صفحه 1:
IN THE NAME
OF GOD
وین های خط
صفحه 2:
صفحه 3:
فارسی
قاری یکف از رتانهات هندهاروبای در Cer SVB ot) ss
غریت است که در کشورهای ابر ان اففایستان: 3 نان خیکسبان و از تکسیار
نها به آن سخن میگویند: فارسی زبان زسمی کشورهای ایران و
تاجیکستان و یکی از دو ژبان رسمی ار (در كنار زيان يشيو)
فارسی را پارسی و زبان 5 در افغانستان به طور
رسمی دری و در تاجیکستان تاجیکی خوانده شدهاست.
در ابران زبان تخسث بیش از ۴۰ مبلیون تن فارسی است (بین ۵۸/ تا
۷۹ بلق فارسی زبان نخشت ۲۰ میلیون تن در افغانستان» ۵ میلیون تن
در تاجیکستان, و در ازبکستان حدود ۷ میلیون است,ل۳" زبان فارسی
گویشوراتی ثبز در هند و تاکلینان دارد (نگاه؟
نان فارسی در شبهفاره هندوستان): با توجه به رسمی بودن زبان
فارسی دز ایران» افغانستان و تاجیکستان و تسلط گویشوران سایر
زبانها بدان به عنوان زبان دوم روی همرفته میتوان شهار فارسیگونان
چهان را حدود ۱۱۰ میلیون نن برآورد کرد. "" زبان فارسی چهاردهمین
زيان يركاربزد در محتواى وب است ا
صفحه 4:
انکلنتتی
mnen ets وتان هی اس ما هه ررمل 2
دو بخش شرقی و غربی تقسیم میشود و انگلیسی به ژرمنی غربی تعلق دارد. این زبان
در انکلستای و جتوب شرفی انکانلن. تکامل یافتهاست. از دیگر زبانهای شاخه ژرمتی
مع توان بها المانش رهلندی هداتفا رک تنوندی و پروژی اشارهاکری انروزه بزک مه قنمت
از مجم عم GUE) g BG eh ار Cal a A کم گر زرا عانتا مها
تشکیل ميدهد. پیتتر ان وامواژهها از ژنانهای لأبئن: فترانسوى: بشي ان يوتانئ و
گر زانط وان هی ماد رای زاس تاش اوه فتاهت tags رنارت نه ريلف
آلمانی بایقان داشته است کون انکليشي زیان ها عمدتا افولم زیت بودند كد ازا لمانا
ارد تال بازنته ند ورب توفی رزمان المانس را مت تفا PG pmsl GU) Sols
a دلیل تاثبر بالای تظامی؛ اقتصادی: علمی؛ سیاسی و فرهنگی بزربتاتیا بر جهان پس از
سکن سخدهم و تاثبر ابالات متحده آمریکا از سدة بیستم مبلادی به این سوء انن زبان در
سطح جهان گستزش يافته و به عنوان زبان دوم؛ زبان میانجی و زبان اداری در بسباری
نقاط چهان کاربرد پیدا کردهاست.
زیان. گلیشت ی عنجان ربا خایری یز وهای اکلسانه آمرهز باا. امد ال الم
» سدراند, آفریقای جنوبی, غتا و بسیاری کشورهای دیگر کاربرد دارد. انگلیسی امروزه از
نظر تعداد گویشر؛ پس: از چینی و استاننابی» سومين زبان جهان است !تسدنا تعداد
کسانی که زبان مادریشان انگلیسی است امروزه ۳۸۰ منلیون نفر است. انگلنشی در
بسیاری از.کشورها زبان مبانجي است و مهمترین ژبان دتبا در زمتنههای شیاسی
افتصادی؛ نظامی, صنغتی, فرهنگی و علمی در روابط بینالملل به شمار میآید.
صفحه 5:
لری
زبان ری توسط مزدم ساکن و مهاجز منطقه بززگی در عرب و جنوب
ایران» حدافل از نیمه جنوبی اسان همدان» لرستار» خوزستان» ابلام..
عه سال و مختیا بر کمگلی ی اكد انسار Pals
آستان بوشهر و استان اشفهان تکلم میشود. این زبان درکنار فارشر
به شاخه جنوبی , نانهای ارات عرین تعلق دارند. 1" گویشهای لری
خود a: دو گروه متمایر متناظر با تمایز بنن لر بزرگ و از کوج تقسیم
میشوند.
این گویشها نزدیکترین گویشهای ایراتی به زبان قاری . هستند. ۲
زیان لزی همانند زبان فارسی نوادهای از زبان بازنتی میانه است تا و
واژههای آن همانندی بسیاری با فارسم, دارد. ۰ ريشه زبانهای ایرانی
لریدبختیا ری مانند زبان فازئبی بم بار ثیتی قیانه (بهلوی عناسانی) و از"
طریق پارسی میانه به پارسی باستان(زبان هخامنشیان) برمیگرده, تا
ویژگیهای زبان لری نشان میدهد که چیرگی زبانهای ایرانی در
منظقه کتوبی اربنتان. در تاريخ باستان از سوی ناحبه ook صورت
گرفته و نه از سوی ناحية ماز,لثلتدا
صفحه 6:
کردی
زبان کردی یکی از زیانهای هندوازوبایی در شاخة زبانهای ایراني غربی
است . همچنین کردی به تحبر *وبنت, ,ای گفنه میشود که کردها هم ایتک
با آن سخن میگویندگ. زبان کزدی با زبانهای کردی از زبانهای ایرانی شاخه
غربی هستند که با زبان فارستی وبلوچی خویشاوتدی دارند. "۲ تعریف یک زبان
به غنوان «کردی» همواره ذستخوش عوامل غیر زبانشناختی بهویژه عوامل
سیاسی, و فرهنگی است.", در واقع «زبان گرذی» به هانند زبان فارسی به
Ol a يا حك سای ia lea وال وق مه a ۳
امروزه به طیفی از زبانهای ایرانی شمال "غربی اطلاق میشود که گاه به
هم نزدیک و گاه نستبت به "هم لز نطرّ زبانتتیناسی دورند. gal زبانها که در
پی تضمیمات اجتماعی/سیاسی "نرتاسما در دوران معاصر نام «کرذی» به خود
گرفتهاند عبارتند از؛ کرمانخت, کلهری: سورانی: گویلتف و آورافابی. زبان
رارا را نیز گروهی جزو زبانهای کردی بهشمار آوردهاند.
زبان کردی شناهت زیادی به زنانهای بلوچی» گیلکی؛ و ۱۲ دارد. اين
ربا ها تیز متعلق به زیرگزوه شمال غربی:زباتهای ابرانی هستند. از دب
زبانهای مشابة به زبان کردی که زیرگروه جنوب غربف زنانهای ایرانی به
شمار میاینده رت و بتنیازت و فارسی هشتند. که هرکدام در مناطق وسیعی
تکلم می شوند:
صفحه 7:
روصت
روم اشاره به سززمینهایی در oul باه آپکباکی aa ee
مدتی دو دست اثبراتوری روم و اضراتورکا روم شرقی بود.
Decne در مقايع عرب و,اسلامن قرم 'متظون از روم
سررمینهای آسنیای صغیر است. یکی از نامهای عربی
دزی مخ رنه من کم زر فنوب اصیای یو “asl Seal yh
«بحرالروم» به معنی «دریای روم» است.رمیهای نخستین
نناخهای لز قتابل لاتین وبا يودند كه دراخدود سال ذو هزلر
بيش ان ميلادء ان اروباق مركزى به ايتاليا مهاجرت كزدند.در
حدود سال هزار پیش از میلاد. رمیهای مهاجم و کوج رو با
ساختن دهکدههایی بر ووی هفت ay کم ارتفاع در پیچ و خم
رود تمبز ثراليه اشمالق رفت حاصلجير لأنيوم: اعان نه
انشینی نمودند.
a دوم بعد از فروپاشی امپراتوری روم شرقی در دوره
و بعد jlolois همچنان بهکاز میرفت.
صفحه 8:
ترکی
زبان ترکی آذربایجاتی (به ترکی آذربایجانی: آذربایجان تورکجهسی و با
خط لاتین شده محفت 7 میدق و ناف بمسيلودت ) زبانى از حانواده
ual كه بنط مردمان آذره ذو وففار.ة خلورميات.
Mle ae د صابن متاخلف أذري اجات تين انحا ده
خنهوزکه آدزبانجان ع
می شود. این زبان در جمهوری آذربایجان
زباره وسفن و دن داغستان یکی ار زنان های رسد gine قدراسیون
روسیه است. زیان ترکی آذربایجانی بخشٍی از شاخه زبانهای اغوز
زيانقاي ترکی است و به ترکی قشقابی و ترکمنی بسیار نزدیک است.
ترکی آذربابجانی به عنوان زبان گفتاری همچنین در نواجی شرقی ترکیه
و جنوب ار جستار. و شزا تسا رایچ است. زنان ترکی آذربایجانی
oles قابل وجهت نع تانتر زتان قرف يفرديزه در لاو يمسم
آواتی و گرامر قراژ گرفته و در ایژان علاوه نر زنان عربی, نفدت از
زمان قارنس فیزهتافیر بذیرفته است willl,
اس زبان در زبانها و موقعیتهای مختلف به نامهای مختلقی نامیده
ذا ازجملة؟ ترکیکء توزکی اء توركو 8:1 / نو رکجه: آذرناخاتی
تزكخ أكا جاتر ادرف 9 عرك Sa Al
صفحه 9:
المانی
در زبان آلمانی ايمء ضعب و حرف بعريفت بر پایه جنس و
تعداد وحالت کلمه در عبارت (از آن جهت که موقفیت کلمه»
فاعلی یا مفعولی با اضافة ملکی یا بیتقش باشد و از آن
جهت که اگر مفعولن است, بن واسظه با باواسطم باشد]
صرف میشوند.
جنسیت
زبان آلمانی بر خلاف 15.۱ جنسیت در اسمها را حفظ
كردة وانهاقى دز اين رياب داراى نم Sale مونی! مک با
خنثى هستند. انكليسئ جدید بر خلاف انگلیسی باشتان این
cals 15555 GS bas) داد داسف
صفحه 10:
لبنانی
عربی لبنانی یکی از انواع گویش های عربی شرقم. با
وامواژه های بسیاری از زبان های خاورمتانه ای ی
اروپابی است. این گویش در اصل در محدوده کشور التان
تکلم می شود. اهالی ابار: همچنین به شکل بط
فراتسوى و آنگانسی صحبت مي کنند و این آ: را به
گویششان نیز می کشانند,تأثیر زبان های رایج aes لبنان؛
45955 ارمنی, آشوری و...در عربی لبنانی مشهود است.
صفحه 11:
انگلیسی بریتانیانی تمایل دارد که املای بشیاری از کلماتی
که ريشه فزانسئوی دارد را حفظ کند: در خالیکه آریکاییها
بیشتر سعی میکنند کلمات را همانطور که تلفظ میکنند
بعویست: علاوه بز این آنها خروفی را كه جورت تثار يفيت
حذف مي
IN THE NAME
OF GOD
زبان های مختلف
MENU
کردی
رومی
آلمان
ی
لری
انگلی
سی
لبنانی
فارس
ی
ترکی
امریکای
ی
فارسی
ه زبانهای ایرانی جنوب
فارسی یکی از زبانهای هندواروپایی در شاخ ٔ
غربی است که در کشورهای ایران ،افغانستان[۴] [۳]،تاجیکستان و ازبکستان
] [۵به آن سخن میگویند .فارسی زبان رسمی کشورهای ایران و
تاجیکستان و یکی از دو زبان رسمی افغانستان (در کنار زبان پشتو)
است.
فارسی را پارسی نیز میگویند .زبان فارسی در افغانستان به طور
][۶
رسمی دری و در تاجیکستان تاجیکی خوانده شدهاست.
در ایران زبان نخست بیش از ۴۰میلیون تن فارسی است (بین ٪۵۸تا
[۷][۸].)٪۷۹فارسی زبان نخست ۲۰میلیون تن در افغانستان ۵ ،میلیون تن
در تاجیکستان [۹]،و در ازبکستان حدود ۷میلیون است [۱۰][۱۱].زبان فارسی
گویشورانی نیز در هند و پاکستان دارد (نگاه:
زبان فارسی در شبهقاره هندوستان) .با توجه به رسمی بودن زبان
فارسی در ایران ،افغانستان و تاجیکستان و تسلط گویشوران سایر
زبانها بدان به عنوان زبان دوم روی همرفته میتوان شمار فارسیگویان
جهان را حدود ۱۱۰میلیون تن برآورد کرد [۱۲].زبان فارسی چهاردهمین
][۱۳
زبان پرکاربرد در محتوای وب است
انگلیسی
ه ژرمنی به
ه ژرمنی است .خود شاخ ٔ
زبان انگلیسی یکی از زبانهای هندواروپایی از شاخ ٔ
دو بخش شرقی و غربی تقسیم میشود و انگلیسی به ژرمنی غربی تعلق دارد .این زبان
در انگلستان و جنوب شرقی اسکاتلند تکامل یافتهاست .از دیگر زبانهای شاخه ژرمنی
میتوان به آلمانی ،هلندی ،دانمارکی ،سوئدی و نروژی اشاره کرد .امروزه نزدیک به نیمی
ه ژرمنی است و نیم دیگر را وامواژهها
از مجموعه واژگان و دستور زبان انگلیسی از ریش ٔ
تشکیل میدهد .بیشتر این وامواژهها از زبانهای التین ،فرانسوی ،بخشی از یونانی و
دیگر زبانها وارد انگلیسی شدهاند .زبان انگلیسی باستان شباهت بسیار زیادی به زبان
آلمانی باستان داشته است چون انگلیسی زبان ها عمدتا ً اقوام ژرمنی بودند که از آلمان
وارد بریتانیا شدند و به نوعی زبان آلمانی را می توان مادر زبان انگلیسی دانست.
به دلیل تاثیر باالی نظامی ،اقتصادی ،علمی ،سیاسی و فرهنگی بریتانیا بر جهان پس از
ه بیستم میالدی به این سو ،این زبان در
ه هجدهم و تاثیر ایاالت متحده آمریکا از سد ٔ
سد ٔ
سطح جهان گسترش یافته و به عنوان زبان دوم ،زبان میانجی و زبان اداری در بسیاری
نقاط جهان کاربرد پیدا کردهاست.
زبان انگلیسی به عنوان زبان مادری در کشورهای انگلستان ،آمریکا ،کانادا ،استرالیا ،ایرلند
،نیوزلند ،آفریقای جنوبی ،غنا و بسیاری کشورهای دیگر کاربرد دارد .انگلیسی امروزه از
گویشور ،پس از چینی و اسپانیایی ،سومین زبان جهان است[ نیازمند منبع] .تعداد
نظر تعداد
َ
کسانی که زبان مادریشان انگلیسی است امروزه ۳۸۰میلیون نفر است .انگلیسی در
بسیاری از کشورها زبان میانجی است و مهمترین زبان دنیا در زمینههای سیاسی،
اقتصادی ،نظامی ،صنعتی ،فرهنگی و علمی در روابط بینالملل به شمار میآید.
لری
زبان لُری توسط مردم ساکن و مهاجر منطقه بزرگی در غرب و جنوب
ایران ،حداقل از نیمه جنوبی استان همدان ،لرستان ،خوزستان ،ایالم،
چهارمحال و بختیاری ،کهگیلویه و بویراحمد ،استان فارس،
استان بوشهر و استان اصفهان تکلم میشود .این زبان در کنار فارسی
به شاخه جنوبی زبانهای ایرانی غربی تعلق دارند [۶][۷] .گویشهای لری
خود به دو گروه متمایز متناظر با تمایز بین لر بزرگ و لر کوچک تقسیم
][۸
میشوند.
این گویشها نزدیکترین گویشهای ایرانی به زبان فارسی هستند.
زبان لری همانند زبان فارسی نوادهای از زبان پارسی میانه است ] [۱۰و
واژههای آن همانندی بسیاری با فارسی دارد .[۱۰].ریشه زبانهای ایرانی
لری-بختیاری مانند زبان فارسی به پارسی میانه(پهلوی ساسانی) و از
][۱۱
طریق پارسی میانه به پارسی باستان(زبان هخامنشیان) برمیگردد.
ویژگیهای زبان لری نشان میدهد که چیرگی زبانهای ایرانی در
منطقه کنونی لرستان در تاریخ باستان از سوی ناحیه پارس صورت
]۵] [۱۲][۱۳
گرفته و نه از سوی ناحیه ماد.
][۹
کردی
ه زبانهای ایرانی غربی
زبان کردی یکی از زبانهای هندواروپایی در شاخ ٔ
است .همچنین کردی به زنجیره گویشی ای گفته میشود که کردها هم اینک
با آن سخن میگویند] . [۳زبان کردی یا زبانهای کردی از زبانهای ایرانی شاخه
غربی هستند که با زبان فارسی و بلوچی خویشاوندی دارند [۴].تعریف یک زبان
به عنوان «کردی» همواره دستخوش عوامل غیر زبانشناختی بهویژه عوامل
سیاسی ،و فرهنگی است .[۵].در واقع «زبان کُردی» به مانند زبان فارسی به
معنای یک زبان با یک شکل استاندارد و مرز و تعریف مشخص نیست] [۶][۷بلکه
امروزه به طیفی از زبانهای ایرانی شمال غربی اطالق میشود که گاه به
هم نزدیک و گاه نسبت به هم از نظر زبانشناسی دورند .این زبانها که در
پی تصمیمات اجتماعی/سیاسی [ نیازمند منبع] در دوران معاصر نام «کردی» به خود
گرفتهاند عبارتند از :کرمانجی ،کلهری ،سورانی ،گورانی و اورامانی .زبان
][۸
زازا را نیز گروهی جزو زبانهای کردی بهشمار آوردهاند.
زبان کردی شباهت زیادی به زبانهای بلوچی ،گیلکی ،و تالشی دارد ،این
زبان ها نیز متعلق به زیرگروه شمال غربی زبانهای ایرانی هستند .از دیگر
زبانهای مشابه به زبان کردی که زیرگروه جنوب غربی زبانهای ایرانی به
شمار میایند ،لری و بختیاری و فارسی هستند .که هرکدام در مناطق وسیعی
تکلم می شوند.
رومی
روم اشاره به سرزمینهایی در اروپا و آسیای صغیر دارد که
مدتی در دست امپراتوری روم و امپراتوری روم شرقی بود.
معموال ً در منابع عربی و اسالمی قدیم منظور از روم
سرزمینهای آسیای صغیر است .یکی از نامهای عربی
دریای مدیترانه نیز که در جنوب آسیای صغیر قرار دارد،
«بحرالروم» به معنی «دریای روم» است.رمیهای نخستین
شاخهای از قبایل التین زبان بودند که در حدود سال دو هزار
پیش از میالد ،از اروپای مرکزی به ایتالیا مهاجرت کردند.در
حدود سال هزار پیش از میالد ،رمیهای مهاجم و کوچ رو با
ه کم ارتفاع در پیچ و خم
ساختن دهکدههایی بر روی هفت تپ ٔ
رود تیبر بر لیه شمالی دشت حاصلخیز التیوم ،آغاز به
یکجانشینی نمودند.
نام روم بعد از فروپاشی امپراتوری روم شرقی در دوره
سلجوقیان روم و بعد عثمانیان همچنان بهکار میرفت.
ترکی
زبان ترکی آذربایجانی (به ترکی آذربایجانی :آذربایجان تورکجهسی و با
خط التین شده Azərbaycan Türkcəsiو یا )Azərbaycan diliزبانی از خانواده
زبانهای ترکی است که توسط مردمان آذری در قفقاز و خاورمیانه
عمدتا ً در آذربایجان و سایر مناطق آذربایجانینشین ایران و
جمهوری آذربایجان تکلم می شود .این زبان در جمهوری آذربایجان
زبان رسمی و در داغستان یکی از زبان های رسمی مصوب فدراسیون
روسیه است .زبان ترکی آذربایجانی بخشی از شاخه زبانهای اغوز
زبانهای ترکی است و به ترکی قشقایی و ترکمنی بسیار نزدیک است.
ترکی آذربایجانی به عنوان زبان گفتاری همچنین در نواحی شرقی ترکیه
و جنوب ][۵گرجستان و ][۶داغستان رایج است .زبان ترکی آذربایجانی
بطور قابل توجهی تحت تاثیر زبان عربی به ویژه در لغات ،سیستم
آوایی و گرامر قرار گرفته و در ایران عالوه بر زبان عربی ،بشدت از
][۷][۸
زبان فارسی نیز تاثیر پذیرفته است.
این زبان در زبانها و موقعیتهای مختلف به نامهای مختلفی نامیده
میشود ،ازجمله :ترکی] ،[۹تورکی ] ،[۹تورکو ] ، [۱۰تورکجه ،آذربایجانی،
ترکی آذربایجانی ،آذری و ترکی آذری.
آلمانی
در زبان آلمانی اسم ،صفت و حرف تعریف بر پایه جنس و
تعداد و حالت کلمه در عبارت (از آن جهت که موقعیت کلمه،
ملکی یا بینقش باشد و از آن
فاعلی یا مفعولی یا اضافۀ ِ
جهت که اگر مفعولی است ،بیواسطه یا باواسطه باشد)
صرف میشوند.
جنسیت
زبان آلمانی بر خالف انگلیسی جنسیت در اسمها را حفظ
کرده و اسامی در این زبان دارای سه جنس مؤنث ،مذکر و
خنثی هستند .انگلیسی جدید بر خالف انگلیسی باستان این
ویژگی خود را از دست دادهاست.
لبنانی
عربی لبنانی یکی از انواع گویش های عربی شرقی با
وامواژه های بسیاری از زبان های خاورمیانه ای قدیم و
اروپایی است .این گویش در اصل در محدوده کشور لبنان
تکلم می شود .اهالی لبنان همچنین به شکل مخلوط
فرانسوی و انگلیسی صحبت می کنند و این آمیختگی را به
گویششان نیز می کشانند.تأثیر زبان های رایج دیگر در لبنان؛
کردی ،ارمنی ،آشوری و...در عربی لبنانی مشهود است.
آمریکایی
انگلیسی بريتانيايی تمايل دارد که امالی بسياری از کلماتی
که ريشه فرانسوی دارد را حفظ کند ،در حاليکه آمريکاییها
بيشتر سعی میکنند کلمات را همانطور که تلفظ میکنند
بنويسند .عالوه بر اين ،آنها حروفی را که مورد نياز نيست
حذف ميکنند.