صفحه 1:
صفحه 2:
بسم لاله الرهمن الرهیم
صفحه 3:
معرفی برخی از مفردات پزشکی
فرهنگستان علوم پزشکی ایران
شاخه طب سنتی و اسلامی
صفحه 4:
الحشایش
صفحه 5:
۱
POR
Cowissiva & wow yrupkhs
Ouck
280 Werbd wouvgrapkhs
EGCOPE
@koarnvurpyruphica dedica
صفحه 6:
مشخصات کلی طرح
9000 مفرده
فهرست مفردات طب سنتى ايران مصوب معاونت دارو
نام علمى نام رايج
مشخصات گیاه شناسی
تصویر کل گیاه
تصویر قسمت مورد استفاده
درجه قوای ادویه
اثرات فارماکولوزیک مهم (افعال)
عوارض جانبی (اضرار)
مصلح
بدل
صفحه 7:
أفتيمون
م0
ممجمولادج محص 0
هط صحصه
* الماهیة: بزور و زهر وقضبان صغار متهشمة» وهو حاد
حریف الطعم آحمر البزر
صفحه 8:
الاختیار
٠ جيده الاقريطي أو القبرصيء وهو يميل إلى الحمرة» وما هو
أشد حمرة و أحد رائحة فهو أجود
صفحه 9:
الطبع
ولی
الا
فى
الثالثه يابس
فى
حار
صفحه 10:
الافعال
* یسکن النفخ
* پذهب امراض السوداء و یسهلها
* یسهل البلغم
* ینفع الصرع و المالیخولیا
۰ نفع من التشئج
صفحه 11:
الشربة 9
پر
* ابن سینا: الشربة من الأفتیمون أربعة دراهم یشرب بالسل
مع شيء من ملح. فیسهل السوداء بقوة
* الرازي: والشربة منه من آربعة دراهم الی ستة دراهم ولا
يحتاج إلى إصلاح
٠ ابن بيطار: والشربة منه یابساً من درهم إلى درهمين ومن
نقيعه ما بين درهمين إلى أربعة دراهم ولا يحتاج إلى
صفحه 12:
وه
صفراوي و حار اج و مور عسي
2 او ء حا المز a
۳
میرم
3
صفحه 13:
البدل
* الرازي: وبدله في اسهال المرَّة السوداوية وزنه تربد وربعه
حاشا وقال غیره بدله حاشا بوزنه ونصف AS jg
صفحه 14:
بسفایج مالس مسطسمبن۳)
ee * الماهية: عود دقیق آغبر»
oe ذو عقد إلى السواد
والحمرة اليسيرية» أو إلى
الخضرية؛ ذو شعب كالدودة
الکثيرة الأرجل» وفي مذاقه
حلاوة مع oad
صفحه 15:
الأختيار
* آچوده الغليظ مثل الخنصر والضارب
۴ الی الحمرة والصفرة المکتنز طري
الذي فيه مرارة خفيفة وعذوبة مع
عفوصته وفي طعمه قرفلية
صفحه 16:
الطبع
La التالثه
ف |
فى
الثاني
فى
J
صفحه 17:
الافعال
* یسهل السوداء و البلغم المائیه
۰ يحلل النفخ
صفحه 18:
شربه يا
الشردٍ ل
٠ و الشربه منه الى درهمين و مطبوخا الى اربعه دراهم
صفحه 19:
الأبدال
* وبدله في إسهال المرة السوداء نصف وزنه من الأفتيمون
وربع وزنه من الملح الهندي
صفحه 20:
العدس وله Leos
* الماهية: من العدس جنس مأکول» وهو
المشهور
صفحه 21:
الاختیار
أجوده ما هو أسرع نضجاًء وهو الأبيض
العريضء وإذا وقع في الماء لم یسوده»
ويجب أن ينضج جداً في الطبخ.
صفحه 22:
الطبع
* جالینوس: انه ما معتدل في الحر. والییس» وإما مائل يسيراً
إلى الحرارة
٠ ابن ماسويه وابن ماسه: جرم العدس بارد يابس في الأولى
وقشره حار يابس في الأولى وفيه جلاء.
صفحه 23:
الافعال
نقاخ
abs الدم» فلا يجري في العروق» وهو يقل البول والطمث
یتولد منه خط سوداوي و أمراض سوداوية
إذا طبخ بالخل وضمّد به حلل الختازبر والاورام الصلب
إذا طبخ بالخل ملا القروح العميقة وقلع خبث القروح» فيقل
وسخها
إذا طبخ بغير قشره عقل البطن» أو بقشره إذا طبخ بماء
وأريق عنه ماؤه الأول؛ فكذلك الماء الأول يسهل البطن
صفحه 24:
اضرار
* اکثار خوردن او مظلم بصر و مولد سرطان و جذام و
مالیخولیا است و محرّق خون
* با شیرینیها مولد استسقاء و قولنج
٠ مضر بواسیر و مورث عسر بول و احتباس حیض
صفحه 25:
۶ مصلحش روغن کنجد و پختن او با برگ چغندر و استعمال
گوشت فربه و سرکه است.
صفحه 26:
٠ ایلان قارپوزی و...
٠ ماهيت: : نباتيست خاردار و
ete
ف او مثل زيتوني د |
سفید و در وسط
چيزي شبیه به موي و a
ثمرش که خیار کبر نامند از
بلوط درازتر و تخم او زرد
و با رطوبت لزجه و در
خرابه ها و کوهها بسیار
مي باشد و بیخ از و پوست
بیخ او قویتر آز سایر اجزا
مي باشد
صفحه 27:
صفحه 28:
* دیسقوریدوس في الثانية: هو شجيرة مشوكة منبسطة على
الأرض باستدارة وشوكتها معففة مثل النصوص على شكل
شوك العليق ولها ورق شكله مثل شكل السفرجل وثمر شبيه
بالزيتون في شكله إذا انفتح ظهر منه زهر أبيضء وإذا سقط
منه الزهر کان شبیها بالبلوط مستطيلا إذا فتح ظهر من جوفه
شبیه بحب الرمان صغار حمر. وأصوله کبار في حد الخشب
کثيرة وینبت في آماکن خشنة وأرض نباتها قلیل لغلبة الحجر
علیه وجزاثر وخرابات &
صفحه 29:
الاختیار
* آنفع ما فيه قشور أصله
صفحه 30:
الطبع
لثانيه
حار يابس فى ١
صفحه 31:
الافعال
* محلل مقطع ملطف جلاء
* پستفرغ خلطا غلیظا خاما؟
* انفع شئء للطحال و الربو
* يقتل الديدان و حب القرع
صفحه 32:
الشربه
* از بیخ او تا سه درهم و در مطبوخات تا هفت مثقال
صفحه 33:
صفحه 34:
* شكوفة گياهي است کبود مایل به بنفني و طولاني و تلخ و
با عفوصت و برگش دراز, و عریض و زغب دار و از
وسط برگها شاخ مجوّف خشونت دار مي رويد
صفحه 35:
الطبع
دراو
ول +
اول خشك
دوم گرم و در
۶ در
صفحه 36:
الافعال
لطیف و جالي
مفتح سدَة جگر
مدز حیض (حمول) ۱
مجقّف و التیام دهندة زخمها (ذرور)
صفحه 37:
الشربه
٠ قدر شربت او سه درهم و در مطبوخ هفت درهم است
صفحه 38:
* مضن سپرز
صفحه 39:
* انیسون
الاصلاح
صفحه 40:
بدل
* و بدلش مثل او اسارون و نصف او افسنتین
صفحه 41:
طين ارمنى باه سس
* الماهية: هو طین آحمر الی الغبرة معروف
* گلی است که از بلاد ایروان آرند و سرخ تیره جگری-و با نمی و
اندک چربی می باشد
صفحه 42:
الطبع
انیه
الثاني
فى
يابس
فى الاولى ياب
٠» باريد
صفحه 43:
الافعال
رادع اورام یحبس الام
یمنع البّور و الطواعن مشروبا و طلاء
یمنع سعی عفونه الاعضاء
عجیب في آمر الجراحات
ینفع القلاع و السل
یمنع النزله
صفحه 44:
الشربه
* قدر شربتش تا دو درهم است
صفحه 45:
بدل
لطین الحجازي
بدله وزنه من الطیر
صفحه 46:
* مضن سپرز
صفحه 47:
الاصلاح
۰ مصلحش مصطكي و گلاب
صفحه 48:
مرو
٠ الطبع: حار يابس في الثانية
صفحه 49:
الأفعال والخواص
٠ مفش؟؟؟ للریج» لطیف محلل للنفخ والبلغم» مفتح للسدد
البايدة حيث كانت
٠ يحلل البلغم من المعدة» وينفع من وجع المعدة ويقويها
٠ يقوي الأمعاء» وبزره إذا قلي ينفع من السحج ومن
دوسنطارياء وإن لم يقل أسهل بلغماً
صفحه 50:
قوفل سام سس
الماهية : تمرة نبات في الهند يشبه شكله شكل الجوزبوا إلا
أن الفوفل أحمر اللون شديد الكسرء ويتفرك أجزاؤه عند
الكسرء له رائحة طيبة» وأهل الهند بتناولونه لطیب النکهة»
ویحمر الاسنان» وقوته قريبة من قوة الصندل
ى
صفحه 51:
٠ آبو حنیفة: نبات الفوفل نخله مثل نخلة النارجیل تحمل کبائس
فيها الفوفل أمثال التمر
صفحه 52:
الطبع
re
دو خشك
سرا
در دوم
۰
صفحه 53:
الافعال والخواص
* مبرد بقوة» قابض
* جيد للأورام الحارة الغليظة
صفحه 54:
الشربه
ع قن ل نه
قدر شربت او ت مثقا
و تا يك ث3
>
صفحه 55:
صفحه 56:
صفحه 57:
الابدال
© وبدله ذا عدم وزنه من الصندل الأحمر ونصف وزنه من
الکزبرة الرطبة
صفحه 58:
* برگش طولاني و کم عرض و كلش سفيد مايل به سرخي و
تخمش مانند تخم ریحان و تفاف است
صفحه 59:
الطبع
لثالثة
3
حار يابس في
صفحه 60:
الأفعال والخواص
* لطیف مفتح محلل وقوة دهنه مسخنة مطلقة حادة
ae
صفحه 61:
® 1
الأفعال والخواص
الزینة: بطلی العضو بعد الفراغ من الحجامه, ویطلی
يابسه على كهبة الدم واخضراره» وخصوصا تحت العین
الأورام والیثور: هو طلاء علی الاورام البلغمية
آلات المفاصل: ینفع من وجع الظهرودهنه آیضاً ضماد
للفالج
آعضاء الرأس: یفتح سدد الدماغ» وينفع من الشقيقة»
ومن الصداع 3 ae والصداع السوباديه والریاح
الغليظة» ومن وجع الأذن نطولاً وقطوراً
صفحه 62:
الأفعال والخواص
pay ۰ اعضاء الغذاء: ينفع طبیخه من الاستسقاء
€ * اعضاء النفض: ینفع طبیخه من عسر البول والمغص
ودهنه پسخن ویلطف وینفع انضمام الرحم
4 * السموم: هو مع الخل ضماده للسع العقرب 222
e
صفحه 63:
الشربه
خات تا هفت
ث3 د ل
ت از جرم او تا دو مثقال و در
شربت >
* قدر شرب مطبو
صفحه 64:
صفحه 65:
الاصلاح
مصلحش کاسني و تخم خرفه
صفحه 66:
الابدال
صفحه 67:
Oorewa آشق‌رسسسه
آن صمغی است مایل به زردی» نبات او شجری و کوچک و ساقش
باریک و مزغب و مايل به سفيدى و كلش ما بين سرخى و ازرقى و
منابت او بلاد سردسيس
صفحه 68:
الطبع
لی
الاو
A
التالثه یابس
فى
حار
صفحه 69:
الافعال
یاکل اللحم الخبیث و ینبت االحم الجدید
ینفع من الربو و عسر النفس و الخوانیق البلغمیه
ینفع من صلابه الطحال و الدمامیل و المفاصل و وجع النساء
پدر البول جدا و الحیض و یخرج الجنین
رخ
29 4
صفحه 70:
+ محّل و ملطّف و جاذب از عمق بدن و جالي و مفتح سده
جگر و سپرز و افواه عروق و مسهل بلغم غلیظ و زرداب
* با سرکه آشامیدن جهت سپرز و با ماءالشعیر جهت ربو و
عسر نفس انتصابي و با عسل جهت صرع
صفحه 71:
الشربه
* قدر شربتش از نیم مثقال تا يك مثقال
صفحه 72:
الابدال
٠ بدلش سکبینج یا جاوشیر یا برموم
صفحه 73:
اضرار
* مضر معده و گرده
صفحه 74:
. او اول انيسون و ثاذ
مصلح او اوّل انیسون و ثاني زوفا
صفحه 75:
۲۲۲۲۲ ۰
صفحه 76:
الطبع
٠ طريه بارد رطب في الثانية
* ومملوحه العتيق حار يأبس
صفحه 77:
الاختیار
٠ أفضله المتوسّط بين العلوكة والهشاشة» فانهما کلاهما ردیان»
وما كان عديم الطعم المائل إلى الحلاوة واللذة المعتدل الملح
الذي لا يبقى في الاحشاء كثيراً والمتّخذ من الحامضء
أفضلها
صفحه 78:
الأفعال والخواص
* فیه جلاء والرطب غاذ مسمن. ویوکل بعده العسل والعتیق
حار جلاء منق وخلطه مراري, والمملوح الغیر العتیق بین
بين
الجراح والقروح: عتيقه جيد للقروح الرديئة والجراحات»
وطریه للجراحات الخفيفة الطرية» فان الطري أقوى في ذلك
ویمنع تورمها
صفحه 79:
* أعضاء الصدر: |ذا طبخ الجبن في الماء وسقیت المرضعة
آکثر لبنها,
٠ أعضاء النفض: یولد الحصاة في الكلية والمثانة خصوصاً
الرطب منه» وخاصة ما کل مع الأبازیر المنفذة
صفحه 80:
وزهر هر وقضبان صفار متهشمة, وهو حاد جریف الطعم آحمر البزر؛
5 الحاشاه لکن الحاشا اضعف By cae
بر : جيده الاقريطي أو القبرصي»ء ل لي ليرا مو فد موه راک
فهو
اطع خر باس في اللة عند جالزنوس: ویقول حنین: إنه حار في الثالثة يابس في آخر الأولى.
والخراص: یسکن ویوافق الکهول وللمشایخ» ویذهب لمراض السوداء.
2
.6
Jag re le
ملح؛ فيسهل Na بة من الأفتيمون أربعة دراهم يشرب
ويسهّل البلغم أيضاًء قال بعضهم: شرب من ی هن ومع ی رم
أن يلت مشروبه يدهن اللوزء ولا يجب أن يستقصى في طبخه.
صفحه 81:
* آفتیمون قال د: یسهل بلغما وسوداء ویوافق آصحاب السوداء
والنفخ یشرب منه آربع درخمیات بعسل وشيء یسیر. من
ملح.
» وقال ج: قوة هذا النبات شبيهة بقوة الحاشا الا آنه آقوی منه
في US شيء وهو يسخن ويجفف في الثالثة.
ual!
* قال الدمشقي: انه نافع من 2
صفحه 82:
اقتيمون: هذا الاسم اسم يوناني» وقيل سرياني؛ والأكثرون على أنه يوناني فاعرف ذلك. ديسقوريدوس في الرابعة:
الصنف من النبات الصلب الشبيه بالصعتر وله رؤوس دقاق خفاف لها أذنا: في
بقوة الحاشا إلا أنه أقوى منه في كل شيء وهو يسخن ويجفف ی
واذا شرب منه مقدار آربع درخميات بعسل وملح و, أسهل أسهل بلغما ومرة سوداء ووافق خاصة أصحاب المرة
آلسوداء والنفح؛ وقد ينبت كثيرا SH uy بقل لها هساو تسوا تسمی لقدوا الراهب: آجوده ما
Gaal لونه واحتدت رانحت لواطت حش ماسر ونه شدددة في قلع الم دام من البدن» وإذا
الصفراء أ ولسبد من شربه وگرب وربما قيأهم وهو صا
0 خلط بالأفنمثتين لو شرب allot logis ل
منخولاً عشرة دراهم فصير في خرقه خفيفة وأنقع ليلة في مقدار ثلثي رطل من الشراب الحار وترك
تحت السماء ثم عصرت الصر: في الشراب ورمي منها lg في الشراب أوقية من شرا
ج وقطرات دهن لوز حلو دشب مقرأ نفع أصحاب الماليخوليا Jit لیذ لسوداء 3
يضعفوا. ابن ماسويه: يورث ۶ this, في الفم لشدة يبسه؛ فإن أراد مريدا
ذلك بدهن اللوز الحلى ولا يستقصى دكه ليخلص له لباب ثم ده الشربة منه يابساً من' sae ae
i تاج الی اصلاح. الرازي: pal yo day ee !|
اهم مسحوقة آواقي کن لین 5 نش ری نج والنفخ.
ذا شرب بماء الجين كان أبلخ في Seal CoS ة السوداء وخاصة في أصحاب
شره كما يجب طبخه من غير لن تطول. إل مدته على النار وقد طبخ مع
ا ee ا و ل لك من الجرب
المتقر. ح وخاصة ذا طيخ مع دهر الضع؛ ولا أن يخال مافيه ترطيب ما شعود الموس وزهر اتج وال
اشر ریس و ابن من الصرع ويجب أن لا يستقصي طبخه. الغافقي: الدود الطوال وإذا
ألقي في المطبوع فليلق حین یفتر ویمرس ويصفي إنهإذا طبخ بطلت : رته وشربته في 8 ند
دراهم آلی عشرة. بولس: وآما الافتیمون فهو شي» یتگزن علی الصعتر ویسهل قریبا مما يسهل الافتيمون
أضعف منه. لي: هذا هو الأشموز المعروف في
آقریطس: ت المقلص أيضاً بلا شك ولا مرية فيه فليعلم ذلك لا يعرف سواه. الرازي: وبدله في إسهال المرّة
السوداوية وزنه تربد وربعه حاشا وقال غیره بدله حاشا بوزنه ونصف وزنه
صفحه 83:
افتیمون
يوناني و به معني دواء الجنون است و أن نباتي است بسيار سرخ و فروع او مثل خياطه و با گرههاي
ل سرخ تیره و تخمش تخمشن از خودل ریژه نو و شرع یل به زردي و به بای SASS
ردك و نصاري گویند که در حوالي او چيزي میروید و طعمش تلخ و با
نريخته دانه میبندد و در سوم گرم و در دوم خشك و محلل و ملطف و مسهل سودا و
بلغم و جهث نفخ و آمراض دماغي و گرم معده و سرطان و جلون و ماليخوا نافع و بالخاصیه جهت
امراض سوداوي و و چون يك هفته هر روز ده درهم آن را با نصف تازه
۰ با پنزده متقال سکنجبین بنوشند جهت دفم خفقان و توحش و مالیخولیا و تشنج مجرّب و چون
درد as أن را به لته بسقه در در دو ثلث رطل شراب يك شب خيسانيده روز ديكر افشرده صاف او رأ
و روغن بادام شیرین بنوشند اسهال مره سودا در نهایت قوت کند
و مولف تذکره ثلثي رطل را ثلئین رطل دانسته و قدح بر موّلف مالایسع نموده و او را اعتقاد آن است كه
يك رطل در سي رطل تا چهل روز باید خیسانیده و مطبوخ او با مویز جهت ماليخوليايي که از مداومت
شراب به هم رسیده باشد نافع است» خصوصاً که با بنفشه و اصلالسوس و بادرنجبویه و گل گاوزبان باشد
و چون ضعیف التر اده از يكي دو جوش نبايد داد و مضرٌ صفراوي و حارالمزاج و مورث
غشي و مصلحش بنفشه و کتیرا و قدر شربتش تا سه مثقال و در مطبوخات تا ده درهم و بدلش لاجورد و
حجی ازمني است یا يك وزن و نیم ار حاشا و دو دانگ او تربد و تخم او را تباید کوب
صفحه 84:
+ حار في الثانية يابس في الثالثة؛ بالغ في التجفيف.
الأفعال والخواص: محلل منضج يحلل النفخ والرطوبات.
آلات المفاصل: ضماده نافع لالتواء العصب.
أعضاء النفض: يسهل السوداء بلا مغصء ويسهل بلغماً وكيموساً
مائيأء يطبخ في مرقة الديك أو مرقة السمك للقولنج أو مرق البقول»
وإن ذر أصله على ماء القراطن وشرب أسهل مرّة وبلغماًء والشربة
منه ست كرماتء والكرمة ست قراريط إلى درهمين» ويجب أن يسقى
بشراب العسل الممزوج بالماء وقبله شيء من الطرنج» وفي المطبوخ
إلى أربعة دراهم.
الأبدال: بدله أفتيمون ونصف وزنه ملح هندي
صفحه 85:
بسفايج
*بیخیست مایل به سياهي و باريك و گره دار و از هر گرهي ریشهها برآمده و
اندرونش سبز و نبات او بي ساق يك شاخ برگذار شبیه به بال طیور و مانند كيأة
سرخس و بقدر يك شبر و أز ميان شاخه هاي درختان و از بيخ اشجار ميرويد و در
تنكابن دارجماز نامند.
*در دوم گرم و در اول خشك و كويند در اول كرم است و در يبوست معتدل و
مسهل مرّة سودا و بلغم غليظ و هر خلطي را كه ملاقات كند و محلل نفخ و شير
منجمد در معده و قولنج و منجمد كنندة شير غير منجمد ميباشد و مفرّح بالعرض از
جهت دفع سودا و جهت جذام و علل سوداوي و مفاصل و ضماد او جهت التواي
عصب و شقق میا الكشتان نافع است و خوودن ار با شکر و با اطعمه خصوصا
او در میفختج و با ماءا موجب اسهل مواد و بی ضرر است و مطیوخ از
با اصل السوس و آنیسون جهت سرفه و ضيقالنفس و ربو و مداومت ۳
عناب جهت سقوط بواسير بغايت مؤثر و جون سه مثقال أو را جوشانيده
جهت ریاح و بواسیر و درد معدة مزمنه و صرح مجرب
است و مغقي و مضر گرده و سیته و آر برسياوشان و جوشايدة ابا
ماءالشعير و فواكة يابسه وكردلؤيا خرؤفن سالدان میا
*و قدر شربتش از جرم او تا سه درهم و در مطبوخ تا شش درهم و بدلش جهت
مواد سوداوي نصف وزنش افتیمون و ربع آن نمك هتدیست ۳۳
صفحه 86:
التي عليها خضرة وفي سوق شجر البلوط
علی الاشنة طولها نحو من شبر ویشبه ا شي» من زغب وهو مشرف ولیس
تشريفه بدقيق مثل بطارس؛ وله اصل لیظ عليه شيء من ز. ony dati assur tote
أربعة وأربعين وغلظه مثل غلظ الخنصرء ولا الون داخله أخضر وطعمه عفص مائل إلى الحلاوة.
جالينوس فى الثامنة: الأكثر في مثاقه الحلا والقبض معاً فقوته علی هذا القیاس قوة تجفف تجفيفاً بليغاً من غير أن
بدوس: وقوّة هذا الأصل مسهلة وقد يعطى منه مطبوخاً مع بعض الطيور لو السمك لو السلق أو
if خب ونا جف وسحق وذر على الشراب السمى (papaya Set hla تضمد به كان صالحاً
لالتواء العصب والشقاق العارض فيما . إسحاق بن عمران: قوته الحرارة في الدرجة الثالثة واليبوسة
4 رده رف اذا شوب مره السکر وخلط مع
ن + یحتال به لمن یکون شدید آلکره لشرب الدواء
مدقوقاً في بععي الأطعمة فسوله يه المرة السوذاء. رفق» ومقدار الشربة منه مفرداً مع السكر درهمان
ومطبوخاً مع غيره أربعة دراهم. أبو جريج: اختر منه ما عوده وقرب من الحمرة لونه وكان حديثا فد اجتد
من عامه وفيه إذآ ذقته طعم مرارة خفية القرنفل. ابن ماسويه: خاصيته إسهال المرّة السوداء والبلغم من
1 ی من خلطه بالأدوية المطبوخة مثل النحتج لم يحتج إلى إصلاحه بشيء أكثر من دقه وخلطة
بها والشربة منه معلبوخا لو منقوعا ما بين درهمين إلى خمة دراهم وإن کال غير مطبوخ ولا منقوج ما ن درهم
إلى درهمين. ابن سرانیور سیل الط اي ل hina GA ay aly el oe Ble
يببحق من أصله مقدار متالين ويشرب مع ماء العمل وماء الشعير. للراري: يحل القولنج egg
محلل للنفخ والرطوبات مفرح لا بالذات بل غ الجوهر المموداوي من الف
والدماغ والبدن كله. التجربتين: المستعمل منه هو الي في فر إذا جف وما كان على غير
هذه الصفة و إسهاله بالجملة لجميع الأخلاط التي تصادف في المعدة والأمعا معام ad ig Ay
لاس الأخلاط البلغمية والصفراوية بحسب ما يجدها في المعدة والأمعاء ولا يسهل لهم السوداء, لكنه في الأجسام
التي غلبت عليها السوداء يسهلها إسها ظاهراء وينفع من جميع علل السوداء ويسهلها برفق مفرداً مطبوخا ومنقوعاً
من أوقية فما دونها ويطبخ مع الإحساء وفي ماء الشعير وفي مرق الديوك الهرمة وتطيب مرقتها بالزنجبيل والشمار
الأخضر فيخفى أمره على من يصعب عليه أخذ الدواء المسهل. /. خالد: إذا سقي منه كل يوم درهمان
ونصف في مقدار سكرجة من ماء لب الخيار شنبر ووالى علي اب داء الماليخوليا والجذام. وقال
بعض الأطباء: وبدله في إسهال المرة السوداء نصف وزنه من الأفتيمون وربع وزنه من الملح الهندي
بيطار بسفاية: ديسقوريدوس في الرابعة: هو نبا
1
صفحه 87:
* راززی بسفایج آبو جریج: وهو عود آغبر یقرب من السواد
تشوبه حمرة قليلة رقیق العود وله شعب کثيرة تشبه الارجل
وأجوده ما غلظ عوده وقرب من الحمرة وکان حدیثا اجتنی
من عامه. وفیه |ذا ذقته طعم مرارة حديدة تشبه طعم -
القرنفل.
صفحه 88:
* والعدس رديء للغذاء خاصته تقلیل البول والطمث لتغليظه
الدم
* ماسرجویه: المقشر منه بارد غلیظ یحبس البول والبطن
ویغلظ الدم في العروق فلا يجري وانه آبرد من الماش,
صفحه 89:
من العس جنس Sle وهو المشهور» ومن العدس جنس بزي رديء. والعدس المر ظاهر الحرارةء وفيه بيس وقبضيٍ
وهو على ما يقول ديسقوريدوس: حشيشة طويلة كثيرة الأغصان, مرتفعة القضبان سفرجلية الورق؛ آطول أضیق. فیها خشونة ماه
وم ی ابا وحم رب جب برستل Say ant ca pay Sg إلى الح حو ليم جر حي
ما هو آسرع نضجا, وهو الأبیض العریض واذا وقع في الماء لم پسوده» ويجب أن ينضج جدأ في الطبخ.
إنه إما معتدل في الحر واليبسء وإما مائل يسيرا إلى الحرارة؛ ولذلك لا يبرد عند أكله: ولا وهو في المعدة: وا
اخ مره 3 إيْرِي أحلاماً رديئة. وقبض قشره كثير قابض؛ وفي جملته نفخ کیره یغلظ الدم, فلا
يجري في العروقء وهو يقل البول والطمث لذلكء ويتولد منه خط سوداوي وأمراض سوداوية؛ وريما كان كشك الشعير مضاداً له لما
كان يجتمع من خلطهما غذاء جيد جداً يكاد يكون من جملة أفضل الأغذية؛ ويجب أن يكون كشك الشعير أقل قدراً من العدس. والعدس مع
السلق ایضا یجود غدازه» لأنهما أيضاً متضادا الأحوال معتدلان» ويجعل فيه شعير وفوتن . وشره ما يطبخ مع العدس التمكسود؛ ويجب
أن يلقى على من من العدس سبعة أمناء ماء؛ وينضح جيد.
الأورام: إذاً طبخ بالخل وضَمد به حلل الخنازير والأورام الصلبة؛ وفيه مع الردع جمع مدّةء والإكثار منه يولد السرطان والأورام الصلبة
الجراح والقرو: إذا طبع بافخل مل الفروح خبث القروح؛ فيقل وسخهاء وإن كانت عظيمة فيما هو أقبض مثل قشور
Fafa Shah pe ee العارض من البرد.
CT المفاصل: ردیه للاعصاب وان وضع مع السویق ضماداً على التفرس نفع؛ والإكثار منه يورث الجذام.
أعضاء العين: من أكثر أكله اظلم بصره لشدة تجفيفه. وإذا ضمد بممع إكليل الملك والسفرجل ودهن الورد أَْرا أورام العين الحارة جداً.
أعضاء الصدر: :يضمد به مطبوا في ماء البحر على أورام الثدي الكنة من ات امن
أعضاء الفذاء: هر عسر اليضم رديء ده مخ یل وإذا كشرث منهنلاثون حبة ولعت نفعت فيما يقال من استرخاء
Jy, باس حلاوة» Sai كثيرة في الكبد؛ ومما يرجف به من أمر العدس إنه نافع من الاستسقاءه
يشبه أن يكون لتجليقه.
أعضاء النقض: eee بغير قشره عقل البطن؛ أو بقشره إذا طبخ بماء وأريق عنه ملزه الأول» فكذلك الماء الأول يسهل البطنء
والمطبوخ بلفشر رارق هط تیم ره » لأن في قثره قوة قيض شديد Gal Jie Sy cl طبخ مع هندبا ولسان
الحمل والحمقام» ومع السلق المستی با خضرت أومع وردء آو شي» من القوابض بعد أن يسلق سلقا جيدا قبل ذلك وإلا
حرك لبطن» ویشتد به مع الیل SLA والسفرجل ودهن الورد لورم المقعدة؛ ,أن كان عظيماً قمع ما هو أقبض. والعدس البري» وهو
Jes allyl الدم والعدس يلق البول والمامت لتنله الم فك یتربنه صاحب آفة في البول کن جهة تعصیز؛ وآما لمز فیمدرهما
ویدرهماء ادا استعمل لبري بقل تفع من عسر البول وسکن الزحور والمعص.
صفحه 90:
٠ عدس
* به فارسي مرجومك نامند. برّي او کوچك مایل به تدویر و تلخ است و
بستاني او پهن و مدور و قوتش تا سه سال باقي است و در حرارت مایل به
اعتدال و در دوم ختك و بعضي در دوم سرداو خشاك دانستهائد و جالي
جلد و جرم او قابض و آب طبیخ او مسهل و مزوره او با روغن بادام بعد
از رفع تبها مانع نکس و مطیوخ مهرّاي او با سرکه مقوي معده و بي نفخ
است و به غیر سرکه پخته نفاخ است و آب طبیخ او جهت سرفه و درد
سینه و مضمضة او جهت قلاع و خناق و فرو بردن سي عدد مقشر او
مصلح فساد معده و ضماد اويا عسل جهت قروح غايره وبا سفيدة تخم
مت پیز ی جوا مر ار ی كرنب جهت ورم
آن و انجماد شیر و مطبوخ او در سرکه جهت تحلیل خنازیر و اورام
صلبه و با روغن گل جهت ورم مقعد و ورم حارة چشم مجرّب میباشد و با
تم خربره منقىبشره و.زاقع ردي رسال وبا یل امک و آب ید
جهت نزلات و سوختة او جهت سفيد كردن دندان و استرخاى يلك ا
و اكثار خوردن او بصر و مولّد سرطان و جذام و ماليخوليا است و
محرّق خون و با شيرينيها مولد استسقاء و قولنج و مضرٌ بواسير و مورث
عسر بول و احتباس حیض میباشد و مضلحش روغن کنجد و پختن او با
برگ چغندر و استعمال گوشت فربه و سرکه است.
صفحه 91:
- عدس قال ج: انه متی آدمن أکله آظلم البصر وعسر هضمه وهو رديء للمعدة مولد للنفخ ومتی
بقشره حل البطن واجوده اسرعه نضجاً وال ما ونم له رف وه بش
وأنعم طبخه وهریق مازه الاول عقل Fo . ویعرض Gis البطن في الغاية متی
ee تیا لاح راد تسف سل الأ 0 او قشر رمان آو ورد
یابس 37 زعفران أو سفرجل أو كمثرى أو عفص فج يطبخ معه ويخرج ما فيه بعد الطبخ وبالخل والسماق
يسلق سلقاً جيداً قبل ذلك وإلا حرك البطن.
وإذا قشر منه ثلاثون حبة وابتلعت نفعت من استرخاء المعدة.
ومتى طبخ وتضمد به مع السويق سكن وجع النقرس. وإذا طبخ بعسل ملأ القروح العميقة وقلع خبثها ونقى
وسخها. وإن طبخ بالخل وضمدت به الخنازير والأورام الصلبة حللها.
ومتى خلط به إكليل الملك وسفرجل ودهن ورد أبرأ أورام العين الحارة وورم المقعدة.
وأما الأورام العظيمة العارضة للمقعدة والقرى. العميقة فليستعمل فيها العدس مع قشر الرمان أو الورد
اليابس يطبخ معه وعسل. وكذلك فلیستعمل للأكلة بعد أن يا ۳ . وكذلك لتنفط الجسد
والحمرة وللشقاق العارض من البرد.
خ بماء البحر وتضمد به وافق ||
الوارم من احتقان اللبن وتعقده.
في الخامسة من تفسير السادسة من ابيذيميا إن العدس إما أن يكون معتدلاً في الحر والبرد أو مائلاً إلى
الحرارة قلياة ودليل ذلك أنه لا يظهر بعد أكله مادام في المعد ۷ ال انحدر تبرید للبدن فانه مرکب من
شيء يطلق البطن ومن شيء يعقله والمطلق منه حار لا محالة وإن كان العاقل ب رضیاقانه ان ضمدت
به القروح الوارمة مع أذ يمنع ويدفع يقبضه قد يجمع المدة قليلا والأشياء الباردة لا تفعل ذلك
هه المقشر منه بارد غليظ يحبس البول والبطن ويغلظ الدم في العروق فلا يجري ود أبرد من
ابن ماسويه وابن ماسه: جر. ی ای بیس only Se aN a الأرل eB والعس
رديء للغذاء خاصته تقلیل البول والطمث لتغلیظه الد
صفحه 92:
كبر قال د: إنه رديء للمعدة ويلين البطن ويعطش.
ومتی شرب ثمرء كل يوم مرة ثلاثين يومأ زنة درخمي بشراب خلل ورم الطحال وأدر البول ونفع من عرق النسا الداء الذي يقسد منه
الحس والحركة من عضو واحد ووهن العضل ويدر الطمث ويقلع البلغم متى مضغ.
وثمره متى طبخ بخل وتمضمض به سکن وجع الأسنان,
وقشر اصله متی جفف وافق ما ذکرنا وينقي القروح الوسخة المزمنة الجاسية, وقد یخلط بدقیق شعیر ویضمد به ورم الطحال.
ومتی عض بالسن اللمة علی آصل الکبر نفع. واذا آنعم سحقه بخل ولطخ علی البیق الأبیض جلا
وإذا أخذ ماؤه وقطر في الأذن قتل الدود المتولد فيها.
ویکون منه نوح ینفخ نفخاً مفرطاً.
ونوع بحرك القيء.
والذي ینبت بناحية بحر القلزم ولینوی - حریف جداً - ينفط الفم ويأكل اللثة حتى يفسد الأسنان فلذلك لا يصلح للطعام.
وقال جالينوس في السابعة: إن قوة أصل الكبر الغالب عليها المرارة وبعده الحرافة وبعد هذين القبض فلذلك يدل على أنه مركب من
قوى مختلفة متضادة وذلك أنه يقدر أن يجلو وينقي ويفتح ويقطع لمكان مرارته وأن يسخن ويحلل لمكان حرافته وأن يجمع وبشد لمكان
قبضه ولذلك صار قشر هذا الأصل أنفع من كل دواء آخر يعالج به الطحال الصلب إذ! ضمد يم دوية أخر نافعة للطحال أو شرب
بالخل أو السكنجبين أو بماء أشبهه أو يجفف ويسحق ويخلط بهذه وذلك أنه يقطع اه خلاط الغلیظة ۲ ا شرب على هذه الصفة
تقطيعا بين ويخرجها بالبول والغائط ومراراً كثيرة قد يخرج بالغائط شيئاً دموياً فيسكن وجع الطحال ويخف أمره على المكان وكذلك
يفعل في وجع الورك. 1
وهو مع هذا يدر الطمث ويحدر البلغم إذا تغرغر به وإذا مضغ وينفع من الهتك الذي يقع في وإذا مضغ قشر هذا الأصل ووضع على
الجراحات الخبيثة ضماداً عظم نفعه لأنه یجففها
۱ B80 Pixie
الاسنان مرة إذا طبخ بشراب ومرة إذا طبخ بخل ومراراً كثيرة بان UPS 5 ll - ویجلوها جلاء وتجفیفاً توا وكذلك ينفع من وجع
یمضغ أو یعض علیه وحده. ولکل واحد من هذه وقت.
وقد تعلم مما قدمنا من القوانين أن لهذا القشر قوة قطاعة وقرة تجلو وقوة تحلل وقوة تشد وتغري وتقبض إذ كان يجلو البهق إذا طلي
عليه بالخل ويحلل الخنازير والأورام الصلبة إذا خلط مع الأدوية النافعة لذلك.
وأما ثمره الكبر الذي يكون في البلاد القوية الحرارة كالذي يكون في أرض تهامة فإنه أحد وأشد حراقة من الكائن في البلاد الت
fog 0 في البلاد التي هي
وقال في كتاب الأغذية في ثمرة الكبر: قوتها لطيفة جدأً ولذلك غذاء
ملحت إن هي أكلت أطلقت البطن وعدت غذاء قليلاً جد وكانت موافق
البلغم وإخراجه بالبراز ولتفتيح ما في الكبد والطحال من السدد
يسير كسائر الأشياء اللطيفة وهي قبل أن تملح أكثر غذاء. وإذا
التحريك الشهوة المقصرة ولجلاء ما في المعدة والبطن من
. وإذا استعملت لهذا الوجه وحال القضبان كذلك إلا أنها أغلظ.
صفحه 93:
* و مضرّ مثانه و مصلحش انیسون و مضرّ معدة محرورین و
مصلح آن سکنجبین است
صفحه 94:
أريباسيوس: قوة أصل الكبر مركبة وذلك أنه يجلو ويفتح وينقي ويقطع ویحال بحدته ویجمع
الصلب أكثر 8 داخل أو خارج إذا ضمد به وإن طبخ مع خل وسكنجبين وشرب وذلك أنها ©
الغليظة اللزجة أخذت على هذه الجهة.
وليس إنما تفعل ذلك بالبول فقط بالاسهال Lani وقد تسهل من البطن أيضاً مراراً كثيرة شین دمو
والوركين بهذا الاستفراغ وتحدر الطمث ويجلب البلغم من الفم فتنفع من الفتق والحرق الكائن في
وهو دواء جيد للقروح الخبيئة إذا ضمد بها وينفع أيضأ من وجع الأ إذا طبخ بالخل ومرة بالشراب ومراراً كثيرة
إذا مضغت على
ويقلع الوجع إذا طلي عليه بالخل ويحلل الخنازير والأورام الصلبة إذا خلط بالأدوية التي تصلح لذلك.
وعصارته تقتل الدود في الأذن من أجل مرارتها.
وقوة حب الکزبرة ۱
پولس: اصل الكبر ينقي ويقطع ويسخن ويحلل ويفش لما فيه من المرارة. وهر أيضا يجمع ويشد لما فيه من القيض.
ولذلك ينفع الطحال الجاسي من داخل وخارج. ويدر المت ويقلع البلخم وينقع من القروح الرديئة المذهب. ويذهب
بوجع الأسنان ويحل الاورامویذهب الرهن یذهب بالبهق ویقتل الدود في ١
وقوة الورق والثمر كذلك إلا أنها أضعف.
ابن ماسويه: هو مقو لشهوة الطعام - ألف ز 0726 - والمربى بالخل دابغ للمعدة. فأما غير المربى بالخل فضار للمعدة
مجفف لها معطش جلاء لما فيها من البلغم فتاح للسدد في الكبد والطحال مدر للطمث من وج لورت
وخاصته نفع الطحال والإضرار بالمعدة مضر:
الفارسي: يزيد في الباه جيد للبواسير ويطيب الفم وهو ترياق ويطرد الريح.
ابن ماسه: الكبر حار يابس في الثالثة جيد لوجع الورك وإذا أنقع بخل ذهب إضراره بالمعدة.
الخوز: الكبر يشفي النواصير التي تكون في المأق وإنه ينفع المعدة ويسكن الحمى والدم. وهو حار يابس.
- لي - أدام صديق لي أكل كامخ الكبر الطري فسحجه وأرى أنه إن حقن بعصيره من به عرق النسا كان
:04 - صفحة ©6©©©
صفحه 95:
* كبر: ديسقوريدوس Spa St a gb متبسطة gle رش باستدارةوشوکتها معة مق الشصوص علی شکل شولك اعیقولمز
ورق شكله مثل شكل السفرجل وثمر شبيه بالزيتون في شكله إذ انفتح ظهر منه زهر أبيض» وإذا سقط منه الزهر كان شبيها بالبلوط مستطيلا إذا
ظهر من جوفه شبيه بحب الرمان صغار حمر وأصوله كبار في حد الخشب كثيرة وينبث في أماكن خشنة رأرض نبائها قذيل الغلبة الحجر
عليه وجزائر وخرد في ۵ قشر أصل الكبر الغالب عليه الطعم المر وبعده الطعم الحريف وبعدهما الطعم القابض وهذا مما يدل
على أنه مركب من قوى مختلفة متضادة وذلك أند قدر أن يجاو وينقي ويقتح ويقطع لمكان مرارته, وأن يسخن ويحال لمكان حرافته وأن يجمع
ويشد ويكنز لمكان قبضه ولذلك صار قشر هذا الأصل أنفع من كل دواء آخر يعالج به الطحال الصلب إذا ورد البدن فيضا بان بشرگ
بالخل أو يالخل والعسل وبغير ذلك مما أشبهه أو يآن يجفف ويسحق ويخلط بهذ با هی مق اللي ره و ند
اطي ذا ويخرجها في ابول وفي الغائط rs eas SSL بسكن الطحال ويخقف أمره على المكان وك يف في
A Se اللخ امغر ARO agi ba SAS سا
وإذا وضع أيضاً قير هذا الأصل ء 2 امن طريق أنه يقار آن يجففها ويجلوها جلاء
وتجفيفاً قويا وكذا ينقع من وجع الأسئان فمرة إذا استعمل بالخل ومرة إذا استعمل مطيخا باشراب سر كثيرة
عليه الإنسان ويمضفه وقد يجلو البهق إذا طلي عليه بالخل ويحال الخنازير والأورام الصلبة إذا خلط مع !7
النبات فقوتها علي مثال قو قشر الأصل منه إلا أنها أضعف من القشر وأما ورقه وقضبانه فقوتها أيضا تلك ا اي عم ال هلت في بع
الأوقات صلابة الخنازير في أر يخلط مع الورق بعض الأشياء gh ch oD شر من شل گنه وان
الورق كذلك فليس من" نكل الدود في الأذن لمكان مرارتها؛ فاما الكبر الذي البلد الكثير الحرارة بمنزلة الكبر
لذي في بلا تا فيو أشد حنة حاف 2
كتاب أغذيته ثعرته المملحة قبل الغصل تطلق البطن ولا ذو البتة وأم إا لت ونفعت حتی تذهب عنها قوة الملح بتة صارت على مذهب
الطعام تغذو غذاء يسيراً جدأ وأما على مذهب الأداء نم بها ؤكل مع الخبز ليطيب بها أكله, وأما على مذهب الدواء قإنها تكون حينتذ
موافقة لتحريك الشهوة المقصرة واجلاء ما في المعدة وألبطن من البلغم ولخراجه بالبراز ولتفتيح ما في اک والطحال من السدد وتنقيتهم
استعملت هذه الثمرة في هذا الوجه فينبفي oh متسل مع خل و صل او مع خل وزیت قبل سر الطعام کله و 1
يؤكل قضاب البطم ويكيس أيضآ كما نكس تلك أما فى للخل و الملح وأما هم. الخل وحده. ديسقوريدوس. وقد تعمل قضبائه وثمره بالملح ونا أكل
al Ls Ge a من شره تن بوم في كل يدم ون مرهين راب جل
ورم لطحال وير بول وسيل ادم ولا شرب نع من عرق النسا ومن الام السسي قو الوسيس ومن ون العسل» وذ شرب در الطمث واذا
مضع قلع الل بره إذا طيع okey lang Sa وجع الأسان قشر أمتل الكبر حار يرافق Cail Bia sat pay
المزمنة فوسخة الجاسية وقد يغلط بدفيق الشعير ويتضمد به للورم في الطحال ومن كان بسنه ألم عض على أصل الكير يسنه الال تعد من نمك
وا دق ناضا وخلط بالخل ولطخ على البق الأبيض جلاه. وإذا دق ورقه وأصله واستعمل للختارير والأورام الصلبة حلنها وإذا دی واخرج مازه
وقطر في الأذن قثل الدود المتولد فيها والكبر النابت بالبلاد التي يقال لها مرماريطا ينفخ نفخاً مغرطا والكبر الَابت في البلاد التي يقال لها افولياً
بحرك القيء والكبر الذي من بحر ارم واذي من وی حریف ج مط الم Yat Ge a a لت
ل أيضاً وحده بأن يعض
قم لذلكء وأما ثمرة هذ
من الكيرا ابن ماسويه: كر ae sed Arse BAG لك يني أن لا يتعرض لما ينبت منه في هذين
الموضعين. البمدري: ورق للثر وثمره متساويان في القوة إلا أن على للثمر ببعض الزيادة على الورق وأقوى منهما أصله والييس في أصله |
من الحر والكبر حار يابس في الدرجة الثالثة رد SUS Sos بضرره معة. فارسي: pe Sok as
الریح ويزيد في البام. المون: يشفي التواصير ألتي. الأماق وأصله جيد للبواسير إن دخن به. الطبري: أصله يتفع من القروح الرطبة إذا
یه ی خارج ليخ صب ماده على ارال الذي فيه قروح رطبة شمه ول ال مع الف و الاب تفع م الممة التي كر
کدن شرد اسان حون حبه رده | 1 ea وداوية وقضباته أجمد منه. اي سمحون: قل لبن ماسه: لبر وله
SW es, أريد اتخاذه فينبغي أن ينقع بماء وملح أيلما ثم يضل بماء عذب مرتين أو ثلاث ثم يخلل فإذا عزم على كله لذلك يكون
بعد أربعن يوم بعد أن يصب عليه زيت مغسول: قال وكامخ للكبر من صالحي الکوامخ SEC للمعدة Ly yo Ugly ونيغي آن یوکل بالزیت
قبل الطعام لسرعة انيضامه وان لا يعلئ في المعدة وهو يصدع الرلس إذا أكثر منه وكامخ حب الكبر ايض مه في كل أحواله إنا صير مه
مسر رکب ار افرنمشاه او مر ماخوی رابع لير اج المنة aki
صفحه 96:
ين ۳ : الغليظة المواد ولا سيما إذا كانت في الأعضاء |!
الخبيكة مدروساً بالشحمء واذا در ورقه مع الشحم ووضع علی آورام
rd كلها وكدا يحلل الأورام م البلغمية في سائر الجسم إلا أنه في أورام ام العنق
ee خ العضل ولا سیما في الاعضاء الصلبة فینفعها: واذا سحق اصله
pial كلسل و الأمطر خودويس Ms denne SSI, وحلل ما في الصدر
من البلغم اللزج وأخرجه بالنفث ونفع من أوجاعه الحاد a
الصفة سدد الكلى ويضمر الطحال وينفع من أوجاعه منفعة بالغة: وا
وأحدر منه ب لجا وماء ورقه إكا شر: gi pal eats ود
حولها. الرا ی أدام صديق لي أكل كامخ الكبر فسحجه وأرى إن حقن بعصير الكبر من به عرق
النسا كان بلیغا جدا. وقال في موضم آخر: کامخ الکبر حار یابس مهزل للبدن والکبر المخلل قل حرارة من المکبوس
بالملح» وقال في کتاب دفع مضار ال لمح الك رديه للمعدة معطش ملهب لیست منفعته للطحال کالکبر المخلل
بل نون ذلك بكثير وذلك أنه یعطق يسقى الماء بملوحته ada gy ely ويعظمه ولا سيما إن كان حارا و ماه
بطيء النزول ولكنه يقطع ويجلو الطعام ويدفع فضوله إلى أسفل وهكذا تفعل الكوامخ المالحة فإنها كلها معطشة
ملهبة ضارة للعين إذا أدمنت فأما ما ينقع في الخ بيه حموضته فأقل إعطاشاً وإلهاباً للبدنه وأوفق للمحروريين .
ی ا ويضر من به سعال أو إسحاج وخلفه ضررا شديداً
تفر خر مرات. الذي من بحر القلزم والذي من نينوى
حريف جداً الفم وياكل اللثة حتى تتغير منه الأسنان فللك لا يصلح هذا الصنف من الكير للمملعم. ماسویه:
والكبر النابت في البلاد وفي المروج والأجام كثير النفخ فلذلك ينبغي أن لا يتعرض لما ينبت منه في هذين الموضعين.
البصري: ورق الكبر وثمره متساونان في القوة إل أن Sly hal ak ely Goal gle Bs sew pall
UAT Soe See
بزيد في الباه. ١ النواصير التي تكون في الآماق وأ.
یلقع زيد في لباه الحين: يشفي النراصي التي تكون في الما دأ
أكل مع الفلفل والسذاب نفع من السمة التي تكون في الكبد من البرد.
عمران: حبه رديء آلغذا ؛موداوية وقضبائه أجمد منه. ابن سمحون: قل أبن ماه الكير salah
وقضبانه نافعة للطحال أن ينقع بماء وملح أياما ثم يغسل بماء علب مرتين أو ثلاث ثم يخال فإذا
عزم على كله لذلك يكون بعد أربعين يوماً بعد أن يصب عليه زيت مغسول» قال وكامخ الكبر من صالحي "١
المسخنة للمعدة وأقلها ضرراً وينبغي أن يؤكل بالزيت قبل الطعام لسرعة انهضامه وأنه لا ببطئ ل رد بيع
اران إذا اك جنه كلمج Oral oe Jat Joby wats eo Alas os habe ad Sele
وکامخ الکبر جید للمعدة والطحال.
صفحه 97:
کر
لماهیة: هو ثمرته وله اصل؛ وله ث
کالخردل» واصله مر حر؛
ار أتفع ما فيه قشور أصله ا
الطبع: الكائن في البلاد الحارة أحر» وحرٌ جميعه ويبسه
ی و و
قليل» لا سيما إذا ملح» ورطبه آغذی من یابسه.
آلات المفاصل: قور أصله نافع لعرق النسا وأوجاع الورك وقد يحتقن بعصيره؛ فيتفعه جدأء وينفع من |
وله oF Load Se من ليك امرش ف ررس السلا و
أعضاء الرأس: قشور أصله یمضة؛ فیجل و البارد فيه. و. تقطر في
الأذن لديدانهاء وقد يعض على قشور أصله بالسن الألم» وخصوسا ان بطي ais,
المضمضة بخل طبخ فيه أو بشراب» أو مرة بشراب» ومرة بخل.
ر: ینفم المملوح منه آصحاب الربو ۲
a » لأطحال رصلابته مشرويا مادا قیق الشعیر ونحوه وخصوصا قشر اصله»
غ من الطحال ادة غليظة سوداوية فيعقبه العافية.
أعضاء النفض؛ يمل خلطا خاما غليظأء ويدر الطمث» ويقتل الحيات والديدان في المعي؛ وينفع من البواسير
ويزيد في الباهء والمملح منه قبل الطعام مطلق.
السموم: هو ترياق جيد.
صفحه 98:
4>كبر
نباتيست خارذار و برشاخ و بركش باريك و كل غلاف او مثل زية ني و كلش سفید و در وسط او جدزي شبيه بو مويو
ثمرش كه خيار كبر تامند آل بلوط درازتر و تخم او زرد و با رطوبت لزجه و در خرابهها و كوهها بسيار مي بأشد
او و يوست بيخ او قويتر از ساير اجزا ميباشد.
ا جكر ب سبرز و قاطع اخلاط لزجه بد موی باه ود و بر یذ سیر
بروردة ربا سركةى عل محال ياجو م و مدز مره منود بوده و جهت فالج و امراض باردة
دماغي و مفاصل نافع است يا أنوية خوشيو مكل سنبل الطیب ب و أذخرو عسل؛ محال بلغم سيئه و مخرج أن و غرغرة
طبیخ او رافع بلغم اعضای تتقس و ضماد تازة او رافع فسخ عضل و عصب و خشك او رافع قروح خبيثه و با ادو
مناسيه محلل اوراء صلبه و ختازیر و با سركه راقع بيق كوبا و با أرد ترصن محلل ورم سبرز مياد و بخور ار راقع
بواسیر و مضمض طبیخ او با سرکه و خاییدن آو جهت درد دندان نافع است و بطلمیوس درا فرمودهائد كه
جون بيخ كبر را نرم کوبیده با مثل او روغن کنجد و به وزن او آب
نيس أو را بر سر ماد غليظي كنند موي را سياه كند و هركز سفيد نرويد و مجزب دان
»و ثمر او قبل از شكفتن كه كل كبر نامند در دوم كرم و خشك و ملطّف و مقطع و در جميع افعال مانند بيخ او و از أن
ضعيفتر است و ذرور أو رافع نواصير جشم
*و خيار كبر كرم و تر بوده
موتخم ودر سوم كرموو خشك ابت واخيار رسيدة او بدون خايدن دانة او ملين طبع و ترش كل و خيار ام مرك
اشتها و جالي بغم و مفتح سدة جگر و سپرز و مصد محرورين و خين پرودة آن به سرکه مفسد معده است و ساق
و بزگش در اخر ازل کر و خشک و در افعال Sige از کل او و محل ختازیر و تواصیر چشم است و عصارة او
که کم مد و شم اد پا زفت را روج تیه سر قروح خية و محال قري تار و ساي اورام بلقني
است و در جمیع افعال ساق او قویتر از برگ و غرغرة طبیخ همة اجزاي او منفي دماغ و مفقح سده است؛
وق شريت از اب اوتا هشت درهم است كه با عسل و سركه و شكر بنوشئد و از بيخ اتا سه درهم و د در مطیرتخات:
ت مثقال و مسيز مثانه و مصلحش انیسون و مضر معدة محرورین و مصاع أن سكاجبين 1.
<
صفحه 99:
غافث
به ثای مثلّله و کسر فاء» شكوفة گياهي است کبود مایل به بنفشي و طولاني و
تلخ و با عفوصت و برگش دراز و عریض و زغب دار و از وسط برگها شاخ
مجوّف خشونت دار میروید و قوتش تا سه سال باقي است.
در دوم گرم و در ال خشك و لطیف و جالي و مفتح سدة جگر و مقّي معده و
و مدر حیض و بول و شير و عرق و مسیل اخلاط سوخته و حازه و رافع
تبهاي مرگبه و سدة سپرز و جگر و ذرور آن مجقف و التيام دهندة زخمها و
حمول او مدرّ قوي حیض میباشد.
و گویند مضرّ سپرز است و مصلحش انیسون و بدلش مثل او اسارون و نصف
او افسنتین و قدر شریت او سه درهم و در مطبوخ هفت درهم است
صفحه 100:
غافث:
دیسقوریدوس في الرابعة: أناغوربوس هو من المستانف کونه في کل سنة بستعمل في وقود
الثار» ويخرج قضيبا واحدأ قائما دقيقا أسود صلب حشبياً عليه ز: زخب طیله تراج او کش طیه ورق
متفرق بعضه من بعض مشرف ( تشريفات أو أكثرء وهذه الشرف تشریف المنشار
aos ae النبات الذي يقال له نيطافلن أو ورق الشهدانج»ء ولون ن الورق إلى السواد وعلى الساق
عليه زغب يسير مائل إلى أسفل إذا جف يتعلق بالنبات. جالينوس في ©: قوة هذا
الدوا اء قوة أطيفة قطاحة تجلو من غير أن تحدث حرلرة معلومة ولذلك صا یفتح سدد آلکبد وفيه
مع هذا قبض يسير بسببه صار يقوي الكبد. ديسقوريدوس: وورق هذا
بشحم الختزر البق ووضع على الفروح الصرة تم ار أهاء وهذا ||
باشرا قرحه آلأمعاء ومن نهش ام. لي: قد كثر الاختلاف في هذا ا
مشرقاً ومغرباً حتى أنه لم يثبت له حقيقة عند أح منهم فاطباء المغرب الأقصى وأفر:
مكانه النبات المسمى بالبربرية برهلان وهي الطباق ور ورجعوا في ذلك إلى قول إسحاق ب
وأحمد بن أ خاد وهذا خط منهم قاحشش أن البرهلان قد ذكره ديسقوريدوس في
باليو انية فوتيرا وهو الطباق بالعربية وقد ذكرته في حرف الطاء؛ وأما بعض أطباء الأنالس فإنهم
ن هذا الدواء الذي تكلمنا في بس وجالينوس وأهل أطباء شرق
الأندلس أعاده الله إلى الإسلام يعجمية الالدلين و وأما أطباء العرلق والشأم والديار
المصرية فلیس یعرفون شیناً ن نباتا آخر شديد المرارة له زهر أزرق إلى
الطول ما هو وله قضبان مدوزة دقاق قیق من الاسل ولون ورقه وقضبانه الی الصفرة
وجمیعه شدید المرارة آمر Seat a eae سدد الکید وغیرها من
الدواء الذي قالت للتراجمة عنه أنه الغافث في مفردات دیسقوریدوس وجالینوس فاعلمه. وقال
بديغورس: وبدله نصف وزنه أسارون ووزنه ونصف وزنه أفسنتين.
صفحه 101:
صفحه 102:
صفحه 103:
٠ >طين ارمني
٠» كلي است كه از بلاد ايروان آرند و سرخ تيرة جكربي و با
نرمي و اندك جربي ميباشد.
٠ در دوم سريد و در آخر او خشك و در رفع وبا و طاعون و
ردع اورام و قطع سیلان خون اعضاء و اسهال مثل SS
مختوم و جهت ضیقالتفس و سل بغایت مفید است و مضرّ
سپرز و مصلحش مصطكي و گلاب و بدلش طین حجازي و
قدر شربتش تا دو درهم است.
صفحه 104:
قال: وللطین الأرميني ينفع هولاء غاية التفع وان کان مقامهم في بلدان باردة وخاصة من کان
al Gs ne ou مق لد . واکثر الناس لما شربود منه في هذا الموتان
العظیم بروا بسرعة. فأما من لم ینفعه هذا الطین فکلهم مات و
فكان ذلك دليلاً على أن من مات منهم كانت حالته حالة من لا
وهذا الطين يشرب مع شراب لطیف رقیق القوام وممزوح مزاجاً معتدلاً متى لم يكن العليل
محموماً و کانت حماه یسيرة فاما متی کانت شديدة فاکسره بالماء جدأ.
الأطيان إذا کانت لا تشوبها كيفية لخری تجفف من غیر لذع وتعين على
لعي من مین موی PUN pS Ge ی
تجفيف وينفع الأورام العتيقة واتهیچ"
ls لأعرف قوماً قد كانت غلبت أبدانهم الرطوبة المائية بسبب دم كثير استفر
السفلة ل انا ل ل ا دي
تشن لاخ ام یرآ تب
بشيء آخر مما عولج به
Soi
صفحه 105:
ة من قيادوقيا وهو طين يابس جدأ يضرب لونه إلى الصفرة وينسحق
١ سقت ل oreo I aS es as
الرملية ة والطين المعروف |
aay pale NR كوكب الأرص فهو لذلك أشد إكتنازا منه وليس هو من الهوائية
كذاك ولهذا لسبب بخیلآمن بنظر rage أنه حجر وكان الرجل الذي أعطالاه في الطاعون وال 5
الذي قد أصاب الناس يسميه كوكب الأرض وليس هو خفيفاً کذاك بل هو مکتنز وا ۰ ak
eh ese a ۳۹ والإستطلاة من البطن ولتت ال نم ولاز Bay eal الراس 0
Sey he a ساد عد امد لمن ا ل م
pias ce cash gil ¢ pl ng al ely BS cde als We ۳
الهواء دفعة إلى حال رديثة والذين أصابهم البو وضيق النفس مرارا متوالية
eS العظيم ألما شربوا. يه الدراء برنا بسرجة, وما نم نم ند نم متا لمح منم هل
عولجوا به فكان ذلك دليلا على أنهم لم يبرؤوا أصلاء وهذا الطين يرب مع شراب لمليف رقيق القام ممزه
علي أن اليك الى تكن ف ipa ون سعية راش فم الجراحقة الذي سحتام
أن الحميات ١ ۳ ن صعبة ول 2 yal Cl تحتاج
a deed ae volte I SI عطي لون مر نی واه مب ره فد
اترابية وله تعلق باللسان وهو بار are ینفع اصحاب الطواعین [ذا شرب منه أو عليها. وه وزته من
الطین الحجاز: ي المسمی ay 1 انجبار. الدمشقي: fis AGN pl idl Ge no
لمورد انعم والطین الامي قرب منه في الفعل وهو نافع من كسر العظام إذا طلي عليها بالأقاقيا.
صفحه 106:
٠ طين أرمني.
الماهية: هو طين أحمر إلى الغبرة معروفء یستعمله الصائغون في صبغ الذهب؛
والالاني قريب منه في الفعل.
الطبع: بارد في الأولى يابس في الثانية.
الخواص: یحبس الدم لان تجفیفه في ANAM
الاورام و الب فع من الطواعین شرباً وطلاء» ویمنع سعي عفونة الأعضاء.
الجراح والقروح في آمر الجراحات.
لدضاء الرأس: يمنع ا 000
أعضاء الصدر: جيد لنفث الدم؛ وينفع من السلّ لتجفيفه قرحة الرئة» وهو علاج
ضيّق النفس من النوازل.
أعصاء النفض: جيد لقروح الأمعاء والإسهال ونزف الرحم.
الحميات: ینفع من الحمیات السلية والوبائية خاصة, وقد سلم قوم من وباء عظيم
الاعتيادهم شربه في شراب رقيق» وان سقي في حمى الوباءء فلا بِدّ من شراب
لیبذرقه الی القلب؛ وليمزج ذلك الشراب مزجأ بماء الورد
صفحه 107:
مرو
* الماهیة: قالت الهند: إنه أنواع » نوع طيب الرائحة وهو مرماخورء وهو أحر وأ ونوع آخرء وهو أقل
ويقال له سموساًء وهو حار ليْن. ونوع ثالث يسمى المرو الأبيضء معتدل وفيه قوة مفرحة. وأظن أن الذي فيه
مفرحة هو لسان الثور. ونوع يسمى مروماهوس ٠» وهو حار يابس ملطف. ونوع يسمى ميشبهار وهو بارد فيما قال
ثم يختلف.
لفل رم ی نا مش لیلد مل الق وال مف مد ره یت کات
أعضاء الرأس: يقطر مع اللبن في الأذن الوجعة وميشبهارء نافع من الصداع الحار وسائر أصناف المرء وينفع
الصداع البارد؛ لکن ال 1 خصوصاً إذا شم على الشراب.
اعضاء الغذاء: یحلل البلغم من المعدة» وینفع من وجع المعدة ود
عاو ادا يقوي الأمعاء» وبزره إذا قلي ينفع من السحج ومن دوسنطارياء وإن لم يقل أسهل بلغماً.
مرماخو ر.
الماهية: معروف. وزهره أغبر إلى الخضرة؛ طیب الرائحة عطر.
الطبع: قال الدمشقي» ان المرماخور أسخن من المرزنجوش وأقوی» وهو حار في الثالثة يابس في الثانية.
الأفعال والخواص: لطيف محلل فسكن للرياح مفتح للسدد البلغمية حيث كانت.
أعضاء الرأس: يسكر سريعا دجم في الشراب» ويصدع شمّه عليهء لكنه محلل شمه أو الإكباب على نطوله جميع
البخار والصداع البارد؛ الشيح في ذلك, A
أعضاء الغذا المعدة ويفتح سدد الأحشاء وينشّف رطوبة المعدة.
صفحه 108:
مرو
* و نزد جالینوس مجموع اصناف آن گرم و خشکند و محلل رياح و
بلغم و مفتح سدد و مقي معده و منضح او رام صلبه و دمل بوده و
مدرٌ بول و عرق و رافع رياح جوف و استسقاء و درد اعضاء میٍ
باشد. تخم آن لعابي و ملیّن طبع و بودادة او قابض است خصوصا با
تخم حماض و رافع اسهال دموي و قرحة امعاء و سحج است.
* و نزد محمّد بن زکریا تخم مرو در دوم گرم و در اوّل تر است و
گویند چون قطرة آب بر او ريخته و با انگشت بمالند و لعاب او را با
اندكي روغن یاسمین سه روز ناشتا بنوشند» شراي سوداوي را کاملا
رفع میکند و مجرّب است
صفحه 109:
مرو i قال صاحب الفلاحة هو سبعة أصناف فمنه المرماحور وهو أجودها وأتفعها للجوف واکثرها دخوا
الأدوية والتالي له في المنفعة مر ويقتلونه والثالث مرواطوسء والرابع مرواهان» والخامس مرومريدان»
والسادس مروالهرم؛ والسأبع مروكلائل وهو أصغرها نباتاً وأكلها دخولا في الأدوية تتشايه في الصورة قلياد إلا أن
المرماحورأأشركها وأنفعهاويرقع من الأرض شير وزيادة سال خشبي وعروة انابتة متفارية وهي قريبة من
مقدار فروعه ویتفرع ورقه على ذلك الساق بشيء يمتد منه إلى الورقة وريح ورقه طيب قليلاً وطعمه مر وفيه
أدنى بشاعة تخالط مرارتهاول ما بخالط الم یر في طرا ر بلقط في تموز کبزر الکتان وهو قي ورقه آد
في رأسه منكسر الخضرة السلق و اس ومن أصناف المرو ثلاثة ورقها مدور» آحدها ورقه کور
Sas ol Nel یفاه واخر آصغر منه» وآخر ورقه کورق الکبر سواء» والآخر يشبه ورقة ورق اللبلاب
وهو أصغر منه وبزر جميع أصنافه ينضج الأورام الصلبة والدماميل والجراحات وهو يصلح المعدة الضعيفة
والكبدء ويزيل ضرر الرطوبات وفساد المزاج ويذهب الرياح أكثر من كل ث شيء ويزيل الضعف العارض من سوء
المزاج العاروض بسبب کثرة الأکل وکثرة شرب الماء الباردء وإذا أدمن !١ اح وزن درهمين في كل يوم
من bh ويزر ها مع مئله سكراً على لأريق جقف الماء Sete id Sls Sole ha ta phy
صنف من الاحیاق وقو آربعة آضرب وهو حبق الشیوخ وحبه وورقه آجرش آغبر فبعضه یسمی مردارون وهو
حار يابس في الدرجة الذا وصتف یسمی آردشیردار وصنف یسمی داروما وهو المرو الأبيض وحبه أبيض
وهو معتدل الرطوبة وصنف منه يسمى مرماحور وهو مروالجبل ويسمى بأفريقية أوسهومة وتفسيره
جل صل وها جع فى ل ولها عود مربع خوار تشبه ورقته الحبق والمرماحور حار يابس في الثالثة ناة
من الخفقان الکائن في من مرا المر: شردام مق تند الوكين اقم بن اجاح لبرت ah he
اذا شرب بالشراب لا سیم إذا كانت العلة من برد وهو أجود شيء نفعاً من الاوجاع وهو على اختلاف أنواعه ينفع
المرطوبين ومن به بلغم فان أ كثر شمه على النبيذ أسكر وصدع. قالت الخوز: المرماحور إن نقع في الشراي
وشرب آسکر شاربه سکراً شدیدا والمسمى مردارون يسكر كالحرمل وأشد مأ يكون إذا كان بشراب والصنف
المسمى الدرومة تستعط منه الصبيان لبتلموا: أبو جریج وبزره آقل حرارة من بزر الکتان لکنه آشد انضاجاً
للجراحات وإذا لي عقل البطن وقوى الأمعاء » فإن لم يقل بقل أسهل وكذا حال البزور Jota ابن سينا: هو أنواع لكن
ل مفرح وجميع أصنافه مفش للريح ل والبلغم مفتح للسدد الباردة حیث کانت ویقطر
aS SST gi alll 3 رنه توح ca gdm Coy من الصناج الحال il ge aly من الاق
البارد ويقوي الم ويفتح سدد الأحشاء وينشف رطوبتها ويقوي الأمعاء.
ار إذا قرش ورقه الغض في الحمام
ورقد علیه صاحب آلریاح الجائلة في الأعضاء فبينفعه نفعاً بيناً بليغاً وهو من أبلغ الأدوية فيه
صفحه 110:
حاوى مرو هو أربعة أنواع أحدها مرماحور ومیرارون ولدرسعان ودارما.
الدمشقي: المرماحور أشد حرارة ويبسا من المرزنجوش ولذلك هو أقوى فعلا منه ينفع من وجع
المعدة الحادث من البلغم والرياح الغليظة الحادثة في الدماغ متى شم واستعط به والصداع البلغمى
والسوداوى وجميع الأمراض الباردة في الرأس وهو في نحو الشيح خ وكب على بجاره
ماسرجويه: هو كثير الحرارة والييس ملطف وهو نوع من المرو حار في الثالثة.
الخوز: إنه جيد للخفقان ومتى أنفع في الشراب وشرب أسکر جدل,
قال: والمسمى أدرسرغان حار يابس وهو طيب للريح.
والمسمى منه ميردارون حار ويسكر كالحرمل وأشد ما يكون إذا طبخ بشراب وشرب.
ودارما يسعط به الصبيان ليناموا وبرز للمروحار يابس.
ابن ماسويه: المروحار يابس في الثالثة أنواعه كلها تنفع من البلغم.
ومتى أكثر شمه على النبيذ أسكر وصدع.
أبو جريج: بزر المرو أقل حرا من بزر الكتان ولكنه أشد إنضاجا للخراجات.
ومتی قلی عقل البطن وقوی المعی ومتى لم يقل أسهل وكذلك حال كل البزور اللعابية.
وقد ذكرنا أن لينانوطس يقال له المرو.
ابن ماسويه: ينفع من الخفقان البارد ويفتح سدد الرأس جيد لأوجاع الرحم والنساء الحولمل
صفحه 111:
٠ فوفل قال بدیغورس: انه جید للورام الحارة الغليظة.
٠ ماسرجویه: انه قوي البرد قابض قوته كقوة الصندل الأحمر.
صفحه 112:
قانون
* فوفل .
الماهية : ثمرة نببات في الهند پشبه شکله شکل الجوزبوا الا
آن الفوفل آحمر اللون شدید الکسر ويتفرك أجزاؤه عند
الكسرء له رائحة طيبة» و آهل الهند یتناولونه لطیب النکهة
ويحمر الأسنان» وقوته قريبة من قوة الصندل,
الطبع: بارد في الثالثة یابس فیها.
الخواص: مبرد بقوة» قابض.
الأورام: جيد للأورام الحارة الغليظة.
اعضاء العین: موافق بمن به التهاب في عینه» ویمنع المواد
من المطبقات ضمادا.
صفحه 113:
٠ >فوفل
»* معرّب از كويل هندي و آن ثمر درختي است بزركتر از جوزبوا
و مدور و با عفوصت و اندك تلخي و سرخ و سیاه میباشد و
درخت او شبیه به درخت نارجیل است.
* در دوم سرد و خشك و مقوي دل و اعضاء و رادع و مانع صعود
بخارات به دماغ و بسیار قابض بوده و سرخ او مسهل بعصر و
غیر مفرط و رافع دردهاي Gl و قاطع عرق میباشد و جهت
استحکام عصب و سستي اعضاء؛ دويي و قلاع و امریاض حارّة
دهان و دندان و قطع سیلان خون نافع و مختتن سینه و مصلحش
کتیرا است. اکتحال او جهت سرفه و استرخاي پلك چشم و دمعه و
التهاب و رمد و جرب مفید و قدر شربت او تا يك مثقال و بدلش
مثل آن صندل سرخ و نصف آن آب گشنیز است
صفحه 114:
» فوفل: آبو حنيفة: نبات الفوفل نخله مثل نخلة النارجیل تحمل کبائس
فیها الفوفل آمثال التمر» ولیس في نبات أرض العرب ومنه سود
ومنه آحمر. اسحاق بن عمران: الفوفل هو الکوتل وهو ثمره قدره
قدر جوزبوا ولونه شبیه Ai gl وفیه تشنج وفي طعمه شيء من
حرارة ویسیر من مرارة بارد شدید القبض مقو للاعضاء ینفع
الورام الحارة الغليظة طلاء وقوته كقوة الصندل الأحمر. ابن
رضوان: الأحمر منه إذا شرب منه من درهم إلى درهمين أسهل
برفق إسهالاً معتدلاً. الغافقي: يطيب النكهة ويقوي القلب ويمنع
التهاب العين وجريبها وحرارة الفم ويقوّي اللثة والأسنان. غيره:
وبدله (ذا عدم وزنه من الصندل الأحمر ونصف وزنه من الکزبرة
الرطبة.
صفحه 115:
٠ >مرزنجوش
۰ معرّب از مرزنكوش فارسي و غير اذانالفار استء جه اصلاً يرك او شبيه به گوش موش نیست و
zt میکنند. برگش طولاني و کم عرض و گلش سفيد
GE است و مولف مغني آشتبا ده كه اذانالفار
od ۰ اش دوکر ل ا بت رمع سل ملطف و جالى و جاذب
او مد ی و he
جهت مغص و قولنج ريحي و استسقاء و سدة جگر و ز و دماغ و جهت خفقان و وجع الفؤاد و
ماليخولياي مراقي و لقوه و درد سینه و سرفه و ضیقاللفس و ریاح سپرز و درد سر و شفيقه و
حبس زكام و عسرٍ بول و احتباس حيض و شراي بلغمي نافع است و طلاي او با حنا در حمام جهت
سر با جر اسب و بر هش ار باعل جو ان وي ا 6 يت
جات عزيدن قرب و جیت کلف و بد بي عرق و با موم روغن جهت التراي عصب و اورام
وبا مغره جهت ورم حار جشم نافع است و با بزرالبنج جهت ورم انثيان مجرب و بوييدن او
جهت سذدة مبخرين و دماغ و تقويت مستي شراب و منع خماز و سعوط آب او جهت 14
ار دب ما ches ga وم و اکتحال آب او جهت
ابتداي نزول آب و ضعف باصره مفید است و آب آو بر موضع حجامت رافع اثر زخم أن و
فرزجة او مدز حیض میباشد و قدر شربت از جرم او تا دو مثقال و در مطبوخات تا هفت مثقال و
مضر گرده و مصاحش کاستی و تخم خرفه و بدل سوسنیز است و رزغن مرزنجوش که آب او
با مثل او روغن زیتون بجوشانند تا روغن بماند. جهت فالج و رعشه و کزاز و شقیقه و درد
سربارد و تحلیل ریا ياح و تفتيح سذه و گراني سامعه نفع اس و بخور مرزنجوش رافع مضرّت
هواي وبايي و گریزآنندة هوآم است.
a:
صفحه 116:
مرزجوس: ویقال مرزنجوش ومردقوش وهو فارسي واسمه السمسق بالعربية والعنقر ایضاً وحبق tl
ديسقوريدوس في الثالثة: يكون بالبلاد التي يقال لها قبرس بالجزيرة التي يقال لها مرس شيء جيد» فأما
بمصرع فإنه دون هذا في الجودة ويسمونه قورنض وأهل الجزيرة لتي يقال لها صقلية إمرآس وهو نبات
لاغصان ینبسط علی الارض في نباته وله ورق مستدیر علیه ز غب شبیه بالقالا:
مسخن وقد یستعمل في الاکالیل. جالینوس في السابعة: قوة هذا قوة لطيفة لائه یسخن
res جه ات فاعرقه. دیسقوریدوس: وطبیخه اذا شرب وافق ابتداء الاستسقاء وعسر البول
والمغص وإذا أخذ من ورقه يابسأ 0 تحت العین وقد یحتمل لادرار الطمث
وقد یضمد به للسعة العقرب و على التواء العصب والأورام البلغمية ويضمد به
قد بقع فر أ ۳ الذي يسمى وجع الأعياء والمراهم
من الأرجاع العارضة من البرد والرطوبة والصبداع المنو منهما والشقيقة
إذا آغلي وصب ماژه علی الراس آو شم ورقه والمرزنجوش محمود الفعل
Ss Set A عيسى بن ماسه: يفتح السدد الكائنة في الرأس والمنخرين
شا ونط ول رخاصمة دق وصب ملوه في م مت بت را غ من الحجامة وصير على العنق ذهب بالآثار
یه رد التجرب : إذا خلط مازه في الأدوية التي تحد الیصر والتي تجفف ابتداء الماء
التازل في العين قواهم. رس ورقه رطب بالملح ووضع على التهيج الريحي والحادث من بلغم رقيق
حلله وإذا درس ورقه الرطب بالملح والكمون وأكل من الفواق البارد ومن الخفقان المتولد عن خلط لزج
i فم آلمعدةء وا خ مع التربد والزب نفع من الماليخوليا المعائية وهو يسخن المعدة والأحشاء ويحلل
خ والسدد ویدر البول ادراراً رطویت here pe وابتلع pe hi
اللعاب واذا عجن به الادوية النافعة من کثرة النزلات الموضوعة علی مقدم الدماغ قوآها واذ درس مع لحم
الزبیب ووضع علی نتوء الخصیتین آزاله )13 GIS الورم هادیاً وان كان شدید الحرآرة رطب بالخل ومتی
استعط بمانه مع شيء من العسل نقی الدماغ من الاخلاط الباردة وسخنه. اين عمران: هو مفتح للسدد التي
في الرأس مذیب للبلغم قاطع للصداع البارد ملائم لاهل الز: افع من الأوجاع العارضة من البرد
والرطوية ومن الصداع ومن الشقيقة المتولدة من المرة السوداء ومن البلغم إذا أغلى وصب ماؤه بعد انكبابه
على الرأس؛ وإذا شم قنح السدد الكائنة في الرأس والمنخرين وينفع من الأوجاع الباردة والرياح الغليظة وإذا
شم على النبيذ أسرع السكر لما فيه من الحر والتفتيح.
صفحه 117:
* ابن ماسویه في المرزنجوش والنمام: انهما: انهما حاران یابسان في
الثالثة نافعان من الأوجاع الباردة الرطبة والصداع البلغمی والشقيقة
السوداوية والبلغمية غیر آن المرزنجوش محمود الفعل في علة اللقوة
أكثر.
* ماسرجویه قال: دهن المرزنجوش یتفع من السدة في الدماغ إذا استعط
به وللشقيقة وجميع الأرواح الغليظة في الرأس إذا أدهن به.
٠» ابن ماسويه: خاصة المرز بخوش إذا دق وصير ماؤه في الججمة بعد
الفراغ من الحجامة ووضع على مواضع الشرط أذهب الآثار البيض
منها ويفتح السدد من المنخرين والأذنين.
صفحه 118:
اشق
معزب از لوشه فارسي است و آن صمفي امت مايل به زردي: نيات أو شهري و كوجك ان
ساقش باريك و مزغب و مايل به سفيدي و كلش مابين سرخي و ازرقى و منايث او بلود
سردسیر و گویند صمغ نبات اشترغاز أست و در م گرم و در آخر آول خشله و محلل و
ملطف رجف لاصو alg ey Sebel jue son سرون واميل للم
غليظ و زرداب و نفنت حصاه و مکرج رخن تمان رياف بطلا ريبز لات
حت مون وبا مركه أشاميدن جهت رز rll جيت ربو و عسر نفس التصابي
مر و تیه get a عو يول و رقع ضرر آدريه مسي و درد دو
درد کمر و عرقا سإ و تعليل رباع و فلع خدر و ضماد لو جهت تليين صلابات مفاصل و با
سرکه جهت ورم ج چگر و سپرز و ریاح تحت آن و بهق و کلف و خنازیر و جرب و رياح انثيين
و اورام بلغمی و با نطرون و روغن حنا جهت اعیای امتلایی و مواد بارده و اکتحال او جهت
رمد و بیاض و جرب و شعیره و رطوبت جشم و مرهم او جهت بردن كوشت زياد و رويائيدن
گوشت تازه و غرغرة او با لب جهت تحلیل رطوبات و بلغم دماغي و خناق سوداوي و بلغمي
نافع و مضرٌ معده و گرده و مصلح او ال انیسون و ثاني زوفا و قدر شربتش از نيم مثقال تا
يك مثقال و بدلش سکبینج يا جاوشير يا برموم.
>
صفحه 119:
۰ اشق: الماهية: هو صمغ الطرثوث وربما یسمّی لزاق الذهب. لان الکواغد والکراریس
تذقب به.
٠ الطبع: حار في آخر الثانية يابس في الأولى.
الافعال uy تحلیله Lasley وليس تلذيعه بقويّء ويدا
يسيل الدم من أفواه العروق» ويدخل في إصلاح المسهلات؛ وفي
من تفتيحه إلى أن
وجدب.
الأورام والبثور: يطلى ويضمد به بالخلٌ والنطرونء وينفع من الخنازير والصلابات
3 3
الجراح والقروح: نافع للجراحات الرديئة» ویأکل الدم الخبیث وینبت الجید.
آلات آلمفا من وجع عرق النسا والخاصرة والمفاصل سقیاً بعسل, أو بماء
الشعين» واذا ضمد بالعسل والزفت؛ حلل تحجّر المفاصل؛ واذا خلط بخل وبزرق ودهن
الحناء نفع من الإعياء
أعضاء العين: يلين خشونة الأجفان والجرب ويجلو بياض العين وينفع رطوبات العين.
أعضاء النفس والصدر: ينفع من الربو وعسر النفس وانتصابه إذا لعق بعسل أو بماء
الشعيرء وينقي قروح الحبحاب» وینفع من الخوانیق التي من البلغم والمرة السوداء.
أعضاء الغذاء: إذا شرب منه درخميء نفع من صلابة الطحال وصلابة الكبدء وكذلك إذا
طلي بخلء وينفع من الاستسقاء.
أعضاء النفض: يدر البول حتى يبول الدم» ويقتل حب القرع؛ ويسهّل ويخرج الجنين حيآ
كان أو ميتأء ويدر الحيضء ويلطخ بالخل على صلابة الانثيين فيلينهما.
السموم: شربه بالطلاء والمز بادزه للسم الذي يقال له طعمعون وإذا دهن» به طرد
الهوام» وإذا خلط بسعد وزيت وقرب من الهوام قتلها.
الأبدال: بدله وسخ خلية النحل.
صفحه 120:
أشق: ويقال: أشج ووشق ولزاق هب و خلط من جعله صمغ الطرثوث. ديسقوريدوس في الثلث: ها الدواء ایض هر
ee به القنافي شكله ينبت في البلاد التي يقال لها ليذوى فيما يا الموضع الذي يال له دوري؛ ويقال شجرئة
منه ما کان حسن اون لین فیه حجارة ولا خشب» وقطعه تشبه حصی الکندر GE ملكلاقاً لیس فیه
وراشحته تشيه رائحة الجنديادستن وطعمة من وقل لما كان مله حلي هه لصقة پروسمء وبا مان له
يقل له قرام وقد يؤتي به مما يلي الموضيع الذي يقال له أمانياقن وهو عصارة
ك. sill السانسة: هذه سممقة من صبموع الشجر تخرج من .هود يراقع علي
ات الثؤلولية الحادثة في المفاصل ويشفي الطحال الصلب
الخنازیر. دیستوریدوس وقوته ملينة جاذبة مسخنة محللة للجسا وللخؤلجات: ولذا شوب أسيل ان
وقد یجذب الجنین» ٠ وا شرب منه مقدار درخمتين بخل حلل ورم الطحال وقد يبوىء من وجع المفاصل وعرق النساء
بالعسل ولعق منه أو خلط بماء الشعير وتحسي نفع من الوبو وعسر البول وعسر النفس الذي يحتاج معه إلى
لالتصاب والصرح والرطرية التي في الصير ربدر بول ويقي قرو الع لني Sy ested
الجفون» واذا أذیب بالخل ورضع علی الطحال والکبد لين alg SS ولا تمد به مب السل والزفت
لمفاصلء و إذا خلط بالخل والتطرون ودهن الحناء وتمسيع به كان صالحا للإحياء وعرق
: الوشق صمغة حادة pall GSE العفن وتنبت الطري؛ وان ضمدت به الأورام الصلبة
مع الآدوية المسهلة اصلحتها وملع من أن تحمل على الطبيعة حملا شديداء وهو يسهل ei
el شرب منه أو تضمد به» وإذا أصابه ماء خرج منه بياض ينحل كبياض اللين
الجرب الذي يكون فيها. ماسرحويه: يقتل حب القرع في البطن وينزل ily ١|
1 ِ من وجع الداضر الوركين المتولد من البلغم اللزج؛ والشربة منه ما
noe 1 اعه اخ ويشرب منه مفردا أو مركيا. مسيح: لابق هو ضار للمعدة فليقل
منة في الأنوية. ابن سینا: حار في آخر ةي الأولى تخليله وتجفيقه بس تلذيعه بقوي ويبلغ من
تفتحه إلى أن يسيل الدم من أفواه العروق وفيه تليين وهو ناقع للخراجات الرد ۳
et Data oy reas که تب اه فک تفر مش بش اش قفش
ونقى الدماغ وحلل ورم النغائغء وشربه يطرد الرياح وينفع من وجع الظهر والمايدة» وینفع من الفالج ومن الخدرء وإذا
حل في أحد المياه الداقمة من الحسا العارض في الافل والشفاق نفع منها وبدله إذا عدم وتمخ كواير” النحل.
صفحه 121:
أشق قال د: قوته ملينة جاذبة محللة للجسو ولبقايا الأورام الحارة إذا صلبت.
وإذا شرب أسهل البطن ويحدر الجنين. وإذا شرب منه مقدار درخمي بالشراب حلل ورم الطحال. وقد
يبرئ من وجع المفاصل وعرق النسا.
ومني خلط بالعسل ولعق منه أو خلط بماء الشعير وتحسى نفع من الريو وعسر القن المحوج إلى
الانتصاب ومن الصرع والرطلوية التي تكون في الصدر ويدر مع البول الدم وينقي القروح العارضة في
الحجاب رنب وین خشونه مار اوه
ومتی il 9 والطحال حال ج اهما. ومتی تضمد به مع العسل والزفت حلل
الفضول المتحجرة في المفاصل.
واذا خلط بالخل والنطرون ودهن الحناءه وتمسح به کان صالحا للاعیاء ولعرق النسا,
وقال ج في السادسة: إن قوته ملينة جدا ولذلك يحل الصلابات الثؤلولية الحادثة في المفاصل ویذهب
بصلابة الطحال ويحل الخنازير.
وقال اع 8 بج قوي التليين حتى أنه يحل الخنازير ويحل التحجر الذي يكون في المفاصل
ویذقب رصبلایة
وقال بولس: anda الصلبة والتعقد الذأي یعرض للمفاصل.
قال | [ إذا أ / یأکل اللحم || پنبت | ینضح ال
وقال بو جريع: بقع القروع لذ القى في برام ويل الحم اعفن وينيت I وينضج الأورام
صفحة 6666©
شرب أو تضمد به وإن حل بالماء واكتحل به نفع من البلة والجرب في العين.
وقال ابن ماسويه في إصلاح الأدوية که وخاصته للنفع من عرق النسا والنقرس ووجع المفاصل
والخاصرة والورك المتولد من البلغ لللز
قال الطبري: إنه يقتل حب القرع ويدر الحيضر ض والبول ويخرج الرطوبة من للجسم بالإسهال.
انقضى حرف الألف.
صفحه 122:
والجبن الرطب غیر الملوح جید للمعدة هين السلوك في الأعضاء يزيد في اللحم ويلين البطن تليينا
We
ومتی شوی عقل البطن. حاو
ومتی ضمدت به العین الوارمة ورما حارا نفعها. وینفع من اللون العارض تحت العین.
والجين الحديث الملوح قل غذاء من للرطب الذي لا ملح فيه وهو ينقص اللحم ردىء للمعدة
والأمعاء.
والجبن العتيق يعقل البطن.
فانما هو لبن جامد ولكن ليس جميع الألبان يجمد ويقبل التجبن بل إنما يفعل ذلك ما كان
الغلظ عليه أغلب فيسهل انعقاده ومفارقته للماء.
وأما الجبن العتيق فقد يعرض لمن ذاقه وشمه حرافة وحدة.
وقد أتيت مرة برجل في محفة اعتراه وجع المفاصل وكان في مفاصله كالحصى فحطر ببالي أن
أعمد إلى كوارع الخنازير المملوحة كانت بالحضرة فطبختهاً وعجنتها بذلك الجبن العتيق وكان
حاضرا بمرقبة ومرسته مرسا نعما ووضعته على مفاصله وحين فعلت ذلك انتفع به جدا. وذلك
أن جلد الموضع تشقق من تلقاء نفسه من غير بط بحديد فكان يخرج منه يوما بعد يوم بلا أذى
أجزاء من تلك الحصى فهذا ما وجدته ما وجدته بالفكرة وتحقق عندى بالتجربة.
فأما الجبن الحدیث فقوته مخالفة لقوة |
الحماض فبرأ جرح ذلك الرجل لأنه لم يكن خبيا لم يحضرا
وأما أنت فان لم تجدها فاستعمل بدلها رق الكرم أو السلق از لخن ار اب يمك
وأما الجبن المتخذ من اللبن الحامض ففيه مع القوة للمانعة للمبردة قوة أخرى تحلل تحليلاً يسيرا.
صفحه 123:
+ وأما الجبن فانه یزداد حدة من أجل الأنفحة وینقی عنه جمیع رطوبة مائية اللبن
ولا سيما إذا عتق فانه في ذلك الوقت یکون أحد والحرارة المحرقة فيه أ
فیکون (حداثه للععطش بهذا السبب آکثر وانهضامه آعسر ولذلك لا بستفید الجبن
من الأشياء الحريفة الحادة الملطفة التي تخلط به صلاحا وجوده كما يستفيد ذلك
منها جميع الأطعمة الغليظة متى خلطت بها لكنه يزداد عند ما تخلط معه رداءه
لأن المضرة الداخلة عليه من أجل هذه الأشياء زائدة في رداءة غذائه. وحرارته
المتحرفة تعم المنفعة التي يستفيدها من تلطيف هذه الأشياء الغليظة.
٠ وإذا خلط الجبن بهذه الأشياء كان في تلك الحال ليس يسير الإعانة على توليد
الحصى في الكلى لأن الحجارة تتولد في الأبدان التي يجتمع فيها خلط غليظ مع
حرارة نارية ملتهبة ولذلك يجب أن يحذر من الجبن ما كان في مثل هذه الحال
لأنه لا خير فيه للانهضام ولا للنفوذ ولا لإدرار البول وإطلاق البطن ولا في
جودة الغذاء
صفحه 124:
بیط
3
الألبان تجمد وتقبل التجبين وإنما يتجبن من اللبن ما
في ألبان ابقر غلب فإذا جمد اللبن من غير /,
عتق هذا الجبن صار شديد الحرا
۰ حين: جالينوس في العاشرة: أما الجين فإنه لبر
كان الغلظ عليه أغلب فيسهل عند ذلك انعقاده.
علد زبده صار نجيدا دسماء وك رليت من ين
على ذلك بطعمه ورائحته.
۰ قال المؤلف: ولما انتهى جالينوس إلى هذا الموضع أورد کلاما عجيبا في تجربة جربها في الجبن بنفسه ظهر له نحجها أوردها لأن عنه
aly التميمي قال فيه فولا لا آدري من این آخذه ولا عمن نقله ولا أعلم يجه صوابه؛ وأنا أبدا بكلام التميميء فاورده وأتلوه بكلام
جالينوس ليعتمد عليه ويرقض ما سواه. قال التميمي ما هذا نصه: وإن طبخ عتيق الجبن مع لحم الخنزير الهرم المعتق في الملح ولحم الإبل
حتی ينضج جميع ذلك تم ضمدت به الأورام الغليظة المتولدة في المفاصل الكائن منها التعقد والاستحجار حللها وأزالها وكذلك يفعل إن دق
یمه قرع ات ير والمر الأحمر والأملج والموم ودهن الناردين حتى يصير بمذابة المراهم: تم ضنمبت به المفاصل ذات
الأورام الصلبة المستحجرة حللها وأزالها. قال المؤلف: هذا نص كلام التميمي وهو كلام لم أسمعه عن قديم ولا محدث سواهء ولا آعلم هل
عن غيره أم هل سمع عن جالينوس كلام في هذا المعنى فنقله على غير جهنه وأنا أورد ما كاله جالينيس في ذلك بنصة
أيعتمد عليه ويطرح مما سياء: فإ الفاضل جاليئوس هو الذي اخترع العلاج بالجين لهذا المرض المذكور وجربه قصح له على ما سنيينه
elas Teh a بط بل ل نه ارو بسر ل ري خر مه ول بقل دی
العدول عما نص عليه جالينيس بريادة أو نقصان إما وحم في النقل أو افثيات في الصناعة عليه. قل جالينوس: واني قد ركنث مرة على"
جين جادوني به على أنه حريف من رانحته فتط وكان كذلك فرفضت الاغتذاء به غير أن الخادم والغلمان تناولوا منه شينا ورفع الخازن
منه بقيةفاحرزه عندهحبنا» شم جامني بوماً رزامرنی فیهارعطیه ذا الحاجة ممن يفتذي به ومن أحب آکله من الخدم ام بحبسه فلمرته أن '
بحضر ما کل عنده مه فجاعلي به وقطم بعضه فإنا هو صحيح لم يتأكل يلم ينولد فيه عود ولا عفيئة: واتفق في ذلك الوقت والجين بين
يدي أن قوم جاؤوني بعليل يبه وجع المفاصل محمول في محف لا يستطيع التقلب ولا يقدر على الحركة» فلما رأيته أمرث بعض
إوني بساق خنزیر ثم آمرتهم بطبخه فطبخ بماء طبخا بلیغً وصفي ذلك المرق وجاژوني به فامرت بذلك جين فطع مند قطع كتير
وجعل قي صلاية رصبوا علیه دك المرق وسحقوه سحقاً ناعما حتی صار مثل المرهم» ووضعته علی مفاصل دك اارجل فافع به متفعة
حجيبة: وثلك أن جاده تشقق من تلقاء نقسه وسال منه صديد ماني ورخف به وجعه: فلم رای تلك لمریض مفعتهوقد فنی ما کای عنفا
نحن من الجين حصل متل ذلك الجبن في عتفه وحرافته ودام علي استعماله حتى برىء من علته يوصفه لعدة من المرضي ممن كان به
جع المفاصل فتعالجوا به منه مثل علاجه فبرؤوا برءا تامأ فهذا ما جربناه نحن في فعل الجين فوجدناء نافعا يحمدنا فعلة
هواشيء نقله عن
صفحه 125:
: وأمّا الجبن الحديث فقوّته مخالفة لقرّة العتيق وقد استعملته أنا في بعض القري بان وضعت منه بعضهم
Dis tenet ae ا م ا mine
ورق تلك البقلة لحضورها في ذلك الوقت؛ وان استعملت آنت بدلها ورق الکرم آو ورق السلق آو الدلب أج زأك. وقال
في الا : الجین یکتسب من الأنفحة حدة وتذهب مائية اللبن عنه؛ وإذا عتق كان حاذا جد ولذلك يعطش وهو مولد
اللحصاء وما لم يكن من الجبن عتيقاً فهو أقل رداءة من غیره» وافضل الجبن الحدیت وخاصة المتخذ من لبن حامض,
és د وأقلها عسر انهضام وبطء نفوذ ولیس يء الخلط لكن غليظه وهذا أمر يذم من كل
جبن. ديسقوريدوس في الثانية: يبردس الجين الرطب إذا أكل بلا ملم كان" غذياً طيب الطعم جید للمعدة هين السلوك
إلى الأعضاء» ويزيد في اللحم ویلین البطن تلیینً معتدلاه واذا طبخ وعصر وشو: عقل البطن» وإذا ضمدت به لح
نفع من أورامها الحار: من ندرم تحت امن ین نیت مج غذاء من الجبن الرطب: والذي لا
فيه ولا عمل في في النقصان من لحم وهو رديء ومؤذ للامعاءء والعنيق البطن وماؤه للكلاب يغذوهم Ting
والذي پقال له آقاقي 2 من لبن الخیل وهو زهم کثیر الغذاء شبیه في البقر ومن الناس من
يسمي أنفحة الخيل أقاقي. وقس: الجبن یود البلغم ویلیب البطن ویعطش ویحدث جشاء حامضا وان انهضم کثر
3 آر أفضل من المتخذ بالأنفحة والحديث أجود من العتيق والمشوي خير من النيء وأنواعه كلها
4 ومشبرة للرطب منه أسيل ونا من شرب المرداسنج.
العتيق حار يابس فيهاء وفى الإقط من دون الأجبان py Ane ff
"هما رديئان وما كان عديم الطعم والمائل إلى الحلا
امض أفضلهاء والملطفات تود 3
بن سین طريه بأود pore
المتوسط بين
الذي لا
ge 9
ف ع ۳ تفي الما سكت منه المرتضعة كثر ليما قد
aaa و ا هن ورد وزيت فينفع من قيام الأعراس. ابن مامويه: وأغلظ الجبن ما اتخذ من لبن
البقر والجوامیس ود ظ ما اتخذ من لبن النعاج فمن أثر أكله فليعمله بالصعتر والنعنع ثم يأكله؛ وإن أكل بعده
عسلاً كان معينا على هضمه. ابن الصائغ: الطري منه غذاء جيد لمن حسن هضمه في معدته؛ وإذا لم ينهضم تولد عنه
غلظ وأخلاط فاسدة وسدد. الراز: مگ :: وأما الجبن الرطب فبطيء النزول والهضم مذهب لشهوة
الطعام وضرره بالمحرورين والملنهيين أقلء فاما الميرودون والمبلغمون فلا يسلمون من ضرره إذا أدمنوا وهو يولد
القونج الردي» المسمی ایلاوس» والریاح الخليظة» ولذلك ين يأكله هؤلاء مع العسل فإن أكل AST IS pall
ed BS SSS Se بدني أن يوكل بعده شيم من الأطعمة حتی ینزل ویحدث
جوع صادق ولا یوکل یومنذ حصرمية ولا باردة ولا شیناً من الفواکه الرطبة
صفحه 126:
نحفه
۰ به تشديد نون به فارسي + نامند. تازة او در دوم سرد و تر و مغزي معده و
روده و مقزي مولد خلط صالح و خون و دیر هضم و بعد
از هشم سريع السلوك در اعضاء و با مفز دکان و صعتر بغایت مسمن بدن
و باعث نرمي جلد و برشتة او بعد از طبخ و فشردن حابس اسهال و ضمادش
مانع ورم جراحات و مضرّ مبرودین و رآفع اشتهاي طعام و غیر مهضوم او
باعث قولنج و سدّه و ظلمت بصر و مصلحش و نعناع و صعتر است و
پثیر نمکسود در دوم گرم و خشك و قاطع بلغم و مقي اشتها و امعاء و مجفف
رطربت و ضماد أو يا عل جيت انفجار دمل ورا داخس و نوشادر جهت
كلف نافع و مولد اخلاط مراري و معطش و موا و جرب و مضرٌ
محرورین و صاحبان مدة احشاء و بسیار كهنه.و متعكن او قرب به سمّیت و
مصلحش مغز گردکان و در محرورین میوه ها و ترشیها و غير جكيدة پنیر که
آن را دلمه گویند در غایت ترطیب و منوم است و جهت تب دق و سل و
التهاب معده و رفع يبوست جلد و طبع و وسواس و امراض صفراوي و التهاب
خون نافع است,
صفحه 127:
قان جبن: الماهية: الجبن قد يتّخَذْ من الحلیب؛ وقدیتخذ من الرائب» وهو المسمى الأقِط
الطبم. طریه بارد رطب في الثانية. ومملوحه العتیق حار ببس وماء الجبن بسیب آن فیه ابورقية المستفادة من
الدم لوّل والجزء الصفراوي فیه
ان تا نوک و الیش کلاعما ردیان؛ وما کان عدیم الطعم المائل إلى الحلاوة
ip a a, ذ من الحامض؛ eta والملطفات Hotes الأنها تنقذه
قه. وجبن الماعز ألذ. So UN soe 4 a Jee Op Gea AL oa
Jaa والخواص. فيه جلاء والرطب غاذ مسمن: ويؤكل ب شل
Gall le ية المنقية للسوداء نافع للکلف» والطري 3 في : تن
ل 5 5 وا المملح العتيق مهزل.
/ يمنع تورم الجراحات.
الجراح والقرو: “ill ح الرديكة والجراحات: وظريه للجراحات الخقيفة الطرية فإن الطري لقو في
تلف رم ورج هاه ۷ Ug مع وري الب والحماش ال وشرب ماثه للجرب.
آلات المفاصل: یسحق العتیق آو بماء آکارع ابقر المملحة ویضمد بحجر المفاصل فیخرج منها کالجص
الدملوح منه ضماد للرمد والطرفة.
سدر: إذا طبخ 7 الماء وسقیت المرضعة اکثر لبنها.
للمعدةء وكذلك غير المملح لكن في المملح أدنى دبغ» وذكر ديسقوريدوس أن
ade gad وذلك مما فيه نظر والمملوح غير العتيق بين بين» وهو أسرع في استمرائه منه وانحداره؛
والإقط أقل ضرراً بالمعدة من الجن المعروقيٍ
أنة خصوصاً الرطب ce وخاصة ما أكل مع الأبازير المنفذة» وغير
جلاؤه لبورقية فيه, ويخلط مع العسلء فيصير أتفع. والدواء
. والجبن نافع لقروح الأمعاءء وخصوصاآً المشوي؛ ويمنع الإسهال»
وقد يسحق المشوي ويحقن به مع دهن الورد أو الزيت» فينفع من قيام الأعراس.
السموم: یذکر آئه مع الفودنج الچبلي طلاء طی السموم: