منشور کوروش هخامنشی

صفحه 1:
a 

صفحه 2:


صفحه 3:


صفحه 4:
تاج سلطنت ایران و بابل و کشورهای جهات اربعه . اینک ‎ce Snes Arar‏ سن رت ل ل ا ل م ا ا 

صفحه 5:
هستم را محترم خواطهطم دین و آئین و رسوم » شمرد و ال ‎Reel eter) ace Sey enema‏ يادشاه انها هستم يا ملتهاى ديكر را مورد تحقير قرار بدهند ال 0 

صفحه 6:
د ‎eee cand‏ تا روزی که ‎rs)‏ ل ا ل لك سلطنت خود را بر هیچ ملت تحمیل نخواهم کرد وهر ملت ‎Olean |‏ را راز ‎ryan area eee Palen Sy‏ م ‎renee resi‏ 9 

صفحه 7:
ا ا ا ل ل نخواهم گذاشت كسى به ديكرى ظلم كند و اگر شخصى مظلوم واقع ‎reed‏ ا ا ا رل 9 1 ‎er‏ لم ا ا منقول یا منقول دیگری را به زور با به نحو دیگر بدون پرداخت بهای آن و جلب رضایت صاحب مال تصرف ‎1 ‎ 

صفحه 8:
‎MUSE aCe)‏ ل الل ل لك یکاری بگیرد و بدون پرداخت مزد وی را بکار » وادارد. ‎۱۱ ny oe rcgrom nese Secure can Cer oe FCCC OED Fg CON ‏ا ا ل‎ ‏مشروط بر اینکه 1-0 ‏را غصب ننماید. و هر شغلی را که میل دارد پیش بگیرد. » و ما ل خود را به هر نحو که مایل است به مصرف برساند مشروط به اینکه «لطمه به حقوق ديكران نزند ‎ 

صفحه 9:
oe eT re ee ened ‏ا ا‎ ۱ Fo eae oe epee cps re است‌محارات کر مرکا ‎Bea‏ ‏پر ‏ا ل ل ل 

صفحه 10:
من تا روزی که به باری مزدا .سلطنت می کنم. نخواهم گذاشت که ۱ ‏نا‎ ‎Set Se nal ase ‏ا ا‎ فروش و خرید مردان و زنان ۰ به عنوان غلام و کنیز بشوند و 

صفحه 11:
را ۱ ملتهای ایران و بابل ملتهای ممالک اربعه عهده گرفته ام‌موفق كردائد. 

صفحه 12:
Obl 

صفحه 13:
خواندن ‎See‏ خروح 

 اکری از ایمدریض ‏ نمشور کوروش هاخنمیش ‏ خواندن خروج  تاج سلطنت اﯾران و بابل و كشورھای جهات اربعه ،اﯾنك كه به ﯾاری مزدا كنم ،را به سر گذاشته ام اعالم میکنم : كه تا روزی كه من زنده ھستم و مزدا توفيق سلطنت را به من می دھد دﯾن و آﯾين و رسوم ملتھاﯾی كه من پادشاه آنھا ھستم را محترم خواھم دﯾن و آئين و رسوم ،شمرد و نخواھم گذاشت كه حكام و زﯾر دستان من ملتھاﯾی كه من پادشاه آنھا ھستم ﯾا ملتھای دﯾگر را مورد تحقير قرار بدھند ﯾا به آنھا توھين نماﯾند ‏  من از امروز كه تاج سلطنت را به سر نهاده ام تا روزی كه زنده ھستم و مزدا توفيق سلطنت را به من می دھد ،ھر گز سلطنت خود را بر ھيچ ملت تحميل نخواھم كرد وھر ملت آزاد است كه مرا به سلطنت خود قبول كند ﯾا ننماﯾد وھر گاه نخواھ د مرا پادشاه خود بداند من برای سلطنت آن ملت مبادرت به جنگ نخواھم كرد من تا روزی كه پادشاه اﯾران و بابل و كشورھای جهات اربعه ھستم نخواھ م گذاشت كسی به دﯾگری ظلم كند و اگر شخصی مظلوم واقع شد من حق وی را از ظالم خواھم گرفت و به او خواھم داد و ستمگر را مجازات خواھم كرد . ‏ من تا روزی كه پادشاه هستم نخواھم گذاشت مال غير منقول ﯾا منقول دیگری را به زور ﯾا به نحو دیگر بدون پرداخت بهای آن و جلب رضاﯾت صاحب مال تصرف .نماﯾند من تا روزی كه زنده ھستم،نخواھم گذاشت كه شخصی ،دیگری را به بيکاری بگيرد و بدون پرداخت مزد وی را بكار ،وادارد. من امروز اعالم می كنم كه ھر كس آزاد است كه ھر دﯾنی را كه ميل دارد بپرستد ودر ھر نقطه كه ميل دارد سكونت كند، مشروط بر اﯾنكه در آنجا حق كسی را غصب ننماﯾد .و ھر شغلی را كه ميل دارد پيش بگيرد ، .و ما ل خود را به ھر نحو كه ماﯾل است به مصرف برساند مشروط به اﯾنكه .لطمه به حقوق دیگران نزند من اعالم می كنم ،كه ھر كس مسئول اعمال خود می باشد و ھيچ كسی را نباﯾد به مناسبت تقصيری كه یكی از خوﯾشاوندانش كرده است مجازات كرد .مجازات برادر گناھكار و برعكس به كلی ممنوع است و اگر فردی از خانوادهﯾا طاﯾفه ای مرتكب تقصير شود فقط مقصر ،باﯾد مجازات گردد ونه دیگران . ‏ من تا روزی كه به ﯾاری مزدا ،سلطنت می كنم ،نخواھم گذاشت كه ،مردان و زنان را بعنوان غالم و كنيز بفروشند .حكام و زﯾر دستان من مكلف ھستند كه در حوزه حكومت و مامورﯾت خود مانع از فروش و خرﯾد مردان و زنان ، ،به عنوان غالم و كنيز بشوند و رسم بردگی باﯾد به كلی از جهان برافتد . ‏ من از مزدا خواهانم كه مرا در راه اجرای تعهداتی كه نسبت به ملتھای اﯾران و بابل ملتهای ممالك اربعه عهده گرفته ام،موفق گرداند. ‏ اپاین ‏ خواندن دوباره ‏ خروج