آثار تاریخی ایران در موزه لوور فرانسه

صفحه 1:


صفحه 2:


صفحه 3:


صفحه 4:
ساختمان اين موزه قبل از انقلاب کبیر فرانسه یکی از کاخ‌های سلطنتی بوده‌که در آن آثار باارزش هنربی نگهداری می‌شد(به عنوان موزه ۱ سال ©0666 موزه و ‎él‏ موجودا 

صفحه 5:


صفحه 6:
Rn) AR ae ‏موزه اعطا كرده كه نمونة آن را در‎ ‏ا لك‎ در لته به فرح برخواز ‎SRR‏ ‏۱ 

صفحه 7:


صفحه 8:
میلاد مسیح ‎@efore Ohkrist‏ 

صفحه 9:


صفحه 10:
Cee Oe ear Reh Tat a ‏:كوهى‎ Susa , 4200- 3500bc PORE (ie yi eee ۳ Acropolis Susa, Iran 0 F-Pt] eet cotta, hand ارتفاع:28.90 سانتى مقر ينيك قطر:16.40 سانتى متر ‎H:28.90cm‏ ‎D:16.40cm‏ Jacque De 5 ۸0۳920 ey errr korn )1906-8( ‏ها توسط زاى دمركان‎ )1906-8( 

صفحه 11:


صفحه 12:
OTe | yuas L awlS: ام رها فبلاز مبلاد 3800 - ‎a TL‏ تست ‎pene‏ ‎ee a ae‏ كت تبه اى واقع در شوش يي ام میت ‎Fi ahi aod‏ ‎Pe eee eee rey‏ رنكق ‎CR Uno ae‏ 9-5 0:96 ‎elas!‏ : 10.6 59520 .1 ‎Dorer(1Q00) 7 9‏ | 

صفحه 13:


صفحه 14:
Cee ‏ل ل‎ Ce ات تا فا قرن جهارم قبل از ميلاد مسيح 61 مجم , جرلا ‎freee erate (al eee y)‏ قسمت ها میت ی «د09 : 00 اش ‎rs arate |‏ ۳ عترض: 35 سانعين ضعو ‏قطر: 10 سانتى مثر ‏ روو6) سیم ‏خريدارى شده دَرسال 1898 مبلادی 

صفحه 15:
كن تج خر 

صفحه 16:
لیست سلسله ای از شاهان آوان و ,سیناشکی .اوايل قرن © قبل از ميلاد .گل پخته و خاک رس .ارتفاع: 00 سانتیمتر ۳ ] atte es .) ۳ 51771 ae ee ronr ۱ Cd a dl TE tere Ce 9" ‏سمل‎ 0: متا ت۱۹ ©6: ا Det Aen a as ‏تسس‎ سمي مها رت 

صفحه 17:


صفحه 18:
:سنك ياد بود بيروزى نارام سين ۱ (CUPS) my ‏نارام سین(9996-009 ق.م)‎ .شوش » ايران سنك آهى ارتفاع:0 متر عرض:1.9) متر کشف توسط ژاک د مرگان ‎ee‏ مها ‎ac‏ ام نت ۱ ‏بعس , مس0 ‎0 ‎006 ‎۱ 

صفحه 19:


صفحه 20:


صفحه 21:
: تندیس الهه ناروندی زمان حکمرانی الهاک رت ] سنك آهى ذاك د مركان ‎Be‏ مه تم ات نت ‎Coe ano ‏ههه‎ ©©( ‎Re Ack 

صفحه 22:
تتدیس یکی از معدود تندیس های دینی به جا مانده ی حاصل از تاثیر تمدن میانرودان در ایران و خصوصا در شوش است. سر اين تندیس در سال 966 میلادی و بدن آن در 0 Oke Gs ‏ی مورگان فرانسوی یافته شد. تندیس ناروندی‎ ‏متعلق به معبدی بوده که بخشی از آن به صورت‎ [۱ Pee eee One ene Chere ey BTe-Te BESS Te ere SE) ‏است.به عنوان پایه برای این ستونها بوده است‎ . ‏لباس و تزیینات این الهه و همچنین استفاده از‎ ‏رنگ آمیزی؛ که حالت طبیعی تری داده شود‎ ‏همگی برگرفته از فرهنگ میانرودان است. جای‎ ‏ل هم‎ ب ل 0 210000 RISE EE Ove از مشخصات خدایان سومری است. اين الهه جام و ساغری در دست دارد. علاوه بر شیرهای کناری» شیرهایی نیز در زیر پای ناروندی قرار دآقؤند. در فرهنك ميانرودان شير نشان الهه ا ل 20 است. بر تحَتكينام هديه كننده به اكده اى و نام آلهه ناروندی به ایلاهتی,نوشته شده است 

صفحه 23:


صفحه 24:
: گلدان استوانه ای جفت اواسط هزاره © قدم يي ما یا ينان .ص66 سح 907 .1:6 حم 0:09.9 

صفحه 25:


صفحه 26:


صفحه 27:


صفحه 28:
چماق یا گرز ,مزین به ارابه ای به شکل حیوان سومريان(قبل از ساركونها) ق.م 8600-8600 مفرغ طول :08.6 س یی ون ‎Oe‏ ‏تس تسم ۱ (CS00-CFOO &C). .ممصا 0020-6 AS Re 

صفحه 29:


صفحه 30:
اسیاب بازی حیوان چرخدار ۳ دوره عیلام میاته 05201110110111 50 ۳۹ ۳ 0 يي سا اما اس میت دا 2.9 :را 

صفحه 31:
وموك مه بن بسن كبرت لجو وني 

صفحه 32:
: سر کاهن دوره حکمرانی اونتاش ناپریشیا هزاره ‏ ق.م .چغارزنبیل » شوش ‎eT Ee‏ ما ‏شمه یت هه بش بت ‎(coke annoys ‎la Ze ‏رل‎ :. 

صفحه 33:


صفحه 34:


صفحه 35:


صفحه 36:


صفحه 37:


صفحه 38:


صفحه 39:


صفحه 40:
ech PE TCee Che ناپیریشا و پیکره کوچک گراز روی سر آن ق.م 600 معبد جغارزنبيل » شوش 3 ‎Beers‏ كك ‏ا ‎ee eee ed‏ ‎Prout or hr head) |‏ ‎0900 60: ‏تما مش ماما ‎at‏ وت ‏میتی ‏.صد6. 1:08 ‏و زب ی دس ‎A‏ 

صفحه 41:


صفحه 42:
۳ قرن ©0-:06 ق.م | ESET So) a als RC OREO E TES eae eee se wr ST ony ‏(آوریل0996)‎ دی وگ جلدط لحماصحا ‎aan‏ سنك ‏تن مت هی وی لا تما ما مت | ‏متا مامتها ‏وم ‎Card‏ ‎Ce a eeh Gena] (®t 888) 

صفحه 43:


صفحه 44:
Pe eae) ‏معبدی به شکل سردابه تدفینی قرار‎ ‏داده شده بود‎ 60 ۵ | OTE ts) يي يدانا و اس ها وت ۱ تم 0900 0: مت هت 

صفحه 45:


صفحه 46:
تتدین خدایی با باس حلقه ای » سوار بر اابه 5020 قرن©09-0 ق.م كا ا مها ات دمص بت مرت ی ‎cea oN‏ 0 ۱ 

صفحه 47:


صفحه 48:
تتدیس خدایی با دست طلایی آغاز هزاره © قم مفرغ , (در ابتدا يك روكش کامل طلایی داشته) ژاک دی مرگان(060) ‎bd‏ مالیا ی یی بي مت با ‏ی ها و دب مت 60 ‎eer er a ‏تسا‎ uke. ‎RU (oa) 

صفحه 49:


صفحه 50:
تنديس مردى در حال دعا ء با بز هر ه بجباصضاه سوب( بسچ جوانى در دست 0 عيلام ميانه 0ك ق.م 16004600 ۱ تل آکروپلیس » شوش ‎ene aCe‏ ] مس » طلا 0 ,سب ژاک دی مرگان (0 0۷۰09 0 ل 

صفحه 51:


صفحه 52:


صفحه 53:
خم ولس , هت رت 1000 renin) ] 09 ۱ قت i Tak a 11 مفرغ» مس ‎Serr ress)‏ )ا ا 

صفحه 54:
1 ۲ = _ - ay ‏د‎ | Veet” NE ‏ست‎ 

صفحه 55:
:تابلو با آجرهای قالب گیری شده 0 تپه 5200 كل يخته 200111 erred 15335 ‎Deets)‏ تنا ‏یم ی ‏ی ‎Cae PEC ‏مس ‎ ‎0 ek meee ly] ‎al Al A eae ad CL 

صفحه 56:


صفحه 57:
‎recy‏ 5 لي سنت ‏:کوهی ‎532444 Tom ۱ 0 ‏.معبد شماره [) » تبه آباداناء شوش‎ ‏0ك‎ IRR ane Eee Terres Th rove ۳۳ ‏رونالد دى مكنوم( ©0©6) نس مس و دا 

صفحه 58:
4 4 : 5 0 SELLS ‏يذل‎ 

صفحه 59:


صفحه 60:


صفحه 61:
سنگ یادبود که اونتاش ناپیریشا پانشاه ا شوش و انشان را نمايش ميدهد مس0 8 +69 خم ردنا ماطوب 0 قرن ©0 ق.م .60 ببعسسم 09 ماسه سنك 0 ژاک دی مرگان ۱ 

صفحه 62:


صفحه 63:
بياله مزين به نقش هيولاى بالدار © سر که غزالی را در چنگ دارد قرن 06-06 ق.م منطقه مارلیک » جنوب غرب دریای 6 ‎ed‏ ل نكا ‏لي يي كا ‎Chetan al ‎(mee tea Aen ‏یات موی نا ‎od lo‏ تس تا 

صفحه 64:


صفحه 65:


صفحه 66:
Fie 100 

صفحه 67:
مدلى از معبد شامشى كه براى ‎Sn SE‏ ۹ قرن ©0 ق.م مفرغ ‎Tee)‏ تت ‏فا ی لكا ‎ee‏ سا ات وت ‎ta cOm‏ ات ‏ل 01 

صفحه 68:
ect ee eree, 

صفحه 69:


صفحه 70:
“صفحه بازى "بازى ©© حفره اى ۳ ‎TOBY)‏ ا ‎(CoS ee beers) ‎Dd a De on ‏60۰ ویو *9 - 00 ‎Towb OF? ,‏ 2ك 6 و ‏«ج96: را مش ‎Rowse Crekwa(IOOP( 

صفحه 71:


صفحه 72:
ی وم :وم 

صفحه 73:


صفحه 74:
nee ae aa ١ ‏نقش برجسته غزال‎ ۳ :600 ویو 2 شوش مت سنگ آهک | ,1:99 ce 2 0۶ لب ا ل 

صفحه 75:


صفحه 76:
جام مشروب شاخ شکل با سر غزال مس سیم : لمحا حاصحب رز ,90 برسمجد *0 - “© ورا ‎ne eee Ad Ree OPO EE)‏ ‎Coho‏ ‏0:66 خریداری شده لس 

صفحه 77:


صفحه 78:


صفحه 79:
sree ed ‏کتییه شیرها‎ ‎TCO TTT‏ ال داریوش یکم(900-00 ق.م) مت ۱ ‏211100005 ماما وه مت 1 سجس 02 خم ‏آيادانا ء شوش بقلم 0 متا يكم ‎1:9» ‏تصش ‎e (ore Sr aoc)‏ هس سرا 

صفحه 80:


صفحه 81:


صفحه 82:
en mer eet ‏ما وت‎ aca PCTS BEET EONS BT} ‏داریوش یکم(9800-0 ق.م) (0ووهووو)‎ ne ee ol aed ETE EO PEEP ee Cn a آپادانا » شوش ‎CeCe‏ ‎Cp ee eT‏ اك ‎DE.PS. ‎O:3..78e. ‎Devel Ord fey (IOOF-O ‏ی رتست ت)‎ 

صفحه 83:
7۴ (۴ 7 wpe ts ree SP rae ia eye 000 ‎a‏ رجا »بر ‎lca‏ و سار ‎ 

صفحه 84:
منشور ساخت قصر داریوش ی 1 #0۸5« سصاهج ۴ باه سل ‎kaa 1‏ هخامنشی » دوران سلطلت. ‎eh ate eas‏ رت ت] وف (ق.م م6 4 ۴ ‎ae‏ ‏یافت شده در زیر یکی از دروازه های آپادانا ما ‎ne‏ ‏5-7 ‏52 ها .6 0:6 .(0900) س0 <© ل ‎220 

صفحه 85:


صفحه 86:
تابلو (کتیبه )در ابوالهول ایس سا تا مت متا Owte 1.(GCO-PECBO). Ere re eee p ine n ee ‏يكم( © 666-06 ق.م)‎ ‏تل آیادانا تسم نا‎ eC ‏آبادانا » شوش‎ ‏0ك‎ oe 100 em) ‏تس‎ ‎0:00 روالد دی مکنوم (0900) نس مت نا 

صفحه 87:


صفحه 88:
۹ هخامنشیدوران پادشاهی داریوش ۳ حیاط غربی قصر سلطنتی داریوش آيادانا » شوش 00 Soyer ey ‎as 515‏ | تست ات۱ ‎edn‏ مت ام متا ‏ما مت وتا سم یت | ‏ت سيك ‏تن ‏.0:0 ‎01 ‎Onrqeww. (100-19) 

صفحه 89:


صفحه 90:
سرستون از ستون هلى تالار بار عام 5000 هخامنشیدوران پادشاهی داریوش يكم( ©6©- 666 ق.م) تل آپادانا آيادانا » شوش پیکرتراشی دور خالی از جنس سنگ ‎Sal‏ وات تتا یم اه ‎te a di ed‏ تا 4 ‎eee‏ 0ك ‎Tovey)‏ ‏رب لد ‎Ours.‏ ما ‏مه میت مت ‏0 ‏هت تا 

صفحه 91:


صفحه 92:
201111111110 عيبي سينا گوناگون فص 0212000 و لیلج ,66060 5200 , كك طلا » مرواريد » عقيق » عقيق توافت ۱0[ 000 ۱ لك لتنا 

صفحه 93:
(۳۵0 0 ARGIVEIG) 0 /RORIEIG) 

صفحه 94:
0 5-5 02 ‏لت‎ gly آكروبليس » شوش طلا » سنگ لاجورد » فیروزه ذاك دى مركان (0©8000) و ‎oe‏ هت .حاصجوسا , تا ب لك 

صفحه 95:
ی ور 

صفحه 96:
۳ دوران هخامنشی » هزاره ‏ ق.م قصر شاه 00 سوسن و شکوفه های نیلوفر :طرح خارجی گل رز 06 پر هت مس ‎en‏ تا ات تا ‎Ld ceed‏ تست تا ‎ae‏ وتا fC 

صفحه 97:
يس از ميلاد CNM rari] 

صفحه 98:


صفحه 99:
موزاییک کاری با نقش زنی در حال نواختن چنگ دوران ساسائى هزاره 9 بعد از میلاد Care Te ‏شاهپور اول‎ بیشابور » ایران (0 رومان گریشمن(0- تست ی ی ام من (©© سماد “9 ) ‎ai‏ , من و و6۳ ‎٩.‏ وحم بلاق ‎Ovkpow , Ira. ‏هت 

صفحه 100:


صفحه 101:
بطری مزین به نقض زن دست افشان(رقاص) دوران ساسانیان قرن 0.0 بعد از میلاد نقره طلا کاری شده خریداری شده (1999) et ade ‏يي متا‎ ee (& - O very BO) متس سيك مت ۱ ك0 

صفحه 102:
ha 1 1 OX Coe Tc 

صفحه 103:


صفحه 104:
2 ۵ 17 

صفحه 105:


صفحه 106:


صفحه 107:
كره نجومى ‎eek monic‏ تت ‎| «al 8 ill gy ‏د‎ ‏به ست آمده در سال 4665 ‏يك لي 0 ‏فين ‏فاصم ما ‎OT‏ ‎ad‏ وت متا ‏ان 

صفحه 108:


صفحه 109:
ON as eee aed PPR se Ee ee Ce eee ee hoa - ‏ايران‎ ‏0ك‎ ۳ 0:06 1:66 ‏وس ی ی یی‎ EY oa Te) ,کلکسیون طلقی ش 

صفحه 110:


صفحه 111:
نقاشی شاه عباس اول و یکی از صيغه هاى خود در باغ بعد از ميلد ع0©©/7 امضای نقاش محمد قاسم طرح با مرکب » سایه روشن با طلا ما ما ات مت ‎dd ea ae‏ 0697 0: میت و درس کت پوت ما راتس مش ا 0 

صفحه 112:


صفحه 113:
نقاشى كل و بلبل ‎Gwe & Ohh:‏ 000 09“ ‏لومحم‎ ‎00000 19 43 lowlgl « ,Si 90 laalal 5/1 صخش ۱ گواش و آبرنگ اادد -«حسب 8 ] سانتی‌متر 17.3 * 11.3 ‎(Cl‏ ‏۱ ‎ree 020‏ به دست آمده در سال 1987 میلادی 

صفحه 114:
حمورابی 

صفحه 115:


صفحه 116:


صفحه 117:


صفحه 118:


صفحه 119:


صفحه 120:
قانون نامه حمورابی » بادشاه بابل قم ©60-16م07 (ee Roe) کشف توسط ژاک د مرگان وت سب a et eae ME La Odyes: تست ت و۱ 1:0. 06» 0:0.99. ۱ 

صفحه 121:
۱ BY gar: Cnet ieee Dove (o's ne’) ©6©6 ‏بازالت به بلنداى ©©.© متر و يهناى‎ -02©©( ‏سانتى متر به دستور حمورابى‎ la rile gh gh ul oak Ke (0.5 PSO ee aes oe, ere] ‎att er ens‏ در سده ى دوازدهم بيش از ‎EE >)‏ من ‎ews Tes me bore‏ ل آورده شد. اين لوح به همراه آثار دیگری از بابل در آکروپولیس شوش قرار داشت. لوح حمورابی ‎keen)‏ ا ل ل ۱0 نزديك باستانى است و متن آن بيانكر نكات ‎Pe een ene 220 eS)‏ ‎Te mowers he‏ 0 است که شاه دستورات خود را به شاماشمنسوب ا ا م ای نوشته شده. در ادامه تعدادی از اين 600 قانون آمّده است 

صفحه 122:
برخى قوانين مربوط به احكام دزدى ۱ برود و در آب غرق شود اتهام درست بوده و اتهام زننده خانه ی متهم را صاحب می شود. اگر رودخانه ‎Te‏ ۱ ا ‎ee‏ ‏يي ‎ere‏ اگر شخصی اتهام جرمی را نزد بزرگان (پیران) بیاورد و نتواند اثبات کند» اگر اتهام جرم بزرگ باشد ‎Cae Sree eee‏ Sse SLE we tere) ‏.و هم دريافت كننده ى جنس محكوم به مرك هستند‎ ‏اكر كسى از بسر يا برده ى مرد ديكرى بدون شاهد يا‎ eva ers sb ere ‏لم‎ ‎1 Bee Oe LE nr Sis) ‏.است و به مرگ محکوم است‎ اگر کسی گله یا گوسفند یا خوک یا بزی بدزدد و آن ,متعلق, به خدا یا دربار باشد باید ۳۰ فولد بپردازد ‎re SSeS eo)‏ م بپردازد و اگر چیزی برای پرداخت ندارد به مرگ محکوم است 

صفحه 123:
9 heron ren Ie) ۱1۳۳ gee ee argt Pet YP Cn Crr «Py 9 S56) PCR PCR PCH EON EE PRON RRR Ce reer ial ms Pe oerar et RCC ‏خریدار تاجر و شاهدان خود و مالک نیز شاهدان‎ ‏خود را بیاورد و قاضی شهادت آنها را بیازماید.‎ ‏در اینصورت تاجر دزد به حساب می آید و به‎ ‏با‎ ‎eC Sas)‏ \ لفت لت .محكوم ‎9 Bee eRe NE eres eS) ‏.است و به مرك محكوم‎ ‎eS Vee s teste NYE e eS Es) hs |‏ شش ماهه اى مى دهد و اكر در آن ‏ ماه نيز را ,بپردازد ‎SLB SS ies eee ieee) ‏آزاد ديكرى را در خارج از دروازه ى شهر‎ an Pe eee Ser Tye] 

صفحه 124:
اكر برده ى مرد يا زن فرارى از دربار يا متعلق به مرد آزاد دیگری به خانه ی کسی بروند و او آنرا به مجل اعلان عمومی نیاورد ریس خانه به مرگ .محكوم است اگر کسی برده ی مرد یا زنی را در مناطق بیابد و ‎Oe ES eee SS Te ne eas‏ .نقره به فرد ببردازد ROPES SPP SP cern errs SSS RR Tee ne wee Sy ee Ens: ARE 5 eee re ney اگر کسی سوراخی به خانه ای حفر کند (برای دزدى) شخص در برابر همان سوراخ بايد كشته و ‎ae‏ [۱ ere Ie POR PICS eer ae RORY BYES Ye ra Tee ‏.دزدی را جبران کند‎ ۱ Tee eis) ‏بازماتندكان شخص بيردازد‎ 

صفحه 125:
200017 بود آتش را خاموش کند چشم به مال صاحبخانه داشت و .آن مال را تصرف کرد باید خود در آتش افکنده شود ‎Tee re Seino ens)‏ ۱ ‎eer Bye recee)‏ 010 به جنك رودء اكر از يرداخت خوددارى كند آن سردسته/سرباز به مرك محكوم است و فرد اجير خانه | 00 ee DEST See eS tee ee) ‏داد و يول را دريافت كرد ولى هواى بد محصول را از‎ ‏.ميان برد خسارت بر عهده ى كشاورز است‎ اكر كشاورز به دليل ناموفقيت در سال نخست كشت را ا ل 1 مطابق قرارداد سهمش را دز بايان دريافت مى كند 

صفحه 126:
۱ SSotsn Ee" ort SSS Dee fo) Erle) ‏بسر يا دخترش را بفروشد يا به كار اجبارى بفرستد آنها تا‎ eer STS el ‏ل‎ ‏.سال چهارم آزاد می شوند‎ ۱ ‏.آن زن همسر او نیست‎ اگر زنی با مرد دیگری رابطه داشته باشد باید هر دو با ‎oe ere en OER Eee Deco‏ ‎BRT es SST eee sry Ses es‏ ‎eT ess)‏ ا ‎CSE‏ ‎EUS Ses ote See STS SO TC)‏ Seo Sel bee COS Terr Tape ire Bry Tes) ‏همخوابكى دستكير نشده باشدء آن زن بايد براى شوهرش‎ ‏,در آب رودخانه بپرد‎ اگر مردی در جنگ اسیر شود و در خانه ی او وسیله ی یر ‎Ee eS‏ ,دیگری برود» آن زن باید به آب انداخته شود ولی گر در خانه معاش نیست و زن به خانه ی دیگری برود» بر زن گناهی نیست 

صفحه 127:
۱ eee ES Bes) oe ie EE Bye ECE ee OSES Ore Prinre Foye ‏ا اق‎ Te SEE Wes Pe eT Soe ee ‏ا ا‎ ree] .تواند با مرد مورد علاقه اش ازدواج كند ا ل ۱ جدا شود باید معادل پول خرید او و همچنین جهیزیه ای که از خانه ى يدرش به همراه آورده را به زن ببردازد و ازاو .جدا شود و .به عنوان هدیه بپردازد STE OEY Weve be tee ae ECC STeS Ie ۳۳ tsDC eee ee eer Les) nw ow MES er DSYS SS hs To 8) محکوم باشد» اگر شوهر بخواهد مه او را آزاد کند لازم 7 errs Seve Ce En goes) 0 Ve Rep St STE eS Tube Es] صورت خدمتكار باقى بماند 

صفحه 128:
Den ERE Sons elves) eee ere Sh ers er RIE eee Tees اكر مردى زنى بكيرد و از او بجه دار نشود و بخاهد ‎Pe Lice Sew ere sve r ish)‏ هرگز نباید به جایگاه زن نخست (مرتبه) باشد اگر زن مردی بیمار شود و مرد بخواهد زن دیگری ‎eT OM CIeE I reas ee‏ ۲[ ‎Peeaetntrrced‏ 1 ‎Ree UE ICT Pee SECO OS‏ ES EN ORS IE Cas EE rubies) ‏جهیزیه ی او را بپردازد و او را به خانه ی پدرش‎ 0 SPEC eT es ‏توافق کرده باشد که هیچ بستانکاری نتواند او را‎ ‏بكيردء اكر مرد بيش از ازدواج قرضى داشته؛ يس‎ ‏از اينكه زن به خانه وارد شد بستانكار نمى تواند او‎ ۱ ‏ا ا‎ ‏,بستانکار نمی تواند شوهر او را دستگیر کند‎ اگر کسیٌ با مادر یا پدر خود زنا انجام دهد» هر دو فرد سوزانده می شوند 

صفحه 129:
Qeferewes 

صفحه 130:
: يجنم و ماه حط جرا رو سوق تاو تلا ,ه۳) ,کل نت 99000401806 1ك ‎eee Se olo lon‏ 0ك ‎(OF vip. GOP, Pry. PO, 1a 0.‏ ‎CNG aa ORO ORR Loca (eam eee od oh ater eke eee eee met vol. “Dowyruphies dew wastes de Proce", 1966, 69, ۳ ۰ ‎1 nD ere kOe ‎1 ‎Sn oh ke anole ‎De Cet econ ed Oe ed Nee CeCe Renton uate lel! ۳ 07 ‏ه ,© ©©0 ,بر خم محص‎ 00 ‏000000 © رماسط<) ,مه ,190 و رما .9000 

صفحه 131:
0 Perr, Gow, Bwers-su-Ose, 0 ‏ا‎ ‎ba Cite ‏ا‎ Exposition, Dew [۱ aren kOe Cees ‏رجفنا , ©0960 صمب ©-©©©0 مجامصص‎ ee 000 00 ‎oa ieee‏ غك ‎Ne ee Gn note‏ ‎SKS MMOH ۰‏ ‎Dn tone ee et ea era ۱ Colo lo ‏امت , © ©© .م‎ 99. ‎ 

صفحه 132:
8. es quire works visu ‏جسي !11 ای ام ات یمتا‎ etl@upkrote” (Pxpostion thera). ‏ما ا‎ ‏تا‎ A AE ad ‏و ما‎ ‏لل ا وا‎ ‏,و‎ 60, ۲ 0. ‏ام مه‎ ‏و‎ ‎۱ Dew York, The Ortopvied Diseur of rt, 0 ‏مس و تا‎ a ee ae a eo @n, 1998, pp. B8-O?, #. GO. رپ 2 ۱۵۱.20۰ 

بنام گشاینده درها :عنوان آثار تاریخی ایران در موزه لوور فرانسه :تهیه و گردآوری ایمان اسفندیاری :استاد مربوطه جناب استاد حکمت نیا راهنمایان ایرانگردی و جهانگردی دوره 23 ‏Emil : lonelyonly1991@yahoo.com موزه لوور نگاهی گذرا به تاریخچه موزه لوور ( )Musée du Louvre در شهر پاریس در کشور فرانسه واقع شده است .بیش از ۳۵هزار اثر هنری در هشت بخش مختلف موزه لوور نگهداری می‌شود .موزه لوور یکی از بزرگ‌ترین موزه های جهان است که در انتهای خیابان شانزه لیزه ی پاریس قرار دارد و به مرور زمان از یک کاخ سلطنتی به موزه ملی کشور فرانسه در سال 1793 .میالدی تبدیل گردید موزه لوور از سال 1793میالدی ،تا امروزه به عنوان «موزه عمومی» فعال بوده است .تمرکز موزه‌ی لوور روی هنر ،تاریخ بشر و فرهنگ است و آثار بسیاری در این زمینه‌ها در این موزه جای گرفته‌اند که از آن جمله‌ می توان به لوح حمورابی ،تابلوی بانوی صخره ها و تابلوی مونالیزا اثر لئوناردو داوینچی اشاره کرد .این موزه دارای 4طبقه زیرزمینی است که دارای قسمتهای مختلفی از جمله مصر،ایران و اروپاست .در قسمت ورودی این موزه یک هرم .شیشه ای قرار دارد که سمبل این موزه بشمار می رود پیشینه ساختمان این موزه قبل از انقالب کبیر فرانسه یکی از کاخ‌های سلطنتی بود،که در آن آثار باارزش هنری نگهداری می‌شد(به عنوان موزه سلطنتی) پس از انقالب کبیر،در سال 1789موزه و آثار موجود به مردم فرانسه اهدا شد و در سال ۱۷۹۳تبدیل به موزه ملی .فرانسه شد مجموعه‌ها در مجموعه‌های مختلف این موزه آثاری از دوران پیش از تاریخ تا کنون نگهداری می‌شود ،می‌توان گفت معروف ترین آثار هنری و تاریخی جهان را در این موزه نگهداری می‌کنند.این محل قبل از تبدیل به موزه یکی از کاخ‌های سلطنتی فرانسه بود .در پشت این کاخ باغ زیبایی به نام باغ تویلری وجود دارد و رو به روی باغ نیز میدان کنکورد قرار‌گرفته است.این مکان نزدیک خیابان معروف شانز الیزه .است درقسمت ایران می توان مجسمه بالدار دو گاو بزرگ را مشاهده کرد که در واقع سر پادشاهان آشوری را دارند .به اين مجسمه ها ظاهرا الماسو گفته مي شود .در اساطير زرتشتي به اين موجود گوبد شاه گفته مي شود كه هم پاسدار آبهاي زمين است و هم نگهبان گاو هدیوش كه در آخر زمان به همراه سوشیانس ظهور مي كند تا با اهريمن نبرد كند .نکته جالب این مجسمه ها یا همان الماسوها این است که کال ۵پا دارند ولی وقتی از پهلو به آنها نگاه می کنید ۴پا دارند و وقتی از روبرو به آنها نگاه می کنید ۲پا دارند! این الماسوها از عراق به اینجا آورده شده اند و بعدها هخامنشیان از روی این الماسوها مجسمه ها و نقش برجسته های تخت جمشید را ساختند که در نگاه اول عامه مردم می پندارند که این مجسمه ها از تخت جمشید آورده شده اند که صد البته .اشتباه است لوح قانون حمورابی نیز دربخش مجاور قراردارد.این لوح روی تخته سنگ سیاهی با خط میخی حک شده است و براستی وجود بخش تاریخ ایران اعتبار و جالل خاصی به این موزه اعطا کرده که نمونه آن را در .کمتر جایی می توان نظاره کرد در اaنتهaا بaaaه aشaaرح بaaaرخیاز قaaواaنینمندرج در( ).اaینلaaوح میپaaaردازمa در اینجا به معرفی بخشی از آثار ایران(قبل از .میالد مسیح و بعد از آن)در این موزه می پردازیم پیش از میالد مسیح ‏Before Christ پیمانه با نقش مایه بز :کوهی شوش 3500-4200 ،قبل از میالد سفالینه رنگ آمیزی شده ارتفاع 28.90:سانتی متر قطر 16.40:سانتی متر به دست آمده در حفاری ها توسط ژاک دمرگان ()1906-8 ‏Bushel with I ‏bex motifs : ‏Susa , 42003500bc ‏Acropolis ‏Susa , Iran ‏Painted terracotta , hand ‏thrown. ‏H : 28.90cm ‏D : 16.40cm ‏Jacque De ‏Morgan )(1906-8  :کاسه با نقش انسان ‏Bowl with human ‏figure: 4200-3800 Bc قtبلاز مtیالد 4200 – 3800 مtسیح تپه ای واقع در شوش ‏Acropolis , mound , ‏Susa ‏Terra-cotta with brown ‏painted motifs سفالینه با طرح های قهوه ای رنگ ارتفاع 10.6 :سانتی متر قطر 22.3 :سانتی متر ‏H: 10.6cm ‏D:22.3cm ‏J . De )Morgan(1908  :دسته گلدان به شکل بز کوهی ‏Vessel handle in the form of ‏a winged I bex : قرن چهارم قبل از میالد مسیح 4th century BC. ‏Silver , partially Gilt. نقره ،طال کاری شده در برخی قسمت ها ارتفاع 27 :سانتی متر ‏H : 27cm ‏W : 15cm ‏D : 10cm عرض 15:سانتی متر قطر 10 :سانتی متر خریداری شده در سال 1898 میالدی )Purchased (1898 لیست سلسله ای از شاهان آوان و .سیناشکی ‏Dynastic list of the kings of ‏Awan & sinashki : .اوایل قرن 2قبل از میالد ‏Early 2nd millennium BC. ‏Terra-cotta ,Clay , .گل پخته و خاک رس ‏H : 82cm ‏L :84 .ارتفاع 82:سانتیمتر .طول84:سانتیمتر ‏Tablet listing the 12 kings of ‏the Awan. در این لوح نام 12تن از پادشاهان .آوان آورده شده است به دست آمده طی حفاری های سال ، 1932.شوش ‏Excavations at Susa )(1932 :سنگ یاد بود پیروزی نارام سین سلسله(دودمان)آکاد ،دوره حکمرانی نارام سین( 2254-2218ق.م) ‏Victory stele of king Naram-Sin : ‏Akkad dynasty ,reign of NaramSin(2254-2218 BC). ‏Susa , Iran. .شوش ،ایران سنگ آهک ارتفاع 2:متر عرض 1.5:متر ‏limestone. ‏H:2m. ‏W:1.5m. )J De Morgan.(1898 کشف توسط ژاک د مرگان Statue of Goddess Narundi : Reign of Inshushinak. (2100 BC) تندیس الهه ناروندی: زمان حکمرانی الهاک )م. ق2100(.ایشوشیناک Limestone. سنگ آهک J. De Morgan (1907) ژاک د مرگان این تندیس یکی از معدود تندیس های دینی به جا مانده ی حاصل از تاثیر تمدن میانرودان در ایران و خصوصا در شوش است .سر این تندیس در سال 1904میالدی و بدن آن در 1907میالدی در آکروپولیس شوش به وسیله ی مورگان فرانسوی یافته شد .تندیس ناروندی متعلق به معبدی بوده که بخشی از آن به صورت پایه های سنگی به جا مانده است .به عنوان مثال دو بخش سنگی کناری که دارای نقش شیر .است،به عنوان پایه برای این ستونها بوده است لباس و تزیینات این الهه و همچنین استفاده از رنگ آمیزی ،که حالت طبیعی تری داده شود، همگی برگرفته از فرهنگ میانرودان است .جای گوش ها و چشم ها که خالی است قبال با سنگهای تزیینی پر شده بوده .سربندی که مجسمه به سر دارد با سه جفت شیپور بر سر، از مشخصات خدایان سومری است .این الهه جام و ساغری در دست دارد .عالوه بر شیرهای کناری ،شیرهایی نیز در زیر پای ناروندی قرار دارند .در فرهنگ میانرودان شیر نشان الهه اینانا یا ایشتار خدای جنگ ،خدای باروری است .بر تخت نام هدیه کننده به اکده ای و نام الهه ناروندی به ایالمی نوشته شده است  :گلدان استوانه ای جفت اواسط هزاره 3ق.م ‏Double cylindrical vase : ‏Middle of 3rd millennium BC ‏Susa . .شوش ‏Steatite. سنگ صابون .ارتفاع 6.20:سانتیمتر .قطر18.5:سانتیمتر ‏H:6.20cm ‏D:18.5 cm Silver hammer : 3rd – 2nd millennium BC. (Bactria) تبر نقره ای ؟؟؟ م. ق2-3 هزاره )باختر(بلخ With the relief of a Boar. نقش گراز. Cudgel , decorated with an animal- مزین به ارابه ای به، چماق یا گرز drawn chariot : شکل حیوان Sumerian pre-Sargonic. (2500-2400 BC). )سومریان(قبل از سارگونها 2500-2400 م.ق Luristan. لرستان Bronze. مفرغ L:13.4cm. س13.4: طول Toy animals on wheels(hedgehog & lion) : اسباب بازی حیوان چرخدار (یرaaیغیو شaaa تaوجهa)ج Middle-Elamite period. دوره عیالم میانه From the deposit of the temple of Inshushinak , Susa. Limestone , Bitumen. به دست آمده از خزانه معبد شوش، اینشوشیناک. قیر، سنگ آهک L: 7.5cm. س7.5:طول Head of a priest : Reign of king Untash-Napirisha. (2nd millennium BC). Tchogha-Zambil , Susa. Backed clay. H :4.1cm. سر کاهن: دوره حکمرانی اونتاش ناپریشیا م. ق2 هزاره شوش، چغارزنبیل. گل پخته جام(پیاله) با نقش برجسته گاومیش دوره سومری جدید(نو سومری) ق.م 2150-2000 شوش ‏Bowl with Buffalos : ‏Neo-Sumerian period. (2150-2000 BC). ‏Susa. Four female idols : Middle Elamite period. Early 2nd millennium BC. Susa. Terra-cotta. H:12 – 14cm. 4ندیسزنaaaت دوره عیالم میانه م. ق2 اوایل هزاره شوش گل پخته Musicians statues : 14th – 12th century BC. تندیس نوازنده ها: 1200-1400 م.لقaaاaaس Susa. شوش. Molded Terra-cotta. گل پخته قالب گیری شده H: 10cm. Axe inscribed with the name of king Untash-napirisha (wild Boar figurine on the head) : تبر با نام حک شده ی اونتاش ناپیریشا و پیکره کوچک گراز روی سر آن 1300 BC. 1300 م.ق Temple of Tchoga Zanbil ,Iran. شوش، معبد چغارزنبیل Silver & electrum. )نقره و زر سیم دار(الکتروم H:5.7cm L:12.5cm. Roman Grishman (1951-62) 1951-62 رومان گریشمان Vase in the shape of a humpbacked bull: 14-12 century BC. Marlik area ,south western shores of Caspian sea, Iran. ظرف به شکل گاو کوهان دار م. ق14-12 قرن سواحل جنوب شرقی، منطقه مارلیک دریای خزر Polished red terra-cotta. گل قرمز پخته و صیقل داده شده H:21cm. W:25cm. Gift by Mohsen Foroughi (April 1962) هدیه به موزه از طرف محسن فروغی (1962)آوریل Funerary portraits of man placed in tombs in the form of Burial vaults : 1500 BC. Susa Roland De mecqunem. پیکره ی تدفینی یک مرد که در معبدی به شکل سردابه تدفینی قرار داده شده بود 1500 م.ق شوش رونالد دی مکنوم Statue of God wearing a coiled serpent & mounted on a chariot : End of Sukkalamah period (16th -15th century BC). ، تندیس خدایی با لباس حلقه ای سوار بر ارابه اواخر دوره سوکالما م. ق15-16قرن Susa , Iran. شوش Copper. مس J De Morgan(1902). )1902(ژاک دی مرگان Figurine of a God called “The God with golden hand.” : Beginning of 2nd millennium BC. Bronze , Gold.(initially completely gilded. تندیس خدایی با دست طالیی م. ق2 آغاز هزاره (در ابتدا یک روکش، مفرغ )کامل طالیی داشته J De Morgan(1902) )1902(ژاک دی مرگان Praying figure clutching a young goat: Middle Elamite period , 1500-1200 BC. Tell of Acropolis , Susa. Copper , Gold. J De Morgan(1904) با بز، تندیس مردی در حال دعا جوانی در دست عیالم میانه 1200-1500 م.ق شوش، تل آکروپلیس طال، مس ژاک دی مرگان Statue of Queen Napirasu , wife of Untash-Napirisha : 1340-1300 BC. Tell of Acropolis , Susa. Bronze , Copper. J De Morgan(1903) همسر، تندیس ملکه ناپیراسو اونتاش ناپیریشا 1300-1340 م.ق شوش، تل آکروپلیس مس، مفرغ )1903(ژاک دی مرگان Panels of Molded Bricks : تابلو با آجرهای قالب گیری شده: م. ق12 اواسط قرن Middle of 12 century BC. شوش، تپه آپادانا Apadana mound , Susa. گل پخته Backed clay. H :1.35m. W :0.325m. Roland De Mecqunem.(1913) Restored by Phillip Morris.(1991) کشف توسط رونالد دی )1913(مکنوم )1991(احیا توسط فیلیپ موریس 3-footed bowl with I bex pods : 2000-1940 BC. Tomb 1 , Apadana mound , Susa. Bituminous , Rock , Gold , Bronze ,lapis lazuli. Roland De mecqunem.(1921) پایه با پایه هایی به شکل بز3 کاسه کوهی: 1940-2000 م.لقaaاaaس شوش، تپه آپادانا، 1 معبد شماره. مفرغ، طال، سنگ، قیر، سنگ الجورد )1921(رونالد دی مکنوم Stele representing king Untashسنگ یادبود که اونتاش ناپیریشا پادشاه Napirisha king of Anzan & Susa شوش و انشان را نمایش میدهد : م. ق13 قرن 13 century BC. Sandstone. J De Morgan.(1901) ماسه سنگ ژاک دی مرگان Goblet decorated with winged , 2headed monster grasping gazelles : 2 پیاله مزین به نقش هیوالی بالدار سر که غزالی را در چنگ دارد 14-12 century BC. م. ق14-12 قرن Marlik , south west of Caspian sea. جنوب غرب دریای، منطقه مارلیک خزر Electrum. H : 11cm. D : 11cm. )الکتروم ( زر سیم دار Purchased , November 1956. 1956 خریداری شده در نوامبر Model of temple Sit-shamshi ,made for ceremony of the rising sun : مدلی از معبد شامشی که برای آیین( تشریفات) طلوع خورشید ساخته شده 12th century BC. م. ق12 قرن Acropolis , Susa. شوش، آکرپلیس Bronze. مفرغ J De Morgan(1904-05). )1904-05(ژاک دی مورگان game Board “Game of 58 holes.” حفره ای58 “صفحه بازی ”بازی 11th – 9th century BC. م. ق11-9قرن Necropolis B , Tomb 217 , Tepe Sialk. تپه سیلک، 217 معبد، گورستان ب Terra-cotta. گل پخته L :24cm W :11cm. Roman Grishman(1937( )1937(رومان گریشمن Head pin in the form of a winged Dragon : 7th century BC. سنجاق سر به شکل اژدهای بالدار م. ق7 قرن Luristan. لرستان Bronze. مفرغ Gazelle Relief : 7th-6th century BC. Susa. Limestone. نقش برجسته غزال م. ق7-6قرن شوش سنگ آهک H:13.3cm. L:15cm. Roland De Mecquenem(1932). )1932(رونالد دی مکنوم Rhyton (drinking horn) with gazelle head : Late 6th – 4th century BC. Silver , Partially Gilt. جام مشروب شاخ شکل با سر غزال م. ق6-4 اواخر قرن اندکی هم طال کاری شده، نقره H :28.6cm. D :13.5cm. Purchased. خریداری شده Frieze of Lions : کتیبه شیرها Acheamenid Era, reign of Darius I.(522-486BC). دوران پادشاهی،دوران هخامنشی )م. ق522-486(داریوش یکم Eastern courtyard of royal palace of Darius I. حیاط شرقی قصر سلطنتی داریوش Apadana , Susa. Polychrome , Glazed Siliceous Brick. شوش، آپادانا آجر سیلیسی رنگارنگ و لعابدار H:3.6m. W:3.6m. Marcel Diealufey(1884-8). )1884-8(مارسل دیالوفه Frieze of Archers : کتیبه کماندارها Acheamenid Era, reign of Darius I. دوران پادشاهی،دوران هخامنشی (522-486BC). )م. ق522-486(داریوش یکم Eastern courtyard of royal palace of حیاط شرقی قصر سلطنتی داریوش Darius I. Apadana , Susa. شوش، آپادانا Polychrome , Glazed Siliceous Brick. آجر سیلیسی رنگارنگ و لعابدار H:4.75. W:3.75m. Marcel Diealufey(1884-8 )1884-8(مارسل دیالوفه Foundation charter of palace of Darius I inمنشور ساخت قصر داریوش به old Persian : زبان فارسی باستان Acheamenid Era, reign of Darius I. (522-486BC). دوران سلطنت، هخامنشی 522-486_داریوش یکم م.)ق Found under one of the Apadana’s gate. Apadana , Susa. Clay. H:42cm. W:42cm. یافت شده در زیر یکی از دروازه های آپادانا آپادانا گل رس J De Morgan(1911). ژاک دی مرگان تابلو (کتیبه )دو ابوالهول هخامنشی،دوران پادشاهی داریوش یکم( 522-486ق.م) تل آپادانا ‏Panel of Sphinxes : ‏Acheamenid Era, reign of ‏Darius I.(522-486BC). ‏Tell of Apadana. ‏Apadana , Susa. آپادانا ،شوش ‏Glazed Siliceous Brick. آجر سیلیسی رنگارنگ و لعابدار ‏H:1.20m. ‏W:1.17m. رونالد دی مکنوم ()1911 ‏R De Mecqeunem(1911). Frieze of Griffins : کتیبه شیردال Acheamenid Era, 510BC. دوران پادشاهی داریوش،هخامنشی )م.ق510(یکم western courtyard of royal palace of Darius I. حیاط غربی قصر سلطنتی داریوش Apadana , Susa. Glazed Siliceous Brick. شوش، آپادانا آجر سیلیسی رنگارنگ و لعابدار H:1.65m. W:4.22m. J De Morgan & Roland De Mecquenem.(1908-13) ژاک دی مرگان و رونالد دی مکنوم )1908-13( Capital of column from the audience hall of palace of Darius I: Acheamenid Era, reign of Darius I.(510BC). Tell of Apadana. Apadana , Susa. Sculpture in the round, limestone. Marcel & Jeanne Diealufey (1884-86). سرستون از ستون های تاالر بار عام کاخ داریوش دوران پادشاهی داریوش،هخامنشی )م. ق522-486(یکم تل آپادانا شوش، آپادانا پیکرتراشی دور خالی از جنس سنگ آهک )1884-8(برادران دیالوفه Necklace composed of Beads : گردنبند مرکب از مهره های گوناگون Acheamenid era , 350BC. )م.ق350( دوران هخامنشی Acropolis , Susa. شوش، آکروپلیس Gold , Pearl , with agate, cornelian and lapis lazuli. عقیق، عقیق، مروارید، طال جگری و سنگ الجورد J De Morgan(1901). 1901)(ژاک دی مرگان Bracelet decorated with Lion’s head inlays : دستبند مزین با سر شیر منبت کاری شده )م. ق350( دوران هخامنشی Acheamenid era , 350BC. Acropolis , Susa. Gold , lapis lazuli , turquoise. J De Morgan(1901). شوش، آکروپلیس فیروزه، سنگ الجورد، طال )1901( ژاک دی مرگان Plate : بشقاب نقره ای Acheamenid Era ,4th millennium BC. م. ق4 هزاره، دوران هخامنشی Princely tomb , Susa. قصر شاهی Interior design: Lilies & lotus blossoms. Exterior design: Rose with 16 petals. Silver. طرح داخلی: سوسن و شکوفه های نیلوفر طرح خارجی: پر16 گل رز نقره پس از میtالد مسیح ‏Anno Domini Mosaic of a woman playing harp : Sassanid era, ( 2nd millennium AD) Floor of the iwan , palace of Shah pour I. Bishapour , Iran. Stone & marble. Roman Grishman(1935-41). موزاییک کاری با نقش زنی در حال نواختن چنگ دوران ساسانی بعد از میالد2 هزاره کاخ، کف ایوان موزاییک شاهپور اول ایران، بیشابور سنگ مرمر، سنگ -41(رومان گریشمن )1935 Bottle decorated with figures of female dancers : Sassanid era , ( 5th – 6th century AD) Gilded Silver. بطری مزین به نقض زن دست )افشان(رقاص دوران ساسانیان بعد از میالد5-6 قرن نقره طال کاری شده H :18cm. L :11cm. Purchased (1965). )1965( خریداری شده The Saint Jose shroud : 9th century AD. Khorasan. Silk. Acquisition (1922) لفافه سنت خوزه بعد از میالد9 قرن خراسان ابریشم 1922 به دست آمده در سال Pitcher with palm-leaf design : Abbasid period (8th-9th century AD). کوزه (سبو) با طرح برگ درخت نخل دوره عباسیان بعد از میالد مسیح8-9 قرن Susa , Iran. شوش Glazed ceramic سرامیک لعابدار کره نجومی سال 1145بعد از میالد اصفهان برنج قالب گیری شده ،با تزیینات از جمله قلم زنی و منبت کاری با نقره به دست آمده در سال 1985 ‏Celestial Globe : 1145 AD. ‏Isfahan , Iran. ‏Cast brass, engraved ‏decoration, silver inlays. ‏Acquired (1985). Cup with floral decoration : 1450-1500 AD. Iran. Jade with engraved decoration. فنجان با تزیینات گل شکل 1500-1450 د از میالدaعaaaب ایران یشم کنده کاری شده D:14.5cm H:6.5cm. Entered the Royal collection between وارد1701 و1684 بین سالهای 1684 & 1701. کلکسیون سلطنتی شد. Portrait of Shah Abbas I & one of his concubines in the garden : 1627 AD. Signed”mohammad Qasim”. Isfahan , Iran. Ink drawing , Gold highlights on paper. نقاشی شاه عباس اول و یکی از صیغه های خود در باغ 1627 د از میالدaعaaaب امضای نقاش محمد قاسم اصفهان سایه روشن با، طرح با مرکب طال Acquired (1975) . 1975 نقاشی گل و بلبل ‏Rose & Nightingales : ‏Mid 19th century. اثر لطفعلی صورتگر ،اواسط قرن 19میالدی ‏Lutf ali soratgar . گواش و آبرنگ ‏Gouache & water color. سttانtتیمtتر 11.3 * 17.3 ‏Shiraz , Iran. شیراز ،ایران به دست آمده در سال 1987میالدی ‏Acquired (1987). لوح حمورابی قانون نامه حمورابی ، پادشاه بابل ق.م 1750-1792 ‏Law code of Hammurabi , king of ‏Babylon : 1792-1750 BC. .شوش ‏Susa. بازالت (مرمر سیاه) ‏Basalt. ‏H:2.25m. ‏W:0.65m. کشف توسط ژاک د مرگان )ق.م (02-1901 ‏J De Morgan(1901-2). قانون حمورابی بزرگترین نشان تمدن میانرودان (بین النهرین) است که بر روی ستونی از جنس بازالت به بلندای 2.25متر و پهنای 65 سانتی متر به دستور حمورابی (-1792 1750ق.م ).حک شده است .او فرمانروای بنام بابل در شهر سیپار ،شهر شاماش خدای عدالت ،بود .این لوح در سده ی دوازدهم پیش از میالد به وسیله ی شاهزاده ی کشور همسایه، ایالم که در ایران قرار داشت ،از بابل به شوش آورده شد .این لوح به همراه آثار دیگری از بابل در آکروپولیس شوش قرار داشت .لوح حمورابی مهمترین لوح حاوی قوانین به جامانده از خاور نزدیک باستانی است و متن آن بیانگر نکات ارزنده ای درباره ی مذهب ،اقتصاد ،جامعه و تاریخ آن دوره است .تصویر لوح نشانگر این است که شاه دستورات خود را به شاماشمنسوب می کند .متن لوح به خط میخی و به زبان اکده ای نوشته شده .در ادامه تعدادی از این 282 قانون آمده است برخی قوانین مربوط به احکام دزدی اگر کسی شخصی را متهم کند و متهم شده به رودخانه برود و در آب غرق شود ،اتهام درست بوده و اتهام زننده خانه ی متهم را صاحب می شود .اگر رودخانه بی گناهی متهم را ثابت کند و او بدون آسیب بیرون بیاید ،اتهام زننده به مرگ محکوم است و متهم خانه ی اتهام زننده را صاحب می شود. اگر شخصی اتهام جرمی را نزد بزرگان (پیران) بیاورد و نتواند اثبات کند ،اگر اتهام جرم بزرگ باشد .مجازات او مرگ است اگر شخصی چیزی را از معبد یا دربار بدزدد هم دزد .و هم دریافت کننده ی جنس محکوم به مرگ هستند اگر کسی از پسر یا برده ی مرد دیگری بدون شاهد یا قرار داد چیزی بخرد ،طال یا نقره ،برده ی مرد یا زن ،گوسفند یا گاو ،خر … فرد خریدار در حکم دزد .است و به مرگ محکوم است اگر کسی گله یا گوسفند یا خوک یا بزی بدزدد و آن .متعلق به خدا یا دربار باشد باید ۳۰فولد بپردازد اگر متعلق به مرد آزاد دیگری باشد باید ۱۰فولد بپردازد و اگر چیزی برای پرداخت ندارد به مرگ محکوم است اگر کسی جنسی را از دست بدهد و آنرا در مالکیت دیگری بیابد و این شخص ادعا مند که آنرا از بازرگانی و در برابر شاهدانی خریده .و صاحب مال نیز ادعا کند که شاهدانی دارد که شهادت دهند این جنس از آن اوست ،انگاه باید خریدار تاجر و شاهدان خود و مالک نیز شاهدان خود را بیاورد و قاضی شهادت آنها را بیازماید. در اینصورت تاجر دزد به حساب می آید و به .مرگ محکوم است اگر خریدار تاجر و شاهدان را نیاورد و مالک شاهد بیاورد ،خریدار دزد است و به مرگ .محکوم اگر مالک شاهدی نیاورد در آنصورت او بدکار .است و به مرگ محکوم اگر شاهدان در دسترس نباشند ،قاضی فرجه ی شش ماهه ای می دهد و اگر در آن ۶ماه نیز شاهدان نیایند ،فرد بدکار است و باید جریمه .بپردازد اگر کسی برده ی مرد یا زنی از دربار یا از مرد آزاد دیگری را در خارج از دروازه ی شهر بگیرد ،او به مرگ محکوم است اگر برده ی مرد یا زن فراری از دربار یا متعلق به مرد آزاد دیگری به خانه ی کسی بروند و او آنرا به مجل اعالن عمومی نیاورد رییس خانه به مرگ .محکوم است اگر کسی برده ی مرد یا زنی را در مناطق بیابد و آنرا به صاحبش برگرداند صاحب برده باید دو شکل .نقره به فرد بپردازد اگر برده از گفتن نام صاحب خود خودداری کند باید آنرا به قصر آورند و جستجوی بیشتری شود تا او را .به صاحبش باز گردانند اگر کسی سوراخی به خانه ای حفر کند (برای دزدی) شخص در برابر همان سوراخ باید کشته و .دفن شود اگر از کسی دزدی شد و دزد گرفته نشد او باید با سوگند آنچه از او دزدیده شده را بیان کند و جامعه یا آنکه در محدوده ی قدرت او این دزدی رخ داده باید .دزدی را جبران کند اگر شخصی دزدیده شد ،جامعه باید یک مینا نقره به بازماتندگان شخص بپردازد اگر آتش خانه ای را ویران می ساخت و کسی که آمده بود آتش را خاموش کند چشم به مال صاحبخانه داشت و .آن مال را تصرف کرد باید خود در آتش افکنده شود اگر سردسته یا سرباز معمولی ای که باید به فرمان شاه به جنگ می رفت ،سربازی را اجیر کند تا به جای او به جنگ رود ،اگر از پرداخت خودداری کند آن سردسته/سرباز به مرگ محکوم است و فرد اجیر خانه .ی او را صاحب می شود اگر شخصی مزرعه ی خود را به نرخ مشخصی اجاره داد و پول را دریافت کرد ولی هوای بد محصول را از .میان برد خسارت بر عهده ی کشاورز است اگر کشاورز به دلیل ناموفقیت در سال نخست کشت را به دیگری بسپارد ،مالک نمی تواند ایرادی بگیرد و مطابق قرارداد سهمش را دز پایان دریافت می کند برخی قوانین مربوط به روابط خانوادگی اگر کسی به دلیل قرض که پرداخت نکرده خود ،همسر، پسر یا دخترش را بفروشد یا به کار اجباری بفرستد آنها تا سه سال باید برای کسی که آنها را خریده کار کنند و در .سال چهارم آزاد می شوند اگر مردی همسری بگیرد ولی با هم آمیزشی نداشته باشند .آن زن همسر او نیست اگر زنی با مرد دیگری رابطه داشته باشد ،باید هر دو با طناب بسته شوند و به آب انداخته شوند .ولی شوهر می .تواند زن خود را ببخشد و شاه بردگان خود را اگر مردی به همسر باکره ی کسی را که هنوز در خانه ی پدرش زندگی می کند دست درازی کند ،مرد به .مجازات مرگ می رسد اگر زنی متهم به رابطه ی نامشروع شود ولی در حال همخوابگی دستگیر نشده باشد ،آن زن باید برای شوهرش .در آب رودخانه بپرد اگر مردی در جنگ اسیر شود و در خانه ی او وسیله ی معاش هست ولی زن او خانه را ترک کند و به خانه ی .دیگری برود ،آن زن باید به آب انداخته شود ولی اگر در خانه معاش نیست و زن به خانه ی دیگری برود ،بر زن گناهی نیست اگر مردی بخواهد از زنی که برای او فرزند آورده است جدا شود باید عالوه بر جهیزیه ی او بهره ی مالی مزرعه، باغ و منقوالت را به او بپردازد .زمانی که او بچه هایش را بزرگ کرد ،بخشی از آن به فرزندان تعلق می گیرد ،معادل آنچه به یک پسر تعلق می گیرد ،با او می رسد .و او می .تواند با مرد مورد عالقه اش ازدواج کند اگر مردی بخواهد از زنش که از او دارای فرزندی نشده جدا شود باید معادل پول خرید او و همچنین جهیزیه ای که از خانه ی پدرش به همراه آورده را به زن بپردازد و از او .جدا شود اگر برای خرید او قیمتی نپرداخته باید معادل یک مینا طال .به عنوان هدیه بپردازد اگر زن مردی که در خانه ی او زندگی می کند بخواهد که از او جدا شود ،یا در قرض فرو رود ،یا تالش کند خانه را ویران کند یا شوهرش را نادیده بگیرد یا از نظر قضایی محکوم باشد ،اگر شوهر بخواهد مه او را آزاد کند الزم نیست که به او مبلغی بپردازد ولی اگر شوهر او را آزاد نکند و زن دیگری بگیرد ،زن اول باید در خانه ی شوهر به صورت خدمتکار باقی بماند اگر زنی با مردی ازدواج کند و به او یک خدمتکار بدهد و برای او فرزند بیاورد ،و آن مرد بخواهد زن .دومی بگیرد ،نمی تواند اگر مردی زنی بگیرد و از او بچه دار نشود و بخاهد زن دومی بگیرد و او را به خانه بیاورد ،زن دوم .هرگز نباید به جایگاه زن نخست (مرتبه) باشد اگر زن مردی بیمار شود و مرد بخواهد زن دیگری اختیار کند ،نباید زن نخست را از خانه اخراج کند بلکه باید در خانه ای که ساخته نگه دارد و او را تا .زمانی که زنده است حمایت (مالی؟) کند اگر این زن نخواهد در خانه ی مرد بماند ،مرد باید جهیزیه ی او را بپردازد و او را به خانه ی پدرش .بفرستد اگر زنی که در خانه ی مردی زندگی کرده با مرد توافق کرده باشد که هیچ بستانکاری نتواند او را بگیرد ،اگر مرد پیش از ازدواج قرضی داشته ،پس از اینکه زن به خانه وارد شد بستانکار نمی تواند او را بگیرد .همچنین اگر زن قرضی داشته باشد، .بستانکار نمی تواند شوهر او را دستگیر کند اگر کسی با مادر یا پدر خود زنا انجام دهد ،هر دو فرد سوزانده می شوند منابع References 1. Amiet Pierre, L'Âge des échanges inter-iraniens : 3500-1700 av. J.-C., Paris, Éditions de la Réunion des musées nationaux, coll. "Notes et documents des musées de France", 1986, p. 124 et p. 137, fig. 70, 1 à 9. Amiet Pierre, Suse : 6 000 ans d'histoire, Paris, Éditions de la Réunion des musées nationaux, coll. "Monographies des musées de France", 1988, p. 66, fig. 28. Borne interactive du département des Antiquités orientales. 2. Spycket Agnès, La Statuaire du Proche-Orient ancien, Leyde et Cologne, 1981. The Royal city of Susa NewYork, The Metropolitan Museum of Art, 16 novembre 1992 - 7 mars 1993, New York, The Metropolitan Museum of Art, 1992, n 11. Mesopotamia, n 134, Tokyo, Fukuoka, 20002001. 3. Amiet Pierre, Élam, Auvers-sur-Oise, Archée, 1966, p. 243, n 176. La Cité royale de Suse, Exposition, New York, Metropolitan Museum of Art, 17 novembre 1992-7 mars 1993, Paris, Éditions de la Réunion des musées nationaux, 1994, p. 92, n 56. 4. Alcouffe Daniel, Les Gemmes de la couronne, Paris, Éditions de la Réunion des musées nationaux, n 277, p. 528. Timur and the princely vision : persian art and culture in the fifteenth century, Washington, Freer Gallery of Art, 1989, p. 226, cat. 129. 5. "Les quatre grandes civilisations mondiales : La Mésopotamie entre le Tigre et l'Euphrate" (Exposition itinérante). Setagaya, musée d'Art, 5 août-3 décembre 2000 ; Fukuoka, musée d'Art asiatique, 16 décembre2000-4 mars 2001, Tokyo, NHK, 2000, p. 217, fig. 106. Borne interactive du Département des Antiquités orientales. The Royal city of Susa, New York, The Metropolitan Museum of Art, 16 novembre 1992 - 7 mars 1993, New-York, The Metropolitan Museum of Art, 1992, pp. 86-87, ill. 53. The Code of Hammurabi by J.W. King