صفحه 1:
Henry David Thoreau
صفحه 2:
Weary Dad Phorea war bora ori 16, 460, تمه
ridied wine hose va Oirgaia road it Ooarord, و و اوه(
hueoble Dew و رتم ول اه کرام( اج peu wher,
ای مرن له
4e pateredd qrondPaker kad مه 0 مه موم
of Jersey. تما سول
هنری دیوید ثورو در ۱۲ ژوئیه ۱۸۱۷ در خانه‌ای به نام مينوت در جاده ويرجينيا
در کنکورد ماساچوست در خانواده متواضع نیوانگلند جان ثوروه مدادساز و سینتیا
ay glist. ذثيا آمد
+پدربزرگ پدری او در جزیره وابسته به ولیعهد بریتانیا جرسی به دنیا آمده است
صفحه 3:
Abe oxtersrd ,تخل Bsa Dunbar, ted Waverds (POO
sided "Butter Rebelicn", he Prot recorded sticet protest ia the
تا سا اه اج مت رورا لو اه نو
deorused porrad vare, Daud Phorem. We besa to ool
kioseP Lewy Oavid oPr he Pashed ooleye; he ever petivcrd
با espa srs obser.
پدربزرگ مادری اوء آسا دانبان دانشجوی هاروارد در سال ۱۷۶۶ " شورش
کره " را رهبری کرد . اولین اعتراض دانشجویی ثبت شده در مستعمرات
GA
دیوید هنری به نام عموی پدری اش دیوید ثورو که اخیراً درگذشته است.
نامگذاری شده است.
او پس از اتمام كالج شروع به نامیدن خود هنری دیوید کرد. او هرگز
درخواستی برای تغییر نام قانونی نکرد.
صفحه 4:
“Go confidently in the direction of your
dreams. Live the life you have imagined.”
Henry David Thoreau
با اطمینان در هسیر آرزوهایتان قر برراریر و در همان
Pfs, BE sian و x
شرایطی له برای فور تصور لرره ايدء زثرلی لنیر.
صفحه 5:
Leary Dad Phoreou ied in he cokboorteras cectury durian وبمم" ای
وه(
| bora “ia he cick of tke” 1 Ooacord, Dassachusets, dart
the Puerta of امصر و صمب هجوج مات روهظ
۳ ی ی ی SPOCK.
رورا اه بت وه له موه ولو
هه ماه( وا( میت reve let, Daryart Puler, oad his
هنری دیوید ثورو در اواسط قرن نوزدهم در دوران پرتلاطم آمریکا زندگی می کرد. او گفت که
در زمان شکوفایی آمریکا؛ زمانی که جنبش ضد برده داری به سرعت در حال شتاب گرفتن بود.
بل دنا مه
معاصران و همسایگان ثورو ناتائیل هائورن. برونسون آلکات ما
امرسون بودند.
ت فولر و مربی او رالف والدو
صفحه 6:
Alewy ,اوه ره موه( ون جر له poet,
خا مود ما هو ما رای لو hie
book اوه وتو و رمطلل() vie ره امه وا
aed his essay "Ord موجه لام )ماه
7 Ord مرو وه وروت Por devbedieure to oa uct state.
هنری دیوید. طبیعت‌شناس, مقاله‌نویس , شاعر و فیلسوف آمرب
بود.
یک ماوراء‌گرای برچسته » او بیشتر به خاطر کتابش والدن . تأملی
درباره ساده زیستی در محیط spel » و مقالهاش « نافرمانی مدنی » (در
ابتدا با عنوان «مقاومت در برابر حکومت مدنی» منتشر شد) شناخته شده
صفحه 7:
صا سوم essays, jmuredts, oad poetry اه اما ولو
اس frat OO
coor his ketay coaitbuiogs or his wrtage oa actin history or
Phipps موه وی rs cordbarcs cert Beco
لو history, to sources of ماوت لمج زمره و
ساد موه dey
کتاب هاء مقالات» مقالات. مجلات و شعر ثورو بیش از ۲۰ جلد است.
از جمله آثار ماندگار او می‌توان به نوشته‌های او درباره تاریخ طبیعی و فلسفه
اشاره کرد که در آن‌ها روش‌ها و یافته‌های بوم‌شناسی و تاریخ محیط‌زیست
را پیش‌بینی می‌کرد که دو منبع محیط گرایی هستند .
صفحه 8:
با اطمینان به سیر رو
زندگی‌یی را دتبال کنَ که
تصورش را كردهاى.
Eero)
Keegy
Go with the path of your dreams
with confidence. Follow the life
-you have imagined
صفحه 9:
سبک ادبی او مشاهدات دقیق طبیعت. تجربه شخصی بلاغت برجسته. معانی نمادین » و افسانه های
تاریخی را در هم می آمیزد و در عین حال حساسیت شاعرانه. ریاضت فلسفی و توجه به جزئیات عملی
را به نمايش می‌گذارد.
او همجنين عميقاً به ايده بقا در مواجهه با عناصر متخاصم. تغييرات تاريخى و زوال طبيعى علاقه مند
بود. در همان زمان او از كنار كذاشتن اتلاف و توهم براى كشف نيازهاى اساسى واقعى زندكى حمايت
مى كرد.
لور ,وه مور dose obser vaiva oP چم روج نم رود توا خر
0
ناسل وس ما مه ای وی اما
be we deo deeply terested tthe ideo of survival ia the Pare of hustle elects,
ج03 و تاو رو او او ترا ای
aed thpiog to order to discover WPe's rue بو اوه
صفحه 10:
هت سا له نا سنج obotioaist , delverta مادام جرب توا
shove aw hie pros the wre oF (Dewdel (Philips cod dePecdcry the
cboliccist oka Brown.
"hones phipsophy of oud عمط لاور سا لاه ها سای
oad ootocs of suck optible Pures oe Leo Dobioy , Dakota موه , od
Darts Lather Cer lr.
ورو یک مدعی الفای مادام العمر بود و سخنرانی هایی ارائه می کرد که به قانون برده
های فراری حمله می کرد و در عین حال از نوشته های وندل فیلیپس ستایش می کرد و
از جان براون که لغو الغا شده بود دفاع می‌کرد .
قلسفه نافرمانی مدنی ثورو بعدها بر افکار و اعمال سیاسی شخصیت های برجسته ای
مانند لئو تولستوی . مهاتما گاندی و مارتین لوتر کینگ جونیور تأثیر گذاشت.
صفحه 11:
سوه موی لجه Ode
bis موه سای war on cody تم
oad courier), oP coer ie coturdl resources oa private kad,
oad of preservien wideroess ce public heed. We wor bere a
یه لاه را
طبیعت وجود انسان
ثورو از مدافعان اولیه پیاده روی تفریحی و قایق رانی ۰ حفظ منابع
طبیعی در زمین های خصوصی و حفظ بیابان به عنوان زمین عمومی
بود. او خود یک قایقران بسیار ماهر بود.
صفحه 12:
Humans are born to succeed, not
.to fail
صفحه 13:
Aetelectud terests, tPuewes, ood oF Praties
Tadao spirived thought. I Dokdo, there روا لوا جرب توا
,تامو re ony overt rePereaces io the sored texts of Ted. (Por
ike Pest chapter ("Brourny"), he writes: “Wow sock wore
of the Bort!" صصص جد tho dl تک مرو ای
علابق. تأثیرات و وابستگی های فکری
ورو تحت تأثیر تفکر معنوی هندي بود . در والدن » اشارات آشکار بسیاری به
متون مقدس هند وجود دارد. مثلا در فصل اول «اقتصاد» می نویسد:
«بهاگوات-گیتا چقدر تحسین برانگیزتر از همه خرابه های شرق!»
صفحه 14:
bol
hore وت دوه عمجي ta the ceW svieace of bck,
rocker the works oP Blexornter ua “Warrbokh, Charter
Oonwin, od Psa Bray (Charter Oanuin's starachest موه
uly).
his موه ,تماما رو لد او جرب تم
work Ovswos.
زیست شناسی
ورو آثار معاصر را در علم جدید زیست شناسی خواند. از جمله آثار الکساندر
فون هومبولت ۰ چارلز داروین . و آسا گری (سرسخت ترین متحد آمریکایی
جارلز داروين» |
ثورو عميقاً تحت تأثير هومبولت. به ویژه اثر او کیهان قرار گرفت.
صفحه 15:
@bou Dukled's book
Qakded is abou the author's body عوهت رل( مرا امه بو
و is book, whick ts powsidered to be وم covet Pawo works, be
deooribes his CO corte of svlide durian which he Wed tp the best of his
bit), exphicion why he chose prkvive Ie ia onture od hoped frat sel
rePeviod ia this Bro تاه موی وا مب وا
درباره کتاب والدن
والدن دربازه دوران تنهایی نویسنده در اطراف دریاچه والدن» ماساچوست است:
در این کتاب که مشهورترین اثر ورو محسوب می‌شود. او از ۲۶ ماه تنهایی
خود می‌گوید که طی اين مدت با حاصل دسترنج خود زندگی کرده و توضیح
می‌دهد که چرا او زندگی ابتدایی در طبیعت را برگزیده و این امید را داشته که
خوداندیشی در این دوران به او برای درک جامعه کمک کند.
صفحه 16:
grea hichers oad publ روم لاله مرت وتو
JOOS ot the axe oP OP, جم عامسل سا اه و
Dhe thes of Leo Dobioy, lobe Duir, card Dara Lather (Cary lr.
re و Pew of بت ها زوا تاه راو وت مات روج
نوشته هاى ثورو يسن ازمرك او در:سال ۱۸۴۲ غر سین ۶۴ سالگی بر پسیاری.
از متفکران بزرگ و شخصیت های عمومی تأثیر گذاشت.
افرادی مانند لثو تولستوی» جان موير و مارتین لوتر کینگ جونیور تعدادی
از افراد زیادی هستند که تحت تأثیر آثار او قرار گرفتند.
صفحه 17:
Qa of Phone's works were ont published durag سا ما رماع jurors ore
موی ای عحونه
بسیاری از آثار ثورو در طول زندگی او منتشر نشدند. از جمله مجلات و دست نوشته های ناتمام متعدد.
Dhe Gervice (JOPFO)
© Ook to Oacuet (OPE)
aratsr (7 be) Recpived (JOPO)
Dhe Lost Daye of ول Broun (JOGO)
Wathen (JOOP) ور
)18٠( خدمات
پیاده روی به واچوست (۱۸۴۲)
بهشت (برای) بازیابی (۱۸۴۴)
آخرین روزهای جان براون (۱۸۶۰)
ol, رفتن (۱۸۶۲)
صفحه 18:
خوش مشرب تر 5 تتهايى
Reopen ey نكردم-
00
ممع معانلا
| love loneliness. | have never
found a companion who is more
sociable than alone
صفحه 19:
Oru
Phoreay oouirarted Nbernlbsts 1 (OOS اه امه
Brow t sporadcdyy Perwards. ‘Ia (OOO, Polowiy ot hate
ight excursioa ip coved the reer oF tre skxops hark ه
restore, ke bere لا wil broach.
Ihe Pandy des oa roy 8, (OOS at the ae oF PP,
مرگ
ثورو در سال ۱۸۳۵ به سل مبتلا شد و پس از آن به طور پراکنده از آن
رنج می برد. در سال ۰۱۸۶۰ به دنبال یک گشت و گذار در اواخر شب
برای شمارش حلقه های کنده درخت در هنگام طوفان باران» او به
برونشیت مبتلا شد.
او سرانجام در ۶ مه ۱۸۶۴ در تن ۴۴ سالگکی جرگذشت.