سبک شناسی نثر

سبک شناسی نثر

اسلاید 1: دکتر کوپا1بسم الله الرحمن الرحیم

اسلاید 2: دکتر کوپا2دانشگاه پیام نور

اسلاید 3: دکتر کوپا3دانشکده علوم انسانیگروه ادبیات و زبان فارسی

اسلاید 4: 4سبک شناسی (2) نثرمؤلف:تهیه کننده اسلاید:تعداد واحد:از سری انتشارات آزمایشی متون درسی

اسلاید 5: دکتر کوپا5«اهداف کلی درس» هدف کلی از درس سبک شناسی نثر آشنایی دانشجو با دوره های مختلف سبکی نثرفارسی،انواع نثرومختصات سبکی آن است، به نحوی که دانشجو بتواندپس ازآموختن کل مطالب کتاب،انواع نثر فارسی را به نحو مستدلی مشخص کند و آثارمعروف نثرهردوره را بشناسد.

اسلاید 6: دکتر کوپا6فصل اولنثر مرسل(دوره سامانیان)

اسلاید 7: دکتر کوپا7مقدمه ای بر دوره های نثر1ادوار سبکی از دیدگاه تاریخی(بر حسب توالی قرون):-نثر مرسل (معادل سبک خراسانی): قرون سوم و چهارم و نیمه اول قرن پنجم.-نثر بینابین:اواخر قرن پنجم و اوایل قرن ششم.-نثر فنی: قرن ششم.

اسلاید 8: دکتر کوپا8مقدمه ای بر دوره های نثر 2-نثر مصنوع یا صنعتی: در قرن هفتم.-نثر صنعتی و ساده: در قرن هشتم.-نثر ساده: در قرن نهم تا اوایل قرن دهم.-نثر ساده معیوب:از قرن دهم تا میانه قرن دوازدهم.

اسلاید 9: دکتر کوپا9مقدمه ای بر دوره های نثر3-نثر قائم مقام و تجدید حیات(نثر دوره قاجار):این نثر ساده وخوب است.-نثر مردمی دوره مشروطه (نثر روزنامه ای)-نثر جدید(نثر رمان و نثر دانشگاهی)

اسلاید 10: دکتر کوپا10ادوار سبکی از جنبه سبک شناسی: -نثر مرسل -نثر فنی -نثر موزون اقسام نثر موزون یا مسجع:-نثر موزون مرسل (مناجات خواجه عبدالله انصاری)-نثر موزون فنی (مقامات حمیدی)

اسلاید 11: دکتر کوپا11-تقسیم بندی انواع براساس شکل بیرونی (outer form)(ناظربه ساختمان بیرونی اثر برای مثال وزن و قافیه). -تقسیم بندی انواع براساس شکل درونی اثرinner form))(ناظر به مسائل معنوی از قبیل،لحن اثر،قصد گوینده، موضوع و........). تقسیم بندی «رنه ولک»و«اوستین وارن» از انواع ادبی:

اسلاید 12: دکتر کوپا12فصل اول (نثر مرسل)مرسل:اسم مفعول از «ارسال» به معنی رها شده و آزاد، یعنینثر تکلف و غیرمقید به صنایع ادبی و فنون تزئینی کلام،بهمعنی نثر مستقیم و آزاد است.

اسلاید 13: دکتر کوپا13نام های دیگر نثر مرسل-سبک خراسانی:به اعتبار حضورنخستین نویسندکان اینسبک در خراسان.-نثر بلعمی:به اعتبار قرار گرفتن«بلعمی» جزو اولین وشاخص ترین نویسندگان این سبک.-نثر دوره اول:قرار گرفتن این نثر در دوره سامانیان وغزنویان.

اسلاید 14: دکتر کوپا14نثرهای بازمانده از دوره سامانیمقدمه شاهنامه ابومنصوری:تألیف و جمع آوری این کتاب به وسیله «ابومنصورالمعمری»به فرمان «ابو منصورعبدالرزاق» صورت گرفت،این کتابمنبع اصلی«شاهنامه فردوسی»بود،که متن آن خالی ازموازنهترادف،سجع و دیگر صنایع است.

اسلاید 15: دکتر کوپا15ترجمه تاریخ طبریترجمه«ابوعلی محمدبن ابولفضل محمد بلعمی»ازاصل عربیآن موسوم به تاریخ الرسل والملوک نوشته طبری ازعربی بهفارسی دری است.

اسلاید 16: دکتر کوپا16ویژگی ادبی وسبکی تاریخ طبری-تکرار فعل بود.-آوردن لغات قدیمی از جمله:بالا (اندام)،نامه کردن(نامه نوشتن).-طرح مطالب اساطیری با زبانی کهن.-به کارگیری این به عنوان الف ولام عربی.

اسلاید 17: دکتر کوپا17ترجمه تفسیر طبری 1این اثر ترجمه«جامع البیان فی تفسیر القرآن» معروف به تفسیرکبیر محمد بن جریرطبری است این ترجمه را گروهی ازفقهای«خراسان و ماوراء النهر» انجام دادند.

اسلاید 18: دکتر کوپا18مختصات کهن ترجمه تفسیر طبری1-تکرار عدد هزار(سیصد هزار و بیست وچهار هزار).-آوردن کلمات عربی با تلفظ«ت»نه«ه»:سورت،کلمت.-تکرار فعل.-اندربه جای در.-جمع بستن مجدد جمع های عربی:حروف ها.

اسلاید 19: دکتر کوپا19مختصات کهن ترجمه تفسیر طبری2-تلفظ قدیم واژه ها: نبشت.-آوردن «که» و«کی».-آوردن «ب» بر سر فعل:بفرموده بود.-آوردن یاء جواب شرط و یائ بیان خواب.-ساختن فعل مجهول با فعل معین آمدن:بداده آمد.

اسلاید 20: دکتر کوپا20هدایة المتعلمین فی الطباین کتاب پزشکی را «بوبکر اخوینی» پزشک متبحردرامراض روانی(معروف به پزشک دیوانگان)برای پسرشنوشته است.

اسلاید 21: دکتر کوپا21ویژگی های نثر کتاب هدایة المتعلمین-اشتمال بر همه مختصات انشای دوره سامانی.-آوردن اصطلاحات وتعبیرات کهن فارسی.

اسلاید 22: دکتر کوپا22حدود العالم من المشرق الی المغربکتابی است در جغرافیا از مؤلفی ناشناخته که در سالسیصد و هفتاد و دونوشته شده است.تفسیر پاکدر اواخر قرن چهارم یا اوایل قرن پنجم تألیف شده.

اسلاید 23: دکتر کوپا23نور العلوم:منسوب به «ابوالحسن خرقانی»صوفی معروف قرن چهارم.الابنیه عن حقایق الادویه:در داروشناسی،تألیف«ابومنصور موفق بن علی هروی» دراوایل قرن پنجم.

اسلاید 24: دکتر کوپا24تفسیر کمبریج:متعلق به قرن چهارم هجری،در کتابخانه دانشگاه کمبریج. ویژگی های ادبی عصر سامانیان1-گرمی و رونق بازار فرهنگ وادب.-نثر ساده ومبتنی بر طبیعت گفتار.-قلت کلمات عربی.

اسلاید 25: دکتر کوپا25ویژگی های ادبی عصر سامانیان-فقدان صنایع بدیعی و بیانی.-آوردن جملات کوتاه وروشن.-تکرار،به ویژه تکرار فعل.-عدم وجود سجع به جز در خطبه کتاب.

اسلاید 26: دکتر کوپا26مختصات فکری دوره سامانی -ارجحیت توصیفات بیرونی نسبت به توصیفات درونی. -نگاه آفاقی و عینی ادبا،در مقابل توجه انفسی و ذهنی ادوار بعد. ویژگی های ادبی عصر سامانیان -فقدان یا قلت نکات بدیعی و بیانی.

اسلاید 27: دکتر کوپا27دوره غزنوی

اسلاید 28: دکتر کوپا28 عوامل مهم تغییر سبک در دوره غزنوی -روی کار آمدن عناصر ترک به جای سامانیان ایرانی نژاد. -عدم وجود تشویق و تأیید درباب گسترش فرهنگ ایرانی وتدوین تاریخ پیش از اسلام. -نفوذ لغات عربی در فارسی به دلیل وابستگی غزنویان به دستگاه خلافت.

اسلاید 29: دکتر کوپا29آثار معروف دوره غزنوی آثار فارسی ابو علی سینا:رساله نبضیه،دانشنامه علایی،قراضه طبیعیات.حی بن تفطان:کتابی عرفانی در خصوص شیوه تمثیلی وصولروح انسان به حق.

اسلاید 30: دکتر کوپا30التفهیم لاوایل صناعة التنجیم-تنها کتاب فارسی ابوریحان بیرونی وترجمه خود اوازاصلعربی به فارسی دارای نثری کهن و حدود پنج درصد لغاتعربی.-سادگی،استحکام،روانی وکثرت لغات فارسی.

اسلاید 31: دکتر کوپا31کشف المحجوب:تألیف ابویعقوب سگزی،در حکمت و کلام اسماعیلیه.قصص الانبیاء:درسرگذشت انبیاءوداستان های قرآنی،تألیف اسحق بن ابراهیمنیشابوری،دارای نثری کهنه و کثرت واژه های عربی.

اسلاید 32: دکتر کوپا32نامه های بونصر مشکان:تألیف ابونصر مشکان،صاحب دیوان رسائل محمود ومسعود غزنوی.زین الاخبار:تألیف گردیزی،از آغاز خلقت تا پایان عهد سلطان مودود بنمسعود غزنوی،دارای نثری ساده و روان.

اسلاید 33: دکتر کوپا33تاریخ سیستان:تألیف مولفی ناشناخته،مشتمل بر دوبخش:بخش اول بسیار قدیمیو کهن، با عباراتی بسیار کهنه به شیوه سبک بلعمی. قسمت دومبا شیوه ای آمیخته از سبک قرن ششم و هفتم نوشته شده است.

اسلاید 34: دکتر کوپا34کشف المحجوب:-تألیف جلابی هجویری از معتبرترین و قدیمی ترین کتبصوفیه.-دارای نثری ساده ومفردات و ترکیبات عربی نسبتا زیاد.آثار ناصر خسرو:-جامع الحکمتین،خوان الاخوان،زاد المسافرین،وجه دین و سفرنامه.

اسلاید 35: دکتر کوپا35سفرنامه:-معروف ترین اثر ناصر خسرو.-مشتمل بر سبک دوره غزنوی.-افزایش درصد لغات عربی.-رواج حذف به قرینه.

اسلاید 36: دکتر کوپا36فصل دومنثر بینابین

اسلاید 37: دکتر کوپا37علل وجودی نثر بینابین:همواره بین پایان یک سبک و آغاز یک سبک دیگر، دوره ایانتقالی وبینابینی وجود دارد،زیرا باید نسل تربیت شده وتحصیلکرده دوره قبل ازبین بروند ونسل جدیدی پرورده شود.

اسلاید 38: دکتر کوپا38آثار ادبی عهد غزنویتاریخ بیهقی1:-تألیف ابولفضل بیهقی،شاگرد بونصرمشکان و دبیر سلطان محمود وامیر مسعود.-نثر کتاب بینابین یعنی دارای روانی و سادگی عهد سامانی وغزنویو نثر در حال نضج فنی.-آوردن اشعار و ضروب امثال عربی،آیات و احادیث.

اسلاید 39: دکتر کوپا39تاریخ بیهقی2:-اشتمال بر اطناب و تفصیل.-توصیف کامل تمامی اجزای واقعه.-استشهاد وتمثیل به تقلید از نثر فنی عرب.-جمع بستن جمع های عربی.

اسلاید 40: دکتر کوپا40تاریخ بیهقی3:-آوردن کلمات منوّن:مغافضة،حقا،تقلید از روش جمله بندی عربی.-حذف افعال به قرینه.-استعمال امثال و اصطلاحات فارسی:روز سوختن(تعلل) و...

اسلاید 41: دکتر کوپا41سیاست نامه(سیر الملوک)-اثر خواجه نظام الملک وزیر سلجوقیان. -از نظر شیوایی و روانی نزدیک به نثر مرسل تا فنی.-اختلاطی از سبک «تاریخ بلعمی»(روانی،سهولت وایجاز) و«تاریخ بیهقی».

اسلاید 42: دکتر کوپا42قابوس نامه-تألیف عنصر المعالی کیکاووس،در نصیحت به فرزندش گیلانشاه.-ارزش ویژه کتاب در اشتمال بر آداب و رسوم کهن ایرانی.-خالی بودن از سجع و موازنه.

اسلاید 43: دکتر کوپا43فصل سوم نثر موزون

اسلاید 44: دکتر کوپا44نثر موزون-نثر موزون مرسل:آثار خواجه عبدالله انصاری.-نثر موزون فنی:مقامات حمیدی. آثار خواجه عبدالله انصاری-مناجات نامه،کنز الساکنین، طبقات صوفیه.

اسلاید 45: دکتر کوپا45طبقات صوفیه:-کتابی به عربی در شرح حال مشایخ صوفیه،تألیف ابوعبدالرحمن سلمی.کشف الاسرار:-تألیف ابولفضل میبدی،در تفسیر قرآن.اشتمال تفسیر در3 نوبت:نوبت اول:ترجمه آیات نوبت دوم:تفسیر به روش عامهنوبت سوم:تأویل به روش صوفیان

اسلاید 46: دکتر کوپا46فصل چهارم عصر سلجوقی،نثرفنی

اسلاید 47: دکتر کوپا47عصر سلجوقی،نثر فنی-رواج نثر فنی در قرن ششم.-آغازگر سبک:نصرالله منشی.-تشبه نثر فنی به شعر(نثری شعروار و سرشار ازصنایعادبی).

اسلاید 48: دکتر کوپا48انواع نثر فنی-تمثیلی(کلیله ودمنه،مرزبان نامه).-ترسل و منشآت.-مقامات.-نثر فنی تاریخی(تاریخ وصاف).

اسلاید 49: دکتر کوپا49برخی از مختصات نثر فنی-کثرت لغات عربی.-استفاده از آیات،احادیث،ضروب امثال واشعار عربی.-در هم آمیختگی نظم نثر.-اطناب.-وفور صنایع بدیعی و بیانی.-موسقیایی بودن کلام.

اسلاید 50: دکتر کوپا50کلیله و دمنهدلایل توجه به کلیله در طی تاریخ:-به لحاظ فکری:شهرت کتاب به عنوان کتاب کیاست و سیاست.-به لحاظ تاریخ نثر فنی:توجه و عنایت نویسندگان به آن.-به لحاظ تلخیص،شرح و باز نویسی:بازنویسی ملا حسین کاشفیاز آن تحت عنوان انوار سهیلی ، بازنویسی ابوالفضل دکنی درقرن دهم به نام عیار دانش.

اسلاید 51: دکتر کوپا51برخی از مختصات کتاب کلیله و دمنه1-قرار گرفتن کتاب در شمار آثار ادبی تمثیلی از نوع فابل وازمقوله ادب تعلیمی.-کثرت لغات و اصطلاحات عربی(بیست و دو درصد).-جمع بستن جمع های عربی(ملوکان،منازل ها).

اسلاید 52: دکتر کوپا52برخی از مختصات کتاب کلیله و دمنه2-استفاده از سجع،موازنه،ترصیع.-استعمال «را» در معنای «از» و«در».-پرهیز از تکرار فعل.

اسلاید 53: دکتر کوپا53ترسل و منشآتعتبة الکتبه:مجموعه منشآت منتجب الدین جوینی منشیو صاحب دیوان رسایل سلطان سنجر سلجوقی.التوسل الی الترسل:مجموعه منشآت بهاء الدین محمّد بغدادی (بهاء الدین منشی).

اسلاید 54: دکتر کوپا54مختصات کتاب التوسل الی الترسل-مبالغه در استفاده از لغات عربی.-نمونه کاملی از بهترین نثر فنی.-کثرت مترادفات،موازنه و سجع. -حذف افعال بدون قرینه.

اسلاید 55: دکتر کوپا55منشآت خاقانی:مجموعه نامه های خاقانی به دوستان خود.منشآت رشید وطواط:تألیف رشید و طواط،دبیر اتسزخوارزمشاه و مشتمل برمخلوطی از نامه های درباری و غیر درباری.

اسلاید 56: دکتر کوپا56مقامه نویسی1-مبدع مقامه نویسی:بدیع الزمان همدانی(فردی ایرانی الاصل)در قرن چهارم در ادب عرب.-ادامه شیوه بدیع الزمان در قرن پنجم به وسیله حریری.-تألیف مقامات حمیدی در قرن ششم به فارسی.

اسلاید 57: دکتر کوپا57مقامه نویسی2اشتمال مقامات بر داستان های پی در پی درباره یک قهرمانبا نمودار شدن قهرمان در هر داستان به شکلی جدید و انجام اعمال محیر العقول به وسیله اووغیب شدن اودرپایان داستان.

اسلاید 58: دکتر کوپا58معنا و مفهوم واژه«مقامه»از دیدگاه مرحوم بهار، مقام (آهنگ موسیقی) ترجمه گاه یعنی گاثه اوستایی (بخش های اوستا) است، زیرا اوستا را با تجویدوآهنگ می خوانند واساس مقامه نویسی هم برسجع و موسیقیکلام است.

اسلاید 59: دکتر کوپا59مقامات حمیدی-تصنیف قاضی حمید الدین بلخی،قاضی القضاة بلخ،به تقلید ازمقامات بدیع الزمان وحریری ومشتمل بربیست و چهار مقامه.-افزونی وصف بر خبر.

اسلاید 60: دکتر کوپا60«کتب تاریخی به نثر فنی»ترجمه تاریخ یمینی-تألیف جرفادقانی و مشتمل بر ترجمه تاریخ عتبی در تاریخاواخرعهد سامانی تا زمان محمود غزنوی.-نثر کتاب آمیزه ای از نثر مرسل و فنی است.-شباهت و همانندی نثر کتاب به سبک کلیله و دمنه.

اسلاید 61: دکتر کوپا61راحة الصدور-نوشته راوندی به نثر مصنوع(قسمتی از آن ساده است).-اشتمال کتاب بر تحلیل مضامین شعری در نثر به ویژه بههنگام مدح ممدوح.

اسلاید 62: دکتر کوپا62کتب افضل کرمان-عقد العلی للموقف الاعلی.-بدایع الزمان فی وقایع کرمان.-المضاف الی بدایع الازمان.

اسلاید 63: دکتر کوپا63فصل پنجمنثر ساده و بینابین قرن ششم

اسلاید 64: دکتر کوپا64نثر ساده و بینابین قرن ششم-قرن ششم(عصر سلجوقیان)یکی از مهمترین ادوار ادبیات ازلحاظ تاریخ ادبیات و سبک شناسی.-قرار گرفتن انواع شعر ونثر در کنار هم.-تسلط نثرفنی بر دیگر نثرها.

اسلاید 65: دکتر کوپا65کتاب های مهم (با سبک نثر ساده)در قرن ششممجمل التواریخ و القصص:-از مؤلفی ناشناخته،اهل عراق.-سبک کناب شبیه به سبک بلعمی. -اهمیت اصلی کتاب در ذکر تاریخ و اساطیر ایران پیش ازاسلام.

اسلاید 66: دکتر کوپا66کیمیای سعادت-تألیف حجة الاسلام محمد بن محمد غزالی طوسی.-اسلوب نگارش مشابه نگارش کتب علمی و صوفیانه.-موضوع کتاب اخلاقی توأم با افکار عرفانی.

اسلاید 67: دکتر کوپا67آثار عین القضاة-تمهیدات،نامه ها،لوایح.-نثر آثار ،ساده ،پر شور و آمیخته با نظم.

اسلاید 68: دکتر کوپا68آثار سهروردی-برخی از آثار سهروردی عبارتند از:آواز پرجبرئیل،فی حقیقةالعشق،لغت موران،صفیر سیمرغ،روزی با جماعت صوفیان،عقل سرخ و ......-شیوه رساله ها تمثیلی و رمزی به صورت حکایت وبا سؤالو جواب.-نثر مطالب ساده، سمبلیک،جذاب و شیرین.

اسلاید 69: دکتر کوپا69اسرار التوحید1-تألیف محمد بن منور نواده شیخ ابوسعید ابوالخیر در شرح حال و مقال جد خود.-به لحاظ نثر و معنا«اسرار التوحید»از لطیف ترین و شیواترین کتب عرفانی است.

اسلاید 70: دکتر کوپا70اسرار التوحید2-اهمیت کتاب در اشتمال آن بر اشعار کهن فارسی و احتوا براصطلاحات عرفانی فارسی خلاصه می شود.-احتوای کتاب بر انبوهی از نمونه های دل انگیز فارسی قرنچهارم و پنجم.-موزون بودن بسیاری از عبارات شیخ.

اسلاید 71: دکتر کوپا71تذکرة الاولیاء-کتابی در شرح حال مشایخ صوفیه،تألیف فرید الدین عطارنیشابوری به نثر ساده و مرسل.-آوردن سجع درآغاز تراجم رجال.-آوردن برخی عبارات «کشف المحجوب» بدون ذکر مأخذ(جز در دو مورد).

اسلاید 72: دکتر کوپا72معارف بهاء ولد-مجموعه ای از مجالس و مواعظ بهاء ولد پدر مولانا.-اشتمال کتاب بر مطالب پر شورعرفانی،نثری شیرین و سادهبه شیوه محاوره و تخاطب دوره.

اسلاید 73: دکتر کوپا73آثار نثر بینابین در قرن ششمچهار مقاله1:-تألیف نظامی عروضی سمرقندی.-مشتمل بر چهار مقاله در باب دبیری،شاعری،نجوم و طب.-آوردن لغات مترادف (در کنار لغات عربی،فارسی آنها راهم ذکر می کند).

اسلاید 74: دکتر کوپا74چهار مقاله 2-قرار گرفتن«چهار مقاله»در شمار خاتم کتب ادبی متقدمانپس از تاریخ بیهقی،قابوس نامه و سیاست نامه.-اشتمال کتاب بر آمیخته ای از سبک قرن پنجم و ششم (نثرمرسل قدیم و نثر فنی جدید)(امتزاجی ازتاریخ بیهقی و کلیلهو دمنه).-اهمیت کتاب از لحاظ اطلاعات ادبی وتاریخی.

اسلاید 75: دکتر کوپا75تاریخ طبرستان و نامه تنسر-تألیف ابن اسفندیار،از نویسندگان اواخر قرن ششم و اوایل قرنهفتم با استفاده از کتابی تازی در تاریخ طبرستان.-نامه تنسر:ترجمه ابن اسفندیار از ترجمه عربی ابن مقفع.

اسلاید 76: دکتر کوپا76فصل ششمدو جریان ادبی در قرن ششم

اسلاید 77: دکتر کوپا77تمایل به زبان و ادب عربی-برابری فضل و عربی دانی در اذهان ادیبان این عهد.-وجود اسنادی از نیمه اول قرن پنجم در توجه ویژه ادبا بهزبان عربی.-توجه به زبان عربی به عنوان رکن رکین نثر فنی.

اسلاید 78: دکتر کوپا78تزیین و آرایه بندی-تمایل دبیران و شاعران به باز نویسی آثارارزشمند نثرمرسلوساده به نثر فنی و زبان فاخر دوره.-به نظم در آوردن داستان لیلی مجنون از سوی نظامی نیز درشمارهمین آرایه بندی(لباس عاریت پوشاندن ) قرار می گیرد.

اسلاید 79: دکتر کوپا79چند اثر فنی قرن ششمسند باد نامه1:-تألیف محمد بن علی ظهیری،کاتب سمرقندی.-اشتمال کتاب سندبادنامه بر داستانی بلند و داستان های کوتاه متعدد در درون داستان اصلی.

اسلاید 80: دکتر کوپا80سندبادنامه2-اصل داستان هندی است که ابتدا به زبان پهلوی و سپس بهزبان عربی ترجمه می شود.-بازنویسی کتاب از نثر ساده به نثر فنی توسط ظهیری درقرن ششم.-ترجمه سندبادنامه به نثر مصنوع به وسیله دقایقی مروزیدر اواخر قرن ششم.

اسلاید 81: دکتر کوپا81مرزبان نامه -نوشته سعد الدین وراوینی از پیروان روش ترجمه و تهذیب از ازاصل طبری آن که نوشته یکی ازملوک«باوند»به نام مرزبان بن رستم شروین است. -نوع ادبی مرزبان نامه، ادب تمثیلی(فابل) و به نثر فنی فارسی است.

اسلاید 82: دکتر کوپا82روضة العقول-ترجمه و تهذیب همان کتاب مرزبان بن رستم شروین است امانثر آن از نثر مرزبان نامه مصنوع تر و متکلف تر و حجم آنبیشتر است.-کتاب مشتمل برعجایب سیاست،دقایق جهانداری ومعانی لطیف است.

اسلاید 83: دکتر کوپا83راحة الارواح-باز نویسی کتاب بختیار نامه است که درقرن چهارم به عربیوسپس به فارسی ترجمه شد.-مؤلف آن شمس الدین محمد دقایقی است.

اسلاید 84: دکتر کوپا84فصل هفتمادامه نثر فنی در قرن هفتم

اسلاید 85: دکتر کوپا85آثار تاریخی (نثر فنی) در قرن هفتمنفثة المصدور:-تألیف محمد زیدری نسوی، مشتمل بر موضوعی تاریخی ادبی، بهبه نثر مصنوع و دلنشین.-این کتاب علاوه بر جنبه تاریخی به لحاظ بیان عواطف واحساساتهم مقامی دارد.

اسلاید 86: دکتر کوپا86تاریخ جهانگشا-تألیف عطا ملک جوینی، مشتمل بر سه جلد در شرح حکومت مغول در ایران از چنگیز به بعد است.-کتاب تاریخ معتبری است که با نثرفنی زیبایی نوشته شده استاست.

اسلاید 87: دکتر کوپا87تاریخ وصاف-تألیف وصاف الحضره،در پنج جلد است.-نثر کتاب مصنوع(به سبک تاریخ جهانگشا)اما بسیار غلیظ تر و مصنوع تر است و در حقیقت ذیلی بر تاریخ جهانگشااست.

اسلاید 88: دکتر کوپا88فصل هشتمامتزاج نثر موزون مرسل و فنی در قرن هفتم

اسلاید 89: دکتر کوپا89اقسام نثر موزون یا مسجع-نثر موزون مرسل -نثر موزون فنی-نثر موزون مرسل در آثار خواجه عبدالله و میبدی ذیده می شود.-نثر موزون فنی در مقامات حمیدی مشاهده می شود.-در قرن هفتم این دو شیوه در هم می آمیزد و مرصاد العباد وگلستانپدید می آید.

اسلاید 90: دکتر کوپا90مرصاد العباد-اولین کتاب صوفیه به نثر فنی (از نوع معتدل) تألیف نجم الدیندایه است.-ویژگی های کتاب:اشتمال بر نثر زیبای فنی وصوفیانه،اشعاری نغز،مطالب لطیف عرفانی.

اسلاید 91: دکتر کوپا91گلستان1-اوج آمیزش دو سبک نثر موزون، خواجه عبدالله،قاضی حمیدالدین بلخی.-ویژگی های سبکی و ادبی گلستان:مراعات تناسب نظم و نثررعایت آهنگ کلمات ،اختصار و ایجاز ،رعایت الفاظ و ترکلغات دشوار.

اسلاید 92: دکتر کوپا92گلستان 2-به کاربردن واژه اندیشه با دو معنای متفاوت:ترس و نگرانی،فکر کردن.-ماندن:باقی گذاشتن«مصلحت آن بینم که مرد را خفته بمانیم»-یای بیان خواب:..گفت:چنان دیدمی که ترا آواز خوش بود(ی)و.....

اسلاید 93: دکتر کوپا93فصل نهمهم مرسل هم فنی

اسلاید 94: دکتر کوپا94برخی از آثار(مرسل و فنی)قرن نهمالمعجم فی معاییر اشعار العجم1:-تألیف شمس الدین محمد بن قیس الرازی،معتبرترین کتاب کهن درعلوم عروض، قافیه و بدیع و در پایان نقد شعر.-مقدمه کتاب به نثر فنی و متن آن به نثر مرسل است.

اسلاید 95: دکتر کوپا95المعجم2برخی ویژگی های المعجم:-احتوا بر مسائل ادبی باریک ومجموعه ای از اشعار نفیس قدما.-برخورداری از فصول و عبارات شیرین ادبی.-رعایت سجع در حد اعتدال.

اسلاید 96: دکتر کوپا96آثار و نوشته های عوفیجوامع الحکایات:-تألیف عوفی.-تنوع سبک و نوع نگارش در جاهای مختلف: کثرت تصنع وتکلف در حد تعقید،سادگی و روانی مطلب به سبک قرن هشتم.-عدم وجود نثری یک دست در سراسر کتاب.

اسلاید 97: دکتر کوپا97لباب الا باب-تألیف عوفی.-این کتاب قدیمی ترین تذکرة به جا مانده است.-اهمیت ویژه کتاب به لحاظ احتوا بر نام و آثار کثیری از شاعرانگمنام قبل از حمله مغول.

اسلاید 98: دکتر کوپا98مؤخره در کتب ساده قرن هفتم 1-اساس الاقتباس در منطق، معیارالاشعار در عروض،اخلاقناصری در اخلاق که همگی به نثر ساده اند.-کتب فلسفی افضل الدین کاشانی به ساده فارسی.

اسلاید 99: دکتر کوپا99مؤخره در کتب ساده قرن هفتم2-درة التاج قطب الدین شیرازی به نثر ساده.-فیه مافیه نوشته مولانا به نثر ساده،مشتمل بر نثری دلپذیر،بهروش مشایخ صوفیه همراه با ایراد امثال،احادیث و اخبار.

اسلاید 100: دکتر کوپا100فصل دهماثرات حمله مغول

اسلاید 101: دکتر کوپا101اثرات حمله مغول1-ویران شدن مدارس و کتابخانه ها به ویژه در خراسان،توسطمغولان وازدم تیغ گذشتن بسیاری از فضلا، شعرا وهنرمندان.-قطع شدن ارتباط اهل علم با کتب قدیم.

اسلاید 102: دکتر کوپا102اثرات حمله مغول2-از میان رفتن اهمیت زبان عربی به دلیل نابودی بغداد،مرکز حکومت اسلامی.-علاقه خاص مغولان به ساده نویسی و مختصر گویی.-تمایل نثر به سوی سادگی و از میان رفتن نثر فنی.-رواج تاریخ نویسی.

اسلاید 103: دکتر کوپا103اثرات حمله مغول 3-ورود موقت لغات مغولی.-کاهش صحت و اتقان مطالب.-جای گزینی صنایع ادبی به جای تعمق و تفکر.-توجه به صنایع حقیرو بی فایده ،همچون معما.

اسلاید 104: دکتر کوپا104فصل یازدهمکتب تاریخی ساده قرن هشتم

اسلاید 105: دکتر کوپا105کتب تاریخی ساده قرن هشتمطبقات ناصری:-تألیف منهاج السراج به نثری ساده و روان و مشتمل بر فجایعمغول.-طبقات ناصری، نخستین کتابی است که در آن لغات مغولی واز جمله خود واژه مغول آمده است.

اسلاید 106: دکتر کوپا106نظام التواریخ:تألیف قاضی القضاة ناصرالدین بیضاوی صاحبتفسیر بیضاوی،به نثر ساده.جامع التواریخ یا تاریخ غازانی1:تألیف خواجه رشید الدین فضل اله همدانی درتاریخعمومی جهان با کمک گرفتن از فضلای چین،تاتار،فرنگ و یهود.

اسلاید 107: دکتر کوپا107جامع التواریخ2-استفاده مؤلف از تاریخ طبری و عتبی،راحة الصدور جهانگشاو.... در تألیف کتاب خود.-تألیف کتاب به نثری ساده و با استفاده از عبارات و لغات ساده.

اسلاید 108: دکتر کوپا108دیگر آثار رشید الدین فضل اله-مکاتبات و منشآت او موسوم به مکاتبات رشیدی(بین نثر مرسل و مصنوع).-بنای ربع رشیدی در تبریز،مشتمل بر مدرسه،بیمارستان،کتابخانه و مسجد.....

اسلاید 109: دکتر کوپا109تجارب السلف-تألیف هندوشاه نخجوانی، به نثری ساده در تاریخ وزرا واخبار خلفا.-مآخذ اصلی کتاب،کتاب الفخری عربی است.

اسلاید 110: دکتر کوپا110تاریخ گزیده 1تألیف حمد الله مستوفی،در خلاصه تاریخ عالم، نویسنده در پایانکتاب به اختصار از تمام علما و شعرای عرب و عجم نیز سخنبه میان می آورد و نیز فصلی را به تاریخ زادگاه خود قزوین وعلما و شعرای آن اختصاص می دهد.

اسلاید 111: دکتر کوپا111آثار دیگر حمد الله مستوفیظفرنامه:منظومه ای در تاریخ ایران بعد از اسلام است.نزهة القلوب:در سال هفتصدوچهل در جغرافیا نوشته شده است نثر مستوفیدر هر دو کتاب،ساده و روان است.

اسلاید 112: دکتر کوپا112تاریخ بناکتی-تألیف فخر بناکتی در تاریخ عمومی عالم از آغاز(حضرت آدم)تا زمان ابوسعید بهادر،معروف به تاریخ بناکتی است.-اصل کتاب تلخیصی از جامع التواریخ رشیدی است.-نثر کتاب ساده و روان است.

اسلاید 113: دکتر کوپا113مجمع الانساب-تألیف محمدبن علی شبانکار،از شاعران به نام زمان خود.-نثر کتاب ساده و روان است.-اشتمال کتاب بر اطلاعاتی مفید درباره مغولان و خاندان هایحکومتی کوچک اطراف و اکناف ایران.

اسلاید 114: دکتر کوپا114دیدگاه استاد بهار درباره نویسندگان قرن هشتم1-توجه مؤلفان به سنت ادبای گذشته و بیرون نبردن آثار ادبی از از حلیه لطف و ادب.-ظهورتدریجی ضعف ادبی و سستی وفتور وعدم اعتنا به علاجو اصطلاح نثر.-فراهم آمدن مقدمات فساد نثروعدم دقت درادای لغات وعبارات.

اسلاید 115: دکتر کوپا115دیدگاه استاد بهار درباره نویسندگان قرن هشتم 2-به فراموشی سپردن بسیاری از لغات زیبا و امثال شیرین فارسی.-استعمال افعال به معنی مجازی به جای معنای حقیقی.-به کار بردن افغال بدون پیشاوندهای قدیم.-حذف افعال با قرینه و بی قرینه،به جا و نابجا.

اسلاید 116: دکتر کوپا116دیدگاه استاد بهار درباره نویسندگان قرن هشتم3-تبدیل شدن ضمیر مفرد غایب به اسم اشاره (آن به جای او).-مطابقه صفت و موصوف به عادت دستور عربی.-عدم استعمال «فرا،فرو،اندر،برو و.....» بر سر افعال جز در برخی موارد.

اسلاید 117: دکتر کوپا117فصل دوازدهمکتب ادبی و عرفانی قرن هشتم

اسلاید 118: دکتر کوپا118کتب ادبی قرن هشتمدستور الکاتب:تألیف شمس نخجوانی معروف به شمس منشی.روضة الخلد1:تألیف مجد خوافی در قرن هشتم،به تقلید از گلستان.

اسلاید 119: دکتر کوپا119روضة الخلد2-عدم وجود خصوصیات هنری و بلاغی گلستان در این کتاب.-تنها مورد شباهت دو کتاب ، آمیختن نظم ونثر وحکایت پردازی است.-عدم جاذبه و روح در مطالب کتاب به دلیل عدم توجه به مسائلهنری.

اسلاید 120: دکتر کوپا120انیس العشاق-تألیف شرف الدین رامی، کتابی است جالب و در نوع خود بی نظیر به نثر ساده و روان.-موضوع کتاب زیبایی شناسی معشوق شعروعبارت دیگر سننادبی در باب معشوق است.

اسلاید 121: دکتر کوپا121کتب عرفانیاورادلاحباب و فصوص الآداب:-تألیف ابوالمفاخر باخرزی در آداب تصوف درباره خانقاهها ومراسم صوفیان،به نثر ساده و روان.

اسلاید 122: دکتر کوپا122فردوس المرشدیه فی اسرار الصمدیه: -تألیف محمود بن عثمان-این کتاب ترجمه و اقتباسی از کتابی عرفانی به زبان عربیاست.مصباح الهدایة و مفتاح الکفایة:-تألیف عزالدین محمود به نثری ساده وبه کارگیری واژه هایوعبارات عربی.

اسلاید 123: دکتر کوپا123مناقب العارفین1-تألیف شمس الدین احمد افلاکی از مریدان خاندان مولانا.-موضوع کتاب شرح حال خانواده مولانا ومشایخ این طریقت است-اهمیت کتاب در روشن کردن زندگی شمس وصلاح الدین زرکوبو... و ذکرشأن سرودن بسیاری از غزلیات مولانا است.

اسلاید 124: دکتر کوپا124مناقب العارفین2-تألیف کتاب به نثری روان و زیبا.-خالی نبودن کتاب از مایه های افسانه ای و اساطیری.-عنایت مؤلف به آوردن مکرر ابیاتی زیبا ازغزلیات و مثنویمولانا.

اسلاید 125: دکتر کوپا125رساله فریدون سپهسالار-تألیف فریدون سپهسالار از مریدان خاندان مولانا در شرح احوالمشایخ این سلسله به نثری ساده.-اشتمال کتاب بر مطالب اساطیری وافسانه ای بسیار مؤثر در بابمولانا.

اسلاید 126: دکتر کوپا126رسائل علاء الدوله سمنانی:تألیف علاء الدوله سمنانی صاحب چندین رساله عرفانی. نزهة الارواح:تألیف امیرحسینی از عرفای خراسان،دلیل اهمیت کتاب در آناست که به سبک خواجه عبدالله انصاری به نثر موزون مرسل نوشته شده است.

اسلاید 127: دکتر کوپا127فصل سیزدهمنثر در قرن نهم (عهد تیموری و شاهرخی)

اسلاید 128: دکتر کوپا128برخی از ویژگی های ادبی قرن نهم-انحطاط ادبیات و انقطاع کامل آن از اسلوب قدیم.-رواج تاریخ نویسی به همان اسلوب ساده.-رونق ادبیات به گونه ای سطحی وتقلیدی نه بنیادی واصولی

اسلاید 129: دکتر کوپا129جریانات مهم فرهنگی در قرن نهمحرکت به سوی ساده نویسی:-باز نویسی کتب مشکل به زبان ساده.-ساده نویسی کلیله و دمنه به وسیله ملاحسین واعظ کاشفی به نام انوار سهیلی.-باز نویسی(ساده کردن) لیلی ومجنون نظامی به وسیله مکتبیشیرازی.

اسلاید 130: دکتر کوپا130رواج تاریخ نویسی-نوشتن ذیل های متعدد بر تواریخ قدیم.-عدم وجود فصاحت و بلاغت در نثر ساده تواریخ این دوره.

اسلاید 131: دکتر کوپا131رواج لغات ترکی-تشویق ترکی گویی و ترکی نویسی از سوی سلطان حسین بایقرا و امیر علیشیر نوایی در حوزه ادبی هرات.-تألیف مجالس النفائس و محبوب القلوب و .. به زبان ترکی.

اسلاید 132: دکتر کوپا132سقوط ادب عرب:اغطاط ادب عربی بعد از سقوط بغداد به دست هلاکو.تنزل تحقیق و تتبع:دلیل اصلی این امر،از میان رفتن کتابخانه ها،استادان بزرگ و حوزه های علمی بوده است.

اسلاید 133: دکتر کوپا133درسی شدن عرفان: درسی کردن عرفان و شرح اصطلاحات و غامض جلوه دادنمفاهیم عرفان از سوی عرفا.مردمی شدن شعر:بیرون آمدن شعر از دربارها،از میان رفتن قصیده، صدمه دیدنغزل عرفانی وعاشقانه،توجه به ظاهرسازی،صنایع،معما سازیماده تاریخ سازی.

اسلاید 134: دکتر کوپا134ظفرنامه:تألیف نظام الدین شامی به نثری ساده که قدیمی ترینتاریخ درباره تیمور است.ظفرنامه تیموری1:تألیف شرف الدین علی یزدی با استفاده ازکتاب ظفرنامه شامی.

اسلاید 135: دکتر کوپا135ظفرنامه تیموری2-تقلید منشیان عصر صفویه از این کتاب به دلیل احیاء نثر فنیدر آن.-دوری مطالب کتاب از تکلفات زاید و نزدیکی آن به طبایع.

اسلاید 136: دکتر کوپا136زبدة التواریخ:تألیف حافظ ابرو از مورخان دوره تیموری و شاهرخی به نثرساده و روان.مجمل فصیحی:-تألیف فصیح خوافی به نثر ساده و روان.-روش تألیف کتاب،یادداشت کردن حوادث هر سال با استعانتاز کتب تاریخ است.

اسلاید 137: دکتر کوپا137مطلع السعدین:تألیف کمال الدین عبدالرزاق در تاریخ شاهان تیموری به نثریساده و روان،حائز اهمیت به لحاظ مطالب تاریخی.روضة الصفا:تألیف میر خواند در شش جلد به نثر ساده و روان است.

اسلاید 138: دکتر کوپا138کتب ادبی قرن نهم1جواهر الاسرار و زواهرالانوار: تألیف کمال الدین حسین بن حسن خوارزمی در شرح مثنوی.ترجمه الملل و النحل شهرستانیبه فارسی به وسیله صاینالدین اصفهانی.

اسلاید 139: دکتر کوپا139کتب ادبی قرن نهم 2تذکرة الشعرا:-تألیف دولتشاه سمرقندی در شرح حال شاعران کهن و معاصرخود.-این کتاب بعد از لباب الاباب عوفی قدیمی ترین تذکرة زبان فارسی است.

اسلاید 140: دکتر کوپا140آثار جامیبهارستان:بخشی ازآن به تقلید ازگلستان نوشته شده ولی نثرآن از گلستان ساده تر است.نفحات الانس:در شرح حال عارفان به نثر ساده و دراصل ترجمه و اقتباسیاز طبقات الصوفیه،خواجه عبدالله انصاری است.

اسلاید 141: دکتر کوپا141آثار جامی2لوایح:در ذکر و شرح اصطلاحات عرفانی و به نثر موزون و مسجع.اشعة اللمعات:در شرح لمعات عراقی، جامی انشایی روان و خالی ازغلط هایمتداول زمان است.

اسلاید 142: دکتر کوپا142آثار واعظ کاشفی سبزواریروضة الشهدا: در ذکر مصیبت اهل بیت.اخلاق محسنی: درباره اخلاق.فتوت نامه سلطانی:در آیین فتیان(جوانمردان).انوار سهیلی:مشهورترین کتاب کاشفی،تحریری ساده از کلیله و دمنه است.

اسلاید 143: دکتر کوپا143برخی از ویژگی های انوار سهیلی:-توضیح بیشتر جملات و اطناب مطلب.-حذف اشعار،ضروب امثال و جملات عربی.-ساده کردن متن تا حدی که جنبه های هنری و ادبی آن محفوظبماند.

اسلاید 144: دکتر کوپا144ویژگی های آثار و نوشته های قرن نهم1-متن کتاب ساده و گاهی دارای رکاکت و سستی است.-لغات عربی بسیار کمتر از قدیم و شعرعربی و تماثیل به ندرتدیده میشود.-حذف افعال به ویژه با قرینه معنوی دراین دوره افزایش می یابد.

اسلاید 145: دکتر کوپا145ویژگی های آثار و نوشته های قرن نهم2-رواج القاب،عناوین و زیاده گویی های مؤلفین درباره ممدوحدر تشبیب فصول.-آوردن لغات و ترکیبات تازی و ترکی و مغولی.-تنزل نثر از حیث صرف و نحو.

اسلاید 146: دکتر کوپا146ویژگی های آثار و نوشته های قرن نهم3-مطابقه صفت و موصوف بر طبق دستورعربی:آثار مشهورهاخبار مذکوره.-ضمایرمفرد غایب غیر ذی الارواح همه جا آن است اما گاهیبه جای ضمیر اشاره او می آورند.

اسلاید 147: دکتر کوپا147فصل چهاردهم نثر دوره صفویه (از قرن دهم تا میانه قرن دوازدهم)

اسلاید 148: دکتر کوپا148مقدمه ای درباره ویژگی های عمومی دوره صفویه1 -رواج مذهب تشییع به عنوان مهم ترین حادثه این دوره.-وحدت ایران و قدرت یافتن آن،ارتباط با اروپائیان،گسترشتجارت،امنیت راهها.-رواج ترکی و از میان رفتن زبان آذری در آذربایجان.

اسلاید 149: دکتر کوپا149ویژگی های ادبی دوره صفویه1-بی ارزشی نثر در این دوره.-رواج زبان عامیانه و متصنع،متکلف وبی مزه بودن متون ادبیرواج انحطاط ادبی آن هم در سطحی بدتر از دوره تیموری.-تداول تعارفات،مترادفات و القاب پردازی.

اسلاید 150: دکتر کوپا150جریانات مهم دوره صفویه-رواج تاریخ نویسی کما فی السابق.-رمان نویسی.-تذکرة نویسی.-فرهنگ نویسی.-کتب مذهبی به فارسی.

اسلاید 151: دکتر کوپا151اوضاع و ویژگی های نثر دوره صفویه1-رواج نثری بچگانه و عریان شدن الفاظ ازحلیت و کسوت اصلیخود.-یک دست شدن افعال به واسطه حذف باء تأکید در صیغه هایماضی و عدم استعمال پیشاوند های بر،اندر،فرا،همی و .....-آوردن لغات مغولی بد قراره در هر سطر.

اسلاید 152: دکتر کوپا152اوضاع و ویژگی های نثر در دوره صفویه2-ترک شدن بعضی کنایات،امثال و نکات.-رواج کتابت به وسیله مردمانی درس نخوانده و عامی.-عدم توجه به ادبیات یا به قول علمای آن عهد کمالیات.

اسلاید 153: دکتر کوپا153آثار ادبی تألیف شده در هند عیار دانش:تألیف شیخ ابوالفضل دکنی،به عنوان تحریر جدی از کلیله و دمنه و آخرین باز نویسی از این کتاب.

اسلاید 154: دکتر کوپا154کتب تاریخی عصر صفویهحبیب السیر:-تألیف خواند میر نوه میرخواند در تکمیل روضة الصفای میرخواند درتاریخ عمومی که تا حوادث آخر عمر شاه اسماعیل راشاه اسماعیل را در بر میگیرد.-اهمیت کتاب در ذکر احوال و آثار بزرگان است.-نثر کتاب بینابین وبه بیانی ساده است.

اسلاید 155: دکتر کوپا155دیگر کتب تاریخی عهد صفویهعالم آرای عباسی:تألیف اسکندربیک مشتمل بر تاریخ تا پایان عمر شاه عباساست.احسن التواریخ:تألیف حسن بیک روملو که تا وقایع سلطنت شاه طهماسبصفوی را در بر دارد.

اسلاید 156: دکتر کوپا156تذکرة نویسی1مجالس المؤمنین:از قاضی نور الله شوشتری در شرح حال شعرا و ادبای شیعه با نثری ساده و جمله بندی به شیوه زبان عربی.تحفة سامی:تألیف سام میرزا پسرشاه اسماعیل درشرح احوال شعرای اواخرقرن نهم تا اواخر قرن دهم.

اسلاید 157: دکتر کوپا157تذکرة نویسی2-خلاصة الاشعاروزبدة الافکار:اثر تقی الدین کاشی.-تذکرة هفت اقلیم:تألیف امین احمد رازی.-ریاض الشعرا: تألیف علی قلی خان واله داغستانی.

اسلاید 158: دکتر کوپا158فرهنگ نویسی-فرهنگ جهانگیری:تألیف جمال الدین حسین اینجو.-فرهنگ رشیدی:نوشته عبدالرشید حسینی.-غیاث اللغات:تألیف محمد غیاث الدین.-برهان قاطع:نوشته محمد حسین بن خلف تبریزی.

اسلاید 159: دکتر کوپا159دساتیر(لغات جعلی)در دوره اکبر شاه،کتابهایی ازقبیل دساتیر،شارستان،آیین هوشنگو دبستان المذاهب جعل شده و مطالب آن به ایران پیش ازاسلام نسبت داده شده است این امر باعث جنبش نهضت سره نویسی وپیراستن زبان فارسی از لغات عربی شد.

اسلاید 160: دکتر کوپا160کتب مذهبی شیعه1ویژگی های این آثار این بود که در عین سادگی از پیرایه فصاحتوبلاغت عاری بودند دلیل این امرآن بود که علمای دینی از شرعبه کمال (علوم ادبی) نمی پرداختند وثانیا برخی از آنان (مثلا شیخبهایی)از جبل عامل (لبنان) به ایران آمده بودند وزبان مادری آنانفارسی نبود از این رو به آنان بی توجه بودند.

اسلاید 161: دکتر کوپا161کتب مذهبی شیعه 2-جامع عباسی:تألیف شیخ بهایی در فقه شیعه.-بحار الانوار:از ملا محمد باقر مجلسی.-کلمات مکنونه:از ملامحسن فیض کاشانی در علم کلام.-گوهر مراد:تألیف عبدالرزاق لاهیجی در حکمت و کلام.

اسلاید 162: دکتر کوپا162چند رمان قدیمی منثوراسکندرنامه:مربوط به قرن پنجم و تحریر قدیمی و نثری ساده دارد دراین داستان اسکندر ایرانی و از احفاد لهراسب کیانی است.

اسلاید 163: دکتر کوپا163داراب نامه-تحریر ابوطاهر طرسوسی دراواسط قرن ششم،درباره دارابپادشاه داستانی.-نثر کتاب بسیار روان و استوار و در بعضی موارد یادآورنثر های فصیح عهد سامانیان است.

اسلاید 164: دکتر کوپا164سمک عیار-تألیف فرامرز ارجانی در قرن ششم.-نثر کتاب ساده و روان و مشتمل بر بسیاری از لغات و اصطلاحات کهن زبان فارسی است.

اسلاید 165: دکتر کوپا165داراب نامه بی غمیتألیف محمد بی غمی از داستان گزاران قرن نهم است که با نثری ساده ادبی وزیبا نوشته شده وبی غمی در ضمن داستاناشعاری نیز آورده است.

اسلاید 166: دکتر کوپا166داستان های دوره صفویطوطی نامه:تحریری جدید از داستان اسکندر ترجمه رامایان(حماسه هندی)ترجمه مهابهارات ،قصه هزار گیسو، قصه چهاردرویش،قصهمریم دخت شاه پرتگال نثراین داستان ها عموما ساده وعامیانهاست.

اسلاید 167: دکتر کوپا167ترجمه مهابهارات-معروفترین حماسه هندوان به زبان سانسکریت و منظوم وسروده اویاس است.-بخشی از این کتاب مهم را چهار نفر به نام های عبدالقادربداؤنی،نقیب خان،تهانیسری وملاشیری ترجمه کردند قسمتیدیگر را فیضی دکنی و بخشی را داراشکوه ترجمه کرد.

اسلاید 168: دکتر کوپا168ترجمه رامایانا-حماسه ای منظوم(منسوب به والمیکی) مربوط به قرن پنجمقبل از میلاد است که برای هندوان جنبه مذهبی دارد.-ترجمه این اثربه وسیله عبدالقادر بداؤنی انجام گرفت و سپسچندین نفر دیگر آن را ترجمه کردند.

اسلاید 169: دکتر کوپا169فصل پانزدهم از میانه قرن دوازدهم تا اواسط قرن چهاردهم (عصر قاجار)

اسلاید 170: دکتر کوپا170آثار مهم ادبی دوره افشاریه و زندیهدره نادره:تألیف میرزا مهدی خان استرآبادی منشی نادر شاهبا نثری مصنوع و متکلف و به سبک تاریخ وصاف.جهانگشای نادری:تألیف همان نویسنده و به سبکی ساده تر.تذکرة حزین لاهیجی:با سبکی ساده و پخته به نگارش درآمدهاست.

اسلاید 171: دکتر کوپا171عیوب نثر میرزا مهدی خان از دیدگاه ملک الشعرای بهار-حذف افعال بدون قرینه.-آوردن ضمیر آن برای ذوی الارواح.-ذکر افعال ماضی نقلی و بعید به صیغه وصفی.-استعمال افعال در معنی مجازی.

اسلاید 172: دکتر کوپا172آثار عبدالرزاق دنبلیمآثر خاقانی:با نثری ساده و روان.حدایق الجنان:بین فنی و موزون.تجربة الاحرار و تسلیة الابرار:از شاهکارهای قرن دوازدهمبا شیوه ای حد وسط وصاف و گلستان.

اسلاید 173: دکتر کوپا173نثر نویسان مهم دوره قاجار 1-نشاط اصفهانی:شاعرمعروف دربارفتحعلی شاه که منشآتی بهشیوه میانه وصاف وسعدی دارد اما عاری ازتازگی و نوآوریاست.-فاضل خان گروسی:معاصر فتحعلی شاه صاحب کتاب انجمندر شرح حال شاعران مداح فتحعلی شاه.

اسلاید 174: دکتر کوپا174نثر نویسان مهم دوره قاجار 2-قاآنی:شاعر معروف، صاحب کتاب پریشان که آن را به تقلیدگلستان به نام محمد شاه نوشته است.-میرزا تقی خان سپهر کاشانی:مؤلف ناسخ التواریخ در تاریخایران.

اسلاید 175: دکتر کوپا175نثر نویسان مهم دوره قاجار 3-رضا قلی خان هدایت:چندین کتاب دارد که ازهمه معروف ترمجمع الفصحا در تذکرة شاعران و ریاض العارفین در تذکرةعرفا و کتاب لغت انجمن آرای ناصری است.-میرزا عبداللطیف تبریزی:مترجم الف لیلة و لیله (هزارویکشب).

اسلاید 176: دکتر کوپا176نثر نویسان مهم دوره قاجار4-محمد حسن خان ضیع الدوله:نویسنده دو کتاب منتظم ناصری و مرآت البلدان.-معروفترین نویسنده دوره قاجار،میرزا ابولقاسم قائم مقام فراهانیکه سبکی تازه دارد و منشآت او معروف است.

اسلاید 177: دکتر کوپا177نثر نویسان مهم دوره قاجار5نثر قائم مقام بسیار شیرین وآمیخته به شعروضرب المثل هایمردم عربی های لطیف است عبارات کوتاه وجاندار دارد کهبعضا موزون و مسجع است، به ویژه استفاده از اصطلاحاتمردمی به نثر او وجهه ای پویا و زنده داده است در یک کلام قائم مقام، سعدی عصر خود است.

اسلاید 178: دکتر کوپا178نثر دوره مشروطه1این نثر حد واسط دوره قدیم(نثر دوره قاجار) و نثر دوره جدیدعهد پهلوی است. عوامل تغییر سبک در دوره مشروطه1-گسترش روابط ایران و اروپا در دوره فتحعلی شاه.-آوردن چاپخانه به ایران، تاسیس روزنامه، رواج ترجمه اززبان های فرنگی،سفرنامه و خاطرات نویسی.

اسلاید 179: دکتر کوپا179عوامل تغییر سبک در دوره مشروطه2-تاسیس دارالفنون وتحریر کتب درسی به وسیله معلمان فرنگیو ایرانی.-ایجاد مدارس به سبک جدید.-رسیدن رایحه افکار و تمدن جدید به ایران.

اسلاید 180: دکتر کوپا180نویسندگان معروف دوره مشروطه1میرزا فتحعلی آخوند زاده:شهرت اودرمقاله نویسی و نمایشنامهنویسی است.طالبوف:علاوه بر کتب ادبی،چندین کتاب در علوم جدید براینوجوانان دارد،کتاب احمد او مشهور است.

اسلاید 181: دکتر کوپا181نویسندگان معروف دوره مشروطه 2-حاج زین العابدین مراغه ای:کتاب سفرنامه او معروف است.-ملکم خان:انتشاردهنده روزنامه قانون در لندن و صاحب رسالهوزیر و رفیق.-علی اکبر دهخدا:صاحب لغت نامه دهخدا که طنزهای او به نام چرند و پرند معروف است.

اسلاید 182: دکتر کوپا182فصل شانزدهمنثر دوره معاصر

اسلاید 183: دکتر کوپا183داستان نویسی 1-داستان نویسی جدید در ایران با داستان کوتاه فارسی شکراستبه وسیله جمال زاده رایج شد.-پس از جمال زاده،صادق هدایت، بزرگ علوی، صادق چوبکو... داستان نویسی را به کمال رساندند.

اسلاید 184: دکتر کوپا184داستان نویسی 2-معروف ترین داستان نویسان جدید صادق هدایت است که معروف ترین داستان او بوف کور است.-بوف کور علاوه بر موضوعی تازه نثری خلاق و گیرادارد وبه لحاظ سبک کاملا ازآثارادبی گذشته ایران متمایز است.

اسلاید 185: دکتر کوپا185نثر تحقیقی یا دانشگاهی-ازمیان محققان اولیه،ملک الشعرای بهار،علامه قزوینی،محمد علیفروغی،عباس اقبال،مجتبی مینوی و ..... معروفند.-این گروه به دلیل آشنایی با ادب کهن نثر را به سوی تکامل،سادگیو درستی حرکت داد اند.

اسلاید 186: دکتر کوپا186مقاله نویسی-یکی دیگر از انواع ادبی دوران معاصر مقاله نویسی است کهدر قدیم مرسوم نبود و به کتب مختصر رساله می گفتند.-در این دوره مجلات ادبی و وزینی همچون یادگار،سخن و یغما به وجود آمد.