ مجدوم اندانیرمهای ویک را دردست یرس ‏وید اه ماد دور است هر بلدن آینده 700:0 موضوع را با عمق بيشترى مورد تجرية ‏وتیل قرا دهد ‎ete‏ ای که ارم است در یک ‎as te‏ ابزان و تقتصرذاريها و معاسيات يك * عيكة ‎sf ly ase‏ ‎٠ ‏“شيعه " تبايستي باش‎ LA Sah aga ‏اتف‎ ۱ ‎oy‏ بای نها جهارضلميها ونجل بلاطم تلاط روىاسد ذا حد الكان ) تبايستي از .© درجة ۳ ‎ ‏چت مداد دارم اد به انداهاغیزیاد باشد حتی اکر ستطزم وفت طولانی‌تریباشد. ‎ee ‏ع‎ ‏)يرال يوشهاى وعودتيك تنها روشراقى سد كه جركات ناسین دوه را( سته خيرات عرازاب وسر تصني نا تغار معرنا ) سم مويسازتد +( امروزه ابزار مدرن و جديد فادزتد با دقفت هاى شيلى زياد در عراز ‎Fito‏ ‏و ستافل مفیت ۶ دبا خرکات زا اندازگیری ند ‎ 

صفحه 28:
‎tl oe ale ot‏ 26 سس راس متلت باید بعنوای نقطه شروخ برایمحورهای ‎ape AG a‏ ‏هت بایستی ‎GUS GB‏ راس مثلث با یک نقطه یایدار نون تفه شروع وه اندزه ای دور ‎WS ask‏ ‏اجهتيابى مطلق شيكه وا سكن سارف . ‏اندازدكيرى مستقيم طول با اتدازدكيرى تتهيرات يك طرف شبکه بایستی بوسیله نار مر مخصوس !بات ‎Tak at ale ata ‏از آنجائیکه ان اندازدیری در هر سری بستظورحذف خطاهای ناهری مشاه اشجاممی‌پذبرد از | هت ‎mee lean les‏ ‏ادر تشكيل شيكه توجه به موارد زير شرورى الست استونى كه مجسمكتتدة رانس است بایستی بسمار وابدار ‎past‏ ‏محل قراركيرى ستون بابستى داراى فضا و امنيت كافى براي ازادى عمل ابراتور داشته باد /, ‎ ‏> ستون بايستى در با 1فتاب يوششش عايق داشته باع .ل ‏سا ار اه ستون بایستی دارای درجمسنجش احتمالی شيب و انجواف باغو .. ‏هس تكبدكاء و محل نصب و فراركيرى لوازم تثودوليت و علائم مربوطة بايستى داقيقا مشخص گرد ‏م نسبت به شكل علاكم ا رنگ و روشتی نو ادها بايستي توجة كاقي ميذول كردد . دبرا امتكوده عوامل ‏اماسی بهرهبردارى موفق مىباشتد ‎٠‏ در موود عمليات تقتضردارى بايد توج كامل به عوامل جوى وا محيطى داشت . مثلا اين عمليات يايستى در زماتى انجام يديرد كه تفبيرات جوى ‎٠‏ مه :عبارو يشا 7 باران ستعين و تظاير آن وجودتداته باغد + و نيزيا تكوار عطلمات در شرايظ مثايه نسبت به حداف خطاهاى سيستماتيكى كه بيش ميد اقدام ود . يتايراين اتجام موارد زير لازم الاجرا اسك اندازهكيريها هميشه در يك دوره مثابه بهرصبردارى وبا ابزار ا مشخصات مشايه بلحاط قراكتهاي نقاط و زوانا اجوا كردت انداهگریهای ریب حدال سمماردگررشد موطول فده شاخی چرخش سین در تام دهران بهرهبرداری تحت کنتولباشد . ‎oe‏ هتواره ايك نحوة محاسيه استقادة عون امروزه در ارتياط با تغيير مكاتها مويتوان با ابزارهاى مدرن و روشهاى كاميموترى مشكلترين والشرين تتايج رابع بسادعى وبه سرعت بدست وود . بردازش رياضى واستفاده از كامييوتر موجب سرحت بحديدن 5 ‎ ‎ ‏صرفدجوثى در وقت بواى بدست 7وردن آخرين اطلاعات و نتايج هده انث + اسامر روشهاى اتدازخكيرى و الودرى على تقريبا در نشريات ده كميته ملى از كشورهاى عضو كبيسيون بست الماتى سدهاى يزرك تعريف غده ونتایج بدست آمده ‎Re eras cen cesT ae‏ ۸۳ با ‎ti‏ و توسیه شووهای عضو این کته چا شده است . این نشريات سجن خامل نا و كاريرد هاى نه تتها زكودزى سنتى بوده ‎٠‏ بلكه آخرینتوسمههاو روشهای مدرنزنود رزیل تیه سه وجمهى , اندازدكيريهاى با سيستم الكترونيك تورى ‏ سطوج الكتروتيكى هدروستاتيكي و كاريرد هلوا جديد فتوكرامترى و استقاد» از ماهوارهها را در مطالمه جزئيات حركات يوسته زمين مويد بسرسى ترا ‏دس ‏( آلیزی سخت از هی ,نیکلوکرم | ۱-1۵۳ ‎ ‎