صفحه 1:
hachastey cote ver der robe
صفحه 2:
لودویگ میس وان در روهه
بيوكرافى
ee ee
aes 9
نخستین لوح های خود را رای ساختمان های بد gl بل دهه ۲۰ بدد.
میس وتدروهه تحت تاثير شينكل
در 1919 مدبيت نمايشكاء ورك يون ا هر اشتوتكارت - ويسنهوف بر عهده كرفت و در 1158 غوف المان را هر نمابشكاء جهاقى در باون SoS lb
ا ۱۷۳ ۱۹۳۲۷ رین در حاوس در الما بود ويس أن به الات متحده مهاجرت كرد ودر 1500 مدت he od وی رد شا
عهده دار شد. ميس وان درروهه يكى از مهمترين معماران سبك مدرن محسوب ميشود. از شاخص هاى معمارى أو مى توان به شقافيت و وضوح|
اين بود#كمتر بيشتر است» اين جمله براى مدرنيستها يك كانسيت و مفهوم تعريف شده ومشخص آست كه همواره در بي كم كردن جزبيات ناخواسته قد.
هدف مينيماليستها در طراحي. نمايش جوهره فاتي جز و كل هر جيز است.خواه قسمتى از اشق و چنگلباشد و خوله شای کار یا یک خا
أز لودويك ميس ون در روههء در كنار ار وكوريوزيه به عنوان يكى از استادان بيشرو معمارى مدرن ياد مى شود ميس مانند يسيارى از معاصران
ود به دثبال بن نهادن يك سبك معمارى بود كه تمايائكر عصرى جديد باشد درست مانند كارى كه سبكهاى معمارى كلاسيك ومعمارى كوتي
غود نجام دادئد او يك سيك معماري قرن بيستمي تأثيركطار را خلق كرد كه خاراى صراحت راان و سادكي يود ذر ساختمان هاي كامل ساخته شد اواو
مصالح جديدئ مان فاد صنعتی و صفحات شیشهای رای تعریففشاهایداعلیاستقاده کردماست. او
nis gest كه
حال racy desler رای یک تال در paces al dae tpl Jae افد أ ساق لوعي mee Lo op
ل ا
صفحه 3:
آثار میس ولن در روهه
صفحه 4:
صندلی بارسلونا توسط لودویگ میس وان در روهه و لیلی رایش معمارآلمانی طراحی شده است. این صندلی در
0
صفحه 5:
ور 7
صفحه 6:
(en ۷۱ CRS Tn ees
٩ 9۳721 توسط میس ون هروه مار یی اش ۱۹۳۰۰۱۹۲۹ ریخا
. بونه جکسلواکی طراحی شده است.
تا حدودی بر ee ee
ی
ىمرج دايأى يك نشيمتكاء و يشنى 10960083]
[۱
كه تناد محدودى از صتدلى هارا باو بن
سال 118 تولي كرد مجود كرفت ]6/111 66/51 در شيكائو در دعه +117 نون
nee
4
صفحه 7:
پاویون بارسلونا
غرفه بارسلون طراحى Reich , Ludwig Mies van der Rohe Loge انا غرفه المان براى تمايشكاء بين المللى 155 هر با
كرفته اين يك ساختمان مهم ذر تاريخ معمارى مدرن نست كه به دليل فرم ساده و استفاده تماشابى آن از مصااج قوق العاذه مانند سدك مرمره اونيكس
dale كد به ole gb يولي ساختمن طراحی شدهاست. از جمله صندلی بارسلون اعمال کرد ان الهام بخش بسیاری از ساختمان ها مهم مدنیستیاسته
صفحه 8:
0 ووو )0
خانهادیت فارنسورت, که LE SL فارتسورث بود. یک خانهتریخی است که توسط لودویگ میس وان در روهه بین سالهای ۱۹۴۵ و ۱۹۵۱ طراحی و ساخته شد.
میس ساختاری به مساحت ۱۵۰۰ فوت مربع (۱۴۰ متر مریع) ایجاد کرد که به طور گسترده به عنوان تمونه ای از سبک معماری بین المللی شناخته می شود. پس از
ثبت نم در فهرست ملی اماکن تریخی در سال ۲۰۰۴ اين خلوتگاه در سال ۲۰۰۶ بهعنوان یک بنایتاریخی ملی تعیین شد. این خانه تحت مالکیت و بهعنوان
یک خانهموزه توسط مرکز ملی حفاظت از تاريخ ادره می شود.
در جشن دویستمین سالگرد ایلینوی ۲۰۱۸. خانه فارنسورث به عنوان یکی از ۲۰۰ مکان عالیایلینوی توسط موسسه معماران آمریکاییایلینوی (۱/10615 ۸
انتخاب شد و USA Today Travel ane buy به عنان یکی از ۱1110015 ۵1۸ شناخته شد.
صفحه 9:
تا اس 1۳ i | | ۳
es AS
صفحه 10:
ساختمان سيكرام آأسمانخراشى در خيلبان بارك 9/3؟. بين خيابنهلى 31 و ؟3. در محله ميدتاون منهتن شهر نيويورك استه لودويك ميس ون در روه يليب جانسون الى زاك كان و رابرت آلن جاكوب لين ساختمان رايا تفع ۵1۵ فوت 181
متر) با 14 طبقه ويك ميدان عمومى به سبك بين العللى طراحى كردفد. در سال 18488 تكميل شد ودر ليتدابه عتوان دفتر مركزى شركت سيكرام: يك تقطيركندده كاندايى, خدمت کرد
كناشت. اين يكى از برجسته ترين تمونه هلى زيباى شناسى كاركردكرا و نمونه يرجسته معمارى مدرن شركتى است. ديوار برده لى شيشه لى با
أن كرانيت صورتى رو به خيايان بارك شامل دو فواره است. شت بارا يك لانى بلند آسانسور با طراحى مشابه ميدان قرار دارد.
تین طبقدها حر ابندا شامل رستورانهاى 5685005 06ا0" oy Brasserie, كه به ترتيب با رستوران 8001 800 66111 و shld be QL ob os gle Lobster Club ادارى از ساخت مدولار لست.
سیگرام در وی ۱۹۵۴ زمائى كه ساخت دفتر مركزى خود را در نور تجارى رو به رشد يارك اونيو اعلام كرد برنامه هاى اين ساحتمان را فاش كرد. بس از اعتراض لمبرت به طرح اصلى بريرا و لاكمن ميس به عنوان معمار در وامير أن سال التخاب.
شد ساخت ساختمان در اواخر سال 1488 آغار شد و هر سال 1984 به يايان رسيد. اكرجه كواهى رسمى سكونت تا سال 1988 اعطا نشد اتجضن بيمه معلمان و مستمرى آمريكا ساختمان را هر سال 1518 خريداري كرد اماغا سال 90-1 دقثر
مرکزی سيكرام اق ماد
بس از افتتاح. ساحتمان سيكرام به دليل طراحى أن مورد ستايش كسترده فرار كرفت ويه عنوان يك نقله عطف غير سمى شناخته شد طرح أن براى سازه هلى ديكر هر سراسر جهانككبى شد. هر شهر نيويورك. ساختمان سيكرام ككمك كرد تابر
اقطعنامه منطقهيندي سال 188١ تأثير بكثارد كه به توسعددهتدكان يك «باداش» منطقهبندى برلى كتجائدن ميداتهاى ارج از ساختمانهايشان رائه مىكرد. در سال 1944. كميسيون حفاظت از نشانههاى شهر تيويوركه نماى ببروثى ساختمان
Oh 9 جهار فصل را بدعنوان بناهاى رسمى شهر تعيين كرد إن بنا در سال +٠8 به ثبت ملى اماكن تاريخى اضافه شد
صفحه 11:
صفحه 12:
ولا توگندهات یک ساختمان مهم از نظر معمارى در بنه جمهوری چک است. این یکی از تمونه هاى اوليه معمارى مدرن در ارويا ست و توسط لودويك ميس ون
در زوهه و للی زاین طراحی شده elgg Up ol al 18:6 .و +148 برا فريتز توكدعات وتهمسرش كرتا. eagle تروتجدد و با تفرذ بهودی توگندهات
ساخته شد اين ساختمان كه به دليل استفاده انقلابى از فضا و مصالح ساختمانى صنعتى مشهور است. در سال 7٠١١ به فهرست ميراث جهانى يونسكو اضافه شد
صفحه 13:
کار 1۷۵ 6۲0۷8 8۰ ,5 كه توسط ميس ون
صفحه 14:
۱۳۱ a AeA ae
صفحه 15:
TD Centre. Toronto-Dominion Centre کم جنم در منطقه مرک شهر سونو لستکه متعلویسه دیف سرپ Hebe Sgn رکزیجهانی رای جر سک
خود بسانکش وین دیمینون همکد و فضاوداوو خر شریشی| eh مشافل هبكر فرلهم موكه ليرب جموعه ت لمث St asec alah ge سیام ینک
پوشاندهشده استت ترا 7۱۰۰۰ درد لیزمجتمع کار موكند كه لزرا به بزيكتريزمجتمعادارع_جليعور كانها تجيلميكق
این رز هام بخش آلن لبرت. نیس سایق و رئیس هینت مدیره يانك تورنتودومينيون يود. خواهر شوهر فيليس لمبرت. لودويك ميس ون در روهه را به عنوان مشاور طراحى به معماران. جان بی با کین و همكاران
ويركمن هامان وشركت فيرويو به عنوان توسعهذهنده. توصيه كرد برجها يين سارهاى 1181 و 1941 تكميل شدند. يك ساختمان اشافى در خارج از محوطة دانشكاه ساخته شد و در سال 1998 خريداري شد از
أنجابى كه ميس "تقريب ست آزاد برلى ليجاد مركز 10/000-000010/00" به مجموعد, بدعنوان يك كل و در جزقيات ,نموه ی كلاسيك از برداشت متحصر به قرد او از سبك بين المللى ست و نشان تتذة.
تكامل بايان دوره أمريكاى شمالى ميس ست. ٩
صفحه 16:
املاکوایسهوف یک شهرک مسکونیاست که بای مابشگاه ۱/6006 56۴اماع0) در اشتوگرت در سل ۱۹۳۷ ساخنهشد این یک ویترین ین لیا چیزی بو که بعدها به عنوان سيك معمارى
ین اللی شناختهشد. دوز این ساختمانه توسط معمار فراتسوى-سوئيسى لوكوريوزيه طراحى شدهاند و اكنون يخشى از ميراث جهانى هستند.اثر معمارى لوكوريوزيه. كمكى برجسته به جنيش مدرن. كه در سال
18" تعيين شد براى املاك وابزنهوف.تنها خائههاى لوكوريوزيه يكشى از خود ميراث جهائى هستنده با لين حال, باقىمائده املاك وايسنهوف و يرخى از خيابانها و ساختمانهاى مجاور. يه مساحت 68118 هكثار
(۲۶۱۸:۹۷۰ فوت مر بخشی از کنهای مرا جهانی هستد
صفحه 17:
صفحه 18:
صفحه 19:
صفحه 20:
oa AMA Plaza «opty ge cass IBM Building LBM Plaza Ss.) North Wabash rr- )یک سمل خراش در مرک شهر IN, Wabash TF ott nie SH pl A که توس
مسر شیور نگ میس ون دروف dead SALE SLI a il fe fete Jaa Seg 6 tn Das aN ای ot Gee در ای رف ردان North Wabash rye cols ah cs
ioc gen uet Woh PMOL ات ده ترسط Mies van der Rohe تین برچ نک Toronto-Dominion ,.,»Toronto-Dominion ست ان ری ساهان رای ابو
ار ت۹۵ 61323 181 راب كريد 995006 شریشت/قا دربلس ۰ خریحخودز ۴1828 ۱914 رب بایان شغلی! بر Center vance 0818 نکب 5100 0/00 نش
امک نمی گام “sa Latham 2 1/05 Langham Hotels Intemational, WeWorle. x76
Aap hs aie al ايع ب فاد ph pilin las دا اجه هلر یسم يکي a Js IBM Plaza
ساختااوميك لرهورلنك اهترز Lek de pleat بو اتکی نیع موزل رسد و ییاز غیرد پستگر ما
Lh er لیس le NE نی تسناد ید AL Cary gegen gl lle Bie gg a ef lL gh
PEEL le فرشم «بانکع (سا شام طبفاتمجز هلر رهطم ترجه رای ساحنیساناه آنسیتاز حد شهب شم اس بته شدرنگسی pot he Ge BM sg
SLE A Re IBM Plaza 2
در سل ۷ css ps J gale be ۵۲ له به یک هل مسحب a lal سال ۲۰۱۳ ane A ال کرد هثل لهام در اين ساخشمان توسط 048805 5لا در سال
۰۷ به نون ی هت الات متحده معرف شد ابن ساختمان در ۶ قرب 1٠٠8 به عنوان يك مكان ديدئى شيكاكو اعلا دور ۴ مرس ۰۱۰ ب نبت ملى مكن هلى تريخى اشافه شد ابن جوان تين ساختمان هر شيكائو در فر دو ليست الث
NY pala اج يزشكن أمريك هلام كرد كه دفترمركزى وكل نبروى كار خود ابه 77 10862510 .8 از مقر قيلى خود در خبيان ©5620 تفل et ye تال در سيتامير 7-15 اجام شد و ساختمن به 5128 80426 تير نام اد
صفحه 21:
صفحه 22:
Oe ere kee ard
Westmount cae یک مجتمح مسکونی و ری است كه در وست مونتء كبك. كاندا واقع شده انست. دو ساختمان ابارتمان مسكونى و دو ساختمان ادارى وجود دارد. اين برج ها در الاى يك مركز خريد زيرزمينى متشكل از سی و بح مغر
4 دارند. بين خيليان سنت كاترين و بلوار ©لالم©14315000 ©0 وبين خبايان وود و خيايان كرين وافع شده است. از طريق يك توثل يه ميدان الكسيس نيهون و ايستكاه متروى أتوتر متصل مى شود
ابن مجموعه توسط معمار 60118 van der 9101465 به سيك بين المللى طراحى شده لست. ساخت وساز در سال 1986 آغاز شد و اين مجمومه در 17 دسامير 19289 افتتاج شد تملى بيروتى دارا ديوارظاي يرده الى الست
وا الومينيوم أنودايز سياه و بنجره هاى شيشه دودى ساخته شده اسست. إن بر اساس أبارتمان درياجه شور درايو در شيكاكو الكوبردارى شد
ساخمان ری که به برع ۱ نز شاختهمی شود رای ۲۲ طبق و ۸ مت (۳۷۲ فوت) cad اختمان ری دیگر ۲ طبه اس وه تا وين برج ؟ شناخته مى شوف قيلً ساختمان خطوط هوابى شرقى نوف ابن فو برج مسكونى عر
کدام ۲۱ طبه اند و ۶٩ مت ۲۳۶ فوت) را درد
محوطهخرید مدا 6511000011 دای بتیکها و لریای هنری است که حدود ک سوم فضا رای کلییکهایبهداشتیافعی خصوصی در نظر گرفتهشده اس نورگرهای سقفی در سل ۱۹۹۰ بر ری
که متجر به انتقاد در بين محافظلان معمارى شد
صفحه 23:
صفحه 24:
صفحه 25:
LuPupette ا
يارك لافايت يك منطقه بازسازى شهرى تاريغى در شرق مركز شهر ديترويت است و شامل بزكترين مجموعه ساختمان هاى مسكونى الست كه توسط لودويك ميس ون در روهه طراحى شده است. بخش شمالى که
اتوسط ميس طراحى و تا حدی ساختهشدهاست در فهرست ملى اماكن تاريخى فهرست شده نست. در سال 12 1١ به عنوان منطقه تاريخى ملى تعبين شد يارك لافايت در سمت شرق بايين شهر و مستقيما در جنوب
منطقه تاريخى بازار شرفى وافع شده لست. به طور كلىء اين محله. از جمله بخشرهابى كه توسط معماران ديكر توسعه يافتهاند. يهنن انكواتور معمارى مترقى و يكى از معدود مناطق بازسازى شهرى از لحاظ تاريخي
بايدار خرايالات متحده در نظر كرفته شده ست
صفحه 26:
صفحه 27:
صفحه 28:
م ل ا 40ل
ساختمان فال 29751 لال اسان خراشى در مكز شهر شيكاكو لوب است كه در Tg ype JS ده است ان سا ۵ تس لوگ ميس ون در روهه طواحجى شد و هر سال 14/7 به عنوان أخرين بغش موكز دول جديد تكميل شف
رآ 82 توت ۱0۵ م ات و مت و ما طرای شمه تسد مس در معلی که تسه رتیل كب يهط ستحتدان لل ,لفحل هلد بيد اد ره الل تملح دعر لاك مسح بان سی ریک رس اه
۱۷۵ پس از مرک وی در هن سا یحو چم که لیب ری شآ یی اه ساتن ین در وه دمح فرال سپس سا سافانه دا يست 0اه ۳ات و ده رت نک کل یکی بت نهد هت
ساختمان کلوچینسکی از یک اسکلت فولادی ساخته شده و دارای ۱۲۰۰۰۰۰ فوث مربع ۰ متو مربع)قضا می باشد.نمایبیرونی با شیشه های برنزی رنگی پوشیده شده است که در قاب های الومینیومی روشن قرارگرفته ند. در زیر نجرهه پالهای اسیندل فولادی
نك د مت رز رم ریا نیلف )رن نی افو تس زیت اب مه کی هم جا شم ی و هر اج ی رو اد نی همان رمق
سار کن هی دق وكف لل يا كانت يوشيد خا است كن ما قمدك يد الى ساي جين أو يشي Joe ان ی رش هس
كل مجموعه بر لساس يك الكوى شيكاى 14 قوتى شه مترى لس وی هدزای ستكفرش هلى ترايت در مدان ب الى على ساختان و به ملوفين محسترش مى ند جا بين سه ساختر وحدت i ]لين مركز شبيه به مرك قبل بيس هر وت حون
لست و حر سال yale WM ماخ دول 1 طق مكف به جنوب در راسر بور جكسون كستوش باق
مسال 654-01 بروزء يزركى را بياى بهبيد بره ورى انرزى اجام داد كه شامل فيلم خورشيدى روى ينجره ها روشنايى 1209| رتفا يافنه 11/86 و سادر سيستم هلى مكانيكى بود بس از كار LEED oo aS JS را یقت کرد
مجسمه فلاميتكو اث الكساندر كادر: يك مجسمه قولادى قرمق 07 فوتى (17 مترئ) در 15 اكتبر 1517 هر ميدان روتمان شد اين مجسمه در سال 1938 حفاظت و بازسازى شد. اين ميدان همجنين محل يك بازر هفذكى كشلورزان در قصول بهار و تبستان لست كه به رو
چاه بازاست
زاتس على فدرال در ساختمان عبارتدار: خدما استخدام نيروى هوايى اار AM UAT A كار. خدمات درامد hl مدریت پر کمیسیون نی محصولا par ادره خدمات عمومى و دفار يراى هر دو ستاتور أمريكالى از ابلينويز. يجارد
فیک" دون وان رش
سار خیش به مان نیس جمهیر در نار ۰۰۸ اک اما فاترانتقالى دولت خود را هر ساختمان قدرال تأسيس كرد كه يامث تشنديد تدابير امنيتى در متفه طرا شد
صفحه 29:
صفحه 30:
Woes Looe on Wous Esters
4s, » Ludwig Mies van der Rohe.
Esters , Hermann Lange [isa 056[ طرلحية دمطتد لنها بين
صفحه 31:
NUN
(8 i
صفحه 32:
كا اه
احى شد. همجنين به عنان ۷/۵1۴ ۱۱۵۵5 نز شناخته میشوداین لبود ان دم سای
vp Lusatian Neisse wes, 2
ار داد در لول جنگ جهانی دوم در سال 14۴۵
صفحه 33:
Oue Charles Cruter
Ludwig Miesn., 1s بکس افتار ی لیخد یر مريلك يلاقم تحدد لستلين كسما راش؟؟ طبقه مینومیو یخن 086 60۵۲1۵5 Center
Ee Li RE EL طرلحوو در سلل) ۱۹۶ ساخته شد لپسرجالبهسرح دروم دینیستودر تور و بسخشوازجنبن و هروه رکز هر بسود. van der Rohe
با فان سکم ستگفرششده باسح دی SA ee BEES oS A
لين برج قبلاً موضوع مسايقه طراحى بود ین کر در ۱۳ مها یه ۱۰۵۰۰۰۰۰ لر تکمیل شد. ون چالزستر در ال ۲۰۰۰ در فهوست ملی مکن تریخی ثبت شد. در كنار ساختمان فيدليتى قرار دارف كه هر
ans ۱۸۹۰ تكميل شف
در سال 1947 إيستكاه جارلز ستتر مترو بلتيمور يك بلوك در جدوب مجتمع جارلز سنتر در تقاطع خبابان بالتيمور و خيابان جارئزافتاح شد اين ايستكا بدعنوان يك مركز حمل ونقل عمل مى كند كه مترورا لاز غرب
ابه حومه شمال غربى شهر واز شرق تا ببمارستان جائز هابكينز امتدد مىيابد) به مسيرهاى iS.ge Jace Charm City Circulator 9 ane supe
یک تابر لک 60600691100 0516 در واسط ههه ۱۹۹۰ ملک را فروشت و تیه کرد و نخ اجره این SOE ان ربمت رای بای مالكيت جديد شد كه هر آن شركت بيمه عم متو يلين
دنه ام سکن آن, رز 610۵65 006 در سال ۱۹۹۳ به قيمت 11.2 ميلبون دلار خريدارى كرد سه سال بعد در سال 199#. اين ساختان به مغ # ميلون دلار توسط بتر أتجلوس. وكبلى يومى بالشيمور
ومالك اكثريت تيم بيسبال ليك برتر بالتيمور ربوز خويدارى شد بس از بأزسازى. مستاجران جديد به ساختمن نقل مكان كردند. لز جمك دفار حقوقى بمتر جلرس و همجن رک Wright Constable
00
امستاجران سايق مركزوان جارلز شامل تى رو براس. يك شركت مشاورء سرمايه كذارى وياشكاء مركزى بالتيمور هستدد.
صفحه 34:
A
صفحه 35:
Osited Grates Courthouse
Cre RO OCs aan
صفحه 36:
امن پرومنتوری یک آسمان خراش (26 طقه در اد پارک.شبکاگ نوی ايالات.
متحه آمریکا ات که توسط لدویگ میس ون در ررهه طراهی شده است. اين ارلين
أسمانخراشى بود كه ميس طراحى كرد و اولين ساختمان او بود كه دارا مفاهيمى مانند اسكلث.
ادر معرض ديد بود. ساختمان تعاونى مشرف به بارك برنهام داراى ©©0 واحد است.
صفحه 37:
ار عومریچرد کنگ ملون, كه به عنوان تالار ملون نيز شناخته مرشود؛ يك
مركز دانشكاهى در برديس دانشكاء دوكسن» در بيتسيورك بنسيلواني؛ ايلات متحد
ey
صفحه 38:
PT a Cee
1 111715
۱۹۹۹۵۸۵ ۱
11۹۱۱۲۵۹۲۲3۹۵۵۸۸۵۸ دترریک 00s) Lafayette Towers Apartments East
۳
میشیگن بکیاز در ساختنااتمنسکماناستکسه تسوسط 66 Mies van
06 طرلیشده استدیگ ۱/۵5 Lafayette Towers Apartments
أبارتمان در SH SY es نزديك مركز شهر اسشر هر در سال 000
ند و © طبقه ارتفاع دارند. أنها به سيك معمارى بين المللى طراحى شده ند ايليا
بسيار شبيه به أبارتمان هاى غرفه لاقايت؛ و ساختمان هاى ديكر در حال توسعه. 1 م
mit =uae Laat im
كد ار
MERE ل
ant 101
Se
1۳
1
Seneca
صفحه 39:
صفحه 40:
ی و یم مس ۱
خانهپس داز و وام فدرال ساختمان دس موين» همجنين به عنوان يس اندز فدرال أمريكا و مركز باستورال كقوليك نيز شناخته مى شود, يك ساختمان تاريغى واقع در مركز شهر د موين وا لت مشدهست. ین
بناكه در سال 09690 تكميل شدء ب عنوان يكى از شتاخته شده ترين نمونه هأى معمارى مدرن اواسط قرن در د موين در نظر كرفته مى شود. اولين ساختمان هأى مدرئيستى فولاد و شيشه در مركز شهر.
ابن طرح براى طراحى ساعتر و مستبت كه دارلى قب فولادى» بركنده شيشه و سنك مرمر كرانيت و تراورقن روى بليه لست كار كاشته د. رتفا بن ساختمان سه طبقه ةا 6900© فوت (9/0/03© متر) مى.
براى انجمن يس انناز و وام قدرال خانكى د موين و بدا بس اندز فدرال أمريكا اخته شد كه در سال 09690 در يخبوه بحران يس اننازو وام كشور شكست خورد. ابن نكزائى وجود ناشت كه ساغتمان خراب شود
بنبرين شوراى شهر د موين أن را به عنوان يك مكان ديدنى محلى تعين كرد. در سال 02©6, ا اوجيلسكى؛ تيكوكار» أن را به دست أورد و به اسقف تشين د موين؛ كه أن را به تر مركزى خود تديل كرده هذا كرد
از سال 9006© تا 01©: اين ساختمان تحث بازسازى 041 ميليون دلارى قرار كرفت. در سال 0001© در فهرست ملى اماكن تاريخى ثبت شد.
صفحه 41:
صفحه 42:
rook pou
Reza Verbad
صفحه 43:
۳020