متن زیارت عاشورا

صفحه 1:


صفحه 2:
یاب رشول الله آلسَّلامْ عَلَيَْكَ يا خيّرَةَ الله و 1 ۱ ‎Ol‏ خیرته سلام بر تو ای ابا عبداللّه سلام بر تو ای فرزند رسول خدا ‎elle‏ بر تو ای برگزیده خدا و ۰ زند برگزیده اش . . با" ‎ ‎ 

صفحه 3:
‎ee Sle pra‏ آميرالْمُؤْمنِينَ ‎Gils‏ سَيّد ‏اْوصیّین ‎ile pL‏ يَابْنَ فاطمَة سَيّدَةُ ‏نتماء (العَالمِينَ ‏سلام بر تو اى فرزند امير مؤ منان و فرزند آقاى اوصياء ‏م بر تو اى فرزند فاطمه ‎bulge obs sail ye‏ ‎ ‎ 

صفحه 4:
آلسَّلامُ عَلَيْكَ يا ثارَ الله وَ ابْنَ ثاره و ‎Soll‏ ‎gall‏ 395 سلام بر تو ای که خدا خونخواهیش کند و فرزند چنین 2 و ای کشته ای که انتقام <: 

صفحه 5:
آلسَّلامُ لک و علّی الاژواح التی حَلّث بغنآئى عَلَيْكُمْ منّى جميعاً سَلامُ الله بدا ما ‎ut‏ وَ يَقَىَ ‎Jel 5 Jal‏ سلام بر تو و بر روانهائی 5 

صفحه 6:
يا آباعبد الله ‎ai‏ عَظْمَتَ ری al avez ‏تا و2‎ cae ee ای ابا عبدالله براستی بزرگ شد سوگواری تو و گران و ‎eM! Jal aap» ae‏ 

صفحه 7:
وجَلت و عطاس مطيك ش ‎ell‏ علی ‎Gal asad‏ لسعو 114ل الله ,اكه اسَسَلت آساس الظُلْم و الْجَوْر عَلَيكُمْ آهل ‎CA‏ ‏و كران و عظيم كشت مصيبت ‏تو در آسمانها بر همه اهل را که ریختند شالوده ‎410 4022-3034 2/1 ‎ 

صفحه 8:
کنار زدند شما را از مقام 3 صتان و دور کردند شما تا مرتبه هائى كه خداونة د 0ه 11 و و بو عمدت 

صفحه 9:
a ‎Gi ail Gas‏ شك لعن الله انهه بن هم بالتنکین من قتالكم ‎ ‏و خدا لعنت کند مردمی که شما کرک ره يه اسباب كردند براي : گان شما تا آنها توانستند ره رکه ‎ 

صفحه 10:
‎C5 »‏ الى الله و اليْكم منْهُمْ و من آشیاعهم و آنباعهم وَآؤليائهم ‏بیزاری جویم بسوی خدا و بسوی شما از ایشان و از ‎ ‎ 

صفحه 11:
یا بادالهاّی سم لمَنْ لمکم و حَرْبٌ من حاریکم الى يوم القيامة اى اباعبد الله إمَنَ تسليمم ودر 

صفحه 12:
و خدا لعنت کند خاندان زیاد و ‎gail‏ مروان راو خدا لعنت بنى اميه را و خدا نت كند فرزند مرجانه (ابن 

صفحه 13:
و لعن الله عمر بن سعد و لعن الله شمرا و ‎bo eee Eee, 6‏ ° لعن الله امة اسرجت و الجمت و تنقبت ‏لقتالک ‎ ‏خدا لعنت کند عمر بن سعد را و ‏خدا لعنت کند شمر را و خدا ‏زان کردند و دهنه زدند و به افتادند ‎Lise «sl w‏ م ا ۱ ‎ 

صفحه 14:
بابی آنت و مّی لقذ عظم مصابی بک فَاسْئَلٌ له انذی آکرم مَقامتک پدر و مادرم بفدایت که براستی بزر نتعد مصييت نو بر من يسن مگ بو خواهم از آن توا دید > ‎areas Ss‏ 

صفحه 15:
و آکرمنی یک آن یرژقتی ‎lb‏ ارک مَع امام مور من آهل یت مُحَمّد صَلَى الله که روزیم گرداند خونخواهی تو ركاب ن امام يارى شده << 

صفحه 16:
آلله اجعَلّنی عندک وجیهاً بالحسین علیّه السَّلامْ فى الدّنْيا و الأخرّة خدايا قرار ده مرا نزد خودت ابرومند بوسيله حسين عليه سم در ذنيا و اخرت 

صفحه 17:
يا اباعند الله الى اتقرت إلى الله و الك شوله و الى امير الْمُؤْمنِينَ و الى فاطمَة و الی الحسن اى اباعبداللّه من تقرب جويم به درگاه خدا و ييشكاه رسولش لاحك لطم نين “فا مله ميرا مین و و ‎wy‏ حسن : 

صفحه 18:
020 و الیک بموالا تک ۶ بالیراتق)(ممن فاتلگوو نصبت تک ارت و بارئة من سس آساس الم و الْجوْرِعلَيكمْ وَآبْرءُ الى الله وَ الى رَسُوله) 

صفحه 19:
من اس آساس ذلک و بنی علَیْه بنیانه و جَری فی قلمه و 095 ‎ale‏ علیکم و علی آشیاعکم تربع شالوده اين كار را و 

صفحه 20:
۱01201 بَرئْتٌ الی الله و الیکم منهم و َقرَبٌ الى الله نع الم بمولاتکم و مُولاة کم بيزارى جويم بدرگاه خدا و به پیشگاه شما از ايشان و تقرب بسوی خدا سپس بشما 

صفحه 21:
و بر آئَة من آغدآتکم و لاصبین کم الْحَرْبَ و بِالبَرَآنَهَ من آشياعهم و آثباعهم ‎Danes ag‏ از دشمنانتان و بريا کنندگا 2 (و آتش افروزان ) ‎a‏ 1 ان و ججروا: ‎ ‎ 

صفحه 22:
‎pln‏ لمن سالمکم ورب من حاریکم و ول لمَنْ والاكمْ وَ عَدُوٌ لمَنْ عاداكُم ‎ ‎ ‏من در صلح و سازشم با كسى كه با شما در صلح است و در جنكم با که با شما در جنگ است و 1 با کسی که شما را دوست ‎ ‎ 

صفحه 23:
‎Jal‏ له اذی آکرمنی بمَعرفتکم ومَغرقة آولیاتکم و رزقنی ‎il ral‏ من آغدانکم ‏مرا كرامى داشت بوسیله ‏ومعركت شما و معرفت 1 نتان و روزيم كند بیزاری ‎Ay sliced ‏ار‎ ‎ ‎ ‎ 

صفحه 24:
آنْ يَجْعَلَنى مَعَكُمْ فى الْذَّنْيا والأخرّة وآنْ 9 All 3 Gio pad plaice J EGE الآخرّة ‎erasable Stal as‏ با شما در دنيا و اخرت و پابرجا دارد برای 2 در ييش شما كام راست و 5 » (و نبات قدمی) در دنیا 

صفحه 25:
‎plicll ale SI alii 5‏ الْمَحْمُودَ لَكُمْ عنْدَ ‎Ol 5 ail‏ 685% طَلَبَ ثارى @ ‎ab pll‏ ظاهر ‎pote (God) GLU‏ ‏و از او خواهم که برساند مرا به مقام يسنديده شما در پیش خدا ‏د وطوزيم كنه خوتخوا هی شما راخ وا امام راهنمای آشکار گویای ‎Cap NEE 6‏ ‎ ‎ ‎ 

صفحه 26:
‎ait Siig‏ بخقکم وبالشن ‎wall‏ لَكُمْ عنْدَهُ آنْ يُغطينى بمُصابى بکم افضل ما ‎chat‏ ‏مُصاباً بِمصیبته مُصيبَةٌ ما آغظمه ‏و از خدا خواهم به حق شما و بدان ‎ral ine‏ كه نهدا كرد او داري ۶ کم ‎ ‏ب« شما به من رسیده بهترین ‎ch. A‏ ‎ 

صفحه 27:
و انق لقلا ایا ونیم السّموات ‎pal eas‏ اجْعَلْنى فى ‎la‏ ‎palo‏ ل 5 رسية و تقلط ‏براستى جه مصيبت بزركى و جه داغ گرانی بود در ‎Se‏ ودر تمام ‎ ‎ 

صفحه 28:
020 ‎pall‏ بل مخیای مخیا مد و آل مُحَمّد ‏و مماتی مَمات مَحمّد و آل مَحمّد ‏محمد و آل محمد و مرگم را ‎ ‎ 

صفحه 29:
آللّهمّ ان ‎Gils AE 9h a E555 p55 Iie‏ آكلة الآكباد اللّعينَ ابْنّ اللّعينَ عَلى لساتك و لسان تبیک صَلَّى الله عَلَيْهِ و آله دای امن روا ور اسم كه ‎ws Lal et Pa eae‏ 

صفحه 30:
فی کل مَوّطن و موقف وف فیه تیک صلّی الله عليه وَ آله در هر جا و هر مكانى كه توقف لله عليه و آله 

صفحه 31:
آللهم العَنْ آباسفيان و مُعويَةَ و پزید بْنَ ee مُعاويَة علیهم منک اللَعْنَةُ ‎sl‏ الابدین ادر ا كن ~ ل ‎Peon‏ 

صفحه 32:
و این روز روزی است که شادمان شدند به اين روز مان هل 3 دودمان مروان > 

صفحه 33:
ليم قضاعف عَلَيْهِمْ اللَعْنَ منک و لْعَذابَ (لألیم) هم اّی انرب یک فى هذا ايوم وَ فى مَوْقفى هذا ‎Lbs‏ پس چندین برابر كن بر انها لعنت خود و عذاب دردناك يخدايا من تقرزب جويم بسوي 7 

صفحه 34:
و در تمام دوران/ زند کید به بیزاری جستن از اينها و لعنت ادن بر ایشان و بوسیله 

صفحه 35:
nee? eS ff ليم ‎Jal cal‏ ظالم ظلم حق Sis gis J bes tates و ال محمد را و اخرین کی که او را در اين زود و 

صفحه 36:
۱01201 ‎pall‏ الْعَن العصابَةَ التی جاهدت الْحَسَینَ و ‎2 ‏شایعت 9 ‎le Cail 9 Cash‏ قَثله اللْهم ‏الْعَنْهُمْ جَميعاً ‎ 

صفحه 37:
will cli ‏يا آباعَبْد اله و وَعَلَى‎ Sle ‏آلسْلام‎ ‏ما‎ (151) al ‏م سلام‎ Sale sua els Sul 5 Gall Ge 9 Cais سلام بر تو ای ابا عبداللّه و بر روانهائی که فرود آمدند به غانت » بر تو از جانب من > خدا باد هميشه تا من . ‎ae‏ ای ی و را 

صفحه 38:
2 ‏بع‎ 62 aa, ‏هرا‎ oie Pe ‏لزیارتکم‎ cote gall 551 ‏الله‎ ALezy ‏و‎ و قرار ندهد این زیارت را خداوند آخرین بار زیارت من از 

صفحه 39:
7 ۳۰ امین اندم على سا دج سس نو آصحاب الحسین و عَلى آؤلاد الْحَسَيْن وَ عَلى أَصْحابِ لْحُْسَيْن بن الحسين و بر فرزندان حسين ‎١‏ 0 همه 

صفحه 40:
‎pall‏ خص آنت اوّل ظالم ‎GAUL‏ منّى و ایداء به آَولاً ثم الثانی والثالت و الرابع ‎ ‏"و سومی و چهارمی را ‎ 

صفحه 41:
۳ aaa . ‏ياد و پسر مرجانه را و عمر بن‎ 5 

صفحه 42:
ee BSUS Leal ‏اكه تک‎ مصابهم الْحَمْدُ لّه علی عظیم رزیّتی خدايا مخصوص تو است ستایش سپاسگزاران تو بر مصیبت كَى انهاء ستايش خدای را بر « ‎e Fo ©‏ 

صفحه 43:
gs: cen Megs <i خدایا روزیم گردان شفاعت حسین علیه السلام را در روز 

صفحه 44:
‎pb IES 5‏ صدق عندّك مع الْحْسَيْنِ و آضحاب الْحُسَيْن الَّذِينَ بَدَلُوا مُهَجَهُمْ دُونَ ‎Prd ale ‏الْحَسَيّن‎ ‏و ثابت بدار گام راستیم رآ در ‎ ‎ 

صفحه 45:
oe WWW.M-FARHADI.IR tee 

زیارت عاشورا زیارت ‏Mfarhadi.ir عاشورا زیارت عاشورا ‏Mfarhadi.ir هَّلل ك ا ِ ك يا اَبا َعبْدِ ا لسال ُم َعلَيْ َ لسال ُم َعلَيْ َ َ َّ ا َ َّ هَّلل ك يا خِ يَ َر َة اهَّلل ِ و ا ِ يَاب ْ َن َر ُسولِ ا لسال ُم َعلَيْ َ َ َّ َاب ْ َن خِ يَ َرت ِ ِه سالم بر تو اى ابا عبداللّه سالم بر تو اى فرزند رسول خدا سالم بر تو اى برگزيده خدا و فرزند برگزيده اش زیارت عاشورا ‏Mfarhadi.ir ِنين و َاب ْ َن َسيِّدِ لسال ُم َعلَيْ َ ك يَاب ْ َن اَميرِال ْ ُم ْؤم َ ا َ َّ ك يَاب ْ َن فاط َِم َة َسيِّ َد ِة لسال ُم َعلَيْ َ ال ْ َوصِ يَنيّ ا َ َّ مين ن ِساَّ ِء الْعال َ َ سالم بر تو اى فرزند امير مؤ منان و فرزند آقاى اوصياء سالم بر تو اى فرزند فاطمه بانوى زنان جهانيان زیارت عاشورا ‏Mfarhadi.ir ك يا ثا َر اهَّلل ِ َو اب ْ َن ثا ِر ِه َو ال ْ ِوتْ َر لسال ُم َعلَيْ َ ا َ َّ ال ْ َم ْوتُو َر سالم بر تو اى که خدا خونخواهيش کند و فرزند چنين کسى و اى کشته اى که انتقام کشته گانت نگرفتى زیارت عاشورا ‏Mfarhadi.ir َّت لسال ُم َعلَيْ َ ك َو َعلَى االَْ ْرواحِ ال َّتى َحل ْ ا َ َّ ِك َعلَيْ ُك ْم مِنَج ىّميع ًا َسال ُم اهَّلل ِ اَبَدا ً ما بِفِناَّئ َ قيت َو بَق َِى اللَّيْ ُل َو النَّهار بَ ُ سالم بر تو و بر روانهائى که فرود آمدند به آستانت ،بر شما همگى از جانب من سالم خدا باد هميشه تا من برجايم و بر جا است شب و روز زیارت عاشورا ‏Mfarhadi.ir َّت َو يا اَبا َعبْدِ اهَّلل ِ ل َ َق ْد َع ُظ َم ِ ت ال َّر ِزيَّ ُة َو َجل ْ ِك َعلَيْنا َو َعلى َجميعِ ا َ ْهل َع ُظ َم ِ ت ال ْ ُمصيبَ ُة ب َ ِاالِْ ْسال ِم اى ابا عبداللّه براستى بزرگ شد سوگوارى تو و گران و عظيم گشت مصيبت تو بر ما و بر همه اهل اسالم زیارت عاشورا ‏Mfarhadi.ir موات َعلى ِ الس ت ُمصيبَتُ َ َّت َو َع ُظ َم ْ و َ َجل ْ ك فِى َّ ت ِ الس موات َفلَ َع َن اهَّلل ُ ا ُ َّم ًة ا َ َّس َس ْ َجمي ِع ا َ ْهلِ َّ ساس ُّ ت الظلْ ِم َو ال ْ َج ْو ِر َعلَيْ ُك ْم ا َ ْه َل الْبَيْ ِ اَ َ و گران و عظيم گشت مصيبت تو در آسمانها بر همه اهل آسمانها پس خدا لعنت کند مردمى را که ريختند شالوده ستم و بيدادگرى را بر شما زیارت عاشورا َو ل َ َع َن اهَّلل ُ ا ُ َّم ًة َد َف َعتْ ُك ْم َع ْن َمقام ُِك ْم و َاَزالَتْ ُك ْم َع ْن َمراتِب ُِك ُم ال َّتى َرتَّبَ ُك ُم اهَّلل ُ فيها و خدا لعنت کند مردمى را که کنار زدند شما را از مقام مخصوصتان و دور کردند شما را از آن مرتبه هائى که خداوند آن رتبه ها را به شما داده بود ‏Mfarhadi.ir زیارت عاشورا ‏Mfarhadi.ir دين و َل َ َع َن اهَّلل ُ ا ُ َّم ًة قَتَلَتْ ُك ْم َو ل َ َع َن اهَّلل ُ ال ْ ُم َم ِّه َ ل َ ُه ْم ب ِالتَّ ْمكينِ م ِْن قِتال ُِك ْم و خدا لعنت کند مردمى که شما را کشتند و خدا لعنت کند آنانكه تهيه اسباب کردند براى کشندگان شما تا آنها توانستند با شما بجنگند زیارت عاشورا ‏Mfarhadi.ir ت اِلَى اهَّلل ِ َو اِلَيْ ُك ْم ِمنْ ُه ْم َو م ِْن ا َ ْشيا ِعه ِْم َو ب َ ِرئ ْ ُ اَتْبا ِعه ِْم َو ا َ ْول ِياَّئِهِم بيزارى جويم بسوى خدا و بسوى شما از ايشان و از پيروان و دنبال روندگانشان و دوستانشان زیارت عاشورا ‏Mfarhadi.ir ب يا اَبا َعبْدِ اهَّلل ِ ا ِنِس ىّلْ ٌم ل َِم ْن سال َ َم ُك ْم َو َح ْر ٌ ل َِم ْن حا َرب َ ُك ْم ا ِلى يَ ْو ِم الْقِيا َم ِة اى اباعبداللّه من تسليمم و در صلحم با کسى که با شما در صلح است و در جنگم با هر کس که با شما در جنگ است تا روز قيامت زیارت عاشورا وان َو ل َ َع َن اهَّلل ُ آل زِيا ٍد َو َ َو ل َ َع َن اهَّلل ُ َ آل َم ْر َ بَنى ا ُ َميَّ َة قاطِبَ ًة َو ل َ َع َن اهَّلل ُ اب ْ َن َم ْرجان َ َة و خدا لعنت کند خاندان زياد و خاندان مروان را و خدا لعنت کند بنى اميه را همگى و خدا لعنت کند فرزند مرجانه (ابن زياد) را ‏Mfarhadi.ir زیارت عاشورا ‏Mfarhadi.ir َو ل َ َع َن اهَّلل ُ ُع َم َر ب ْ َن َس ْعدٍ َو ل َ َع َن اهَّلل ُ شِ ْمرا ً َو ت ت َو تَنَ َّقبَ ْ ت َو اَل ْ َج َم ْ ل َ َع َن اهَّلل ُ ا ُ َّم ًة ا َ ْس َر َج ْ ِك لِقِتال َ خدا لعنت کند عمر بن سعد را و خدا لعنت کند شمر را و خدا لعنت کند مردمى را که اسبها را زين کردند و دهنه زدند و به راه افتادند براى پيكار با تو زیارت عاشورا ‏Mfarhadi.ir ِك َف َا ْسئَ ُل ت َو اُمَل ىّ َق ْد َع ُظ َم ُمصابى ب َ ب ِ َابى اَن ْ َ ك اهَّلل َ ال َّذى ا َ ْک َر َم َمقا َم َ پدر و مادرم بفدايت که براستى بزرگ شد مصيبت تو بر من پس مى خواهم از آن خدائى که گرامى داشت مقام تو را زیارت عاشورا ‏Mfarhadi.ir ِك َم َع ب ثار َ َو اَک َْر َمنى ب َ ِك ا َ ْن يَ ْر ُز َقنى َطلَ َ ت ُم َح َّمدٍ َصلَّى اهَّلل ُ ا ِما ٍم َمنْ ُصو ٍر م ِْن ا َ ْهلِ بَيْ ِ َعلَيْ ِه و َآل ِ ِه و گرامى داشت مرا بخاطر تو که روزيم گرداند خونخواهى تو را در رکاب آن امام يارى شده از خاندان محمد صلى اللّه عليه و آله زیارت عاشورا ‏Mfarhadi.ir ك َوجيه ًا ب ِال ْ ُح َسيْنِ َعلَيْ ِه اج َعلْنى ِعنْ َد َ للُهّم ْ ا َ َّ الدنْيا َو االْخِ َر ِة السال ُم فِى ُّ َّ خدايا قرار ده مرا نزد خودت آبرومند بوسيله حسين عليه السالم در دنيا و آخرت زیارت عاشورا ‏Mfarhadi.ir ب ا ِلى اهَّلل ِ َو ا ِلى َر ُسول ِ ِه يا اَبا َعبْدِ اهَّلل ِ ا ِنَا ىّتَ َق َّر ُ ِنين َو ا ِلى فاط َِم َة َو اِلَى َو ا ِلى اميرِال ْ ُم ْؤم َ ال ْ َح َسنِ اى اباعبداللّه من تقرب جويم به درگاه خدا و پيشگاه رسولش و اميرالمؤ منين و فاطمه و حسن زیارت عاشورا ‏Mfarhadi.ir ب ِك َو ب ِالْبَراَّئَ ِة ( ِم َّم ْن قاتَ َل َ ك ب ِ ُمواالت َ َو اِلَيْ َ ك َو ن َ َص َ ساس ال ُّظلْ ِم َو لَ َ ك ال ْ َح ْر َ س اَ َ ب َو ب ِالْبَرائَ ِة ِم َّم ْن ا َ َّس َ ال ْ َج ْو ِر َعلَيْ ُك ْم َو اَب ْ َر ُء اِلَى اِهّلل َو ا ِلى َر ُسولِهِ) و شما بوسيله دوستى تو و بوسيله بيزارى از کسى که با تو مقاتله کرد و جنگ با تو را برپا آرد و به بيزارى جستن از آسى آه شالوده ستم و ظلم بر شما را زیارت عاشورا ‏Mfarhadi.ir ِك َو بَنى َعلَيْ ِه بُنْيان َ ُه َو ساس ذل َ س اَ َ ِم َّم ْن ا َ َس َّ َجرى فى ُظلْ ِم ِه َو َج ْو ِر ِه َعلَيْ ُك ْم َو على ا َ ْشياع ُِك ْم از کسى که پى ريزى کرد شالوده اين کار را و پايه گذارى کرد بر آن بنيانش را و دنبال کرد ستم و ظلمش را بر شما و بر پيروان شما زیارت عاشورا ‏Mfarhadi.ir ب اِلَى اهَّلل ِ ب َ ِرئ ْ ُ ت اِلَى اهَّلل ِ َو اِلَيْ ُك ْم ِمنْ ُه ْم َو اَتَ َق َّر ُ ثُ َّم اِلَيْ ُك ْم ب ِ ُمواالت ُِك ْم َو ُمواال ِة َولِيِّ ُك ْم بيزارى جويم بدرگاه خدا و به پيشگاه شما از ايشان و تقرب جويم بسوى خدا سپس بشما بوسيله دوستيتان و دوستى دوستان شما زیارت عاشورا النِصاّبين ل َ ُك ُم َو ب ِالْبَرآئَ ِة م ِْن ا َ ْعداَّئ ُِك ْم َو َ ب َو ب ِالْبَرآئَ ِة م ِْن ا َ ْشيا ِعه ِْم َو اَتْبا ِعه ِْم ال ْ َح ْر َ و به بيزارى از دشمنانتان و برپا کنندگان (و آتش افروزان ) جنگ با شما و به بيزارى از ياران و پيروانشان ‏Mfarhadi.ir زیارت عاشورا ‏Mfarhadi.ir ب ل َِم ْن حا َرب َ ُك ْم ا ِنِس ىّلْ ٌم ل َِم ْن سال َ َم ُك ْم َو َح ْر ٌ ُم ُم َو َع ُد ُّو ل َِم ْن عاداک ْ َو َول ُِّى ل َِم ْن واالک ْ من در صلح و سازشم با کسى که با شما در صلح است و در جنگم با کسى که با شما در جنگ است و دوستم با کسى که شما را دوست دارد و دشمنم با کسى که شما را زیارت عاشورا ‏Mfarhadi.ir َف َا ْسئَ ُل اهَّلل َ ال َّذى اَک َْر َمنى ب َِم ْع ِر َفت ُِك ْم َو َم ْع ِر َف ِة ا َ ْول ِياَّئ ُِك ْم َو َر َزقَن ِى الْبَراَّئَ َة م ِْن ا َ ْعداَّئ ُِك ْم و درخواست کنم از خدائى که مرا گرامى داشت بوسيله معرفت شما و معرفت دوستانتان و روزيم کند بيزارى جستن از دشمنانتان را زیارت عاشورا ‏Mfarhadi.ir الدنْيا َواالْخِ َر ِة َوا َ ْن ا َ ْن يَ ْج َعلَنى َم َع ُك ْم فِى ُّ الدنْيا َو ت لى ِعنْ َد ُآ ْم َق َد َم صِ ْدقٍ فِى ُّ يُثَبِّ َ االْخِ َر ِة به اينكه قرار دهد مرا با شما در دنيا و آخرت و پابرجا دارد براى من در پيش شما گام راست و درستى (و ثبات قدمى) در دنيا و آخرت زیارت عاشورا ‏Mfarhadi.ir َو ا َ ْسئَلُ ُه ا َ ْن يُبَلِّ َغن ِى ال ْ َمقا َم ال ْ َم ْح ُمو َد ل َ ُك ْم ِعنْ َد هَّلل دى ل ط نى ق ز ر ي ن ا و ِ َ َ َ َ ُ ْ ب ثارى َم َع ا ِما ٍم ُه ً ا َ َ َْ ظا ِه ٍر ناطِقٍ (ب ِال ْ َح ِّق) ِمنْ ُك ْم و از او خواهم که برساند مرا به مقام پسنديده شما در پيش خدا و روزيم کند خونخواهى شما را با امام راهنماى آشكار گوياى (به حق) که از شما (خاندان ) زیارت عاشورا ‏Mfarhadi.ir ِالش ْانِ ال َّذى ل َ ُك ْم ِعنْ َد ُه َو ا َ ْسئَ ُل اهَّلل َ ب َِح ِّق ُك ْم َوب َّ ا َ ْن يُ ْعطِيَنى ب ِ ُمصابى ب ُِك ْم ا َ ْف َض َل ما يُ ْعطى ُمصاب ًا ب ِ ُمصيبَتِ ِه ُمصيبَ ًة ما ا َ ْع َظ َمه و از خدا خواهم به حق شما و بدان منزلتى که شما نزد او داريد ،که عطا کند به من بوسيله مصيبتى که از ناحيه شما به من رسيده بهترين پاداشى را که مى دهد به يك زیارت عاشورا ‏Mfarhadi.ir َو ا َ ْع َظ َم َر ِزيَّتَها فِى االِْ ْسال ِم َو فى َجمي ِع اج َعلْنى فى َمقامى موات َو االَْ ْر ِ ِ الس للُهّم ْ َّ ض ا َ َّ وات َو َر ْح َم ٌة َو َم ْغف َِر ٌة هذا ِم َّمْ cن تَنال ُ ُه ِمنْ َ ك َص َل ٌ براستى چه مصيبت بزرگى و چه داغ گرانى بود در اسالم و در تمام آسمانها و زمين خدايا چنانم کن در اينجا که ايستاده ام از کسانى باشم که برسد بدو از ناحيه تو زیارت عاشورا ‏Mfarhadi.ir ياى َم ْحيا ُم َح َّمدٍ َو آلِ ُم َح َّمدٍ اج َع ْل َم ْح َ للُهّم ْ ا َ َّ مات ُم َح َّمدٍ َو آلِ ُم َح َّمدٍ َو َمماتى َم َ خدايا قرار ده زندگيم را زندگى محمد و آل محمد و مرگم را مرگ محمد و آل محمد زیارت عاشورا ‏Mfarhadi.ir کَت ب ِ ِه بَنُو ا ُ َميَّ َة َو اب ْ ُن للُهّم ا َِّن هذا يَ ْو ٌم تَب َّر ْ ا َ َّ آَْل ِك ل ال د ِ کبا آ ِکلَ ِة ا َّعين اب ْ ُن اللَّعينِ َعلى ل ِسان َ ُ ك َصلَّى اهَّلل ُ َعلَيْ ِه َو آل ِ ِه َو ل ِسانِ نَبِيِّ َ خدايا اين روز روزى است که مبارك و ميمون دانستند آنرا بنى اميه و پسر آن زن جگرخوار (معاويه ) آن ملعون پسر ملعون (آه لعن شده ) بر زبان تو و زبان زیارت عاشورا ‏Mfarhadi.ir ك َصلَّى فى ُکلِّ َم ْوطِنٍ َو َم ْوق ٍ ف في ِه نَبِيُّ َ ِف َو َق َ اهَّلل ُ َعلَيْ ِه َو آل ِ ِه در هر جا و هر مكانى که توقف کرد در آن مكان پيامبرت صلى اللّه عليه و آله زیارت عاشورا زيد ب ْ َن باس ْف َ يان َو ُمع ِويَ َة َو يَ َ للُهّم ال ْ َع ْن ا َ ُ ا َ َّ ِدين ُمعا ِويَ َة َعلَيْه ِْم ِمنْ َ ك اللَّ ْعنَ ُة اَب َ َد االْب َ خدايا لعنت کن ابوسفيان و معاويه و يزيد بن معاويه را که لعنت بر ايشان باد از جانب تو براى هميشه ‏Mfarhadi.ir زیارت عاشورا ‏Mfarhadi.ir وان آل زِيا ٍد َو ُ ت ب ِ ِه ُ َو هذا يَ ْو ٌم َفر َِح ْ آل َم ْر َ وات اهَّلل ِ َعلَيْ ِه ب ِ َقتْلِه ُِم ال ْ ُح َسيْ َن َصلَ ُ و اين روز روزى است که شادمان شدند به اين روز دودمان زياد و دودمان مروان بخاطر کشتنشان حضرت حسين صلوات اللّه عليه را زیارت عاشورا ‏Mfarhadi.ir ذاب ِف َعلَيْه ُِم اللَّ ْع َن ِمنْ َ للُهّم َفضاع ْ ك َو ال ْ َع َ ا َ َّ هذا الْيَ ْو ِم ب اِلَيْ َ ك فى َ للُهّم ا ِنَا ىّتَ َق َّر ُ ليم) ا َ َّ (االَْ َ َو فى َم ْوقِفى هذا خدايا پس چندين برابر کن بر آنها لعنت خود و عذاب دردناك را خدايا من تقرب جويم بسوى تو در اين روز و در اين جائى که هستم زیارت عاشورا ‏Mfarhadi.ir َو اَيِماّ َحياتى ب ِالْبَراَّئَ ِه ِمنْ ُه ْم َواللَّ ْعنَ ِة َعلَيْه ِْم َو ك َعلَيْ ِه َو َعلَيْه ُِم ِ ب ِال ْ ُم ك َو آلِ نَبِيِّ َ واالت لِنَبِيِّ َ لسال ُم ا َ َّ و در تمام دوران زندگيم به بيزارى جستن از اينها و لعنت فرستادن بر ايشان و بوسيله دوست داشتن پيامبرت و خاندان پيامبرت که بر او و بر زیارت عاشورا ‏Mfarhadi.ir للُهّم ال ْ َع ْن ا َ َّو َل ظال ٍِم َظلَ َم َح َّق ُم َح َّمدٍ َو آلِ ا َ َّ ِك ُم َح َّمدٍ َو آخِ َر تاب ِعٍ ل َ ُه َعلى ذل َ خدايا لعنت کن نخستين ستمگرى را که بزور گرفت حق محمد و آل محمد را و آخرين کسى که او را در اين زور و ستم پيروى کرد زیارت عاشورا ‏Mfarhadi.ir ت ال ْ ُح َسيْ َن َو للُهّم ال ْ َعنِ الْعِصاب َ َة ال َّتى جا َه َد ِ ا َ َّ للُهّم ت َو تاب َ َع ْ ت َو بايَ َع ْ شايَ َع ْ ت َعلى َقتْلِ ِه ا َ َّ ال ْ َعنْ ُه ْم َجميع ًا خدايا لعنت کن بر گروهى که پيكار کردند با حسين عليه السالم و همراهى کردند و پيمان بستند و از هم پيروى کردند براى کشتن آن حضرت خدايا زیارت عاشورا ‏Mfarhadi.ir ك يا اَبا َعبْدِ اهَّلل ِ َو َع َلى االَْ ْرواحِ ال َّتى لسال ُم َعلَيْ َ ا َ َّ ك مِنَس ىّال ُم اهَّلل ِ (اَبَداً) ما ِك َعلَيْ َ َّت بِفِناَّئ َ َحل ْ قيت َو بَق َِى اللَّيْ ُل َو النَّها ُر بَ ُ سالم بر تو اى ابا عبداللّه و بر روانهائى که فرود آمدند به آستانت ،بر تو از جانب من سالم خدا باد هميشه تا من زنده ام و برپا است شب و روز زیارت عاشورا الج َعلَ ُه اهَّلل ُ آخِ َر ال ْ َع ْهدِ مِنِل ىّزِيا َرت ُِك ْم َو َ و قرار ندهد اين زيارت را خداوند آخرين بار زيارت من از شما ‏Mfarhadi.ir زیارت عاشورا ‏Mfarhadi.ir لسال ُم َعلَى ال ْ ُح َسيْنِ َو َعلى َعل ِِّى بْنِ ال ْ ُح َسيْنِ ا َ َّ حاب ال ْ ُح َسيْنِ َو َعلى ا َ ْوال ِد ال ْ ُح َسيْنِ َو َعلى ا َ ْص ِ سالم بر حسين و بر على بن الحسين و بر فرزندان حسين و بر اصحاب و ياران حسين زیارت عاشورا ت ا َ َّو َل ظال ٍِم ب ِاللَّ ْعنِ مِنَو ىّ ص اَن ْ َ للُهّم ُخ َّ ا َ َّ ِباّع الثِناّى َو اب ْ َدا ْء ب ِ ِه ا َ َّوالً ثُ َّم َ الثِلاّث َو الر َ َ خدايا مخصوص گردان نخستين ستمگر را به لعنت من و آغاز کن بدان لعن اولى را و سپس دومى و سومى و چهارمى را ‏Mfarhadi.ir زیارت عاشورا ‏Mfarhadi.ir زيد خامِس ًا َو ال ْ َع ْن ُعبَيْ َد اهَّلل ِ ب ْ َن زِيا ٍد للُهّم ال ْ َع ْن يَ َ ا َ َّ آل اَبى َو اب ْ َن َم ْرجان َ َة َو ُع َم َر ب ْ َن َس ْعدٍ َو شِ ْمرا ً َو َ ِيم ِة آل زِيا ٍد َو َ يان َو َ آل َم ْر َ ُس ْف َ وان ا ِلى يَ ْو ِم الْق َ خدايا لعنت کن يزيد را در مرتبه پنجم و لعنت کن عبيداللّه پسر زياد و پسر مرجانه را و عمر بن سعد و شمر و دودمان ابوسفيان و دودمان زياد و دودمان مروان را زیارت عاشورا ‏Mfarhadi.ir ك َعلى ك ال ْ َح ْم ُد َح ْم َد الش ِکاّرين ل َ َ للُهّم ل َ َ َ ا َ َّ ظيم َر ِزيَّتى ُمصابِه ِْم اَل ْ َح ْم ُد هَّلِل ِ َعلى َع ِ خدايا مخصوص تو است ستايش سپاسگزاران تو بر مصيبت زدگى آنها ،ستايش خداى را بر بزرگى مصيبتم زیارت عاشورا للُهّم ا ْر ُز ْقنى َشفا َع َة ال ْ ُح َسيْنِ يَ ْو َم ال ْ ُو ُرو ِد ا َ َّ خدايا روزيم گردان شفاعت حسين عليه السالم را در روز ورود (به صحراى قيامت ) ‏Mfarhadi.ir زیارت عاشورا ‏Mfarhadi.ir ك َم َع ال ْ ُح َسيْنِ َو ت لى َق َد َم صِ ْدقٍ ِعنْ َد َ َو ثَبِّ ْ ون ا َ ْص ِ َّذين ب َ َذلُوا ُم َه َج ُه ْم ُد َ حاب ال ْ ُح َسيْنِ ال َ السال ُم ال ْ ُح َسيْنِ َعلَيْ ِه َّ و ثابت بدار گام راستيم را در نزد خودت با حسين عليه السالم و ياران حسين آنانكه بى دريغ دادند جان خود را در راه حسين عليه السالم زیارت عاشورا ‏Mfarhadi.ir التماس دعا ت̀هیه و تنظیم :م̀هران فرهادی ‏WWW.M-FARHADI.IR