ERS-ATS COPD Guidelines

صفحه 1:
ECRG-OTG COPO Gurdetices Ovpyrtht © Gurvpews Respirupry Onviey COOS ‏سم‎ 2 ۹7 

صفحه 2:
6 (0 1 ‎ice Ua aA Ucar ( @1O(nO) ca‏ 0ت ‎he ed ANG cua R IN RNS as ea a cia‏ ۱ ‎NS a OM CE A nN ace‏ ‎I a UUM NCL Nn ast SACL A ara acca aN 0 oe CAN ert oe Ag ome a aa Ua ۱ ‎ ‎ 

صفحه 3:
Cy Crea )60( 06 rane fae NSCs PAR ira Dea Ne NNN aoa 0 DN Boal ed ALENT NEN Ca Aa ۱ ‏وم‎ ENN Cm Ne IN aa INOS cae ol Nd ON Nas acts LOCO cad AS cat RAO Se SNe rea I Boma Ne eae VaR 2 Zac as RS INCL CaS Colm ca ‏وس مد‎ 

صفحه 4:
Crate = Te TT ee ee aes CCR) ‏وت یه‎ COP O wortdliy ta Pewdes kas wore thao doubled ‏روت تا‎ aan 

صفحه 5:
(OOO en enters Yi creed whee chee or Spt val ‏ا ل‎ ae ae Dobarey sxovke ts by Par the covet eportant risks Barter Por OOP O workhuide. ‏موی سیم ترا‎ 

صفحه 6:
Mc cd ‎RRL Cotr a‏ سا ‎eee‏ 0 ‏اه عسو اه مورا مه ‎Sd a‏ ‎et‏ اس مس سس سای ی ‎Coro.‏ ‏مت سس ها 1 ‎Pe a ond ed ee oe he eee ee TOL NO‏ ‎porn bee ee eee,‏ اما لجه متا رنه ‎auten eee an‏ جد ‏ا ‎ 

صفحه 7:
(0) 0000 2 ععسم0) سم وا مت رس من مرت رت ۱۱۱ ات ات دا eta 0 0 eal 0 بونتصلام ا جداا جلاب ججمجعهج أن وا لججقاحام ججا اوداك برصاو معام 8) 3 | ‏اي‎ ee eer ee ‏ةا "ا‎ re eee eee Loge nent Een OEE CRT are tr teats Coren 

صفحه 8:
Dingess oP CORPO (C) ۹ 7 ۱۳ ‏ار وت پم متسه‎ را ‎kertatiza trot i ot Bully reversble.‏ [ @osbrovhodkicr ۳600 % prod 0/00 

صفحه 9:
CNN ‏مه‎ PANT (4) ea eel ne OR ka | oe Ce RR ae Loc ecm eee Ree nen Econ ae a eee er nd heuthvare systew. ‎a ka‏ سر توا لا ‏صاب توصو و و ماه له رام ‎ ‏قو و ی ما وت رام ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎ 

صفحه 10:
۱۹ oP stable COPO ۱ ‏و مس مر‎ ‏اس مرس مت م۱۳‎ CON rea aU NEL NPAT ‏و(‎ ا ار مت ‎CT acta)‏ 

صفحه 11:
‎Oucageweut ۱ ۱‏ 2 حدم مس مسمص دا اس مرس مت م۱۳ تس دم مس ‎CEN‏ ‎Outrtica‏ ‎Gurgery ia ond Por COPO‏ كدت اس مهو ‎ ‎ 

صفحه 12:
مر وت( يي ا م ا ل ا ۱۹ .مصتعص ذا بجأ جز ۱ ص۱۸۱ ‎NE aa aE. cM Cas) PAs cae CA Cee‏ ۱ Dke toholed route is prePerred. 

صفحه 13:
‎ea ©) ۱‏ السخد سح ‏رهم 6 ] تمهت مه ۱ ‎۱ em UCSC ia Ct ۱ ah aca ee ‎ORY ee caU RON can Cea NR at aN Ca ‏و‎ CARS CA CARLA ‎ON cee aa Cae oe SE as cao oo ۱ PL NC ‎ ‎ 

صفحه 14:
‎lOO‏ هت مت وم موم وت ‏ما مها اف ل الك ‎0 ‏ا‎ ee ‏و و ی مه‎ ke _ ‎| cae coke emia ‏اه مت سرت‎ ‏سس ابص مت وف هت تا یاف ماس و بت سای باون سب ]مس ‎ ‎ ‎ 

صفحه 15:
‎ca‏ () بسا امس اس ‎ONG eam‏ ‎CN rari rea ear ANS SCAN CLM ca aD ad ieee watery cosode, uthough their ePPevts ic COPM ‎CaS cacaccacal (Coad‏ ل ‎dossitied us oa PEOd <GO% precicted), there iz‏ ‎Nocona AN Enna cia Doan‏ ‎ ‎ 

صفحه 16:
& ‎Veale)‏ سس ‎Effects on commonly used medications on important clinical outcomes in COPD ‎Chor -avtiog Bugoutst Yeo (0) Yew (D) 2 OD ‎Yeo 0) ۸0‏ 0۵ص (0) مس و ‎Yeo (0) Yew (0) Yew) 0‏ 0 ‎Motrepiuce Yeo (0) Yew (0) Yew () 0‏ ‎Mikaled pontvesteronds Yeo (0) OD ‘ew (0) Yew ()‏ ‎‘keophylice Mew (BD) ex (®) Yew (0) Yew (0)‏ ‎Chon -uctiag Buqvtst Yes (0) Cowe ‎brosoide, ‘es )0( Cowe‏ مدب اتوص ابوط ‎Loay avtiay Bayoaists ( ‘Yes (0) rsitcral ‘ee (0) ‏اس‎ ‎ow Cowe ‘Yes (®) Aopen ‎ ‎ 

صفحه 17:
‎Oucageweut ۱ ۱‏ ام مس مس ص۱۳ ‎ae‏ ما تس دم مس ‎CEN‏ ‎Outrtica‏ ‎Gurgery ia ond Por COPO‏ كدت اس مهو ‎ ‎ 

صفحه 18:
ظ ۱ )0( 7 17۳۲ ‎mane‏ ری ۱۳ ا الل 02 ‎oe eA‏ م۱ ‎ea eS a AAS aL‏ ل ل لك ‎dhoxide (OO 5) retection.‏ ‏الس سيج لبس ب د اج 39109 ‎Oa Medios‏ ‎On a ae Re NO RN eC rica en cla ‎۱9 ogc AS aS ea Od ‎ ‎ 

صفحه 19:
‎Oucageweut ۱ ۱‏ ام مس مس ص۱۳ اس مرس مت م۱۳ نس تمه سم او ‎Outrtica‏ ‎Gurgery ia ond Por COPO‏ كدت اس مهو ‎ ‎ 

صفحه 20:
awe aren Oe eR ee ۳ ‏بب۰‎ ‎10 terete ees ones ec cee eee Pckovoey rekobitaica should be coastdered Por pateuts wil COPO whe | cer ee nc PES ee ig ee ee etd Eee ae ere 1۱ et ca ee eee See Ca ae اس جوم ور و موس Ce يي فا و ام مت امس میا 

صفحه 21:
‎Oucageweut ۱ ۱‏ ام مس مس ص۱۳ اس مرس مت م۱۳ تس دم مس ‎CEN‏ ‏نسم ‎Gurgery ia ond Por COPO‏ كدت اس مهو ‎ ‎ 

صفحه 22:
ON a act Qeth bes ced a depleicd of PotPree wore (PRO) way be observed to stable ۱9 ‏وا‎ يي ل ا وا مت وتا ‎CO a a nae‏ ‎cts ON ee een Rn Ra‏ ل ل ل الل ‎CN es i Me‏ مت 6001 >6 

صفحه 23:
‎Oucageweut ۱ ۱‏ ام مس مس ص۱۳ اس مرس مت م۱۳ تس دم مس ‎CEN‏ ‎Outrtica‏ ‎Guxpry to od Por COPO‏ كدت اس مهو ‎ ‎ 

صفحه 24:
۹ (0) ١ ۱ ‎mee‏ ار ‎OA el ea ee RS eC ee a nd ۱ a o ‎Ce Racca aR Rec mee Rao hema vo Pa) ۱ AMS BN oa CAC RN Ci aC ocr oct Dad 00000000 ‎aoe a ae‏ ل اي ل نوم ماوع مجه جرؤوج ناج لجه ‎LAS NNN NaS‏ جصامصامجوكمج با ‎ ‎ 

صفحه 25:
a Gurgery ia COP O (©) 1 Voax Oe eee ee Reene ee ce gen) ee eon cee ere eee eee oe eee Teena eee eed روت مروت شنت 

صفحه 26:
سس | اس اس 0۳0 مومس | | ‏تن‎ wae 

صفحه 27:
Surgery Por CORO (8) ‏امه‎ OT eran ee ean) ۳2 اسان سح ده سييست صصص لصب ‎ubich‏ 0[ یی سوت وس موی عون او اصح ال 0 سا دمجعه<) ماس اهاط مس6 463 ‎Chucr dyopore despte canal amie tear Almac kyperiracion (FBeymtoks‏ العا تقد ‎rckaon pukmoaany rekcbaeatos‏ ‎or coches‏ رجا میت ۱ ‎thoracte procecar‏ 0[ ‎Core‏ ‎(Chest ual deRorony‏ ‎red rd OO <M red‏ الا فا ‎ser bracket <M pred‏ 080{ مساو رو اس ‎Tepes‏ ‏0 ‏4ه 6< جلا ‎he (Wo. )‏ >05 ‎Olds (Darby)‏ > مجن يو باس مت اف امسر ‎SSS Se‏ وه ‎lowocrerky crac‏ تس نموه جرس امسج بايطا | سيد ‎Qho-wpperlobe predocnnend eearhyseere acd hike‏ ‎canara‏ موی ماه مه اماج سوير ی ‎a a a‏ ] ا ‎a Oe‏ ی ی eae 

صفحه 28:
۱۹ oP stable COPO ۱ ‏و مس مر‎ ‏اس مرس مت م۱۳‎ CON rea aU NEL NPAT ‏و(‎ ا ار مت ‎CT acta)‏ 

صفحه 29:
معدا ee eRe Le NOR ren Oe ace een caer eee Re ee ee ee eee eee cd ‏ی‎ eer Gleep quaity i worked) kopaired 1 CORO, boik subjectively oad cbieciuely. ۱ ene ‏جود (000001 علانب جامجادم‎ cater cn) 1 ee ee cee Oe enae ine on daar eee OOO nt ou teat Ne eee ee 00 0100 ‏ااا‎ er eee ee ace ‏ؤزؤزؤزؤز[ 0 ة‎ الروك ل ا 20 

صفحه 30:
‎Oucageweut ۱ ۱‏ ام مس مس ص۱۳ اس مرس مت م۱۳ تس دم مس ‎CEN‏ ‎Outrtica‏ ‎Gurgery ia ond Por COPO‏ كدت ‎al‏ ا ‎ ‎ 

صفحه 31:
46 Cae Caer’ 210,000 w (>FO,00O ‏رس‎ ee eo te ee ee OO Crores (8,0OO0-9,OOO Feet). Nhs is equivdedt tr oa 0 ‏و(‎ alien هار ار وت ۱9 ‎KPa).‏ از( ۱2 تام مت کاس مت مت ماس مت وی سم سم تم CO ‏لل‎ A a OME naa Cn ‎ae UN AMON BCA can MAC CAS A CANCCAN PA Cc]‏ اك ‎ ‎ 

صفحه 32:
۹ ‎MPa Oe aR acon)‏ اناك او مومسم تا سس سس 

صفحه 33:


صفحه 34:
۱ ca ‏ني الك‎ Nea a a RAN cd FN RS IRM cas cas feo cantons Ne cine Ua ea ea rae cs eae ۱ RNS et Cee a aN Oa Sn PaO ae] a chooge ia therapy. Oe ‏و ل‎ pe OES CAS MN cas 2 PAS ca eo ‏ا ل‎ Ne 

صفحه 35:
‎ca‏ لت مسر ,مس ای() ‎treutved (C)‏ ‎ON eae entra oda ‏ات ام اه هوجو‎ ۱ ۵20 Nas cal ‎Lak Serer eae cece ao arene ‏ری سس‎ Sor eee ae katona seepage ara ps Oeics: ‏بسن ماس سس تاش(‎ ‎0 ‏سس‎ ee ‎dine weg ‏اك ‎Oo See ‏“السدداات] ذا عدن جا ‎eet‏ جا حك ‎eri‏ ‎Ostet ‎1 ‎ 

صفحه 36:
Oates, acheter eed! 6 

صفحه 37:
)( ‏,ان‎ ۱ PASI eh ‏وا‎ (S) TA er Ee A a or ( 0096 > مسجت موه ریق 

صفحه 38:
۱۱ ۱ ‏وا‎ (O) 1۱9 ede ae ee ten] (Cher erhes fhe ‏سرت سس سا سم بات ۵ نو فج لحت (سحف حت لصف حك)‎ OF ٠١ Abe pete ea be urd, money (X01 nko, come amr Fat 

صفحه 39:
۹ ‎ACRE arate‏ اناك تیه مرس متا و ۱3 

صفحه 40:
AR a 17۳ Tet ae ee Cees ede acne re percee Laren (@a,0,) 4>90%. CO a ea es OR ECR ae a ee aie oe na ee ‏لجع‎ ree ۱ pam ae arte re CTO Ree ee a CeO ee صما لقحداد ( 87,0 ) ) بصعم هيت عطلح ربجا لسستجميب جد وماس قفد مجيعويت مج019 موه سای لو ول 0ك .و مدت وطامصام رن 00 وطاجصموصت مفجوجروا صجصا خأن مصامجر جة]) ‎Ue Oe tented Smee‏ ‎Oe ae eee cancers en cae‏ 

صفحه 41:
۹ ‏اناك‎ MPa Oe aR acon) ‏او مومسم تا‎ Te a 

صفحه 42:
‎ml‏ سس معا ‎0 ed ae ed gence ion coed ONO) ects aed ee cee ee eee] ‏ا ان رو هم مد‎ ea ‏ب 0000 ا‎ 001221211110116 ‎0 ‎[0 ee eee 0 hee a ee ‏.صقف‎ ‎0 eee te OORT pete ave ‎| nea ei eceeaed CACC ‎Cree) hen eaten ak ACO ‏.م‎ 000-016 RA ORO) tens ed ‏)اه سس سوه وم‎ On ‎ 

صفحه 43:
Ce ae ee) تم ما مت همم هت ۱ ‎ae‏ ارگ (xchisiva oniterta tackide: respirstory arrest, 0 تسس موسر ات 0 Se eer ete eae a eerie ed pec aah aceaesatas bate aes ota ea ‏مس همست‎ eae | eR OT Aa ee ae ON a Naa a a at ‏تس سس سس‎ 

صفحه 44:
۱ | [۳ bration of COPD Ce a a Rae ea ‏سم ها‎ La ROO ‏يا‎ 11597 16 ‘disconnection. 

صفحه 45:


صفحه 46:
4 ‎sad‏ اس مر لك او هس ‎CO itetieer eae‏ 00۰ 0( مسرت هه ی ‎CONT ea Beers aT ‎Inspiration ‎۳ ۱ oes eee eet ‏بذ‎ ‎559 1 ‎(eee ed ta AN ‏یم‎ ‎— ‏ی ی رس ی‎ ie 000 0 ‏ا‎ ‎ ‎ 

صفحه 47:
644۱060۱44 ۱6۳2۹6۳ و( ۱ و۱ ۱۲7/۲۶۱۲ Eur Respr JOOOP; CO: 99C-OFO