صفحه 1:
تشر خدا
ویلیام شکسپیر
صفحه 2:
10100 yee sb 08) ا م ا ere)
10000 ال Peace ee el eee cel eee rc erEy
ees ee Esra eer محل تولدش در آون
صفحه 3:
صفحه 4:
1 TST ل OY ae eed)
0 0 ere Nears nel niece SS) Ste eee Ea eee
را بزرگترین نمایشنامهنویس تاریخ میدانند. با لین حال. بسیاری از حقلیق زندگی او
ا ا ا لت كن erie oe) eee eres os NG Serio)
0 ee ay EE
een ag Oe eS SETH feo
صفحه 5:
PSS hte ES ees SB ene Ee eee ete een ets
در لندن كار مىكرد. نتوانست مثل برادرش در لين حرفه موفقيت كسب كند. ادموند در
۳ ا ا ا ا ا
برگزار شد
صفحه 6:
1 يليام ۱ معني ادك لح
درباره ازدواج او ياكن هثوى در سال 1087 است» كه ثمره آن دختری متولد ۱۵۸۳ و یک
دختر و پسر دوقلو در سال ۱۵۸۵ بود. شکسپیر پس از ازدواج به
را ار ۱ را
ا ۱
اا ال ل
م |
Eve TIE oer) ل ا ا ل اك
ات
رفت و در
صفحه 7:
اما از ارتباط مفید و طوللنی او با موفقترین دسته بازیگران با نام مردان لرد چمبرلین
aree <RErS HEI em | eg ce te IE] 0[
و مدير نمايش نامه شد.
صفحه 8:
eee US Tb NU | TIE CET ECS Wri Coie DEE use Sv EE NIST eee od
ا ل eee ener TITS |
حامی خود. اشرافزاده ساوت همپتون, اهدا کرد و تا ۱۵۹۷ او موفق شد خانهای نو در
استراتفورد خريدارى كند. و اينك او مىتوانست خود را «جنتلمن» بنامد.
صفحه 9:
53
ویلیام شکسپیر در روز ۲۳ آوریل ۱۶۱۶ میلادی در پنجاه و دو سالگی در گذشت. جسدش
ned ae een eee ETD) ۱۳
روی سنگ قبر خود گفته که بر آن حک شدهاست:
تو را به مسیح از کندن خاکی که اینجا را دربرگرفته دست بدار!
1 cee Cee Pred eer eel eee
۱ 50-6 eon ا Care
Feeney Orem esc ا ا ا CesT ei eae
0 elec geen الل Nene sy
Oe ees ene on ees Ree Se en a aeons
نام گرفت
صفحه 10:
مهمترین نمایشنامهها
حکایت زمستان-درد بیهوده عشق -أتللو-مکبث -سیمبلین- هر طور که شما دوست دارید
همسران خوش ويندزور- زوليوس سزار قياس براى قياس-ريجارد سوم -هملت -طوفان
تجاوز به لوکرسیا خوش است آنچه ا ا ل الت
ونیزی رژیای شب نیمه تابستان هنری ششم دو نجیبزاده ورونایی تیتوس
آندرونیکوس-کینگ جان -هنری چهارم -رام کردن زن سر کش -کمدی اشتباهات-هیاهوی
بسیار برای هیچ-هنری پنجم -تروئیلوس و کریسدا-آنتونیوس و کلئوپاترا تیمون آتنی-
پریکلس کوریولائوس هنری هشتم
اشعار غنلیی شکسپیر نیز از شاهکارهای شعر و ادبیات انگلیسی است. از آن جمله میتوان
مطومهای زیر آشار. کرد
مجموعه غزليات شكسبير-ونوس و آدونيس-زائر يرشور
صفحه 11:
واز كان
تعداد كل وازكان مورد استفاده شكسبير #ع*٠'79 واه است كه از وازكان فردوسى و
ا ل ل |
صفحه 12:
با تأ کید میگویم که در وجود مرد. گرایش زیانباری نیست که از زن سرچشمه نگرفته
باشد
آدم تبه کار میرود ولی شرش بعد از او میماند
500 انجام کارهای شایسته دارد. انسان است.
كن كس كه مال مرا بدزدد. جيزنبى ارزشى را ربود«است, اما آنكه نام نيك مرا بربايدد
جزئى از وجود مرا مىبرد كه او را غنى نمى كند اما در واقع مرا حقير مىسازد
olen care ene) ا ا ا ا ا ا ال(
مردانگی و دانشوری و بزرگمنشی و فضیلت و جولنی و کرم و چیزهای دیگر از این
زا ۱
صفحه 13:
از دست دادن امیدی پوچ و آرزویی محال, خود موفقیت و پیشرفت بزرگی است.
أكر در لين جهان از دست و زبان مردم در آسايش باشيم: برگ درختان» غرش آبشار و
زمزمه جويبار هريك به زبانى ديكر با ما سخن خواهند كفت.
۱ ا ا en ere Sree
مین قربانی میکردم. بهتر از اين بود که یکی پس از دیگری در بستر خواب پمیرند
Se we SBC) ا ا ال لكت
Pon Pes ا 0
صفحه 14:
اندیشهها. رژياهاء آهها. آرزوها و اشکها از ملازمان جدایی:
یر عشق میباشند.
Fee sey ie) See TUES Se earl
eet One lel er eee) 2) eae re ots
۱ Rec Bre Reed Nels Rees STEEL
برای دشمنانت کوره را آنقدر داغ مکن که حرارتش خودت را نیز بسوزاند
Carer ness Unt be و
صفحه 15:
2 Se ee ee Beare ried aire es homens
بدست آوری.
تردیدهای ما خائئینی هستند که با نصایح خود. ما را از حمله به دشمن باز میدارند.
درحللى كه تصميمى راسخ و حملهاى به موقع مىتولند فتح و بيروزى را نصيب ما
a
تملق خوراک ابلهان است.
جایی که تخم محبت کاشته شود. شادمانی میروید.
صفحه 16:
000
پیری موجب فلاکت و حسرت. جولنی نیمروز زندگلنی است و پیری شبانگاه ظلمانی
جولنى دوره خودنمايى و شجاعت است و ييرى روزكار ترس و مذلت. جوان جون
آهوی وحشیبا نشاط و غرور در وادی زندگی میدود و پیر چون مردی لنگ آهسته و
ل 0
جوانی جرعهای است فرحانگیز ولی حیف که به پیری آمیختهاست.
چراغ کوچکی در شب. تاریکی را میشکافد وبه اطراف نور میدهد. کار خوب اگرچه
کر
صفحه 17:
ا ا ال |
مى <واهند.
در سرتاسر اعمال بشر؛ جزر و مدى موجود است كه اكر آدمى در مجراى آن واقع شود.
به ساحل سعادت مىرسد وكرنه سراسر عمر وى در كودالهاى بدبختى و فلاكت سيرى
خواهد شد.
در سينه خود شرارهاى آسمانى دارم كه نامش وجدان است.
1 ا ا ل be ant) Yee CN) ES Peo PY
۱ rs ا E Mee
صفحه 18:
اس رت تاداس مسر سرد بای شرت
دوستی نعمت گرانبهایی است. خوشبختی را دوبرابر میکند و از بدبختی میکاهد.
1۱ Cleo Tes Conn Cs On eo em
0000
دیدن و حس کردن. وجودداشتن است. زندگی در اندیشهاست.
دیوانه خودش را عاقل میپندارد و عاقل هم میداند که دیوانهای بیش نیست
1 ec Cane ce SPS)
شاد زیادترند
زندگی از تار و پود خوب وبد بافته شدهاست, فضیلت ما وقتی میتولند بر خود ببالد
nln ST ESS eee Besa Ol ae EST aC) CRT e
فعلتهای مافرار نکر
صفحه 19:
سعادتمند کسی است که به مشکلات و مصایب زندگی لبخند زند.
شادماتى در خانهاى اسث كه مهر و محبث در آن مسكن داره.
Brae ل Cer Lee es eee Care)
جهان بجز خوبی و زیبایی چیزی نمیبیند.
عشق غالبا یکنوع عذاب است. اما محروم بودن از آن مرگ است.
FESS ae oe Rem EN acca ere ee ne eT ne rN)
عمرت دراز شود.
علامت و نشان حقیقی اصالت و علو شلن» Pye rere Penne Fs
50
کاری که وظیفه و صمیمیت در آن دخالت دارد. خلل پذیر نیست.
صفحه 20:
كسانى كه دنيا وا از دست مىدهند آن را با فكر.و وسواس مىخزئد.
کشنده تر از نیش مار. بچه حقناشناس است.
كينه ينهان نمىماند.
epee ا ا ا Sens
آنها که زانوی غم در بغل میگیرند بسیار طوللنی, و بر آنها که به سرخوشی میگذرانند
ار کوتاه است. اما بر آنها که عشق میوزند. زمان را آغاز و پایانی نیست.
Ue OCS ar rte ete SBC e ie Storey
صفحه 21:
گریه ما وقت تولد از آن رو است که به صحنه بزرگ جنون و حماقت وارد شدایم.
0 Be OE ene eS Cn ere Nee SST OEP
قرار نمىدهد. براى خيلنت. توطئه و غارتكرى مناسب مىباشد و هيج كس نبليد به او
اعتماد كند.
مسکت در کوی هترمتدان و ران راء ندارد و شادملنی در خانوادهای است که
cola eve 0
Poe E SBOLE ST ee Meee Rel erent Bic)
من هميشه میل دارم از اشخاص نجیب پیروی کرده و از آنان چیز بیاموزم.
00 0 ا ا
eee ال
وحود ما به منزله باغی است که اراده ها باغبا
صفحه 22:
وقتی ناراحتی بزرگی پیش آید رنج و غمهای دیرین از یاد میرود.
هر اندازه گناهی بزرگ کهنه شود و به حال اختفا باقی بملند سرانجام هنگام مرگ يا
بروز خطرء جون فرصت كشف آن فرارسد به صورت موحشى زهر خود را برجان آدمى
soe
هر جه را كه دوست دارى بدست آور وكرنه مجبور مىشوى هر جه را كه بدست
مىآوردى دوست داشته باشى.
هرکس فقیر و قانع باشد ثروتمند است.
هميشه حرف حق را بدون بیم بیان کن و شیطان را خجل ساز
هميشه کار کنید و بکوشید تا جامه افتخار و عظمت را بپوشید. هميشه در نظر داشته
باشید که افتخارات تازهای به دست آورید زیرا افتخارات گذشته همچون شمشیری
است كه زنك زده و از رونق افتاده باشد.
صفحه 23:
۳ an ae
میآفریند
یقیناً رفتار حکیملنه يا وضع جاهللنه همچون بیماری از شخصی به شخص دیگر سرایت
میکند. پس لازم است که انسانها مواظب انتخاب معاشران خود باشند
ا اا ا ا را S| efor Roh Wei راان
دست خواهى داد.
ا ا ا 0
وقتی که معشوقم سوگند میخورد که راست میگوید. باورش میکنم, هر چند میدانم
ت te Tera
صفحه 24:
۹