صفحه 1:
Sore #9 ۲
صفحه 2:
همسر آزارى (spouse abuse)
سرکارخانم رسولی
قه طباطبایی - مریم قادری
صفحه 3:
مقدمه
بر اي ب 50 Ta ea Abb
برر
يراب دس
ee 00 ا aoe رابطهاي نساني,
jie يف عم باشد که از ویژ ي خاص
دار است.شواهد ee اضحي وجود دار که
35 ر جامعه معا صر ما ت شدید و فراگيري را
ام برقراري و حقظ روابط عاشقانه
نويه سک يکي | ز اين مشكلات همسرازاري ست.
همسرا sl as جتمايي oles است که
B 0 تج ل كيرد و سبب عد يان
هم کسیشتکی کنو خانواده ميشود قربا
نواده در مرحله نخست. زنا نو
ee ee ae مردان هستند.
صفحه 4:
a قرون از هر
زمان دیگر در جوامع مورد توجه قرار گرفته است و شاید
بهترين دليل براي توجه به اين امرمطرح شدن مساله
حقوق زنان و آكاهي اين قشر از حقوق و مزاياي خود در
برابر همسرانشان است.
اين كه هنوز در قرن )© بشت ديوارخانههاء خشونتي اين
la Glos ite كه تنها بخش كوجكي ان أن بيرون از
پرده ميافند»موضوعي است که ميتواند از ديدگاههاي
گوناگون مورد بررسي قرار. گیرد.
صفحه 5:
* همسر آزادي درسراسر جهان و حتي درپیشرفتهترین
جوامع غربي وجوددارد. در. كشورهاي توسعه
يافته»ءنهادهاي بسياري به مبارزه با این امر ناگوار مشغول
هستند. به طوري که سازمان عفو بینالملل روز جمعه»ينجم
مارس را روز جهاني مبارزه با این گونه خشونتها که
بیشترهم گریبانگیر زنان است»اعلام کرده است.
صفحه 6:
دار سالهای اخير اين موضوع توجه افکار
عمومي راجلب کرده و گزارشها و پژوهشهاي
قابل توجهي دراین ol منتشر شده است. و
يكي از مسائل قابل توجه که باعث توجه بیشتر
به این مسأله در کشورشده است شیوع زیاد
اين يديده درايران که حتي نسبت
به آمریکا(شیوع 0تا35درصدسالانه) و
کیبارشیوع ۱42 Wee (alo ميباشد.
صفحه 7:
he ots os 1 ع2
تاریخچه خشونت خانوادطی
صفحه 8:
کتک زدن همسرپدیدهای تظراری در تاریخ
eeme او رات میل,فیلسوف انگليسي
درسال1869 نوشت:«از بدو شکلگيري جوامع
انساني زنان در اسارت مردان بودهاند»قوانین نين
قضايي قرنهاست که از کنار خشونت برعلیه
زنان بادید اغماض ده آید به عنوان مثال
قوانین 1800نه تنهاکتك خوردن زن به دست
شوهرش را امري عادي ميداندبلکه آن را
صفحه 9:
قبل از سال1871شوهربا امر ازدواج
ميتوانست زنش را با چوب بزند.موي سرش
را بكشد و كلويش را بفشارد wg ... در واقع اين
يك امتیاز باستاني محسوب ميشد.موضوع کتك
خوردن همسر به خصوص زن قديمي است و به
0سال قبل از میلاد مسیح باز ميگردد.
نگرش بر حق بودن مجازات زن در عهد عتیق
به خوبي نمایان است.
صفحه 10:
ل كه ور نظر «#سنت اگوستین»پائین بودن حفوق
زن أز مرد به خوبي نمايان است. حرا ا ات
مسح «گراتان زوي»اولين قانون يردوام و ياياي
دكت برأ 9 ابن قانون رنان بابد ار
شوهران خود اطاعت کنند,تصویر خدا تنها در مردان
م ن در تصوير الداوند آفریده نشدهاند. eal را
اهنمايي کرد اين رو درست اين است كه زن
Be رل هرد قاری تا بار راهنمايي مرد دیگر اقدام
به خطا نکند
الوه معتقد است: «شوهر باید داراي قدرت
مطلقه باشد در ارتباط با همسرش و زنان در مجازات
صفحه 11:
دربریتانیا در قرن 19 عمل ضرب و جرم زن
توسط مرد را قانوني ميدانستند. به طوري
که در سال1824در ایالت مي سي سييي
قانوني را تصویب کردند که به مردها حق
ميداد براي ایجاد نظم و ترتیب در سطوح
خانواده زنانشان در حداعتدال کتك بزنند.
صفحه 12:
همسرآزاری
همسر آزاري شامل بد رفتاري عليه طرف مقابل
دريك رابطه نزديك و صميمي, خشنونت درخانواده
وهر نوع خشونت عليه همسراست.
براي 0 آزاري مصاديق بسياري ميتوان يافت كه
0 دص ee همسر است. همسر
aul معضليست که زمينهدي ساير آسيبهاي
اجتماعي, بزهكاري و جتي بيماريهاي جسمي و جنسي
و رواني را فراهم ميآورد.
ee ee ره مسال مرو يوا يم
سوء را سامحه ميباشد.
صفحه 13:
و مسأّله عمده در همسرآزاري سوء رفتار با زن است.
حجم تعرض مردان به زنان و خشونت آن برعلیه همسران
خود به حدي است که سازمان بهداشت جهاني در اولین
مطالعه جهاني خود درباره این موضوع نتیجه گرفت که در
هر 18ثانيه.يك زن مورد حمله یابد رفتاري قرار ميگیرد و
حتي باردار بودن,چندان زنان را ازخشونت مردان مصون
نگه نميدارد.
نتایج بعضي از پژوهشهاي انجام گرفته دراین زمینهنشان
ميدهد که درایران از هر 10 زن , دزن از طرف
همسران خود مورد شکنجه جسمي و رواني قرار
ميگیرند.
صفحه 14:
صفحه 15:
انواع همسر آزارى
* همسرآزاري را ميتوان تحت 3مقوله اصلي
۰ الف: بدرفتاري جسمي (عصعه (Physicd
٠ ب: بد رفتاري رواني Peyrhobyod)
(thee
۰ ج:بد رفتاري جنسي (sean cher)
صفحه 16:
pa 1 ضرب و شتم Wet. بر همسر و
یا اعمال هر رفتار دیگري که از نظر
همسرمبتني بر چنین هدفي باشد(پرت کردن
وسايل به طرف همسر, هل دادن, چنگ
زدن,کتك زدن, خفه کردن)
2 ترس همسراز ee خشونتها يا ضرب وشتم
جسمي به دلیل اعمال وحشیانه و تهديدهاي
همسر مهاجم.
صفحه 17:
صفحه 18:
بد رفتارى روانى [عصحك (Physicd
1 توهين به همسر در خلوت و در جمع
2 بدزباني نسبت به همسر
3 صدازدن همسر با نامهاي زشت وخوار
كنده (تنبل, شلخته)
4 استفاده از کلمات خوار کننده و اهانت
اميز در مورد همسر(کچل,ز
صفحه 19:
5 استفاده از کلمات اهانتآمیز دربارة لیاقت
6 استفاده از کلمات اهانتآمیز در مورد
نقشهاي اجرايي در ae شپز, سرایدار)
#7 تهمت زدن بيدلیل به همسر درمورد خیانت
جنسي و پیمان
8 استفاده ازکلمات 5-0 آمیز در مورد. سلامت
رواني همسر (تودیوانه هستي)
صفحه 20:
9 تهدید به آسیب جسمي همسر
0- تهدید به ترك همسر
خانوادهاش
2- ممانعت از خروج همسراز خانه
3 خراب کردن وسایل با ارزش همسر
4- امتناع از صحبت با همسربراي چند روز
(سکوت)
صفحه 21:
صفحه 22:
حك مواخذه كردن همسر
6- دستور دادن به همسربه شيوه
آمرانه,کنترل کننده و تحقیر کننده.
17- حسادت نسبت به معاشرت همسر با
افراد دیگر.
8- ممانعت از افزايش کر لا
پیشرفت همسر,مآیوس کردن او از ادامه
تحصیل يا کسب آموزش بیشتر
صفحه 23:
صفحه 24:
: الا ل «مسر براي تحقق
خواستههاي جنسي
3 شندب تاه ا زور براي وادار ک
ميزش يا فعاليتهاي جنسي د
٠ 3 درخواستهاي کلامي براي انجام نوعي
ا کر همسر به طور روشني ل
صفحه 25:
4 درخواستهاي ee خاص براي نوعي
فعالیت جنسي ویژه که همسر
از I نارا اضي است.
5 تهدید به خوددار: ري از روابط جنسي درآینده.
6 تهدید به برقراري رابطه جنسي با يك فرد
دیگربه غیر از همسر.
7 انتقاد مداوم از همسر به دلیل
«سردمزاجي» يا «ناتواني»
صفحه 26:
صفحه 27:
ویژگیهای شخصیتی شوهران خشونتدیده
* همسرازاري عموماً متوجه به زنان است اما گاه
در مواردي متوجه مردان نیز ميشود
1 پیرمردضعیف با زن جوان ازدواج ميکند.
٠ 2 از نظردرآمد و تحصیلات درسطح متعادل با
همسرانشان نیستند.اما درچنین مواردي شوهرها
از ترس الت مسخره شدن درصورت انشاء
موضوع ترس از اتهام متقابل وناتواني براي ترك
موقعيت به علل مختلف از جمله مسائل عادي,
موضوع خشونت را مطرح نميکنند
صفحه 28:
صفحه 29:
۴ به خاطر همین آمارهاي زيادي دراین باره
گزارش نشده است.
* دربررسي انجام شده از مجموع 600مردي که
براي طلاق مراجعه به دادگاه کردند 3 علت
Ob همسر ازاري ميدانند و اين رقم در
مقایسه با رقم ۷۵37 زنان ناچیز است.
صفحه 30:
ويزكيهاى شخصیتی زنان خشونت ديده
* غالبا زنهايي که از شوهران خودکتك ميخورند
نقش مهمي دراین اقدام دارند.
1 زنان افسرده و دچارسوء ظن شدید بیشتر
از بقیه زنان مورد ضرب و شتم قرارميگیرند.
2 زناني هستند که از اعتماد به نفس و عزت
نفس پائيني برخود دارند.
صفحه 31:
صفحه 32:
3 در سنین پائین ازدواج کردهاند.
4 چنین زناني معمولاً در خانه پدري نه تنها
داراي تجربه خشونت بودند بلکه حتي بعضي از
انها به خاطر فرار از شرایط زندگي خانوادگي
حاضر به ازدواج شدهاند. انان در خانه پدري از
iS ao» خورده بودند و مشاجرات خانوادگي
جزتي از زندگي روزمره انها بوده است.
صفحه 33:
این گونه زنان همان تحمل را در مادران خود
دیدهاند.
5 این گونه زنان شخصيتي وابسته پیدا کردهاند
و بدان همه عادت كردهاند واين مهمترین
ويژكي اینگونه زنان است.
صفحه 34:
ويزكيهاى شخصیتی شوهران خشن
SS) میزنند)
1 عزت نفس پایین
2 اعتماد به نفس بالا در اعمال خشونت عليه
زنان.
3 داشتن شخصيت ساديسمي
4 احساس ضعف و تاكار آمدي كه از طريق
تهاجم و غلبه بر همسراين احساس
5 داشتن همسران متعدد
صفحه 35:
صفحه 36:
4درگیرمصرف مواد و الکل
7 چنین مرداني معمولا از نظر تحصيلي در سطح
پائین قراردارند.
8 ناپخته هستند.
9 شوهران بدرفتار اغلب از خانوادههايي
برآمدهاند که رفتار خشن در آنها عادي بوده
و شخص از دوران كودكي شاهد کتك خوردن
زنهاي خانواده بوده ياخود هدف ازارقرار گرفته
است و در نتیجه کتك زدن همسر را حق قانوني
خود ميدانند.
صفحه 37:
علل و عوامل دخیل در همسر آزاری
۶ عوامل رفتاري,.فرهنگي, بین فردي و رواني زيادي در
خطول ان مشأله كل سه
كد م ات ال ا ا fee eee
* تفاوتهاي شخصيتي همسران به طوري كه:
٠ 1 يكي از زوجين مدعي وديگري منفعل
۰ 2 يكي از زوجین اجتماعي و ديگري متمايل به تنهايي
بودن و بودن در كنار فقط همسر
٠ 3 يكي از زوجين ازنظر فيزيكي فعال وديكري بدون
تحريك
۰ 4 يكي از زوجین مستقل وديگري وابسته.
صفحه 38:
س فقدان عشق و محبت
1 ابوازتوجه کم
2 ابراز عشق نکردن
3 نداشتن رفتاري مهربانانه و محترمانه
4 کم بودن تعداد تعاملات جنسي
5 بداشتن تعاس محبت آمیر تیوسیدن همسر با
ناكافي بودن اين رفتارها.
6 ناكافي بودن اوقات صرف شده با همسردر
فعاليتههاي اجتماعي يا تفريحي.
7 دوري كردن از همسر (ترجيح دادن كار به همسر)
صفحه 39:
صفحه 40:
وابستكى
٠ 1 ناتواني درتصميمكيري درصورت حمايت
همسر
٠ 2 مخالف نكردن با همسر به دليل ترس از
طرد شدن
٠ 3 خود را خدمتگذار همسردانستن وانجام هر
كاري براي كسب رضايت وي
صفحه 41:
* رفتار آزار دهنده مرد علیه زن به دلیل تحقیر زن
به منظور جبران اعتماد به نفس پائین ميباشد.و
زماني روي ميدهد که شوهر درمحیط کار با در
تايل دوینتاس احساس نهد و تاتامي کند. و
شوهر این حس رالفظا وجسما به همسر خود
منتقل ميسازد, انگیزه رواني این عمل مشتمل
است:
* 1 همانند سازي با پرخاشگر (پدر, کارفرما)
٠ 2 رفتار آزمايشي: آیا هر کار کنم با من ميماند.
صفحه 42:
صفحه 43:
- فقر و محرومبت خانوادهها
- عدم تفاهم و درك متقابل بين همسران
دخالت بيجاي اطرافيان
اختلالات رواني زوجين
9 يرخي از آداب و رسوم غلط و عقب افتادگي
فرهنكي كه در زير اشاره ميشود. بر عليه زن
- مهريههاي سنگین
صفحه 44:
عقاید و باورهای غلط در خصوص خشونت علیه
زنان
* الف: آداب و رسوم
۰ ب: فرهنگ شفاهي و كتبي
صفحه 45:
آداب و رسوم
در بسیاری از موارد آذاب و رسوم مه تأنیدبه رفتار
خشونت امیز زن ميزند. نمونه
ee و رابج دربافت قبيلهاي از ی جئوب اس
وجودد
ال ا ا
افراد ذکور "خانواده به قتل ميرسد.
2 هر زني باید در درجه اول با پسر عموي خود ازدواج
کند ودرصورت امتناع دختر,پسر عمو مينواند در شب
عروسي با فرد دیگز مجلس را برهم زند.
3 زن به وان كود a ی رم cin SS ee
براي ختم اهاي ي قبيلهاي ines
خشونت همسر واقوآمش را بشتگان مقتوا ميباشند
تحمل کند.
صفحه 46:
-بارها شنیدهام که ميگویند گر به را بايد دم
حجله کشت: يعني از همان ابتدا زن را باید با
رفتار خشن مطیع کرد.
-دیدگاه سنتي ديگري وجود دارد که معتقدند
که خداءزن را براي شوهرداري و تربیت
کودکان و خانهداري آفریده است چراکه ناقص
عقل است و بگونهاي خشوئت علیه زن را
توجیه ميکنند.
صفحه 47:
صفحه 48:
ب: فرهنگ شفاهی و کتبی
8 در کتاب امتال و حکم دهخدا ادن است:
از 3 چیز باید حذرکرد.
1 دیوار شکسته
2 زن شلیطه
3 سگ گيرنده
صفحه 49:
دید گاههایی در مورد همسرآزاری
٠ 1 لوي اشتروش: فاصله طبقاتي و موقعیت افراد
با میزان خشونت مرتبط است.
۴ 2 ویل دورانت: طبیعت زن ومرد يكي نیست. زن
از مرد تابعتر و مطبعتر و آرامتر است
و زماني که این تعادل بر هم بریزد خشونت
ايجادميشود.
٠ 3 افلاطون: به نقش و اهمیت زن درخانواده و
9ب اشاره ميکند واببان !ميدارد
که زن از مرد ضعیفتر است و اما مردان هم از مرد
بودن خود احساس غرور ميکنند.
صفحه 50:
از alee اجتماعي ی و اجتماعي
ميدانند.
صفحه 51:
فشارهاي
/ 8
نبود امنیت در
جامعه
عوامل اقتصادي
صفحه 52:
٠ 7 نظریه برابري زن و مرد: براساس این
نظریه روابط دو جنس اصولا رابطه قدرت
است. اين نظريه ارتو سي يديدة همسر آزادي
كنبدة دارد به كاركيري خشونت بوسيلة شرن
کننده قدرت, اختیار و موقعيت
ull بالاتر مردان است. این امر در _
بسياري ازمردان اين باور را به وجود مياورد
که آنها حق دارند همسرانشان را مورد Sow
استفاده قرار دهند.
صفحه 53:
صفحه 54:
۰ 8 نظریه فرهنگ خشونت ت: این نظریه بیان ميکند
که اساس انواع گوناگون رفتارهاي مانند همسر آزاري
راء,پذیرش خشونت به وسیله جامعه تشکیل ميدهد.
به عنوان نمونه, جوامع استفاده از خشونت را نوعي
ابزار براي حل تضادها در سطح شخصي ملي و جهاني
شناختهاند.
براساس این نظریه در تمام سطوح جامعه خشونت به
عنوان وسيلهاي قانوني و مشروع و منطقي براي حل
مشکلات پذیرفته شده است. . يس اين احتمال وجود
داردكه مرد براي حل مشکلات در خانه,از خشونت
استفاده کرده و همسر خود را مورد ازار قرار دهد.
صفحه 55:
صفحه 56:
9° نظريه نقيش جنسي :اين نظريه
توضیحات سا سادهاي براي همسرازاري
دارد. نقشي که مردان و زنان ایفا ميکنند .
مردان را در موقعيتي قرار ميدهد كه زنان را
مورد سوء استفاده قرار دهند وزنان را در
موقعيتي قرار ميدهد كه مورد سوء استفاده
قرار كيرند.
صفحه 57:
صفحه 58:
: نظريه انتقاد بين نسلها 10 ٠
سن بر يايه نظریه يادكيري ees
افرادي که در كودكي خانه ۳ 1 تجربه
Psy دیتسه ميکنند يا شاهد آن
احتمال زيادي در خانه از خشونت استفاده
صفحه 59:
انواع وسایل مورد استفاده در همسرآزاري
صفحه 60:
815 صورت pS ۳
زن ae ae se
اشکال ery 9/0 reed
خشونت به صورت ذيل مي باشد.
صفحه 61:
es درصد
جح(
2
ime) درصد
29/) درصد
- درصد
كك
0/66 درصد
©5/6 درصد
0 درصد
9
۱
لگد زدن
مشت زدن
سيلي زدن
ا
هل دادن
Boece
ساير
صفحه 62:
واكنش عليه خشو
* در بعضي جوامع همانند ايران شرايط به
كونهاي است كه زنان به علت عدم اطلاع از
حقوق خود و يا براي حفظ انسجام ye
اين خشونتها ae تحمل ميکنند و معموا
همسرآزاري در اين جوامع به صورت ينهان
۵ ران از “ats
رب موجب از هم گسيختگي کانون
خانواده شود. زنان ممکن oe ea
نسبت به رفتار خشن ca lye باشند. me
صفحه 63:
صفحه 64:
صفحه 65:
* مثلاً اين گونه زنان معتقدند شوهران انها چون عصباني
a
ردي به oxi مر ره مي
اين ويژگي شخصيتي رواني از دید زنان قابل
تغییر نميباشد و حتي رفتار مرد بدین ن شکل توجیه
۳ ران خود رفتار
نميکنند, باعث تحريك آنها ميشوند و آنها را وادار به
LS زدن یا آزارواني ميکنند. بنابراین با مقصر
دانستن خود به نوعي رفتار مردان را توجیه ميکنند.
صفحه 66:
. اين نگرش که تاشي 552 کگ شته و
0 لسر رن سن ساس ریق
نكرشهاي اجتماعي تبر تقويت مي شود و
باعث ميشود که زن در رفتار ثابهنجار مرد
خود را مقصر یداد و سعي در تغییر رفتار خود
بکند. این گونه زنان معتفدند که هر گونه که
شده بايد سایه سر خود را حفظ کنند.
صفحه 67:
صفحه 68:
صفحه 69:
صفحه 70:
صفحه 71:
ee = 8 معمولاً قادر به جدابي و بايان
صفحه 72:
9 قانون به آنها اجازه دخالت د ر زندگي زن و شوهر را
نميدهد و آنان تنها با بحث و مشکل خانواده
را بايد حل کنند. أما اج ه ردانب بدت بل
به حضور در جلسات مشاوره را دارند نتيجه مشاور
et روبروست که در زندگي مشكلاتي Pb
که جدايي در پي دارد اين مراکز سعي
کردن زن از جدايي و درخواست
a? او و مناسب با درخواستهاي
صفحه 73:
از خانوادهها نیز نگرش منفي به
طلاق و جدايي دارند و شخصا دختران خود را
به خانه ل اما در اين ميان
تنها هنجارها دخیل نیستند در ار مار
خانواده پدري زن امکان تامین هزينههاي
زندگي دختر را ندارند.
صفحه 74:
نتایج یا تحقیق در مورد واکنش زینان علبه خشونت در ایران
به صورت زیر است:
ترك خانه
به حمام یا دستشويي رفتن
دفاع از خود
حمله به همسر
هيج كاري نكردن
ساير موارد
صفحه 75:
صفحه 76:
صفحه 77:
۰ مرحله اول: حفظ موقعیت طرفین.
۰ مرحله دوم: خشونت و کنككاري
٠ © مرحله سوم: قدرت موقتي مرد و اظهار ندامت و
پشيماني مرد.
۰
صفحه 78:
صفحه 79:
پیامدهای همسر آزاری
* 1 آسيبجسماني و نقص عضو
٠ 2 ایجاد استرسو از دست دادن تعادل رواني
5 اگر به صورت خشونت مرد علیه زن باشد
0 اثرات وراني جبران نايذير همانند
افسردكي و وسواس
۶ 5 اقدام به خودكشي براي رهايي از وضعيت
اسفناك موجود
. 6 مصرف مواد مخدر براي کسب آرامش
صفحه 80:
صفحه 81:
7 طبق تخقیقات ماسن 1974 فرزندان این
خانوادهها دچار مشکلات رفتاري زيادي از
قبیل: شب ادراري, پرخاشگري, لکنتزبان؛
آفسرد کي بيتفاوتي نسبت به دیگران تا
رفتارهاي نابهنجاري مانند دزدي, اعزام به
کانون اصلاح و تربیت و اعتیاد و خرید و فروش
صفحه 82:
راهکارهایی جهت پیشگیری از همسر آزاری
a 3 اج ی 2 rae
ِ نم وهی لس بدي در جهت
شناسايي غوامل مور ی کر در
۰ 3 آموزش جوانان > ر آستانه ازدواج به ویژه
دختران در خصوص آشنايي با مهارتهاي زندگه
و روشهاي مقابلهاي Sie زناشويي و
پرهیز از ازدواجهاي ناخواسته و زود هنگام.
صفحه 83:
4 آموزش همگاني در خصوص آثار و عوارض
سوء رفتار با همسر از طریق رسانههاي جمعي
5 آموزش زنان جهت آشنايي با حقوق قانوني
dared
6 تبلیغات گسترده جهت جلوه دادن زشتي و غير
انساني بودن همسر آزاري در سطح جامعه.
صفحه 84:
مردان در جهت آشنايي با تاثیرات
11
نظریه فر: ختن همسر
oll توك به تجدید oe فرهنگي
صفحه 85:
مدني
۳
منظور حفظ
دانسته
صفحه 86:
صفحه 87:
ار
oe دی یس
Tit ee ae 8 i ot
صفحه 88:
ue
Veneer PSS YC ee Bey Ne ee Te po
دشمتشان نیست بلکه یگانه كسي است که در نهایت آنها را حمایت
خواهد کرد و ميتوانند در شادي و غم مرهمي بر روي زخمهاي
يكديكر باشند و به همديكر كمك كنند.
* ما زماني بهترين ياران عالم بودهايم
ل ا ات ا لك
بيتعارف ما زماني عاشق هم بودهایم
ot cr STEED كت
صفحه 89:
یک سنگ کافیه ری نیکستن یک شيشه
اس طسب
ثانيه كافى است براى غرق شدن در عشق
ويك شريك كافيست براى يك عمر زندكى
Es
صفحه 90: