صفحه 1:
صفحه 2:
بارك شاه كلى ( ائل كلى )
صفحه 3:
با کمال میل | سوم -سومین | همسایه
شین رت نگهداری کرد | نگهداری می کند || گنجینه - ها
صفحه 4:
| س ات [owe | oe [one
صفحه 5:
صفحه 6:
« آسرینْ » طالبَ فی الصَف الثانی المتوَسّطة . هی جلدت من« ستندج »
Jl «طهران 14
ف هىَ طالبةٌ جديدةٌ فى المَدرسة و بَقيّت مُدَّةْ أسبوعين
3 5 الأسبوع الک فى .يوم السّبت جات انا اج Lee باس |
ie aL be Natl ارت
« آسرين » رائش آموز (ی) ( از کلاس دوع متوشطه ( هشتم ) است . او از « سننرج »
به « تهران » آمر .
(أ او (يك) رائش آموز جرير مررسه است . و مرّت رو هفته تنها ( و ) برون روست ماثر .
| در هفته ی سوع روز شنبه یلی از از ه مکلاسی هایش به تاع « آیلار » پیش او آهر و در هیاط
مررسه با او ب هگفتلو پررافت .
صفحه 7:
صفحه 8:
- كيف حالى ؟
آنا Pies) Gee
Ut 0 ما۲
yt) pea
یلار بال رکه بمعتی الاقمار .
S oleh Al pte ES لماذا ج -
FS, EL SI
ع
- الحَمدُ لله ؛ جَيّدةٌ Sesh GS
baal إسبى -
- إِسمْ جميلٌ جدًا و معناهُ جميلٌ آيضًا .
- أنَا من مَنندج . أ أنت من طهرانَ ؟
Bl be |
لا والدى فى oe ae
صفحه 9:
فالت فطور است ؟ 0
من قویم . اسقت پیست ۶ go)
1 10 ene
cere ESIC 07| : اسم زيبايى است . معنى اش ببست
۱
اسم من « آیلار » است | معنی اسم تو پیست ؟
» به ترلی یی ما ها | اسم فیلی قشتلی است و معنی اش
تو أز كرام شهر هستی 5 a SC) |
نه ؛ من تبريزى و سألن اين جا هستم پس تو ( هم ) مثل منی 5
هرا به تهران آمریر و جراله يررم| در هاموريّت ارارى است 5
ماموریت پذرت پثر سال است ٩
فانه ات گپاست 5 در میران فراسان .
صفحه 10:
1
eee tee
- کل شرور .
-بَعدّما يسمَحُ لى والدى و تفیل .
-و هل ياتى ابوك 5 والدّتى .
تالا G اا 0
صفحه 11:
- عويب است . فاثه ما همان مان است . || آیا راست م یگویی ٩
بله ؛ صر ور صر كى آمرير 5 -ماه پیش تمریم .
- پس ما رو همسایه و همللاسی هستیم . - بس يطور تا هالا نريرست 5
عجب . شغل يدرت هيست 5 - او مونر سکامپیوتر است .
آيا به فانه ى ها مى آيى 5 باکما میل -
2
Tal -پس از اي نکه ofl Px رار و هارر
- و آيا يدر و هاررت تشريف مى_آورثر 5 پزیرفت . فرا بفواهر i, (A Clits) jl.
صفحه 12:
صفحه 13:
صفحه 14:
صفحه 15:
انجام می دهد . jos Si é 3
( سوم شخص مفرد مذكّر ) alan ۱ a
= 2 .0 _(اسوم شخص مفرد مؤنّث)
انجام مى دهى
( دوم شخص مفرد مذكّر )
صفحه 16:
صفحه 17:
صفحه 18:
wi 58 Ca Ce
ما
ما فوتبال بازى م ىكنيع .
صفحه 19:
صفحه 20:
د ما » به معنای « چیست ؟» » برای منفی کردن فعل ماضی
00 أن بيست كه دردست زاستت؟) ( نشنیدیم )
رطه ۱) (مومنون ۲۴)
صفحه 21:
0 انداز شب سنندج
7
صفحه 22:
صفحه 23:
صفحه 24:
کات سرا آسرین ای طهران ؟
چرا خانواده آسرین به تهران آمدند ؟
اسیوعّا بقیت آسرین وَحیدة ؟
آسرین چند هفته تنها ماند ؟
مه
تا نش ات آسرین و
آسرین کلاس چندم بود ؟
sn ee
پیت اسرین و ایلار ؟
خانه ی آسرین و آیلار کجاست ؟
آیا آسرین تبریزی است ؟
صفحه 25:
صفحه 26:
صفحه 27:
الدَّمْرِينَ الا : کدام کلمه با دبگر کلمه ها از نظرمعنا ناهماهنک است
صفحه 28:
رست || بشم
ماهی ميران || فیابان
aly
صورت || هسایه
صفحه 29:
صفحه 30:
صفحه 31:
ed ل
77 ا 1909 ee oe
صفحه 32:
صفحه 33:
صفحه 34:
1
صفحه 35:
أنَا ذَمَبِتٌ ( إلى المورعة ) آمس ۱۰ ۰ ۱
من دیروز ( به مزرعه ) رفتم و تو فردا می روی .
آنت رجمت قبل ساعهة BEL ei fey oi
تو ساعتی پیش بر گشتی و ما بک ساعت بعد برخوا
"© 22
اما دید ۳۳
صفحه 36:
0
Tow
صفحه 37:
این مدرک و
بعدّ ساحة « حافظ » .
2 ی فاگ 2
ما انم معلمک ؟
آلشید احمدی :
هل آنت موی ؟
ین مُدرَسَنک ؟
قرب ساحة «سعدی ».
فا نی و
Gee hel
ol Js $45
تمه أنا قويّة
کم غمرک یا صَدیقتی ؟
joe
فی سا مت
صفحه 38:
انم معلمت چیست 1
آیا تو قوی هستی ؟
دوست من چند سالی ؟
کجا بازی می کنی ؟
صفحه 39:
صفحه 40:
ليست الما
ans
4
7
53
صفحه 41:
أعلَمُ النّاس من جَمَعَ Ake SI HUI ple
داناترین مر گسی اس تکه دانش مررح را د رکنلر رانش فو رگررآورر .
|| خَرائنٌ و مفتاحهًا all
. رانش ,گنبینه هایی است وکلیر آن پرسیرن است
. مَصابِيحٌ الأرض LL
رانشمنران , چراغ های زمین هستنر .
للم خی من المال . آلعلمٌ يَحرْسَكٌ و أنتَ تحرّس المال .
رانش بهتر از مال است . ( زیرا | رائش از تو پاسبانی م یکثر ولی تو از مال .
SLE pall 5 القلوب و نورٌ الأبصار .
براستی رانش زثر ه کنتره ی رل هاست و لور و روشنی ) بقش ) ریره ها ۰
كلمت اول 7 سوم از پیابر الاع (س) و کلمت پیارم و پنهم از ضرت علی (ع) است .
صفحه 42:
صفحه 43:
) وک ان تفعل ماا برد ۷( ۲۵۲ بقره poe
)» ولی خداوند انجام می دهد هرچیزی را که بخواهد «می خواهد ..(
) بقره ۲۵۵ ( we الله لا إله إلذّ هو الح القيّوم . لاتَأَخذْهُ سنَةٌ و لانوم «»
( هیچ خدایی جز خدای یگانه . زنده و پایدار ( به خود ) نیست . خواب سبک یا سنگینی او را نمی گیرد.)
)۶۷/ او لایذ کر اانسام أنَا خلقناه ..»*(مرم poe
( و آيا :اين » انسان به یاد نمی آورد که ما او را آفریدیم ...)
۶« و یزید اه این اهتدوا هی ..»۱۶مریم /۷۶)
( و خداوند کسانی را که هدایت یافته اند , بر هدایت آن ها می افزاید ...)
۰" .. قالوا كيف تكلم مَن كن فى المهد Wp Ee
(« علمای بهود گفتند : ای مرایم !» چگونه صحبت بکنیم (می كنيم ) با بچه ای که در گهواره است ۰)
صفحه 44:
صفحه 45:
