فلاسفه بزرگ

صفحه 1:
یا لطیف ‎By yy)‏ تاليف آندره کرسون ترجمه کاظم عمادی انتشارات صفی‌علیشاه ‎way‏ 

صفحه 2:
این کتاب در ۳ جلد گردآوری شده است. در هر قسمت از اين مجموعه که به فیلسوفی اختصاص يافته نخست شرح‌حال و سپس فلسفه و بعدا آثار و سرانجام زبده‌ای از مهم‌ترین آثار فیلسوف که به قلم خود او نوشته شده مورد بحث قرار می‌گیرد. یکی از ویژگی‌های این کتاب این است که عقاید و آثار هر فیلسوف به قسمی ماهرانه فشرده و خلاصه گردیده که خواننده پس از خاتمه هر بخش ‎AF‏ ‏چندین کتاب درباره او خوانده است و به ویژه زبده‌ای که از بهترین آثار و نوشته‌های هر فیلسوف در پایان کتاب نقل شده است خواننده را از قلم خود آن فیلسوف با نوشته ها و عقاید او آشنا خواهد کرد. 

صفحه 3:
مجموعه فعلی شامل شرح‌حال و فلسفه بیست تن از معروفترین فلاسفه غرب از سقراط تا فردریک نیچه است. مترجم در مقدمه کتاب ذکر کرده است که این مجموعه مشتمل بر شرح‌حال و فلسفه سی فیلسوف است که ده فیلسوف دیگر از ارنست رنان تا برگون در آینده ترجمه خواهد od این کتاب براساس نظم خاصی (الفبایی» موضوعی و...) طبقه‌بندی نشده است و براساس نام فیلسوفان می‌باشد ولی در روی هر جلد اسامی افراد مندرج در کتاب آمده است. 

صفحه 4:
محتویات مندرج در هر جلد عبارت است از: جلد اول سقراط افلاطون؛ ارسطو اپیکور مارک اورل» مونتیء بیکن. جلد دوم دکارت لایب ‎jas‏ پاسکال اسپینوز؛ ولتره روسو دیدرو جلد سوم شوينهاورء کانت. هکل تولستوی» اوگوست در زیرنویس‌های این کتاب برخی از اصطلاحات به صورت فارسی توضیح داده شده و نیز معادل لاتبن برخی کلمات آمده است. 

صفحه 5:
معرفی یک مدخل در ذیل مدخل ارسطو به شرح و توضیح موارد زیر در مورد ارسطو پرداخته شده است. زندگی, فلسفه» گلیچینی از آثار (شامل: جوهر اولین مقوله موجود» علت. قوه و فعلء ماهیت و تعریف. درباره استقراء قیاس. موضوع و روش طبیعیات» حرکت» محرک نخستین؛ درباره خوشبختی, فضیلت عادت است؛ ستارگان و حرکت عادی چگونه جهان حاوی خیر مطلق است. دوستی رایزنی در بیان 

صفحه 6:
مولف کتاب در پایان برخی از مدخل‌ها منبع مورد استفاده را نام برده است. ‎I A BS‏ نواقص این کتاب نداشتن روش تنظیمی مشخص برای بازیابی اطلاعات و نبود یک نمایه از مندرجات کتاب می‌باشد که این نواقص باعث می‌شود خواننده مجبور باشد برای دستیابی به اطلاعات مورد نظر خود مستقیما وارد متن کتاب شود که اين کار نیاز به وقت بیشتری ‏دارد. 

یا لطیف فالسفه بزرگ تالیف آندره کرسون ترجمه کاظم عمادی انتشارات صفی‌علیشاه 1363 این کتاب در 3جلد گردآوری شده است. در هر قسمت از این مجموعه که به فیلسوفی اختصاص یافته نخست شرح‌حال و سپس فلسفه و بعدا آثار و سرانجام زبده‌ای از مهم‌ترین آثار فیلسوف که به قلم خود او نوشته شده مورد بحث قرار می‌گیرد. یکی از ویژگی‌های این کتاب این است که عقاید و آثار هر فیلسوف به قسمی ماهرانه فشرده و خالصه گردیده که خواننده پس از خاتمه هر بخش گویی چندین کتاب درباره او خوانده است و به ویژه زبده‌ای که از بهترین آثار و نوشته‌های هر فیلسوف در پایان کتاب نقل شده است خواننده را از قلم خود آن فیلسوف با نوشته ها و عقاید او آشنا خواهد کرد. 2 مجموعه فعلی شامل شرح‌حال و فلسفه بیست تن از معروفترین فالسفه غرب از سقراط تا فردریک نیچه است. مترجم در مقدمه کتاب ذکر کرده است که این مجموعه مشتمل بر شرح‌حال و فلسفه‌ سی فیلسوف است که ده فیلسوف دیگر از ارنست رنان تا برگون در آینده ترجمه خواهد شد. این کتاب براساس نظم خاصی (الفبایی، موضوعی و )...طبقه‌بندی نشده است و براساس نام فیلسوفان می‌باشد ولی در روی هر جلد اسامی افراد مندرج در کتاب آمده است. 3 محتویات مندرج در هر جلد عبارت است از: جلد اول سقراط ،افالطون ،ارسطو ،اپیکور ،مارک اورل، مونتی ،بیکن. جلد دوم دکارت ،الیب نیتز ،پاسکال ،اسپینوزا ،ولتر، روسو ،دیدرو جلد سوم شوپنهاور ،کانت ،هگل ،تولستوی ،اوگوست کنت ،نیچه. در زیرنویس‌های این کتاب برخی از اصطالحات به صورت فارسی توضیح داده شده و نیز معادل التین برخی کلمات آمده است. 4 معرفی یک مدخل در ذیل مدخل ارسطو به شرح و توضیح موارد زیر در مورد ارسطو پرداخته شده است. زندگی ،فلسفه ،گلیچینی از آثار (شامل :جوهر اولین مقوله موجود ،علت ،قوه و فعل ،ماهیت و تعریف ،درباره استقراء ،قیاس ،موضوع و روش طبیعیات ،حرکت ،محرک نخستین، درباره خوشبختی ،فضیلت عادت است، ستارگان و حرکت عادی ،چگونه جهان حاوی خیر مطلق است ،دوستی ،رایزنی ،در بیان سعادت کامل ،و.)... 5 مؤلف کتاب در پایان برخی از مدخل‌ها منبع مورد استفاده را نام برده‌ است. به نظر می رسد به نظر می‌رسد از نواقص این کتاب نداشتن روش تنظیمی مشخص برای بازیابی اطالعات و نبود یک نمایه از مندرجات کتاب می‌باشد که این نواقص باعث می‌شود خواننده مجبور باشد برای دستیابی به اطالعات مورد نظر خود مستقیما وارد متن کتاب شود که این کار نیاز به وقت بیشتری دارد. 6