صفحه 1:
صفحه 2:
1
IS FY gf Tita
RI A ae
صفحه 3:
eins ‘Ministry of Health Malaysia
صفحه 4:
۳ رصهاكجو ووس ار ۱6 له اممسنطم Oedivice
Definition
Traditional and Complementary
Medicine practice together, is other
than practice of medicine or surgery, by
registered medical practitioners as
defined in Medical Act 1971.
Malaysian Medical Council,
Ministry of Health, Malaysia, 2001
۳9 Ministry of Health Malaysia
صفحه 5:
(: /CM in ) 000
Medicine هت و
Chinese
Traditional
Medicine
Indian
| Traditional
\ Medicine
صفحه 6:
Phuses oP devebpwedt (/2)
——
ی عدن 0
oP he 900۵
مسب Cr ae ICO بیج
ره طسو es +
سس bre اس(
سس
Ministry of Health Malaysia
صفحه 7:
hues of devebpwed (C/G)
Ministry of Health Malaysia
صفحه 8:
National T/CM Policy in
2001
Vision
Integration of Traditional
and Complementary
Medicine (T/CM) into the
Malaysian Healthcare
system
Mission
Ensure Quality and Safe Use
of T/CM practices and
products to attain optimal ety
potential in healthcare
CFOS snl NETO atayn
صفحه 9:
The Policy statements for
T/CM (1/2)
° Promotion of proper practice of T/CM in
accordance to standard ethics particularly in
the Primary Health Care delivery system
° Appropriate education and training of T/CM
practitioners
¢ Adherence to acceptable standards of safety
and quality for products and practice
° Facilitate the development of responsible
advertisement with relevant agencies
° Establishment of strong research and
J eee activities in T/CM.
Ministry of Health Malaysia
صفحه 10:
The Policy statements for
T/CM (2/2)
© Promotion and advocacy of T/CM
° Facilitate the development and protection of
intellectual property rights related to T/CM
knowledge, culture and biological resources.
° Conservation of plants and animals for
progress of T/CM development’ with
participation of all relevant agencies
e Enhancing international technical co-
operation and exchanges relevant to T/CM
۳9 Ministry of Health Malaysia
صفحه 11:
eins ‘Ministry of Health Malaysia
صفحه 12:
0 *ه 0
‘raditional anc
omplementa: ‘Re
dicine Divisic
صفحه 13:
The regulatory
situation (1/4)
(For traditional medicine products):
و Control of Drug and Cosmetic
Regulation, 1984
° Registration of Traditional Medicine
Products - 1992
Manufacturer - 1997
©» Ensure safe and quality product
° More than 14000 products
registered
۳9 Ministry of Health Malaysia
صفحه 14:
The regulatory
situation (2/4)
(For traditional medicine products)
Quality and Safety Criteria:
° Limits for heavy metals and microbial
contamination
¢ Absence of steroids and other
adulterants
٠» Prohibition of herbs with adverse effect
Compliance to Good Manufacturing وه
Practice
۳9 Ministry of Health Malaysia
صفحه 15:
The regulatory
situation (3/4)
(For traditional medicine
products):
Other laws that regulate the T/CM
product industry:
© Poison Act 1952,
° Sale of Drug Act 1952,
¢ Advertisement and Sale Act 1956
° Protection of Wild Life 1972
۳9 Ministry of Health Malaysia
صفحه 16:
The regulatory
Situation (4/4)
(For traditional medicine products)
Enforcement Activity:
Control at entry points
Surveillance and Raids
Inspections - distributors and
retail outlet.
Prosecutions, confiscation and
penalties
۳9 Ministry of Health Malaysia
صفحه 17:
٩04
© Outoad Ovw«iter Por Reseach und
Qevelppwedt to Werbd Ordos (OROWO)
تصدصيه لمحا ts هرا" و ریس( و
- Get dreviow Por research
- مه سون research, neque choc rds wt TOO ta
«وروله()
> lead) prodused quidetues Por ج و وا ایور
standards oP evidewe
۳9 Ministry of Health Malaysia
صفحه 18:
© Buideloes Por levels ord hierds
DP evideue ty support chaos Por
therapeutic procucts
Por the claical ان و
عمش ۳/۵۵ oP ماه
© Buide ty totelertual property
خا مت موی و مان و
herbal wedctcal products
۳9 Ministry of Health Malaysia
صفحه 19:
(6/9) عصاطد6
لالح *
Ockysics Werbd Oow yuk
aad Cowpea oP Oedvicd
lacs Osed ta Ocdapsta.
* Established an
Information Hub on
Integrated Medicine
for the World through
Malaysia utilising
strategic partnership
with other agencies.
ergs
Ministry of Health Malaysia
صفحه 20:
eins ‘Ministry of Health Malaysia
صفحه 21:
Onision ۲۰/۵۵ ما0 م60
Ministry of Health Malaysia
صفحه 22:
© ملس و und ص۱۳ امعو سام 0۵ va
NCO سور fa wes و لاو he
© Reseach: DROLO (IODR/OMWM Por DOW)
© Itegraica oP TCO toto the Outro
Wedioor Oelvery
۳9 Ministry of Health Malaysia
صفحه 23:
TCO (roaviicgers
9098S
09
499
99
60
990
900
۳0۳0050
0 ل مع حلت Phyrcene ot Obra Orcs Brea ct
damn)
FCPOGO
Ohta orem & Greenrts Ocoee پیب
OCG
عسي هس سس سوق سس
00601١
ايمس سنج رشق 9 101
۳۳۳۹0
] oraa Tred tds Ody)
OPLO
سفت ب تسسحا [Ode Ordre
۳0068
] Deby 0 عمف
Ministry of Health Malaysia
59
1
۰
۲۳ 8
صفحه 24:
Thai Massage [7 مسج SSS 7
TCM Physidan | 3
Reflexology | 32
Acupundure | 15
Ayuverda | 23
دمن |
Othes [5
صفحه 25:
TICO Troiatacy Orures
© Pederaica oP Okese ond @rupucrturist
ملس oP مود( - ©
1 © Pederuica of Oknese Physictras ood Oedicice-
Qeders @ssocniiow vP Oukysta - ©
0 Chrese Physictad’s @ssocnicd oP Odaysta —
8
© Wowevpohic Oedod Covad ۴ جمود() - O
Ministry of Health Malaysia
صفحه 26:
eins ‘Ministry of Health Malaysia
صفحه 27:
d. Pravice
Registration
(On-line)
* Standards/Codes of Practice
* Practitioner(APC)
Regulation in phases
'* Selfregulation
* Statutory regulations via T/CM Act 2007
* TICM Registry
Ministry of Health Malaysia
صفحه 28:
* Practitioners
* Formalised system of education e.g: M.D™,
Bachelor Acup,Naturopathy, Dip Massage, etc
* Western-trained Doctors’/Pharmacists
* CPD, PG/Special Courses on T/CM
* Annual T/CM Conferences/seminar
* General Public
* Access to appropriate knowledge
© Monographs, Compendium
© Websites: Global Hub/PIL
© Exhibition
۳9 Ministry of Health Malaysia
صفحه 29:
Plan for sustainability and
standardisation of raw
materials
Effective conservation of
medicinal plants
Encourage industrial
participation
Control production,
distribution, import and
export of TM products
Compliance to
GAP,GSP,GMP
Intellectual Property Rights
Ministry of Health Malaysia
صفحه 30:
*» Encourage Scientit
Research
* Quality Control
Methods
° Finger printing
° Safety, efficacy
© Increase capacity in
research of T/CM
° Herbal Medicine ۱
Formulary (priority!!)
© T/CM as alternative
therapy in Malaysia
صفحه 31:
Cas Ministry of Health Malaysia
صفحه 32:
Gteps Por ۱ جصش
* Cabinet Approval
- Pilot project( 3 hospitals)
- Improving infrastructures
- Training/ Accreditation/ Career scheme
° Awareness/ Dialogues
- medical & allied health
- T/CM practitioners
چم - Educators/ public
Ministry of Health Malaysia
صفحه 33:
Ovtuttes Por هه )4/9(
° Acupunture
- pain relief
- palliative care
- + herbal products
® Rehabilitation medicine
- nutrition
- massage + malay post-natal care
- reflexology
۳9 Ministry of Health Malaysia
صفحه 34:
vivites Por Ite qraioa (ave)
Chiropractice
° T/CM Pharmacy
Others....
Phases of implementation
9-MP (2006-2010) inclusive of main hospitals/ و
NCI
10-MP(2011-2015) inclusive of health centres
۳9 Ministry of Health Malaysia
صفحه 35:
000100000 000
Trachicaa dad عوك صا لاوس و مورولد()
و لول و ورس( اما لب Gystesn
و و لت متا با ناوجون رن
TLOOK YOO
۳9 Ministry of Health Malaysia