صفحه 1:
صفحه 2:
*؟ جنك يتنام در بازه خاصى
۳ يخ روى داد؛ درست
ا ۱
موش شده بود و جتوب بل
1۹4 بقى einen lene) 0
جنكى ديكر را در افقشل
انظاره مىكرد. جنك ويتنام
حاصل مجموعه پیچیدهای از 8
7۱ ۳ و 3 ne vey sy
به جنكى بزرك تبديل شد. اد
مدرن روايتى يربيج و تاب
56
صفحه 3:
ee ae 13 و بایان تخستین جنگ
ند و جين بان میگشت. هنگامی که ارتش فرانسه پس از شکست
قاطع ازنیروهای ویتمین تحت فرمان مردان سیاسی هانوی به
رهبرى «هوشى مىن» مجبور به ترك ويتنام شدند. سس
صفحه 4:
بركزارى راىكير ae كت aR ویت مین در جنوب همراه
بل مقاومت بزنند و جبهه آزادی بخش ویتنام که جنوبیها افرادش را ویتکنگ صدا میکردند
بگیرد
.با يشتيبانى شمالىها در 31
صفحه 5:
۱ EAE Sen Cire ey RUPE ا as)
رفتهرفته گسترش یافت. درحالیکه جنوبیها با ناتوانی درگیر سرکوب
OS ATO et ا SYS NC RBH tap pe ce Rie sr cays
أو صدها مستشار نظامى به ويتنام جنوبى اعزام كرد اما در عمل فايدهاى
نداشت؛ طورىكه تا ١٠/درصد روستاهاى ويتنام جنوبى به دست ويتكنكها
| و
زیرزمینی به سرعت جابهجا میشدند» همین موضوع به جابهجایی للریی<8
واحدها و پیچیده شدن درگیری با آنها کمک میکرد. ی
ora هم
صفحه 6:
Cw
نبرد جدی بی
2
ا
00
ere
9
2 1 ۱
ظ oS 5
am int ۳ 000
۱ ْ 0
ll ee 7
me re 4
pers كار
)2 0 ار پایان
مان بل
ور دا
۲ در ب
5
صفحه 7:
۳ پایان تاثیری در بر نداشت؛ چراکه کنترل روستاها و راههای
خارج شهری در تصاحب ویتکنگها باقی ماند. اواخر ۱۹۶۳ دیم
کودتایی خارج از کنترل که توسط آمریکاییها پشتیبانی شد به
ا ESE Teo SE Te Ser
کار آمدن ژنرالها در ویتنام جنوبدبود au) نك 0
۴
صفحه 8:
[0 eres Sis or rel ee rere
ين آمار روزبهروز در حال افزايش بود. درعینحال چیزی حدود
شود رت دوع که پر کرت غیرر مق ee هزار سرباز
اواکنش سریم در منطقه ویتام را فراهم 0
نیروهای آمریکایی هنوز نقشی فعال در جنگ نداشتند؛ بهة &
که کندی بیشتر به نقویت قوای دفاعی جنوب میاندیشید. +
صفحه 9:
۱۰۱ ا Nee
رویاکار آمدن معاونش»
دالشان به کلی تغییر کرد.
COS Dobe 7
آمریکا به محض روى كار
Species se So eo 3(
tae eee es لكام
am FARR ys Sil
بگذارد آسیای جنوب شرقی
صفحه 10:
1
a (A <<
كمكهاى يراكنده و يوشش هوايى آمريكا تا ١17“ دردى را از
يتنام جنوبى دوا نكرد و تنها باعث شد تا ويتكنكها با حمايت
جدىتر از سوى شمالىهاء جينىها و شوروى قدرت بيشترى بيدا
کنند. با جدی شدن خطر سقوط سایگون ار a ee
تابستان ۱۹۶۴ آمریکا بار دیگر تصمیم گرفت تا حضور
fe oa
صفحه 11:
* ويتناءكفويت كند و از اين به بعد بود
۱۳۹ سربازیان آمريكايى به منطقه
sy. شد. أمريكا از كيه جنوبى و
” ا eat
خود نيروى كمكى دريافت كرد؛
درعینحال فرماندهی مشترک
عملياتهاى نظامى در ويتنام را نيز
مستقيما برعهده كرفت.
صفحه 12:
در تابستان همین سال طی درگیری مختصر در خلیجتونکنه
وتان ابر تاي را سر
pepe ew ا YB DED SCP ا COCR Tipe
آمريكايىها منتظرش بودند. تا آن زمان آمريكا هنوز رسما با
ویتنام شمالی درگیر جنگ نبود و صرفا ۳ ال
جنگید 5
صفحه 13:
۶۱ شمالیها نیز در لك زمان علاقهاى به دركير شدن با
0 أآمريكايىها نداشتند؛ حتى حمله آنها به ناوشكن
2 0 ا 0
های جنوبی را هدف قرار می دهند. کمتر از ۱۲
ساعت بعد جنگندههای برخاسته از ناوهای هواپیمایر
لنگرگاههای ویتنام شمالی را کوبیدند و اين تازه آغاز
نخستین راند جنگ بود؛ بهخصوص که با گذشت
ee TOD idee eS SRS)
CSREES epee Merery eR POETS |
مجوز ورود به جنك را كرفت و در زانويه ١124
tor ا Pertenece ey eee
اعزام ۱۸۵ هزار سرباز به ویتنام موافقت کردو ور
صفحه 14:
صفحه 15:
ثر بهار ۱۹۶۵ نیروی هوایی آمریکا در عملیات رعد
خروشان كه بيش از ”5 ماه به طول انجاميد با هزاران
ا ل ا ل ال eS
نزديك به يك ميليون تن بمبء بارانى از آتش بر سر
شهرهای شمالی ریختند.
آمريكايىها كفته بودند كه قصد دارند در اين عمليات
پا SEO ENCES
طبق برينامه بيش نمىرفتء تلفات نيروى هوايى زياد
بود و سربازان هم تجربهاى در جنك ميان جنكلها؛ آن
هم با اشباحى كه در تاريكى ينهان شدهبودند نداشتند.
داح
sl
صفحه 16:
۱ بیش از ٩۳۸ هواپیما و بالگرد آمریکایی در اثر شدت پدافند
١ هوايى شمالىها در طول اين ايام ساقط شد. خط peg
سام 7 و” و جنكندههاى مىك ١7 و 7١ شوروى هم كه
eee BE ES Dees) 7
میگرفت روزبهروز در حال افزایش بود.
ورق برمیگردد
رشد هرا سآور قواى نظامى آمريكا رفتهرفته آنها را در
وضعیت برتر قرارداد. درپاییز ۱۹۶۶ صدها هزار نيروى
جنوبى در كنار 0 هزار أمريكايى حملات سنكينى را در
بناه آتش هلىكوبترهاى آمريكايى آغاز كردند. در اين شرايط
خلبانان بالكردهاى آمريكايى از نهايت تلاش خود براى
ساخت جهنمى از آتش بر فراز ويتنام فروكذار نكردند؛ اما
حتی آتش سنگین بالگردهای هیویی با پشتیبانی جنگندههای
pyogenes ES EECA] |
جيزى حدود ٠٠١ هزار تفر از طرفين كشته شدند اما هع
ويتكنكها اجازه ييشروى به دشمن را ندادند و حملات
0
سپ
يجا
صفحه 17:
CONES STS Ee) ا ا ل ل
۱ خوردند و تعداد نفرات آنها از ٠٠١ هزار به ٠١
هزار نفر کاهش پیدا کرد. واقعیت آن است که
Blass » clavate Kd lilo
eee CTE BP ise T eee eee
میتوانست ویتکنگ باشد.
0 Cebu ore)
۵ هزار نفر رسید و این درحالی بود که آمریکا تنها
ا PR Sei) We CEO
بود. افزايش تلفات و عدم بيشرفتى سازنده در روند
ا الت ل ل لك
داشت. بسیاری از مردم نگران جان جوانان ۱٩ ساله
خود بودند که عمدتا به عنوان وظیفه در جنگ پچ
داشتند. ِ
صفحه 18:
يروهاى شمالى) در 5١ زانويه ١177 با كمك نيروهاى
J) sce Nos OP Sere ene ve eertyy لل رز دست
به حملهای بزرگ بزند. جیاب برای غافلگیری دشمن Re
نزدیک
صفحه 19:
9 Ra cil
۲۰ قالب ۸ هنگ پیاده و
0 ١
هزار تن تجهيزات را در
١7 طول خط مرزى ٩
(Git La) 4a5a
20
خود بینظیر. بود. تا آن
] زمان نبرد تت»
سنگینترین نبرید ویتنام به
۱ ل میرفت که در آن
هزيار 26٠١ بيش از
نیروی كمونيست»
أمريكايى و جنوبى
شرکت داشتند
صفحه 20:
nA طبق دستور مستفیم در اين حمله برای پیشروی
سریع نیروها کسی به اسارت گرفته نمیشد.
حملات غافلگیرانه شمالیها در بسیاری از
ل ea
عقب نشینی کنند و این مساله در رسانههای
ا لك
200 Te eee SESE ee)
از سه مرحله يدافند خونين درنهايت موفق به
يس زدن نيروهاى شمالى شدند. با اين وجود
اين ييروزى براى جانسون يك شكست تلخ
بود. آمریکا با وجود تمام سرمایهگذاری های
eeencinerg wren yee] ۳
متحمل شده بود و اينك رح
ضدجنگ شدیدا دولت را زیر فشار خود قرار جع
<>
داده بود. x
صفحه 21:
7 ان 50 A
نیروی هوایی مهمترین برگ ,
برنده آمریکاییها به شمار
2 میرفت که به شکلی گسترده
۱-0 0 Os"
شد. درباره شدت بمباران
ويتنام شمالى مىتوان كفت
راي تاساك ركام
حتى بيش از كل بمبارانهاى
Tees ل كه
0
شدند,
صفحه 22:
0 ENDS
بمبافکنهای آمریکایی تنها در فاصله ۱۹۶۴ تا
48 با بيش از ٠٠١ هزار سورتى يرواز رقمى
ل ا ا ا م
i ال ل ا ا ا كت
Perec ee WEDS Ae) |
wees
نیروی هوایی در ویتنام به دلیل عدم آموزش کاقی
خلبانان ايالات متحده خود با مشكلات زيادى هم
روبعرو بود. بيشتر نبردهاى هوايى بر فراز ويتنام
شمالی بهصورت بصری صورت میگرفت. اين
پا«
ا ا ا |
een ا ۱ از ۳
بود. م۹
VS
صفحه 23:
ا ا ا ا رق
Oe ee eee aoe
ا ا ا ۱
موجب كاهش ميدان ديد تا 750٠٠ مترى مىشد؛
ee Te aS ae eee aod
شناسايى اهداف را نداشتند و مشكل بارازيت زمينى
همجنان يا برجا بود. مجموع اين مشكلات به كمكف
RES ا ار
Nees ل 000
aus
A SRUPs Ye POCO UCL VCORE at
برتری کامل هوایی را در دست داشتند؛ اما خلبانان
آمريكايى مىدانستند تنها زمانى ييروز ای هستند
كه اتفاق غيرمترقبهاى روى ندهد. ييش از
ااا ER بن
Ge See a (۸
بهوجود آورده بود که دوران نبردهای داگ فایت به
سر رسيده و ديكر نيازى به مسلسل در هواييماها
SL hate ا ل ا ا
صفحه 24:
۱ خلبانان آمریکایی بهزودی به اين درک رسیدند که گویی
0
تجهیزات و آموزشهای آنها برای نسل دیگری از
VERSES ل ا ا FOIE Ree
er Cre Spr ce’) 3 0
جنگندههای ساده 940-۱۷ شکار میشوند؛ درحالیکه
معجزه موشكهاى جديد آنها به شكل ترسناكى نامطمئن
به نظر مىرسيد.
مهمترين شانس خلبانان آمريكايى آن بود كه خلبانان
ل ا ل ا ۳
خيلى زود با ورود جنكندههاى جديد مىرك١7 اوضاع
وخيمتر شد. اين تازه واردان نهتنها توانايى يرواز
فراصوت را داشتند بلکه نسبت به بیشتر جنگندههای
آمريكايى هم مانوريذيرتر بود و از آن مهمتر اين رقبا به
تم -
هر
صفحه 25:
ال *
OX
قبول شکست
انبرد تت در كنار افزايش تلفات هوايى و همجنين افزايش
ee) ۱
ei ena a ار ماس ۱۹۲ اه ده 3
CO cee eee TU Mane Shrew een
در اين زمان نیروی آمریکا در ویتنام با گذشتن از مرز
ال الل ا
رسیده بود؛ اما شرایط در عمل آنقدرها خوشبینانه به
در اين بين روى كار آمدن نيكسون در كاخ سفيد
ا ا PCE Se Seek ee kan
كه در ١173 أمريكا كاملا در انفعال بود و جبهههاى
جنك تا حدودى با ركود مواجه بودند تا آنكه در آوريل
eer OS ere oe re ee ae
به كامبوج تلاش كردند تا با كذشتن از خط 5٠ هزار
سرباز شمالی پایگاه شمالیها در کامبوج را هدف خود
avis omy CR RT کت ما
كامبوج را بهدنبال داشت.
يجا
صفحه 26:
صفحه 27:
۱ سپس
[۱ er PORE RRNeOal Yn Cepy)
غرب ويتنام سعى كردند خطوط مواصلاتى
شمالىها را از بين ببرند اما در اين كار
ناموفق ماندند؛ جراكه با خروج نيروهاى
آمریکایی از منطقه» شمالیها مجددا به
لائوس مسلط شدند. اين حمله نشان داد آمريكا
برينده اين جنگ ۳
piety اون یانب ان
6 هزار كشته در oer soley ce
Snvencd ال ا ا 5
ee ا RO SWS Siete
سياست نيكسون در أن زمان مبتنى بر فراهم
ee ل ا ل ل eee
از باتلاق ويتنام در قالب صلحى باعزيت بنا
۳
صفحه 28:
soos WAN
* اوایل دهه۰ ۰۱۹۷ آمریکاییها دیگر در راه خروج 0 در
ا زمان خن دلب عت داشت
ل 5 اشتباه
گذشتگان میدانست و علاقهای به ادامهاش نداشت. دوم آنکه
آمریکا از نظر نظامی به پیروزی در ویتنام امیدی نداشت
el ee ea a) ۳9 ۱99
آمريكايى از ويتنام روزبهروز افزايش مىيافت. در نتيجه
ee yy ا 0
شد. با اين وجود دركيرىها در ويتنام همجنان ادامه داشت.
0
سراسری پایگاه و مرکز نظامی جنوبیها زدند. جیاب با استفاده
از فرصت پپیشآمده حاصل از خروج تدریجی نیروهای
آمريكايىء بار ديكر نيروهايش را براى تهاجمى سراسرى از سه
جبهه به سوى سايكون بسيج كرد. اين حمله در نوع خودش
بزركترين تهاجم زمينى از زمان عبور ٠١ هزار نيروى جينى
Eales ee ee ea رن a.
YO Le Tee ا ey PEE eT ene <P
بود.
صفحه 29:
ا SIC Se Wee Slee re 6
ا ا ا ل 20
شد؛ تا جایی که آمریکاییها به تنهایی نزدیک به ۱۰هزار نفر
Re Tor ese Re CRN YESS Bri Pacer Tene) ۱
هوایی نتیجه داد و شمالیها عقب نشستند؛ Uw ae ol )5 )454
ee eee ernie aan SS eae eee)
جين رايا ست ار 23007١ مسافكن خامل 107١ 1ف راض
بمباران شمال به اجرا درآوردند. لي
مد
صفحه 30:
۱
ببار سخت شمالیهاء تحت فشار
فهسایش جنگ بار دیگر آغاز. شد
يور زانويه 11377 بالاخره آمريكا
1 1 AO
5 يذيرفت كه نيروهاى خود را
بهطور. کامل از جنوب خارج كند.
در اثر كنار كشيدن تدريجى ارتش
eee neo R SE
جنوبىها به تدريج توان خود را از )
دست دادند؛ بهطوریکه در ۱۹۷۴ 1
هنگامی که آمریکا همه نیروی خود
se seen |
جنوب كاملا از هم ياشيد. همين
موضوع برای یکسره شدن جنگ
کفایت میکرد. 7
peers
صفحه 31:
صفحه 32:
0
'دانستنيهاءآمريكا از اين نبرد ١
٠: \ هزار زخمى و معلول بویا
Pee oy ere ١
Na 4 يايان جنك ويتنام»
توسعه نفوذ بلوک شرق در
عرصه جهانی به اوج
SL ee ea re se
۱ ۱ ۱
کیلومتربی آمریکا تا ویتنام oF ۸
vee! Bee در
کشور گسترده شدند و در
4
Tepe
جنوب آسياء شمال آفريقا و
شرت سات نا
on Ke IRE WS)
صفحه 33:
و١
\
3
» تصاويرى از وحشى ككرى سربازان قاطل
ووحشى خطرناك
ل
صفحه 34:
صفحه 35:
صفحه 36:
مب دج
صفحه 37:
و١
aoe ute
Lei از ۱
نأ رت 5
