ضرب المثل های معروف فارسی به انگلیسی

ضرب المثل های معروف فارسی به انگلیسی

اسلاید 1: There is no place like home.هیچ‌جا خونه‌ی آدم نمی‌شه.

اسلاید 2: Birds of a feather, flock together.کبوتر با کبوتر باز با باز.

اسلاید 3: Don’t count your chickens before they hatch.جوجه رو آخر پاییز میشمرن.

اسلاید 4: After death, the doctor.نوش‌دارو بعد از مرگ سهراب.

اسلاید 5: When in Rome, do as the Romans do.خواهی نشوی رسوا، هم‌رنگ جماعت شو.

اسلاید 6: The pot calling the kettle black.دیگ به دیگ می‌گه روت سیاه.

اسلاید 7: A friend in need, is a friend indeed.دوست آن است که گیرد دست دوست.

اسلاید 8: It takes two to tango.یه دست صدا نداره.