علوم انسانی و علوم اجتماعیادبیات و زبان

واژه هاي رايج در اپيدميولوژي

صفحه 1:
واژه های رایج در اپیدمیولوژی واژه های رایج در اپیدمیولوژی: (دانستن آن لازمه زبان علمی اپیدمیولوژی است) 000

صفحه 2:
(Health) co.” ‏براساس تعريف 17.11.0/آ سلامت يا تندرستى عبارتس از حالتى كامل‎ ‏از آسایش جسمی- روانی و اجتماعی نه فقط در بيمارى و ناتوانى‎ (Disease) «jk. * اختلال در فعالیت های جسمی و روانی و اجتماعی (Disability) 31,56 * کاهش موقت يا درازمدت قدرت فعالیت یک فرد را گویند معلولیت (۲۱2901020) كلف قایاست نام کت ‎aa bg‏ احتماعی در تک فرد درنشکه نقص عضو یا آموزش ناکافی برای انجام,وظیفه ای معین یا شرایط دیگر.

صفحه 3:
ناخوشی (665 1110 خالة اذه ‎Gale ces toes sme, Ocal‏ خر ناه *#*مراقبت ‎(Health care) (vilag‏ آن دسته از خدماتی است که بوسیله فرد. اجتماعات و یا موسسات خدماتى به منظور حفظء ارتقاء يليش و بازسازی سلامت ارلئه می شود و مراقبت هاى بهداشتى بسيار فراكير بوده و خدمات درمانى را نيز شامل مى شود. (Health Index) ‏**شاخص سلامت‎ يك بيان رياضى از حللت تندرستی اجتماع بوده و از فرمولهای خاص بدست می آید مثل انواع میزانها. 000

صفحه 4:
*** بررسی بهداشتی ‎(Health survey)‏ نوعی بررسی که به منظور جمع آوری اطلاعات در مورد وضعیت سلامتی یک جمعیت انجام می شود. ‎(morbidity)! *‏ هر انحرافی (عینی یا ذهنی) از آسایش جسمی- رولنی و اجتماعی را گویند که در این مفهوم گاهی کسالت و ناخوشی مترادف بکار میروند. بررسی ابتلا 50۳۷6 وان تطادمصه) روشی برای تخمین شیوع و بروز بیماری در یک جمعیت است. یک بررسی ابتلا معمولا برای دستیابی به واقعیت های موجود در انتشار یک بیماری طراحی ميشود نه آزمون یک فرضیه. ‎(Incidence Rate) 35» 5;‏ سرعت وقوع وقایع جدید در یک جمعیت است و با کسر نشان داده میشود تعداد وقایع جدید در یک دوره مشخص و تعداد افراد مواجهه یافته یا خطر در طی دوره مشخص زمان

صفحه 5:
‎dnfestation) .50;*‏ رشد و تکثیر عوامل بیماریزا در سطح بدن مثل شپش تن ‎Ancubation period) 4505 099° ‏فاصله زمانی بین هجوم یک عامل بیماریزای عفونی تا ظهور اولین علایم و نشانه های بیماری گویند. ‏*#بیماریزا (۳۵0060) یک عامل بیماریزای عفونی که قادر به ایجاد بیماری باشد. **دوران استقرار (2631:1001 122011011032) ‏يعنى فاصله زمانى بين شروع تأثير عليتى يك عامل تا ايجاد اولين نشانه هاى بيمارى. ‎(Disease preclinical) Jt jin 6b? ‏بیماری بدون علایم و نشانه ها بیریرری‎

صفحه 6:
(prevalence Rate) ¢5-5 ‏میزان‎ #* مهو افرادی ‎oe Aarau Ise ws‏ بت خاصاا سماری را دازاناشند. جمعیت که در این زمان ن یا دوره در معرض خطر ابتلا به خاصه یا بیماری هستند. * بیماری بومی ‎(Endemic Disease)‏ خطور دایمی یک بتماری یا عافل عففنی در یک محدوده جفوافنلنی یا جمعيت معين را كويند. *# تک گیر(60072010) وقوع غیرمنظم- تصادفی و نادر یک بیماری در یک منطقه و در زمانهای مختلف را می گویند. (Epidemic) ¢¢ 5 402° وقوع يك ببقارى ديا ‎ats‏ یا رفتار بهذاشت حاص دربي طقف يا ‎pose LT Gite pe lela” Mase ees alae‏ باشد. بنابراين همه كيرى حالتى است نسبين

صفحه 7:
(pandemic) ,.<Jk* حالتی از همه گیری است که در یک سطح بسیار وسبع اتفاق می افتد و نسبت بزرگی از جمعیت را در برمی گیرد. (Communicable Disease) 51, 4). بیماربهلیی که درفتیجه عوافل عفونی تا ترشحات منم آنها ایجاه شده د كتولئد أن فرت ها حدران الوذه (محرن): بضورت: تفي عا عدر ستقت + آراراة زان حول واسط فاقل ها محتط نان مرا جدين شود. #*عفونت (۶601101ص) ورود. گسترش و تکثیر یک عامل عفونی در بدن انسان یا حیوان را و می گویند. **عفينى بودن ‎anfeCiousness)‏ متحصه ای از دک ايف عفونی در زمینه سهولت انتقال نسبی آن به میزبانهای دیگر كويند. 000

صفحه 8:
*عفهنت پذیری (11086011۳011117): مشخصه ای از میزبان که او را برای عفونت پیداکردن آماده می کند. * عفمنت زليى ‎ol uric (Infectivity)‏ از عامل بیماریزا مبنی بر قابلیتش در ورود. بقاء و تکثیر در میزبان. * حدّت(6 ۲01۵606 درجه قابلیت بیماریزایی یا قدرت تولید بیماری توسط یک میکروارگانیسم در یک میزبان خاص گویند . بشكل عددى- تعداد موارد بيمارشده در اثر يك عا اص تعداد كل عفونت يافتكان يا مواجه يافتكان به آن عامل 000

صفحه 9:
(isease subclinical) Jb cos ‏**بيمارى‎ وضعیتی از بیماری که با استفاده از آزمایشهای خاص قابل تشخیص است و هنوز علایم بالینی مشخص نشده است. (Communicable period) «515 0)30" دوره ای که طی آن عامل عفونی می تواند به صورت مستقیم یا غیرمستفیم از فرد عفونت دار به فردی دیگر یا از حیوان عفونی به انسان منتقل شود. 000

صفحه 10:
**“مخزن ‎(Reservoir of Infection) cigic‏ شخص, حیوان» گیاه. خاک پا مجموعه ای از اینها که عامل بیماریزای عفونی به طورطبیعی در لن زندگی و تولید مثل کند و برای بقايش به لن وابسته باشد. و در لن به نحوی تولید مثل کند که بتولند به یک میزبان حساس منتقل شود بعبارتی زیستگاه طبیعی عامل بیماریزای عفونی را مخزن گویند ‎(Source of Infection) cigic aio”‏ انسان. حیوان. شیئی یا مواد که از آن‌میک علمل عفونی‌به یک میزبان منتقل می شود. به تعریف مخزن عفونت مراجعه شود 000

صفحه 11:
pollution) ‏آلودگی‎ * هرنوع تغییرات نامطلوب در هو آب یا غذا را گویند. میزبان (1305) یک انسان پا حیوان زنده دیگری از جمله پرنده پا بندپا که بتواند در شرایط طبیعی عامل عفونی را مسکن داده و نگهداری کند. (Carier) Jo” ‏انسان یا حیوانی که یک عامل عفونی خاص را بدون داشتن علایم‎ ‏دهد و به صورت منبع بالقوه عمل نمايد که‎ cle ‏بالینی درخود‎ می تواند حامل دوران کمون و حامل دوران نقاهت باشد. 000

صفحه 12:
*#ناقل ‎(Vector)‏ ‏به حشره یا هر حامل زنده ای که عامل بیماریزای عفونی را از فرد تیا محیظ آلهده ند فرد حشاس محیط اظراف و بااغذای او انتقال دهد. ys ‎pee 7‏ به فردی از یک جمعیت پا گروه اطلاق می شود که بیماری» اختلال سلامتی و با شرلیط خاص تحت بررسی را دارا باشد. ‎000

صفحه 13:
(primary Case) ‏*#*مورداولیه‎ فردی که بیمازیدرا در خانواده شا گروه تخت مطالعه وازد مش كلد * جداسازی (190121108) جداساختن افراد یا حیوانات عفونت دار از سایرین در طی دوران واگیری در شرایطی که انتقال مستقیم یا غیرمستقیم عامل بیماریزای عفونی را به حساسها قطع یا محدود کند. *#مراقبت (112866سی) رسیدگی دائمی با روشهایی که به علت عملی بودن؛ یکنواخت بودن و سرعتشان انتخاب شده لند نه به علت صحت زیادشان و هدف یافتن تغییرلتی که در روند یا توزیع بیماری به وجود می آید تا بتوان براساس آن پژوهش يا مبارزه را بنا نهاد. 000

صفحه 14:
پدیده 055 ‎(iceberg phenomenon),‏ در اپیدمیولوژی فراولنی واقعی یک بيمارى در جامعه به كوه يخ تشبيه مى شود. موارد شناخته شده بيمارى كه در معرض ديد بوده و كمتر است به رلس كوه يخ و قسمت بيشتر موارد كه ينهان و ناشناخته است به بخش بزركتر توده يخ كه زير اب است تشبيه ميكردد.. (follow up) 6s.” زیرنظر قراردادن درازمدت یک فرد یا گروه یا جمعیت خاص که بعضی 3 مشخصات مورد توجه در آنها ارزیابی شده است. **مواجهه- مواجهه يافته (601 15200056 ‎(Exposure‏ ‏افراد يا كروههايى كه با عمل خطر بيمارى تماس داشته اند. (outcome) wi ‏**بى‎ تمام نتایج محتمل به علت مواجهه با یک عامل علیتی گویند» گاهی این تغییرات در حالت سلامت و به علت رفع يك مشکل بهداشتی بوجود می آید 000

صفحه 15:
Estimate) 01,6 gw? بیان کمیتی یک مقدار یا ارزش گویند. که تقریبی مي باشد. *“فرضيه ‎(Hypothesis)‏ انگاشتی که درنتیجه مشاهده و تفکر بدست می آیسو به پیش بینی های قابل ابطال منجر می شود. **“توزيع (111012اط0015]3) خلاصه شده افرادى كه در دسته هايى از جمعيت اندازه كيرى شده است. (Effectiveness) ¢ 165 SU ‏**كارسازىء‎ SUS cel ‏از مک مداغله با حدمت‎ el ‏نتایج‎ elit aos ‏جمعیت در مقایسه با نتایج مورد انتظار گویند.‎ 000

صفحه 16:
(Evaluation) ..4.43,!* فرایندی با بالاترین عینیت و نظم ممکن برای تعیین تناسب و تاثیرگقاری فعالیت ها در رابطه با اهداف آنها. خطرقابل قبول (1516 ع1طهاوعععه) کمترین خطری که در هر برنامه مد نظر قرار می گیرد. اپیدمیولوژیست (5ذ 0091010 1حظ) محف ركه وقوع لجارى شا ‎ENE‏ خاضص لوط دنه سارت را در ریمعت مطاعه س كني امه کات #میار م با شمازی بت وظایف او بحساب آورده اند. 000

صفحه 17:
(Clinical Epidemiology) ‏اپیدمیولوژی بالینی‎ کاربردی از اپیدمیولوئی که در شرایط بالینی و مراقبت های مرتبط با آن انجام می شود (Chemoprophylaxis),..5,!o ‏#*پیشگیری‎ تجویز یک ماده شیمیایی یا دارو جهت جلوگیری از ایجاد عفونت یا ایجاد بیماری واضح. (Public Health) (ogee cutlugs® فعالیتی سازمان یافته و اجتماعی است که به متظور حفاظت؛ ارتقاء و بارش اسلامت اذ إن اجام من اک نکه ال وی نامه ‎(P Ay gle‏ بر پیشگیری از بیماریها و تامین نیازهای بهداشتی جامعه است. 000

صفحه 18:
*#* سالهای زندگی با نا توانی تعدیل شده (۸5) Disability Adjusted Life Years نوعی شاخص فاصله سلامتی است که سالهای از دست رفته زندگی» جه از بین رفته به علت مرگ زودرس و چه به هدر رفته در نتیجه نا ‎ae‏ ‏ناشی از بیماریهای غیرکشنده را محاسبه می کند, (DALY=YLL+YLD* (LL)* سالهای از دست رفته زندگی به علت مرگ زودرس (YLD)* سالهای سلامتی از دست رفته به علت ناتوانی ناشی از پی آمدهای غیر کشنده بیماریها و آسیب ها 000

واژه هاي رايج در اپيدميولوژي واژه هاي رايج در اپيدميولوژي: (دانستن آن الزمه زبان علمي اپيدميولوژي است) ‏G.H.Sadri سالمت ()Health براساس تعريف W.H.Oسالمت يا تندرستي عبارتس از حالتي كامل از آسايش جسمي -رواني و اجتماعي نه فقط در بيماري و ناتواني بيماري ()Disease اختالل در فعاليت هاي جسمي و رواني و اجتماعي ناتواني ()Disability كاهش موقت يا درازمدت قدرت فعاليت يك فرد را گويند معلوليت ()Handicap كاهش قابليت انجام يك وظيفه اجتماعي در يك فرد درنتيجه نقص وظيفه اي معين يا شرايط ديگر. عضو يا آموزش ناكافي براي انجام ‏G.H.Sadri ناخوشي ()Illness حالتي ذهني است كه فرد احساس مي كند حالش خوب نيست. ‏مراقبت بهداشتي ()Health care آن دسته از خدماتي است كه بوسيله فرد ،اجتماعات و يا موسسات خدماتي به منظور حفظ ،ارتقاء پايش و بازسازي سالمت ارائه مي شود و مراقبت هاي بهداشتي بسيار فراگي ر بوده و خدمات درماني را نيز شامل مي شود. ‏شاخص سالمت ()Health Index يك بيان رياضي از حالت تندرستي اجتماع بوده و از فرمولهاي خاص بدست مي آيد مثل انواع ميزانها. ‏G.H.Sadri بررسي بهداشتي ()Health survey نوعي بررسي كه به منظور جمع آوري اطالعات در مورد وضعيت سالمتي يك جمعيت انجام مي شود. ابتال()morbidity هر انحرافي (عيني يا ذهني) از آسايش جسمي -رواني و اجتماعي را گويند كه در اين مفهوم گاهي كسالت و ناخوشي مترادف بكار ميروند. بررسي ابتال ()morbidity survey روشي براي تخمين شيوع و بروز بيماري در يك جمعيت است .يك بررسي ابتال معموال براي دس تيابي ب ه واقعي ت هاي موجود در انتشار ي ك بيماري طراحي ميشود نه آزمون يك فرضيه. ميزان بروز ()Incidence Rate سرعت وقوع وقايع جديد در يك جمعيت است و با كسر نشان داده ميشود تعداد وقايع جديد در يك دوره مشخص ‏G.H.Sadri تعداد افراد مواجهه يافته يا خطر در طي دوره مشخص زمان زدگي ()Infestation رشد و تكثير عوامل بيماريزا در سطح بدن مثل شپش تن ‏دوره كمون ()Incubation period فاصله زماني بين هجوم يك عامل بيماريزاي عفوني تا ظهور اولين عاليم و نشانه هاي بيماري گويند. ‏بيماريزا ()Patogen يك عامل بيماريزاي عفوني كه قادر به ايجاد بيماري باشد. ‏دوران استقرار ()Induction period يعني فاصله زماني بين شروع تأثير عليتي يك عامل تا ايجاد اولين نشانه هاي بيماري. ‏بيماري پيش باليني ()Disease preclinical بيماري بدون عاليم و نشانه ها G.H.Sadri ميزان شيوع ()prevalence Rate مجموع افرادي كه در يك لحظه زماني خاص يك خاصه يا بيماري را دارا باشند. جمعيت كه در اين زمان يا دوره در معرض خطر ابتال به خاصه يا بيماري هستند. بيماري بومي ()Endemic Disease حضور دايمي يك بيماري يا عامل عفوني در يك محدوده جغرافيايي يا جمعيت معين را گويند. ‏تك گير()sporadic وقوع غيرمنظ م -تص ادفي و نادر ي ك بيماري در ي ك منطقه و در زمانهاي مختلف را مي گويند. ‏همه گيري ()Epidemic وقوع يك بيماري يا حادثه يا رفتار بهداشتي خاص دريك منطقه يا جامع ه اي معي ن گوين د ك ه بطور واض ح بيش از انتظار عادي باشد. بنابراين همه گيري حالتي است نسبي. ‏G.H.Sadri عالمگير()pandemic حالتي از همه گيري است كه در يك سطح بسيار وسيع اتفاق مي افتد و نسبت بزرگي از جمعيت را در برمي گيرد. ‏بيماري واگير ()Communicable Disease بيماريهايي كه درنتيجه عوامل عفوني يا ترشحات سمي آنها ايجاد شده و بتواند از فرد يا حيوان آلوده (مخزن) ،بصورت مستقيم يا غيرمستقيم، از راه ميزبان حيواني واسط ،ناقل يا محيط بيجان ب ه ميزبان جديد منتقل شود. ‏عفونت ()Infection ورود ،گسترش و تكثير يك عامل عفوني در بدن انسان يا حيوان را عفونت مي گويند. ‏عفوني بودن ( :)infectiousnessمشخصه اي از يك بيماري عفوني در زمينه سهولت انتقال نسبي آن به ميزبانهاي ديگر گويند. ‏G.H.Sadri •عفون6ت پذيري ( :)infectibilityمشخصه اي از ميزبان كه او را براي عفونت پيداكردن آماده مي كند. •عفون6ت زاي6ي ( :)Infectivityمشخص ه اي از عامل بيماريزا مبني بر قابليتش در ورود ،بقاء و تكثير در ميزبان. حدت()virolence ّ  درج ه قابلي ت بيماريزاي ي ي ا قدرت تولي د بيماري توس ط يك ميكروارگانيسم در يك ميزبان خاص گويند .بشكل عددي= تعداد موارد بيمارشده در اثر يك عامل خاص تعداد كل عفونت يافتگان يا مواجه يافتگان به آن عامل ‏G.H.Sadri بيماري تحت باليني ()Disease subclinical وضعيتي از بيماري كه با استفاده از آزمايشهاي خاص قابل تشخيص است و هنوز عاليم باليني مشخص نشده است. ‏دوره واگيري ()Communicable period دوره اي ك ه ط ي آ ن عام ل عفون ي م ي توان د ب ه ص ورت مس تقيم يا غيرمستقيم از فرد عفونت دار به فردي ديگر ي ا از حيوان عفوني به انسان منتقل شود. ‏G.H.Sadri مخزن عفونت ()Reservoir of Infection شخص ،حيوان ،گياه ،خاك يا مجموعه اي از اينها كه عامل بيماريزاي عفوني به طورطبيعي در آن زندگي و توليد مثل كند و براي بقايش به آن وابسته باشد .و در آن به نحوي توليد مثل كند كه بتواند به يك ميزبان حساس منتقل شود بعبارتي زيستگاه طبيعي عامل بيماريزاي عفوني را مخزن گويند ‏منبع عفونت ()Source of Infection انس6ان ،حيوان ،شيئ6ي ي6ا مواد ك6ه از آ6ن ي6ك عام6ل عفون6يب6ه يك ميزبان منتقل مي شود. ** به تعريف مخزن عفونت مراجعه شود ‏G.H.Sadri آلودگي ()pollution هرنوع تغييرات نامطلوب در هوا ،آب يا غذا را گويند. ‏ميزبان ()Host يك انسان يا حيوان زنده ديگري از جمله پرنده يا بندپا كه بتواند در شرايط طبيعي عامل عفوني را مسكن داده و نگهداري كند. ‏حامل ()Carier انسان يا حيواني كه يك عامل عفون ي خاص را بدون داشتن عاليم بالين ي درخود جاي ده د و ب ه ص ورت منب ع بالقوه عم ل نماي د ك ه مي تواند حامل دوران كمون و حامل دوران نقاهت باشد. ‏G.H.Sadri ناقل ()Vector به حشره يا هر حامل زنده اي كه عامل بيماريزاي عفوني را از فرد يا محيط آلوده به فرد حساس ،محيط اطراف و با غذاي او انتقال دهد. ‏مورد به فردي از يك جمعيت يا گروه اطالق مي شود كه بيماري، اختالل سالمتي و يا شرايط خاص تحت بررسي را دارا باشد. ‏G.H.Sadri مورداوليه ()primary case فردي كه بيماري را در خانواده يا گروه تحت مطالعه وارد مي كند. ‏جداسازي ()Isolation جداس اختن افراد ي ا حيوانات عفون ت دار از س ايرين در طي دوران واگيري در شرايطي كه انتقال مستقيم يا غيرمستقيم عامل بيماريزاي عفوني را به حساسها قطع يا محدود كند. ‏مراقبت ()Survillance رسيدگي دائمي با روشهايي كه به علت عملي بودن ،يكنواخت بودن و سرعتشان انتخاب شده اند نه به علت صحت زيادشان و هدف يافتن تغييراتي كه در روند يا توزيع بيماري به وجود مي آيد تا بتوان براساس آن پژوهش يا مبارزه را بنا نهاد. ‏G.H.Sadri پديده كوه يخ()Iceberg phenomenon در اپيدميولوژي فراواني واقعي يك بيماري در جامعه به كوه يخ تشبيه مي شود .موارد شناخته شده بيماري كه در معرض ديد بوده و كمتر است به رأس كوه يخ و قسمت بيشتر موارد كه پنهان و ناشناخته است به بخش بزركتر توده يخ كه زير آب است تشبيه ميگردد.. ‏پيگيري ()follow up زيرنظر قراردادن درازمدت يك فرد يا گروه يا جمعيت خاص كه بعضي از مشخصات مورد توجه در آنها ارزيابي شده است. ‏مواجهه -مواجهه يافته ()Exposure Exposed افراد يا گروههايي كه با عمل خطر بيماري تماس داشته اند. ‏پي آمد ()outcome تمام نتايج محتمل به علت مواجهه با يك عامل عليتي گويند ،گاهي اين تغييرات در حالت سالمت و به علت رفع يك مشكل بهداشتي بوجود مي آيد ‏G.H.Sadri تخمين يا برآورد ()Estimate بيان كميتي يك مقدار يا ارزش گويند ،كه تقريبي مي باشد. ‏فرضيه ()Hypothesis انگاشتي كه درنتيجه مشاهده و تفكر بدست مي آيد.و به پيش بيني هاي قابل ابطال منجر مي شود. ‏توزيع ()Distribution خالصه شده افرادي كه در دسته هايي از جمعيت اندازه گيري شده است. ‏كارسازي ،تاثيرگذاري ()Effectiveness درج ه انطباق نتاي ج حاص ل از ي ك مداخل ه ي ا خدم ت خاص در يك جمعيت در مقايسه با نتايج مورد انتظار گويند. ‏G.H.Sadri ارزشيابي ()Evaluation فرايندي ب ا باالتري ن عيني ت و نظ م ممك ن براي تعيي ن تناسب و تاثيرگذاري فعاليت ها در رابطه با اهداف آنها. ‏خطرقابل قبول ()Acceptable Risk كمترين خطري كه در هر برنامه مد نظر قرار مي گيرد. ‏اپيدميولوژيست ()Epidemiologist محقق ي ك ه وقوع بيماري ي ا حاالت خاص مربوط ب ه سالمت را در جمعيت معيني مطالعه مي كند كه گاهي مبارزه با بيماري جزء وظايف او بحساب آورده اند. ‏G.H.Sadri اپيدميولوژي باليني ()Clinical Epidemiology كاربردي از اپيدميولوژي كه در شرايط باليني و مراقبت هاي مرتبط با آن انجام مي شود ‏پيشگيري دارويي()Chemoprophylaxis تجويز يك ماده شيميايي يا دارو جهت جلوگيري از ايجاد عفونت يا ايجاد بيماري واضح. ‏بهداشت عمومي ()Public Health فعاليتي سازمان يافته و اجتماعي است كه به منظور حفاظت ،ارتقاء و بازسازي سالمت افراد انجام مي شود .تكيه اصلي برنامه هاي ()P.H بر پيشگيري از بيماريها و تامين نيازهاي بهداشتي جامعه است. ‏G.H.Sadri سالهای زندگی با نا توانی تعدیل شده ()DALYs ‏Disability Adjusted Life Years نوعی شاخص فاصله سالمتی است که سالهای از دست رفته زندگی ،چه از بین رفته به علت مرگ زودرس و چه به هدر رفته در نتیجه نا توانی ناشی از بیماریهای غیرکشنده را محاسبه می کند. ))DALY=YLL+YLD  )YLL(  سالهای از دست رفته زندگی به علت مرگ زودرس )YLD(  س%الهای س%المتی از دس%ت رفت%ه ب%ه عل%ت ناتوان%ی ناش%ی از پ%ی آمدهای غیر کشنده بیماریها و آسیب ها ‏G.H.Sadri

51,000 تومان