صفحه 1:
صفحه 2:
Hirudo medicinalis
صفحه 3:
صفحه 4:
0 عناوم مورك
أده © : مك8
2 وصكناججج3) جدرا :مصمحواصحم حاب
Chisse: Ovketes
Ordre | GoakobdetiPornes
Gee : Wire
Cspeve: wedivicralis
صفحه 5:
9 ۳۵۲ >
اوه و موم و ول ازه و از Cor déPiaticn,
تال یه و de poropode et و امه و عوا ول et
ات مرول ها موه fe tere (rketes sous tequel
Ocs vers posseded deux vecvuses | ur vewivuse unterieure
perhor?e par ti bourke qui Pooniiocee dors pow ue Dre
de suovivn, et de Pioion, et vce veuiuse postenieure Servet
fo Prcctizc. & موی
صفحه 6:
هوجو موه ی جوم وی سرا را[ ©
ات ما aver ام تما ویو ند اه جاور
dPPerewires |
° One tte sowed reduite, presrotcdt tes orceces seusoriels et br boucke,
* Outow,
۰ Oc produce ou tesco qui porresposd .جامواممها جام تماص | ت
° bes Winriates soot doues duce reproduction sexure.
۰ موه وزرا est uo ocd hercvaphrodite.
۰ Or sont des vers sowed epioporosites de Orriébrés, doot pertaines
PSpeves svat uquatiques et d cures mvtiques svc terrestres.
صفحه 7:
٠ be qewe موه متا lordre des CoohobdeliPorves gui se
disttecpue por fexisteace duc phocven one de trois wackvires deciees
ار وه ره و d peux, uc soo rouge, et وله de sysie we
حور distin du pOelowe et de spercuvphores.
۰ Ou observe eydewedt ou seid de oe youpe de grands coord
sponiieux deposes docs to terre مه au cours de feu
dévelpppewent.
European medicinal leech
(Hiriée medtelnals)
۳
ی
of tooth] موف
salvary
ام
head
sucker
سمل
8
صفحه 8:
و اوه نوا من ور اه ,ره و ۲ و ول OF One ©
proeayeudt por!
¥ Oacoun coc exoreteur
Y Ove vessie eu postive vedrde ubpuiissoat au pore ue phridica.
° be spsiews verveux dT Winds wediicais se decowposr eo صم
هه تساه وج سوه و sous bes wuscles
ی
* bes sanpues ur posseded pos de sysiewe respirdvire. bes
موم و مج رو directewedt cu trovers des te yusects
صفحه 9:
9. role des ores spevidises
موه s'opere le phe موی وا مورا
por apecke bo sunpur Pee por su
LeTinse posiereure stead et se Pha ou
SAPO par sa uruiner oierieure, ele
عون حون معط detache dire ki
eRe CITES de fodereure et cota de ke
,نا ایو ki 5 ی بجر Lo seep
et سه() ,موه تاه مود زو
جل or proces و موم ای
موه
صفحه 10:
۰ Robles seusvriels:
۷ aur! bes Winndates possided ruies des photreérepteurs (cinq pares تج رل
tele).
Y beta oe seus bie dévelbppe a soe sibce daoy bey ie yucoeuiy. Les vecipwses doe ka
ل محا ء ی و
یه ها را ب بعتا مه سو به و وا ابلس ا تسو حون بطري الما
ملعي ولا مل عون عاد
© Gurion! Winds wedicicdis cota tes te cquoecs de so victor por
faction de ses wackvires deoticuees. bo succiod du soy se Poit por des
pootrustives rikeiques de ba re yios posierieure du phorusns. be
saigewed est Povorise par les wouvewets des wackvires, et Phirudice
seorbier pur leo
yhoodes suivaires. be peu d’hirudioe injector docs bo blessure suPPit a
readre te socry
toons et readre Ihe cworragie durcble (CP o PO heures)
صفحه 11:
Figure 10 : Ventouse buecale d'Hirndo medicinalis. Source: [4]
A. extrémité antéricure: B, coupe médio-ventrale de lextrémité antéricure : mmnd. m, machoires médio-dorsale
et laterale : 0b. orifice buccal : 09, cesophage ; ph, pharynx: vb, ventouse buccale,
صفحه 12:
۱9 ‘L'esiosar vu pro veoiricde precede duc court Osophae,
preseute 40 ام رصن نحص دج هه زمر ل عم
10 اجه عل و بت الما شم 10) ی بو لهج ما حوشم
] un fotesta dorsd et pecrd. bes caecus soot لك cutest
phos oye quils soot posiericurs, Is svdt woes de vivules fic d’p
retedirc he sca یره visi que tes woleres dieectires. Ort esiocwvar
ies ponindier persvet 0 hy socgsue de stocker uo uokioe de soy res
iepportact .
صفحه 13:
ها سا ما intepiiode du sacg pst wsunee par ول مرا
تممم سه نل rucesresete deat prtorapmtesorst (Pars rtocraces kar ichors
ete RdeatPiee oe jour chez وتو مرو ).طابر
Le sonny coieay par les duertiodes stra et |
جنا .نمك" جل ان dewirs PO% par les cerphrides, qui رو
et hare ین extern log chez “inns وه ماود بل procera
pher de trots coi.
صفحه 14:
۱ yosnlions cerebroides soot resis par uct
volter peri-O@svpkhuyied o ha wasse svus-O@sypkadiedae, qui
et qui est pvostituee par be ,رطس موی وا مر
vodespeuce des yoojions des clog prewiers wetaveres. Lo
vholae verveuse boyée dos fe situs veord cowporie IO poires
raisce duce pois por wetowere. Ble se tercice ¢ عمط أدصي صل
وميد و یمام من وت و ور
be و تیه fo تن دوعوم لي جوم و وام جص صل ویو و
صفحه 15:
fe ی سور اه بجوو ند موه اجه ,ممطجصی وا موی جرا
ار ما سود سرا ماخ با روک بو وا
وعلممل ی ۳
مضه ی اسر لپ ooiccoguicrie (hiracae) وله نا ام شرف
اد وله سور اوه مه ول را ام
بل وماعصد ذا جا وه نو فد
Tableau I : Substances actives présentes dans la salive d’Hirudino medicinalis, d’apets Whitaker [38]
Substances Réle physiologique
Hyaluronidace, collagénase | Augmentation de la perméabilitécutanée aus séerétions
solivaires de la sengsue
Substances histamine-ike | Vasodilatation et augmentation de I'aftlux sanguin
Calines. apyrases, saratines | Inhibition de agrégation plaquetiaire
Hirudine Inhibition de ما coagulation
Eplines Intervention dans le processus inflammatoire, inbibiteur de la
chémotrypsine et de I’élastase|
Bdellines Inhibition de la plasmine
صفحه 16:
۱ cu scour uc role inpportodt eo
wedevie:
او حور سا سا تا ا
جم جحو et supprivve bi douleur.
۷ Dees be parte sitdueuse | deur d iris sumpues depostes das le ou perweticd
Vobwur des résultats execs ot durables.
۱ be Gausowe et daw Tints rhuwatseal ! bo suc ur
تارامیی جر تکیت وی تا
Dune be cue تسمه سمصحية حصي |
panpetve dy pett boot, ke oannpnn authored avtubhsrisd ممما صما
بل ارو
توت نع ماخ مشعووین nice et uiphriey ver cede.
Ca حصا صمل ,سامت تسيو dewurrkies tdi a hi Pace kieror des cupses kt
dace fe oe i ool Mera, chine | وه مج ماوت cist que doe
les tables تسو ستيه
v
ore ber phisbtes postoperavres.
proresnue. او مور و و
kes heobacps, bes اه ها سر اتويب السام
povchtiriques.
SAN
صفحه 17: