صفحه 1:
Process control in
Hematology section
Jjalalian از
صفحه 2:
oe و
زره ودن ملق i“? است| رم 7
a 2 J و« سم
G رون تیاس kM eter
صفحه 3:
مفاهیم کیفیت» بررسی از چهار منظر
ISO 9001
ISO 15189
CLSI
IRAN RHL
2008
صفحه 4:
(GP 22 A2 CLSI 2009
Quality control — Part of quality management focused on fulfilling quality requirements (ISO 9000,
3.2.10).
wry
‘quality control کنترل کیفیت
بخشی از مدیریت کیفیت(۸-۲-۳) که بر برآورده کردن الزامات و | یا خواستههای (۲-۱-۳) مربوط به کیفیت تمرکز
دارد.
ارد,
هسته مرکزی مدیربت کیفیت و تضمین کیفیت محسوب شده و RUM کاری را
مورد اعتماد می نماید و جایگاه آن در 560۳ هر آزمون می باشد
این فر آیند خطای سیستم. محیط و پرسنل را به هنگام انجام آزمایش شناسایی.
ارزیابی و تصحیح می نماید. پیش از اینکه به بیمار پاسخ داده شود
@ 20 neater 080
صفحه 5:
(GP 22 A2 CLSI 2009
Quality assurance - Part of quality management focused on providing confidence that quality
requirements will be fulfilled (ISO 9000, 3.2.11);
‘quality assurance
ت (۸-۲-۳) که بر ایجاد اطمینان از اين که الزامات و | یا خواستههای(۱-۲-۳) مربوط به
کیفیت برآورده خواهند شد تمرکز دارد.
پا کنترل ورودی و عملکرد. خروجی را تضمین می نماید
0 مسبت وه ©
>
صفحه 6:
(GP 22 A2 CLSI 2009
Quality management ~ Coordinated activities to direct and control an organization with regard to quality
(ISO 9000, 3.2.8).
wer
‘quatity management مدیریت کیفیت
فعالیتهای هماهنگشده جهت هدایت و کنترل یک سازمان (۱-۳-۳) از نظر کیفیت (۱-۱-۳)
یادآوری- هدایت و کنترل از نظر كيفيت عموماً شامل يرفزارى خطمشی کیفیت (۲-۳-؟) و اهداف کیفیت (6۵-۲-۳ طرحریزی
کیفیت (۹-۲-۲» کنترل کیفیت OT)
۱۰ تضمین کیفیت ۱۱-۲-۳۱ و بهبود کیفیت (۱۲-۲-۲) موباشد.
بین اهداف کیفیت همراستایی ایجاد می نماید
0 مسبت وه
صفحه 7:
(GP 22 A2 CLSI 2009
Quality management system - Management system to direct and control an organization with regard to
quality (ISO 9000, 3.2.3).*
rer
‘quality management system سیستم مدیریت کیفیت
)1-۱-۳( سیستم مدیریت (۲-۲-۳) جهت هدایت و کنترل یک سازمان (۱-۲-۳) از نظر کیفیت
0 مسبت وه 0
Ss
صفحه 8:
(GP 22 A2 CLSI 2009
Quality planning - Part of quality management focused on setting quality objectives and specifying
necessary operational processes and related resources to fulfill the quality objectives (ISO 9000, 3.2.9).
۹-۲-۲
طرحریزی کیفیت ۳
بخشی از مدیریت کیفیت (۸-۲-۳) که بر تعیین اهسداف کیفیت (۵-۲-۳) و مشخص کردن فرایندهای (۱-۴-۳)
اجرایی لازم و منایع مربوط جهت برآورده کردن اهداف کیفیت تمرکز دا
یادآوری - ایجاد طرحهای کیفیت (۵-۷-۳) میتواند بخشی از طرحریزی کی
تعهد همه مدیران در تمامی سطوح
0 سار 66 ©
85
صفحه 9:
(GP 22 A2 CLSI 2009
Quality improvement — Part of quality management focused on increasing the ability to fulfill quality
requirements (ISO 9000, 3.2.12).
بهبود کیفیت ‘quality improvement
بخشی از مسدیریت کیفیست (۸-۲-۳) که بر افزایش توان_ابی بسرای بسرآورده کردن الزامات و ایا
خواستههای(۱-۲-۳) مربوط به کیفیت تمرکز دارد
إيادآورى- الزامات و / يا خواستدها مىتوائد به هر جنبداى از قبیل اثربخشی(۳- ۱۴-۲ کارایی(۱۵-۲-۳) يا قابليت رديابى ۴۵-۳
مرتبط باشد.
Efficiency Effectiveness
Traceability
600 امسو 66 ©
3
صفحه 10:
چرا کنترل کیفیت بخش هماتولویی از اهمیت آموزشی
زبادی برخوردار است؟
QO Por verviay wetods:
Quality control processes vary, depending on
whether the laboratory examinations use
methods that produce quantitative, qualitative,
or semi-quantitative results. These
examinations differ in the following ways.
صفحه 11:
6064 رمت
Quantitative examinations measure the
quantity of an analyte present in the
sample, and measurements need to be
accurate and precise. The measurement
produces a numeric value as an end-point,
expressed in 3 particular unit 01
measurement. For example, the result of a
blood glucose might be reported as 75
mg/dL.
صفحه 12:
Qualitative examinations are those _ that
measure the presence or absence of a substance,
or evaluate cellular characteristics such as
morphology. The results are not expressed in
numerical terms, but in qualitative terms such as
“positive” or “negative”; “reactive” or “non-
reactive”; “normal” or “abnormal”; and “growth”
or “no growth”. Examples of qualitative
examinations include microscopic examinations,
serologic procedures for presence or absence of
antigens and antibodies, and many
microbiological procedures.
ever
9 3
صفحه 13:
:6064 ,66 عون
Semi-quantitative examinations are similar to
qualitative examinations, in that the results are not
expressed in quantitative terms. The difference is
that results of these tests are expressed as an
estimate of how much of the measured substance is
present. Results might be expressed in terms such as
“trace amount”, “moderate amount”, or “1+, 2+, or
3+”. Examples are urine dipsticks, tablet tests for
ketones, and some _ serological agglutination
procedures. In the case of other serologic testing,
the result is often expressed as a titer - again
involving a number but providing an estimate, rather
than an exact amount of the quantity present.
صفحه 14:
Some microscopic examinations are
considered semi-quantitative because
results are reported as estimates of the
number of cells seen per low power field
or high power field. For example, a urine
microscopic examination might report 0-5
red blood cells seen per high power field.
صفحه 15:
بر اساس تعریف طرح کیفیت. پیشنهاد ذیل در رابطه با طرح کیفیت در بخش هماتولوژی ارائه می گردد:
۱- کنترل کیفی داخلی
۲- کنترل کیفی خارجی
صفحه 16:
طرحریزی سیستم به منظور اجرای
اثربخش
مدارک
سوابق
© Ow 60,0008
SS
صفحه 17:
۱- کنترل کیفی داخلی
صفحه 18:
(-۱- تایید صحت عملکرد دستگاه سل کانتر به هنگام نصب. پس از
سرویس و یا سیکل زمانی مشخص(آزمون های دقت و صحت: شامل تکرار
پذیری. کالیبراسیون)
نکته: تایید صحت عملکرد سایر تجهیزات با الزامات مربوط به هر تجهیز
( نظیر آنچه به عنوان مثال در مورد سل کانتر بیان شد ) شامل: فتومتر.
اسپکتروفوتومتر, کواگولومتر. بن ماری. سمپلرها. پیپت ها و سایر شيشه
آلات حجمی. ترمومترهاء میکروسانتریفیوژ و غیره باید انجام شده و
آن ثبت گردد.
gue Verification e965 ao Validation
© Oe
صفحه 19:
PLT
10
مثال: دستگاه سل کانتر 11000 ٩1/9106 خریداری شده است
عدم دقت آن در آزمون های مختلف می بایست کمتر از اعداد ذیل باشد:
MCHC
Or 28, EDOF
MCH
MCV
HCT
HGB
2.5
RBC
2.1
WBC
Test
Acceptable CV
96
صفحه 20:
۲-۱- کالیبر کردن یا فاکتور کالیبراسیون( 6()) دستگاه سل کانتر
با استفاده از پنج نمونه (2006) و مقایسه روش دستی و دستگاهی با
استفاده از نرم افزار کنترل کیفی هر شش ماه یکبار و پا در هر زملنی که
لازم است دبه هنگام سرویس دستگاه با زمانی که نتایج 0900 نياز به
کالیبراسیون را اثبات نماید و با تغییر در نوع ایزوتون و لایز ).
© Ow
صفحه 21:
کالیبراسیون مجدد تست ها برحسب ضرورت و نیاز در حین کار خصوصا در
زمان تعویض محلول یا سرویس دستگاه با تغییرات محیطی شدید در
آزمایشگاه شمارة استاتتارد يران
as
سا
Calibration,
11-7- كاليبرا.
مجموعه ی عملیاتی که, تحت شرلیط مشخص. میان نشاندهی یک دستگاه یا سیستماندازه گیری, یا مقدار یک سنجه
نما پا ماد ی مهو مقدارمقاطل آن که از ادها انیازة گیزی حاضل می هنود وبطهنی پفزارامی
as
یادآوری 1 کایپراسیون اجازه می دهد که مقدار اندازه ده را به نشاشدهى نسيت داده يا ميزان تصميع لازم را نسبت
به نشاندهى تعيين كنيم.
ركذار نيز تعيين شود.
يادآورى 2- با كاليبراسيون ممكن اسست خواص اندازه شناختى ديكرى نظير اثر
ماد وري 3- نتيجه ى كاليبرلسيون ممكن است در مداركى ثيت شود كه كاه آن را گواهی نامه ی كالييراسيون يا
كارش كالييراسيون مى تامند.
صفحه 22:
در کالیبراسیون می بایست به قابلیت ردیابی خیلی توجه شود
قابلیت ردیابی"
قابلیت ارتباط دادن مقدار یک استاندارد یا نتیجه یک اندازهگیری با مراجع ملی یا بینالمللی, از طریق
زنجیره پیوستهای از مقایسهها که همگی عدم قطعیت. معینی دارند.
تست ۱۰-۶ از ۱۹۹۳:۷1۸۷
:6064 ,66 عون
صفحه 23:
۳-۱- کنترل دقت دستگاه ( تکرار پذیری )به صورت ماهیلنهبا استفاده از
سه نمونه با پارامترهای پایین. نرمال و بالا که هر یک ۱۰ مرتبه و مجموعاً
سی داده به دست می آید و (6() هر پارامتر و در نهییت 00 توتال
محاسبه و با (6) مجاز برای هر پارامتر مقایسه گردد.
Ore
صفحه 24:
۴-۱- کنترل دور دستگاه میکرو هماتوکریت به صورت هر سه ماه
"دور میکرو هماتوکریت باید حداقل ۱۰۰۰۰ دور در دقیقه باشد
-كنترل دور بايد با تاکومتر کالیبر شده انجام شود
با استفاده از شیوه های سنتی می توان در مدت زمان های مختلف کنترل دور را تصدیق تمود ( بررسى 7504
در ۲و ۵و۱ دقیقه)
:6064 ,66 عون
صفحه 25:
۵-۱- کنترل تایمر میکروهماتوکریت. سدیمان و سایر کرنومترهای موجود
در بخش به صورت هر شش ماه
-کنترل زمان باید با کرنومتر یا ساعت کالیبر شده انجام شود
"زمان کنترلی باید با زمان چرخیدن لوله های میکروهماتوکریت یکسان
باشد
صفحه 26:
۶-۱- مقایسه دقت نتایج دو دستگاه با استفاده از آزمون ۴
۷-۱- انجام آزمایش Mer با استفاده از پنج نمونه 269) در دو روز متوالی به صورت
هفتگی و استفاده از نرم افزار کنترل کیفی.
۸-۱- انجام تست مضاعف به صورت روزانه
۹-۱- استفاده از خون کنترل به صورت روزانه و استفاده از برنامه
کنترل کیفی با منحنی های پایه لوی جنینگ و قوانین وستکارد
صفحه 27:
اطلاعات آماری در این رابطه بسیار حائز اهمیت می باشد
۸
ccurat Media
e
n
Precise -Mode
-SD
صفحه 28:
تعریف مفاهیم دقت وصحت
صحت ( ۸۸6۱1۲3۷ ): نزدیکی نتایج اندازه گیری شده به عدد واقعی
عطس صما كا ها fhe Doseurss oP wewuweweds
Precision ) cds ( میزان تغییرات در نتایج اندازه گیری
تیصو وا اون میت fhe
صفحه 29:
Precise and Accurate
Orr Of
صفحه 30:
0000 ,26 سا
صفحه 31:
کف
نست با دقت نامناسب
Imprecise
© Ow
صفحه 32:
تست با دقت مناسب و صحت نامناسب
Precise but biased
صفحه 33:
تست با دقت و صحت مناسب
تست با دقت مناسب و صحت نامناسب
Precise but inaccurate Precise and Accurate
صفحه 34:
Accurate Precise but Biased
and Precise Imprecise
Accurate = Precise but not Biased
SS
صفحه 35:
مفاهیم اساسی در حوزه کنترل کیفیت آماری
5. STATISTICAL PROCEDURES
First of all itis necessary to calculate the most likely average result. There are three ways of doing this:
Mean (x), Median (m) and Mode,
Mean is the sum of all measurements divided by the number of measurements.
Median is the point on the scale at which there is an equal number of observations that are above and
below.
Mode is the most frequently occurring result in the set.
Which of these is the most appropriate depends on how the individual measurements have been
distributed, as described below.
mor)
صفحه 36:
52 Mean()
If the distribution of results is a normal Gaussian curve the mean is simply the total score of all the
‘measurements divided by the number of measurements. Thus, for example, if the haemoglobin is measured on
‘a specimen 11 times, with the following results:
126 120 118 124 115 110 112 115 122 120 115 (g/L)
then
126+ 120+ 118+ 124 + 115 + 110 + 112 + 115 + 122 + 120 + 115 = 1297,
= 1297+ 11= 117.909
For subsequent statistical calculations retain one figure after the decimal point, e.g. 117.9.
For practical purposes, round up (or down). In this example, record as 118 g/L
Or 28, EDOF
صفحه 37:
55 Median (m)
As desoribed above the median is the point on the scale that has an equal number of observations above
‘and below. Itis an altemative to mean for non-parametric daia winen the distribution is skewed or flat, as the
‘mean may not then give a true picture.
‘When the number of measurements (n) is even, median will be the measurement that is midway
between (0) and +1),
2 2
When n is an odd number m will be atthe position of 2 = 2.
2
Example
The results of measurements are listed in increasing order to obtain the median as follows:
al
1 0 =
2 12 911
کل .3
4 15
و + ۵ 115 .3
6 8 سد = 6th position
7. 120 2
1 120
9. 122 -
10. 124 Median (m) = 118 g/L
LL. 126
oor
Orr 88, €
صفحه 38:
در تابع با توزیع نرمال. 1۷۲601220 ,1۷۲6810 و 1۷006 یکسان هست:
Frequency
Fig. 2b
Frequency
Frequency
صفحه 39:
WHO/LABIS8.4
Page 23
53° Standard deviation (SD)
To understand tho sigeificance of SD in the contoxt of quality control, the way in which the test results
are likely to lic above and below the mean must be appreciated. When the results all belong to the same
population” (et) their distibution will be symmetrical and thus expressed as a Gaussian curve (Fig. 3).
Fig 3. Normal Gaussian Distribution Curve illustrating (see below)
spread which includes 18D, 28D and 3SD
ilo
ee احتمال
بو او مهسو
وي ها
“The measure of spread is conveniently expressed by the SD. The area under the centre of the curve is +
ISD and this equals 69% ofthe whole area; + 2SD equals 95%; + 38D equals 99.7%,
Cleulation of the SD is useful in quality control procedures. If the limits are set at + 28D, when 100
-ncasutements are performed, say of hacmoglobin, then 95 of the 100 will fall within +2SD. This also means
‘dat by chance alone 5 out of 100 determinations will be outside the 95% range.
Ore 08, وه
صفحه 40:
Calculation of standard deviation
This isthe square root of variance, where variance () is calculated from the formula:
3
2x = 3)" where "x" = individual measurement and "R" = mean, and
a-l n= the number of measurements
Thus SD=¥s or | Dk Itmay also be expressed as | Dé? as dis sometimes used
2
instead of (x - x) to describe the differences of each individual result from the mean.
ever
Ore
صفحه 41:
:6064 ,66 عون
|
هس سود سس مج و ساب ی
اس سم
‘Winn eames in cma hdd"), Cane )- ae
ump ممست Dunn, = MB
‘hence 3) Ae (2 kee ath an
ToctainsDeatue [[e=aP, ttc gen ee
۳
3
و هل
مود تم ۳۳-۰
0-24 ply 4g
“سيم لصنس ع Tae
0 1
' 1
0 3
0 ‘
% >
0 ۳
1 0
1 م
1 "
ie
7 3
1 7
۳ 7
۱ =
% 8
وعدا
se
0
صفحه 42:
۱10/۸94
Page 25
54 Coefficient of variation (CV)
‘This relates the SD to the actual measurement go that measurements at different levels can be compared:
sD
mean
% 100.
CY (asa percentage) is calculated by
‘Thus, using the example given above, CY - 3 x 100 = 2.58%.
In another situation, for example, if the mean Hb = 60 g/L. and SD= 3.9, then
cv = 22 x 100 = 6.5%; thus, at this level, the test is being performed with a much lower precision.
60
When the mean Hb is 60 g/L, to obtain a CV of 2.5%, the SD must not exceed 1.5 g/L.
:6064 ,66 عون م8
صفحه 43:
کف
آیا محدوده کنترل ها می تولند مبنای ترسیم منحنی های پایه
باشد؟
محدوده ای که در بروشورهای کنترل های تجاری درج شده نبلید برای ترسیم
چارت کنترل کیفیت استفاده شود. لین محدوده عمدتاً براساس آزمایش خون
کنترل ها در آزمایشگاه های مختلف تعیین حی شود و متغیرهای متعددی مانند
اختلا ف دستگاه هاء شماره ساخت های مختلف محلول ها و کالیبراتور بر روی
آن تاثیر می گذارند. در نتیجه محدوده مندرج در بروشور بسیار بزرگتر از
محدوده حاصل از عملکردیک آزمایشگاه می باشد. البته در شروع کار. بليد ب
پاد داشت که تا زملنی که تعداد نتلیج به حد مطلوب نرسیده. محدوده سرم
کنترل قابل استفاده است
لازمبه ذکر است حتی در ابتدای کار تنها در صورتی می توان از محدوده مندرج
در بروشور کنترل استفاده نمود که کنترل با دستگاه مورد استفاده همخوانی
داشته و این موضوع مورد تائید سازنده دستگاه قرار داشته باشد.
© 2
صفحه 44:
هدفه از اجر ای عدم تطصیت. باتوجه به اهمیت انازه گیریها و تصمیم گیری برای آنالیت
مورد نظر و اينكه نمام اندازه كيريها تابع عدم قطعيت بوده و زمانى اندازه كيرى كامل ميشود كه با توصيف
عدم قطعيت همراه باشد
شک و تردید (عدم قطعیت )در هر اندازه كيرى وجود دارد و ميزان آن جقدر بايد باشد
مثلا" 10درصد اطمينان ۸ درصد اطمينان
تفاوت خطا با عدم قطعیت:
خطا تفاوت بین ارزش اندازه گیری شده و ارزش واقعی ماده مورد اندازه گیری است.
عدم قطعیت: تعیین خاصیت عدم قطعیت (شک و گمانناشی از نتیجه اندازه گیری است.
چرا عدم قطعیت اندازه گیری مهم است:
برای بدست آوردن اندازه گیری با
علت عدم قطعیت اندازه گیریها:۱ -عدم کالیپراسیون ۲ -عدم دقت تجهیزات ۳ -عدم صحت و
صفحه 45:
۳
عدم قطعیت آزمایشات از کجا ناشی میشود؟
۱قبل از آزمایش(پذیرش آزمایشگاه , بخش نمونه برداری ,بخش آماده سازی
نمونه ۲ -زمان آزمایش (دستگاهها-پرسنل آزمایشگاه -کالیبراتورها روش
آزمایش , دمای محیط و...۳۰- پس از آزمایش (خطای گزارش دهی ,عدم
تفسیر آزمایش ,غدم ارائه تست های تاییدی و تکمیلی و sty
انواع عدم قطعیت:
۱-عدم قطعیت تصادفی ۲-عدم قطعیت دستگاهی
جهث شاننناین عنم قطعیث انداژه گیریها اول بایذ منابع عدم قطعیت یک
اندازه گیری را مشخص کرد.
دو روش برای تخمین عدم قطعیت وجود دارد
۱-تیپ (6 :سنجش عدم قطعیت با استفاده از آنالیز آماری سرم کنترل
۲- نیپ 6 :سنجش عدم قطعیت با استفاده از کالیبراتور,کنترل کیفی خارجی و...
صفحه 46:
محاسبه عدم قطعیت استاندارد برای ارزیابی تیپ 0
-جهت محاسبه عدم قطعیت نیاز به ۳۰ اندازه گیری میباشد (2000)
-میانگین 2 داده ها
-انحراف استاندارد (800))
-عدم قطعیت میانگین يا انحراف استاندارد میانگین 0260/0
محاسبه عدم قطعیت استاندارد برای ارزیابی تیپ 0
ن میزان عدم صحت کالیبراتوررعدم صحت کنترل کیفی خارجی
صفحه 47:
جهت بررسی عدم قظعیت های استاندارد از
طریق ارزیابی تیپ 8 و تيب 8 و محاسبه آن
عدم قطعیت استاندارد با نماد »لا.
.اند ع دام
O® = 0 weerrewed قلطم coven)
OO = Ocdbroor Prow wunPeckrer speoP cutee),
OOO = OOrw (Prow exterved cual core),
Doker Partors (Pro speek berate cha) (P).
by 00 رای و لمات ,0 ارو واه رطع ری لو
اسامرو بو لس و موه
k= ©, Porc bevel of cochideare of promt 99% (2).
OO expand =O = OOr 0 k 1
OOc = + Umeasurment? + Ucalibrator + UBias(External control + UOther factors?
\
NS
صفحه 48:
17] ۲۳+ جوا ... + Wp,
minim maxint
Rectangular Distribution
jae
Gaussian distribution = = مضه
control inaterial نی
= (UM)
صفحه 49:
Shewhart Control Charts
A Shewhart Control Chart depend on the
use of IQC specimens and is developed in
the following manner
صفحه 50:
Shewhart Chart
123 45 67 8 9 10 11 12 13 14 15 6
Assay Run
OG Gepewber O09
صفحه 51:
Calculation of Mean:
Outliers
194 mg/dL 7. 200 mg/dL
196 mg/dL 5. 202 mg/dL
160 mg/dL 10:;255. mg/dL
192 mg/dL 12.208 mg/dL
13.212 mg/dL
CH hee
صفحه 52:
rd Time on X-Axis and the Control Values on
ae ae ee ae
1 9 9 6 9 9 ? 6 5 4۵ 00 46 45 46 45 49 ۶ 06 15 60 6 جع و و6
Time (e.g. day, date, run
number)
0۵ مه 2010
Reco
Y-Axis
صفحه 53:
(Generally used where 2
levels of control material are
analyzed per run)
®1,, rule ®R,, rule
ei,,rule @4,. rule
e2,, rule ® 10, rule
6 Gepewber O01
صفحه 54:
Westgard - 1,, Rule
® “warning rule”
© One of two control results falls outside
+2SD
® Alerts tech to possible problems
© Not cause for rejecting a run
© Must then evaluate the 1,, rule
6 Gepewber O01 )
صفحه 55:
1,, Rule =A warning to trigger
careful inspection of the control data
2008 سمه فت ©
و
صفحه 56:
single control measurement exceeds the
6 Gepewber O01
+3SD or -3SD control limit
+35
3
+25
+15
Mea
-1SD
2sD
-38D
صفحه 57:
( consecutive control measurements
exceed the same
+2SD or -2SD control limit
Coe
6 Gepewber O01
صفحه 58:
When a rule is violated
© Warning rule = use other rules to inspect
the control points
©» Rejection rule = “out of control”
© Stop testing
® Identify and correct problem
® Repeat testing on patient samples and
controls
© Do not report patient results until problem
is solved and controls indicate proper
performance
6 Gepewber O01
صفحه 59:
Westgard - 2,, Rule
® 2 consecutive control values for the same
level fall outside of +2SD in the same
direction, or
© Both controls in the same run exceed +2SD
® Patient results cannot be reported
® Requires corrective action
0 مسبت 9
صفحه 60:
When a rule is violated
© Warning rule = use other rules to inspect
the control points
©» Rejection rule = “out of control”
© Stop testing
® Identify and correct problem
® Repeat testing on patient samples and
controls
© Do not report patient results until problem
is solved and controls indicate proper
performance
6 Gepewber O01