صفحه 1:
صفحه 2:
صفحه 3:
pain سیاسی
2 ache rete tea
ايران و آمریکا به شعار هی آیند.بنابراین در دو مرحله ی متفاوت تاریخی ایران به برقراری و ایجاد روابط
با
آمريكا استمام ورزيد. شرح اين دو مرحله به سان ذيل مى باشد.
2 تاریخچه نخستین تعاس ایران و آمریکا:در زمان امیر کبیر [ ۱۳10 - ۱۲۲۲ ضق ]_صدر اعظم ایران_ دو
قدرت امپریالیستی انقلیس و رو, و نفوذ خود را چنان پایه گذاری کرده بودند که مخالفت ها و
کوشش ضای مکرر امير كبير عليه اين دو دولت استعمارى مثمر ثمر نبو oat رو اسير oars an le iS
ی تست پاسوم چبد و منافع این دو دولت به فکر برقراری ارتباط با دیگر Soa مغرب زمين
I coin desc itl لد
رح 8 رانجام در سال fc ملا اس عهد نامه ی
سس بل به امضا رسید.این عهد نامه ناشر به ایجاد روابظ
ایکا بود. هر چنت یک ماه پس از اعضای عضد نامه ی فوق امير:
oe تاریخچه دومین تماس ایران و آمریکا:در سال 1839 /1254 مق دولت انگلیس افغانستان را تصرف
کرد و در تمامی خاک ن ساخلو های نظامی برا کرد. در سال 1842م/1257ه.ق ملت افغان بر ade
انكليس شوزش کرد و اقعانستان را از سلطه ی انگلیش به در آورد.امیر کبیر در آن موقع در صدد برقراری
ارتباط با افغانستان بر آمد و در اين راه به موفقیت هایی نیز دست یافت.دولت انگلیس رابطه ی متقابل
ايران و افغانستان را بر تتابية ويس از قتل امير كبين: میررا آقا خان توری دست نشانده ق بی جمیت خود را
به ضدارت آذران بر گرید مرا فا خان نورد نیز به باس قدردانی از همراهی دولت الكليس هزات راب نان
تقديم كرد.
صفحه 4:
انگلیس در اقدام بعدی خود مردم هرات را بر علیه ایران شوراند و به دوست محمد خان دست
نشانده افغانی خود دستور داد تا قندهار را تصرف کند.از آنجایی که دولت ایران قسمت مهم خاک
افغانستان را جزئی از متصرفات خود می دانست به والی خراسان دستور داد تا این نواحی را از نفوذ
انگلیس پاک کند. بلاخره در سال 1857 م/1273ه.ق هرات به تصرف آیران در آمد.دولت انگلیس
برای مقابله با این اقدام ایران پرچم سفارت خود را پایین کشید و سفیر خود را از ایران خارج
ساخت.اين اقدام تهدید آمیز انگلیس باعث شد تا ناصرالدین شاه به چاره جویی افتد و درصدد
برقراری روابط سیأسی با آمریکا بر اید. از اين روی برای بار دوم در ایران فکر ارتباط با آمریکا از نو
جان گرفت.ناصرالدین شاه میرزا احمد خان _مصلحت گذار ایران در استانبول_ را مامور کرد که به
طور مكرماته با وزير مختار امريكا در دربار عثماتى درياره ى كريد چند کشت و استخدام
ملوانان امريكايى كفت و كو كند .در روند مذاکرات اختلاف چندانی بر سر حقوق کنشولی و بازرگانن
وجود نداشت اما بر سر مسائل سیاسی توافقی حاصل نشد ,چرا که ایران در بند سیزده. چهارده و
پانژده خوذ قید کرده بود که آمزیکا موظطف است که جزایر ایزان را از تصرف بزگانگان حفط کند و نیز
بحریه آمریکا دریاهای ایران را از نقشه های سو ۶ دشمنان دور نگاه دارد و به کشتی های ایران
اجازه داده شود تا پرچم آمریکا را حمل کنند.دولت آمریکا با هیچ یک از این سه در خواست موافقت
بکرذاز آن جایی که ایران برلن بود ها هر چه سریعتر وابطه ی خودرا با آمریکا بر قرار سازد به
دلیل تیرگی روابطش با انگلیس و احتمال وقوع جنگ_ از اين سه ماده چشم پوشید و سرانجام در
سال 1856م/ 1272ه.ق عهدنامه ایران و آمریکا توسط کارل اسپنس 506066 ۲۵7۱) (و فرخ خان
امين الملك در دريار علمانى به أمضا رسيد.ليكن دولت ايران در اين عهد نام به خواست خود كه
همان تحصيل حمايت آمريكا از ايران بود نرسيد.
صفحه 5:
رایطه ی مذهبی آمریکا یا ایران قبل از شروع روابط سیاسی ميان آنها آغاز شد و اين رابطه درست بر
خلاف رابطه ی سیاسی از جانب آمریکا آغاز شد .در حوزه ی سیاست. ایران در ایجاد رابطه ی سیاسی پیش
قدم شد و بر آن ابرام می ورزید و در حوزه ی مذهب و تبلیغ آن آمریکا هیات میسیونر مذهیی خود را به ایران
داشت و بدين ترتیب رابطه ی مذهبی خود را با ایران پایه گذاری کرد.
در نخستين روزهاى تاريخ تاسیس ایالات متحده
ى آمريكا تعداد مسیحیان بسیار کم بود و تتها
ش ذرصد جمعیت آن عضو کلیسا
بودند.بنابراین دغدغه های کلیسا معطوف به
مسائل دزونی خود بود و تلاش کلیسا در جهت
جذب بومیان آمریکا به سوی مسیحیت آغاز
شد.ینابراین کلیساهای آمریکا بیشتر هم خود را
مصروف دعوت آمریکاییان به مسیحیت:
کردند.این روند تا ابتدای قرن نوزدهم میلادی
ادامه یافت.بیداری مذهبی و بهبود وضع اقتصادی
آمریکا در قرن نوزدهم سیب شد تا کلیسا ها در
صدد بر آیند تا میسیوترهای مذهبی خود رأ به
كشورهاى ديكر جهان ons pel کرو از
ا وزشكاه علوم دينى
ا آمادگی خود را برای خدمات
میسیوتری در کشورهای دیگر به کلیساهای
آمریکا اعلام دآشتند.
در نتیجه هیاتی با این هدف به نام “هيات
کمیسیوترهای آمریکایی برای میسونرهای خارجی"
شکل گرفت.اين هیات ج.ل.مریک ۷۵۲۳60 با.لارا
درسال 1832 م /1247هق به ايران فرستاد. سفر
مریک آن چنان رضایت بخش نبود.از آن جهت که دز
هنگام اقامت او در اصفهان توطنه ای برای قتل او
چیده شداما بار ديكر در همان سال دو تن به نام
اسميت (50180)و دوايت (010195 )از طرف همان
هيات مامور شدتد تا يا سفر يه سوريه, عثماتى:
ارمتستان و ايران كزارشى از موقعيت اين نواحى
برای شروع قعاليت هاى مذهبى ارائه تماينداسميت و
دوايت توانستند تظر اسقفهاى أشورى را به خود
جلب کنند و از آنان وعده ی مساعدت بگیرند.در
همان هنگام بر طبق گزارشی که فعالیت میسیونری
در میان مسلمانان خاور نزدیک را غیر ممکن خوانده
بود تصمیم بر آن گرفته شد که میسیونی برأی ترویج
مسيحيت به میان آشوری های ایران فرستاده شود.
صفحه 6:
أبن ميسيون يه نام "ميسيون اعزامى تزد تستورى ها“ ثاميده.
شد.بنابراين در سال 1833 م /1248 هق جوستين بركينز
(0/16105 5أنكنال)و دكتر آساهل_كرانت 6۲۵۴۵ ۵5۵06۱)به
ايران فرستاده شدند.آنها براى فراكيرى زبان آشوری یک سال در
تبريز اقامت کردند و در پاییز 1835م/ 1250 هسق به ارومیه
رسیدند.وظیفه ی آنان آماده ساختن کلیسای نستوری برای رهبری
نهضت اصلاحات روحانی در آسیا بود.پرکینز فعالیت های خود را به
جد آغاز کرد.از جمله کارهایی که او انجام داد عبارتند از: ایجاد
آموزشگاه پسرانه در سال 1836 م / 1251ه.ق,ناسیس چایخانه
در سال 1840 م/ 1255 مق,تاسیس اولین روزنامه دائمی ایران
به زبان آشوری در سال 1848 م/ 1264 ه.ق, چاپ کتب متعدد به
زبان آشوری و ترجمه ی کتاب های انگلیسی به زبان آشوری.او
هم چتین خط جدید آشوری را نیز اختراع کرد زیرا به دلیل قدیمی
بودن خط آشوری و بیسوادی مردم لزوم ایجاد خط جدید به شدت
احساس می شد.او توانست در سال 1846 م /1262 ه.ق
آموزشگاه پسرانه را به مدرسه ی شیانه روزی در محلی به نام
سیر" منتقل کند.آموزشگاه دخترانه توسط خانم دکتر گرانت در
سال 1835 م 1203 ی تسس نب و کر او حرط هل
فیسک( ۴15 ۴۱۵6۱13) ادامه یافت.عده ی شاگردان اين آموزشگاه
ها روز يه روز بیشتر می شد و دامته ی فعالیت های گروه مذهبی
رده تن می گشت به صورتی که در سال 1840 م/ 1255ه.ق
در هفتاد دهکده نزدیک ارومیه آموزشگاه های روستایی ایجاد
شد.در کنار Ly culled gal خدمات طبی نیز توسط دکتر گرانت
انجام پذیرفت و اولین بیمارستان مدرن ایران به سال 1879 م/
6ق تاسيس شد.جندى بس از تاسيس اين بيمارستان
دانشکده ی پزشکی در ع بمارستان توسط دکتر ژوزف کاکران
Cochran ۵56۵() ( تاسیس شد.بعد از بهبود وضعیت د,
دامته ی تبلیغات این هیات بر همین منوال _ایجاد آمز:
بیمارستان_ در همدان تهران و تیریزآغاز شد.
محصلین مدارس امریکایی در ایرار
صفحه 7:
مهمترین پروژه های حفاری آمریکا در
خایران ,بر ۳
موسسه شرفی دانشگاه شیکاگو
در زمستان 1930- 1931
م/1308 -1309 ه.ش اين
موسسه قلتي از متحصصین خور
را به منظور کاوش های باستان
شناسی به ايران فرستاد تا
ررست هلق علو هو را در
نقاطی که تا آن زمان مورد
مطالعه قرار نگرفته بود انجام
دهند.از ابتدای این سفر رهبری
اسرائیل, تركيه. عراق و ايران اين كروه به سريرستى ارنست
است.ازآثار مشهور اين موزه هرتسفلد Ernst
می توان به کلکسیون گنجینه ۵ ۰ 1948-1879م)
های پرسپولیس ,مجموعه ی صورت پذیرفت. سپس تا سال
برنزهای لرستان. سگ غول بیکر Yu—.01317/e1939 اریک
بال دار چهل تنی که سری مانند اشميت50106اء5 علمع (- 1964
سر انسان دارد.اشاره کرد.اين 7 )/عهده دار این منصب
موسسه کاوش slo باستان شد.دامنه ی کاوش های باستان
شناسی گوناگوتی را در نقاط شناسی این گروه نه تنها در
مختلف خاور نزدیک نظیر دره ی منطقه ی پرسپولیس بلکه در
نیل, بین التهرین. ایران. قسمت ی نواحی اطراف آن مانند تپه ی ما
هایی از امپراطوری علمانی به قبل تاریخی تل باکون , شهر
ثمر رسانیده است و در کنار اين اصطخر و منطقه ی لرستان
فعالیت ها به گرداوری فرهنگ انجام شد.اریک اشمیت تحقیقات
لغت آشوری -که از سال 922 دیینی و هوایی خود را در ماه
* موسسه ی شرقی دانشگاه
شیکاگو به عنوان موزه ی
باستان شناسی و مرکز
مطالعات خاور نزدیک در سال
19 م /1297 هش تأسیس
شد.موزه ی باستان شناسی اين
موسسه در بردارنده ی آثار و
مصنوعات تاریخی متعلق به
ماطقی مانتد عصر سور
صفحه 8:
پروژه ی پرسپولیس
هيات باستان شناسى بسیاری از کاخ های پرسپولیس را پاک سازی کرده و مورد بررسی خود قرار داده است.از جمله نقاطی که مورد
کاوش قرار گرفته اند دروازه ی خشایار شاه» کاخ آپادانا با پلکان عظیم شرقی خوده گنجینه ی پادشاهان پارس. مناطق مسکونی و
استحکامات و ساخلوی لبه ی شرقی صفه ی تخت جمشید است.در این پروژه اریک اشمیت5611۴0/06 >[8۲) (با گرفتن عکس های
هوایی متعدد از این نواحی؛ خود را در زمره ی اولین باستان شناسانی قرار داد که به این شیوه از تحقیق و بررسی روی آورده اند.اين
عکس ها از ویرانه های قسمت شرقی پرسپولیس و نیز قبور پادشاهان پارسی در دل کوه گرفته شده اند.
پروژه ی نقش رستم
داریوش و سه جانشین پس از او نقس رستم را به عنوان اقامت گاه ابدی خود برگزیدند.در نزدیکی قبور
آنان برج مکعبی توسط دیواری با برجهای مدور _آنچنان که هرتسفلد تشخیص و تمیز داد_ محصور بوده
است.حفاری و بررسی های دیگر اين گروه سکونت دائمی در آن محل را تا زمان ظهور اسلام نشان می
دهد.
پروژه ی تل باکون
هیات باستانشناسی دو تپه ی کوتاه تل باکون واقع در جنوب شرقی پرسپولیس را در سال های 1933 م |
1مسش و 1947 م/1325 بش مورد کاوش خود قرار داد.تبه شواهدی دال بر سکونت درآنجا را
در4000 ق م ارائه می دهد.دیواره های خانه های مکشوف آن چنان دست نخورده باقی مانده بودند که حتی
نقاشی های گوناگون در رنگهای کاملا بارز زرد و قرمز قابل مشاهده بوده است.باستان شناسان حتی به
کشف لوازم زندگی از جمله وسایل آشپزی مانند انواع چاقو و دیگ آشپزی _که هنوز بر روی زمین مانده
بودند_ نائل شدند. بیشتر سفال های مکشوف در این تبه دارای زیبایی منحصر بقرد و طرح های پیچیده
دپزابیهری ب که آثار سکونت لن به 4600 ق م مى رسد سفال های ساده و بدون طرح رویت شده
توسط پیر دولوگاز) ((1901 -2)1975هونا0۱ ۲۲6عزطر هلن کانتر(۵۳۸۵۲ lle cx(Helen
0 0س تا 00/0/۳6 ش انجم پذیرفت تحققات ازه ی ز
ی پروتولیترت را مورد کاوش قرار می دهد
کانتورپیش از زمان مرگش در حال تکمیل کتابی در مورد ت ش بوده است کارش های او ترسط یکی از شاگردنش به تم
دکتر عباس علی زادهادامه یافت .اولین مجلد کتاب چغامیش که بازه ی زمانی کاوش های سال های 6900 تا ۸05720 /150666
60 ش را در بر می گیرد در سال 6 مش ترسط موسسه ی شرقی به چاپ رسیدو دومین
مجلد آن که بازه ی زمانی سال های 020 تا ۸/26 ۱10 020 ۰.ش را در بر می گیرد زیر چاپ است.
صفحه 9:
پروژه ی لرستان
Syl آشمیت در سال های 1935- 1936م/ 1313 -1314ه.ش و 1937 م/ 1315ه.ش دو سفر اکتشافی
به کوه های لرستان انجام داد.او در اين سفر از هواپیمایی استفاده کرد که آن را دوست ایران می خواند به
همين سبب توانست منطقه.ى لرستأن را به شيوه ى دیگری -از طريق هوابيما-مورد مطالعه قرا
دهد.حفاری های منطقه ی لرستان در بیش از دوازده نقطه انجام شد جالب ترین آن ,منطقه ی سرخ دام
ری در کوهاش Sauls Cage GS) alate La ll GUIS, jo bails Aull sg) مدهی بکاومی رفته اس
ogres LUGE از نيمه ى اول هزاره.ى اول 3م كشف شده است .اين آثار عموما به ضورت تذرقايي
همد كه به خداد نيتليل اهدا شده ابندت و شامل مهرهاد اسبواته أي و ستجاق هابى كه سرهاى أن به
cy ظراعى شدع اند في ياشد كلكينيون لرسنان تتهاكلكسيون يزرى يرنزهاف لرستان به شعار مى آبد.
ارشیو استحکامات .
پرسپولیس
* در سال 131021932 مش باستانشتاسانی که در پرسپولیس مشغول کاوش بودند در حین پاکسازی ویرانه های کاخ
داریوش, خشاارشاه و جانشینانشان الواح گلی زیادی را در دو اتاق کوجک مهمات نظامی دیواره ی بارو یافتند.آثار
بدست امده به چهار دسته تقسیم می شوند.1)قطعاتی که به خط میخی و زبان عیلامی اند 2)قطعاتی که به خط و
ob) آرامی اند.3)قطعات بدون متن اما با نشاته های مهر4)آثار دیگر مانتد لوحی به زبان یونانی. لوحی به زبان ایران
باستان و غیره. ۲
بیشتر اپن فعات در سال 1936 م / 1314هش به موسسه آورده شد. تلاش های بسیاری برای خواندن و تجزیه و
تحلیل آنان صورت گرفته است چرا که این آثار بهتر از هر منبع دیگری نمایانگر جامعه ی عصر هخامنشی و زندگی
مردمان لّن از ساده ترین کارگر تا خانواده ی سلطنتی شاه به شمار می رود.در این پروژه از تجهیزات الکترونیکی و
رسانه ها در کنار ابزار معمولی بهره گرفته شده است. از دو هزارو پانصد لوح ایلامی تصاویر دیجیتال معمولی گرفته و
ویرايش شده است.هم چتین از ششصد لوح آرامی با وضوح بسیار باالاتصاویر دیچیتالی تهیه شده است.اين موسسه با
به کارکیری فن آوری پیشرفته ای مانند انواع اسکن های پیشرفته از قبیل 380 لیزر و غیره جهت ضبط و حفاظت از
الواح همت گماشته است.
صفحه 10:
vel oe 3)
۶ که ار ی cable 3
Sai از و
eee
رد t
این جام سرامیکی که به سر یک بر کوهی عتتهی
می شود ساخت سده ی هفتم پیش از مبلاد در
شمال غربی ایران است.در ابتدا نمای JA gal
رنكى و براق بوده كه به تدريج و در طول زمان:
رويه ى آن از ميان رفته است. اين اثر اكنون در
نده جر مصنو ۳
تحقیق و
+ به موزه ail
بأستانى در ماطقی مان
صفحه 11:
موزه ی باستانشناسی و انسانشناسی دانشگاه
پنسیلوانیا
موزه ی باستانشناسی و انسانشناسی دانشگاه پنسیلوانیا که در سال
17 ع 1265 وتلق تسوس هد هم غود را مصروف مطافته يجزاي
بشرى و تنوع آن كرده است.اين موزه تا كنون جهار صد سفر علمی
انسانشتاختی و باستانشتاختی به تمامى قاره هاى دنيا ترتيب داده است و
اقتخار داشتن تاریخچه ی طولانی فعالیت در خاورمیاته که با حفريات نيبور
در اواخر قرن نوزدهم میلادی آغاز شد را كسب كرده است.حفريات نيبور
اولین جفریات امریگاییان در اين تقطه از دنیاست,از آن زمان تا کتون موزد|
ف ili در نمام كشو هلي غاور مافه به فعاليت برداخته لنت ابر
فعاليت ها نه تما در حوزه ی باستاشتاسی پلکه حون ی مطالعات قدم
نگاری و نژادشناسی را نیز شامل می شود,بخش خاور نزدیک موزه سابقا
جزء بخش بابلی موزه بوده است ,بخش آخبر بیش از سی و پنج هزار لو
ميض كه ولترفنان أ عقريات يور جاصل تمده ابد ذر قود على دارو
a Gl Olina scala a) يه مطاليه ى زيكن. تارية و أرما دكره
ى باستانى خاور نزديك مى بردازند.بخش خاور نزديك موزه بیش از نود
هزار اثرهنری را در سه گروه اصلی ایران ,سوریه و فلسطين و بين
Gall جای داده اشت در سال 1309/1891 وش موزه ی «انشگام
بتسيلوانيا اولين هيات باستاتشناسى خود را با همکاری موزه ۵ هتری.. مب
فبلادلفيا جهت انجام بروزه ى حفارى عصر برنز تيه حصار و مناطق اطراف
شهر دامغان به ايران فرستاد.اين مناطق منحصريقرد بودندجرا كه اولين
حفريات امريكايبان در ايران به شمار مي رفت.اريكى اشميت 8607
۵۲ در راس گروه و برای رهبری آن انتخاب شد.تحقیقات این گروه
مدارک جدیدی درباره ی فرهنگ و جامعه ی عصر برنز تیه ی حصارکه تاريخ
آن به 4500 و یا 6600 ق.م می رسد ارائه داد وهمچنین آثاری از همان
دوره تا زمان ورود اسلام به ابران جمع آوری شد.اشمیت تمرکز خود را به
غصر برثر و متاضانيات محدود كرد حفريات ديك هر عند به شكل محدود در
یگر مناطق نزدیک دامفان نظیر ارگ دامفان ,تبه مومان و تاریخ خانه انجام|
تسیر این کاوش gs olan ap eae Wn عكانى خرف ای دیگر موقق ید
aie ی دو هزارو پانصد عکس از نه نها حفریات تیه ی حصار بلکه آز
تاریخی, مناظر طبیعی, روستایبان و عشایر منطقه شدند.دکتر
gual گورسن سالزمن -دستیرتحقیقانی موزه-بر روی نتايح حفريات تبه
حصار به مطالعه پرداخت و کتابی با عتوان تيه حصار به سال 2007 مم
متفر کرد بریزع د خسن لی این مره در أسلايد ریم “Ries di
لین ظرف لول دز با دسته فر سبدگونه در سال 1963م
در اکتشافات مشترک دانشگاه پنسیاایا و SS sige
ختروروايتن در طسال غرب ايران در سابت باسني
حستلو به دست أمده است. جنس ابن طرف سرامي
است و ساخت آن به عصر آهن دو بعنى 900 بيش از
a eae كرد
صفحه 12:
عوامل موثر بر رشد شرق شناسی و ایرانشناسی در امریکا
فرانسه و انگلیس از اواخر قرن نوزدهم میلادی تا پیان جنگ جهلنی دوم سردمداران شرق
شناسی بودند. پس از جنگ جهانی دوم. اي رویه تغیبر کرده و آمریکا جای خللی این دو قدرت
امپریلیستی را پر کرد. اکنون آمریکا در مطالعات شرق شناسی بیشترین رشد و پیشرفت را از
آن خود کرده و به طبع ن مطلعات ایران شناسی نیز در آمریکا پیشرفت چشم گیری داشته
لست هر چند که در مقایسه با ترک شناسی و عرب شناسی هنوز راه زیادی در پیش دارد. از
علل پیشرفت مطالعات شرق شناسی در آمریکا می توان به موارد ذیل اشاره کرد:
۱ يايان ی جهت وم عی جت تهلی دوم كشورهاى ارويلدي به دليل صدمات و
خساراتی که دیدند رو به ضعف نهادند. و از طرفی دیگر. آمريكا به دليل دور بودن از
منطقهی جنرافیایی جنگ و بهرهمندی از منافع اقتصادی سرشار در طی ن. به قدرت
بزرك اقتسادى جهان تبديل شد لين ساله ياعث ييشرقت زياد أمريكا در حيطفي علي
شده و آمريكا رفته رفته به قطب علمى دنيا مبدل شد.
۲ انقلاب اسلامی ایران: پس از انقلاب اسلامی ایران در سال 1518م / ۱۳۵۷ ه ش بسیاری از
متخصصان شرق شناسی و ایران شناسی به آمریکا مهاجرت کرده و فعالیتهای خود را در آن
کشور از سرگرفتند.بسیاری از آنان موسسات ايران شتاسى دلير نموده و به فعاليتهاى مختلفى
از قبيل تحقيق و مطالعه. بركزارى همايشها و كنفرلنس هاء انجام يروزهاى مشترك ما ديكر
سازمانها و موسسات و غيره.. در خيطدى ايران شناسى مبادرت ورزيدند.
صفحه 13:
۳ واقعدى ١ اسپتامبر: پس از این واقعه به دلایل سیاسی. نقاط مختلف خاورمیانه به عنوان
مناطق خطر برای آمریکا محسوب شده و لزوم شناخت هر چه بیشتر این مناطق برای آمریکا
محسوس گشت. بنابرلین پس از واقعمی ۱۱ سپتامبر دستور رسمی تدریس زبان فارسی و عربی
به دانشگاههای آن کشور صادر گشت.
۴)دبیات: نخستین اثر مربوط به ایران در ادبیات آمریکا قطعات منظوم آن بردستریت Dera)
60۳ شاعر آمریکلیی دربارمی تاریخ ایران باستان و داستان کورش و داریوش است که در
سال ۱۶۵۰ م در مجموعه اشعار وی در لندن به چاپ رسید. وللف والدو امرسون) 0 ۱047
Boma رکه آشنلیی زیادی با شرق به خصوص تصوف و عرفان شرقی داشت. قطعات منظومی
به نام «سعدی» و «حافظ» سرود و منتخباتی از رباعیات خیام و آثار انوری و نظامی را به
نگلیسی ترجمه کرد.
در قرن نوزدهم میلادی چندین شاعر معروف آمریکایی از جمله ادگار الن پو ( 0۷۳ 4
Orkey bower) pa) Siew Por . چیمز راسل لول اسسا سس سل (قطعات
مختلفی دربارمی ایران سرودند. رمان نویس آمریکلیی به نام ماریون کراافورد مت صصص
اساسع) داستانی به نام زرتشت در سال ۱۸۸۵ م/ ۱۲۶۳مش نگاشته و او را بصورت قهرمان
یکی از داستانهای خود درآورده است. ترجمه ی انگلیسی رباعیات خیام نیز چندین بار تجدید
epee ees هه
صفحه 14:
۵) افزایش تعداد موسسات شرق شناسی و ایران شناسی: اولین موسسه شرق شناسی در آمریکا به نام
«انجمن آمريكا و آسياك در سال ۱۸۱۸ ۱۱۹۶/۸ هش دایر شد. رشد این موسسات تا پایان جنگ
جهانی دوم نسبتا آرام بوده اما پس از جنگ با افزییش چشمگیر موسسات شرق شناسی به خصوص از
نیمهی دههی پنجاه میلادی تا نیمه ی دههی هفتاد میلادی روبه رو هستیم. همچنین پس از انقلاب
اسلامی در ايران موسسات ایران شناسی یکی پس از دیگری در آمریکا دایر شده و هر یک در حوزهی
خاص از ایران شناسی تمرکز کرده است.
الاميحه كتكرم 1904 صيلاى برلساس ليرلا يحه لعتإرلتما لو ييادودر لختير وزاوتلمويشرو (6
يروريشقرار كرفتو مطاهاتليرلنهناسىئو هيكر مطاهاتخاورميانه و نزدیکاززمانتصویبلین
.لاميحه در سرلسر لمريكا كسترشيافت
مهاجربتمتخصصين رق شنامن يسراز جنكجهانىدوم از تنجايىكه لمريكا بستر مناسبى( 7
بسرلوإنجام تحقيقاتو مطا هاتشرقشناسىكشته بسود. بسيارواز متخصصيرشرقشناسيه
لديا مها جرد ريد و به رشد عر جه يضار
این مطالعات در دانشگاههای آمریکا کمک شایانی نمودند. از جملهی این افراد میتوان به
«Richard Ettinghausen ,Hamilton Gibb, G.E.Grunebaum
کرد
صفحه 15:
همانطور که گفته شد بعد از جنک حبلنی دوم شاهد پیشرفت فزاینده ی مطالعات علمی آمریکا در
حوزه ی شرق شناسی و ایران شناسی هستیم. یکی از عوامل این پیشرفت کسترش انستیتوهای شرق
اسی و ایران شناسی است که در تمامی زمینه های مربوط به شرق شناسی و ایران شناسی به
تحقیق و مطالعه پرداختند. در این تحقیق چیل موسسه ی شرق شناسی و ایران شناسی -که از زمره
ی مراکز مهم مطالعات آسیایی در آمریکا هستند- مورد بررسی قرار گرفته اند. ضمن شرح
فعالیت های هر موسسه در لين تحقيق. کلیه ی موسسات در چپار بازه ی زملنی تقسیم بندی شده
اند. استدلال این تحقیق برای این دست ی زمانی. نشان دادن میزان رشد تأسیس موسسات شرق
شناسی و ایران شناسی در هر بازه و هم چنین نوع موسسات و تشکیلات در بازه ای به خصوص
بازه ی زملنی اول- قرن نوزدهم میلادی- با تأسیس اولین موسسه شرق شناسی در سال ۱۸۱۸م
۸ مش آغاز می شود. فعالیت شرق شناسی آمریکا در لين دوره محدود بوده و لین واقعیت
در تعداد محدود موسسات آن متجلی است.
بازه ی زمانی دوم- از ابتدای قرن بیستم تا پایان جنگ حبانی دوم- در لین بازه با افزایش تعداد
موسعات شرق شناسى مولهيم. برك از ميمترين موسسات شرق شداسى مانلد الليستيتوى شرقي
دانشكاه شيكاكو " و "انستيتوى خاورميانه" در اين دوره تأسيس شدند.
صفحه 16:
بازه زمانی سوم- از پایان جنگ جهانی دوم تا انقلاب اسلامی ایران (۱۹۷۹ م). در o بازه با
رين ميزان رشد تأسيس موسسات شرق شناسى و ايران شناسی روبرو هستیم. به خصوص
در دهه ى شصت ميلادى لين افزليش به بالاترين حد خود مى رسد. لين دوره از لحاظ تأسيس
موسسات ايران شناسى نيز با دوره هاى قبل از خود تفاوت دارد. در حقيقت اين بازه اولين دروه
ى زمانى است كه در كن موسسات ايران شناسى تأسيس شدند. لين موسسات اغلب توسط
آمريكاييان بنا نياده شدند.
بازه ى زملنى جبارم- ازانقلاب اسلامى تا سال ٠٠١٠ م- در لين دوره با تأسيس رو به افزايش
موسسات ايران شناسى توسط ايرانيان روبرو هستيم. برخى از لين موسسات و تشكيلات تمركز
خود را بر جنبه ی خاصی از مطالعات ایران نیاده لند مانند "انجمن بین المللی قاجارشناسی " و
این واقعه ای است که در دوره های قبل شاهد آن نبوده ایم.
برای درک بیتر روند رشد تأسیس موسسات شرق شناسی دو نمودار ترسیم شده است که به
شرح ذيل است.
صفحه 17:
در دو نمودار خط عمودی بیانگر تعداد موسسات و خط افقی سال های میلادی را نشان می
دهد. بازه های زمانی خط افقی به صورت دهه تنظیم شده است. این نمودار برای دریافتن
تعداد موسساتی که در هر دهه تأسیس شده لند به کار می رود و از لين رو می توان به
لین مطلب پی برد که برای مال در کدام دهه با بیشترین و یا کمترین میزان تأسیس
موسسات شرق شناسی روبرو هستیم. همانطور که از نمودار بر می آید از نیمه ی دهه ی
پنجاه میلادی تا نیمه ی دهه هفتاد میلادی با بالاترین میزان رشد تأسیس موسسات
مواجیم به گونه ای که اختلاف شکفت آوری با دهه های قبل و بعد از تن مشاهده می
شود. نقطه ى اوج و قله ى لين افزليش در دهه شصت میلادی قلبل تشخیص است. یکی از
دللیل بارز لین ييشرفت جايكزين شدن سريع آمريكابه جاى فرانسه و انكليس در مطالعات
شرق شناسى و ايران شناسى در دهه ى بعد از اتمام جنك جيانى دوم- زمانى كه دو
قدرت امپریالیستی فوق رو به ضعف بودند- می باشد. همچنین بر اساس لايحه ی کنگره
ی دهه شصت میلادی در آمریکا بودجه ی عظیمی در اختیار وزارت آموزش و پرورش
برای پیشبرد مطالعات شرق شناسی و ایران شناسی قرار گرفت.
صفحه 18:
2006+
1850
1
1350
905
1380
Year
دار
۳
880
1650
1020
دوه
لو
Count
صفحه 19:
رسم دیگری از نمودار
Year
Count
صفحه 20:
شرح موسساتی که در قرن نوزدهم میلادی تأسیس شده اند:
انجمن آمریکا و آسیا: لین موسسه اولین موسسه تأّسیس شده در حوزه ی شرق شناسی در
آمریکاست که در سال ۱۸۱۸ م /۱۱۹۶مش تأسیس شد. محل استقرار لین انجمن نیویورک
بوده و با وجود داشتن شعبه ای مربوط به مطالعات خاور نزدیک تمرکز خود را در حوزه ی
خاور دور قرار داده است.
انجمن خاورشناسی آمریکا: لین موسسه در سال ۱۸۶۲ ۱۲۲۰/2 مش در نیوهاون تأسیس
شده و در حوژه ی ژبان, ادبیات. هنر و باستان شناسی کشورهای آسیایی و ايران به مطالعه می
پردازد. مجله ی لین موسسه یکی از میمترین مجله های آمریکا در حوزه ی زبان های تاریخی
آمریکاست. لین موسسه دارای نسخه های خطی عربی. فارسی, ترکی, آشوری. بابلی. سومری و
ارمنی است که در کتابخانه ی آن نکه داری می شود.
آکادمی علوم سیاسی و اجتماعی آمریکا: اين آکادمی در سال ۱۸۹۱ ۱۲۶۹/2مش در
فیلادلفیا تأسیس شد و عمده ی فعالیت آن در حوزه ی تمدن و فرهنگ شرقی است. دارای
چندین نشریه مربوط به آسیا بوده که میمترین آنبا «آمریکا و آسیای جدید» است.
صفحه 21:
شرح موسساتی که از ادا قرن بیستم تا پیان جنگ جهانی دوم تأسیس شدند.
)١ مدرسه ی آمریکایی تحقیقات خاورمیانعز0۲) این موه در سال ۱۹۰۰ ۰۱۳۷/۷2ش میلادی تأسیس شد. تحقیق و تتبع در
باب نژاد. مردم و فرهنگ خاور نزدیک» برگزاری همایش سالانه در این خصوص و انتشار سه نشریه ی "بولتن مدرسه ی آمریکایی مطالعات
شرف cds ele حط میش "و محله ی پانتان شناسی خاور تردیک )زمره ی اعالیت های آن ات
wwwasor.org
۲ انستیتوی شرقی دانشگاه شیکاگو: این انستیتو در سال ۱۹۱٩ م/۱۲۹۷مش در شیکاگو تأسیس شد و پروژه ها ی حفاری بسیاری در
خاور نزديك وايران انجام هلد بروزه هابى كه هر آیران به ثبر رسائيدم ادروزه برسروليس» نفش رتم بل باكون: لرستان و جا عيش و جنا
بنوت مى باشد. این مرکز یکی از فعالترین مراکز آمریکا در حوزه ی باستان شناسی است و در کنار این فعالیت ها در رشته های مختلف دیگر
مانند زبان ادبيات. تاريخ: فلسفه ى خاور تزديك نيز به مطالعه مى يردازد.
http://oi.uchicago.eduy
۲ بنیاد عاور تردیک: این بید در سال ۱۲۰۸۷۲۱۹۲۰ مش در تویورک انیس شد دای مایت وسیمی در حلورمیله به خصوص فر
یران جهت بهبود وضع روستاها و توسعهدانش در میان روستاییان بوده است.
۴) انجمن ادبیات شرقی دانشگاه هاوایی: این موسسه در سال ۱۹۳۰ ۱۳۰۸۷2 مش در دانشگاه هاوایی تأسیس شد دارای برنامه ی
وسیعی از مطالعات مربوط به شرق و دارای دو نشریه ی" ادبیات شرقی "(سالنامه) و" فلسفه شرق - غرب "(سه ماه نامه) بوده است.
انستیتو در سال ۱٩۳۱ ۸ /۱۳۰۹ هش در تیویورک توسط phere Pope) yy allqy! 9ج۳() )اتأسیس شد.
زان بمب رابه چلب رسد و دارای چندین هزار فيش و مکی و کلب های مربوط بهآیرن بوده استء
۵) انستیتوی آسیا:
این موسسه دوره ی کامل" هتر
۶ انجمن مطالعات شرقی کلرمونت: این موسسه در سال ۱۳۱۳/۱۹۳۵ ش در کلر مونت تأسیس شد. نشریه ی آن" مطالعات شرقی
کلرمونت "حاوی مطالب جالبی دربره ی خاورمیانه و اران بوده است.
صفحه 22:
ین انستیتو در سال 18۴۲ ۱۳۲۰/۸ مش در نیوبورک تاسیس شد. استادن زینهای مختلف
اشته و مطالاتی جالبی روی زباهایایرانی انجام داده اند.
۷ انستیتوی رشته ی زبان شناسان در نیویور
شرقى و غربى من جمله اساتيد آمريكايى زيان فارسى در آن عضويت دا
۸ بخش خاور نزدیک کتابخانه كنكرهناين بخش به عنوان قسمتى از بخش آسيايى كتابخانه بعد از جنك جهانی دوم در سال ۱۹۴۵
م1771 مش تاسيس شدكلكسيون نسخ خطى فارسى أن به خاطر زيبايى خط «مينياتورها و نوع صحافى معروف اند و دریاره ی چگونگی نگاشته
شدن نسخ خطی و کتاب های اولیه اطلاعات مفیدی می دهند.کلکسیون های دیگری مانند کلکسیون آثار سیاسی معاصر ایران و روزنامه های بعد از
انقلاب اسلامى تیز در این بخش موجود اننت.
httpwwww loc.gov
fos انستیتوی خاورمیانه: این موسه در سال ۱۹۴۶ می/۱۳۲۳مش در واشنگتن تأسیس شد و فعلیت آن در حوزه ی مطالعات و ٩
بد وشع اجتماعى و فرشكى ممالف خاورميانه أممتء معاد ي“ خاورميانة “كد از جامع ترين نشريات مربوط لست تيسط این موسنه منتهر هی شوم
اا ا
۰ اتجمن مطالعات آسيابي آن آربور: این موسه در سال ۱۹۴۸ می/۱۳۲۸ مش در میشیگان تأسیس شد در آغاز حوزه ی فعالیت آن محدود
به خاورمینه بوده اما از سال ۱۳۳۵/۱۹۵۷ مش حوزه ی مطلعانی آن به سایر کشورهای آسیایی بسط داده شد. ترتیب دادن کنفرانس ها و چاپ و
نشر کتاب از فعالیت های دیگر آن است.
۱) انستیتوی امور آسیای اوکلاهوما: اين انستیتو در سال ۱۳۲۶/۱۹۴۸ مش در دانشگاه اوکلوهوما تأسیس شد. حوزه مطالعات آن خاور دور
هند و پاکستان است و از فعالیت های آن تشکیل یک" هفته آسيابى ست كه به كنفرانس و تمايش ها و مناظره ها و اجراى برنامه هاى راديوبى و
تلويزيونى مخصوص امور سياسى اختصاص دارد
صفحه 23:
شرح موسساتی که از پایان جنگ جهاتی دوم تا نلاب اسلامی ۱۹۷۹ م تاسیس شدند.
0 دوستان آمریکلیی خاورمینه: لین موسسه در سال ۱۹۵۱ ۱۳۲۹/2مش در تیویورک تأسیس شد و درای شعب متعدد در خاورمیانه وایران
Gar I es a ene eg علزموام سای فشک وس تم عار میم ,۶ آمر با
از زمره ی فعالیت های آن است. این موسسه از فعالرینسازمان های فرهنگی مربوط په رن در آمریکاست.
۲ مجمع رولبط ادبی شرق و غرب در نیویورک: این موسسه در سال ۱۹۵۲ م /۰۱۳۲۰ش در نبویورک توسط استادان و بان شناسان آمریکایی
علاقه مندبه تدریس زبان های شرقی و تبع در ادبیات کشورهای غاورنزدیک و میاه تشکیل شد. لين موسسه وابسته يه" اتحادیه آمریکاییزبان
های دنیای کنونی "است.
۳) بنیاد مبادلات فرهنگی, آسیایی چیری چیز: این موسسه در سال ۱۹۵۳ م/۱۳۳۱مش در مریلند تأسیس شد. توسعه و میادلات فرهنگی و
هنری و علمی بین آسیا و آمریکا از جمله فعالیت موسسه است.
۴) مجمع امور آسیایی نیویورک: این مجمع در سال ۱۹۵۴ /۱۳۳۲مش در نیوبورک تأسیس شد. از فعالیت های آن به تحلیل مسائل اجتماعی
و فرهتكى كشورها و ملل آسيايى و يافتن حل مشكلات آنها مى توان اشاره كرد. در اجراى طرح بوتسكو درياره ى شناخت متقابل ارزش هاى معنوى
و فرهتكى شرق و غرب تلاش زيادى داشته است. إين انجمن نقش مهمى در أمريكا بر عهده دارد.
۵)انستیتوی خاورمیلنه دانشگاه کلمبیا: این انستیتو در سال ۱۹۵۴ م/۱۳۳۲مش تأسیس شد. حوزه ی مطالعلتی لین موسسه کشورهای عرب.
ارمنستان. ابران. اسرائيل تركيه و آسیای مرکزی است. تحقیقات میان رشته ای َن از زمان ظهور اسلام زمان معاصر را شامل می شود.تمرکز
این تحقیقاتبیشترقون های نوزده و پیست ميلادى را در بر میگیرد
۶) بنیاد آسیا: این بنیاد در سال ۱۹۵۴ ع/۱۳۳۲ش در سن فرانسیسکو تأسیس شد. تحقیق درباره ی وضع کنونی کشورهای آسیایی و شناساندن
بيشتر آسيلى امروز به مردم آمريكاء نشر مجله ی" دانشجوی آسیایی "ز فعالیت های این بنید است.
صفحه 24:
كميته نكارخلنه شرق واشنگتن: لین کمیته در سال ۱۹۵۵ م /۱۳۳۳مش در واشنگتن تأسیس شد. لین کمیته مرکز
دائمی آثار هنری کلیه ی کشورهای آسیا و نمایشگاه ثابت هنرهای شرقی است.
۸) مرکز هنرهای خاور نزدیک و میلنه ی موزه ی متروپولیتن: لین مرکز در سال ۱۹۵۶ م /۱۳۳۴مش در موزه ی
متروبوليتن نيوبورك تأسيس شد. اين مركز بروثه هاى حفارى در ايران و سایر کشورهای خاور نزدیک را به عهده داشته
است. از بروزه هاى حفارى ol در ايران مى توان به بروزه ى حسئلو اشاره كرد.
4)انجمن آسيا: اين انجمن در سال 1482 ۱۳۳۴/۸ مش در نیوبورک تأسیس شد. توسعه ی اطلاعات مردمآمریکا دربره ی
آسیا و تقویت مراودات علمی و هنری میان آمریکا و کشورهای آسیایی از فعالیت های این انجمن ۱
>( شورای آمریکاییان و ایانیان: لین شور در سال ۱۹۵۷ م در نیوچرسی با هدف ایجادپیند مان دو مل آمریکا و
ايران و ارتقاء أكاهى آمريكابيان ايرانى تبار شروع به كار كرده است. از زمره ى فعاليت هاى لآن مى توانبه برگزاری همایش
های تخصصی, انجام پژوهش, چاپ کتاب و مقالات و دا نشریه ی تخصصی این شورابه نام هفته نامه ی" نگاهی به رویدادها
شاره کرد.
۱)مرکز زبان شناسی واشنگتن: لين مركز در سال ۱۹۵۹ ۱۳۳۷/۸مش در واشنگتن تأسیس شد و دارای شعبه ی خاص
زيان هلي شرقي است كه تحقيقات جاممى رأ درياره ى زيان فارنی انسام مس ده
17)انجمن زبان شناسى آمريكا در تكزاس: اين انجمن در سال ۱۹۶۱/م ۱۳۳۹ مش در تگزاس تأسيس شد. لين انجمن
مهمترین مرکز زیان شناسی آمریکاست و متخصصین زبان شناسی راجع به تحقیقات خود در حوزه ی زان های قدیم و
Gop oc os Ae eels soe je bya eae ee
زبان هلى ايراتى ايراد كرده انه.
۳ انجمن مطالعات خاورمیانه آمریکای شمالی: لین موسسه در سال ۱۹۶۶ م/۱۳۴۴مش تأسیس شده است از فعالیت.
هاى لين موسسه مى توان به بركزارى نشست سالانه. اهداى جايزه ى كتاب ألبرت حورلئى. و جاب دو نشريه ى" مجله بين
المللی مطالعات شرقی "و" مجله ی مرور مطالعات خاورمیانه ۴شاره کرد.
صفحه 25:
۴ انستیتوی آمریکلیی مطالعات ایران (69): این موسسه در سال ۱۹۶۷ ۱۳۴۵۷2 مش در نیویورک تأسیسن شد از زمره ی فعالیت های آن
برگزاری همایش های تخصصی در حوزه ی اران شناسی, اعطاى جايزه بهترين رساله ى ايران شناسى, اعطاى بورس هاى تحصيلى. جايزه ى لوئيس
bert Rok cl, به بهترین ترجمه ی ادبی از فارسی به انگلیسی. و تلاش برای تبادل اطلاعات و انجام پروژه های مشترک با ایران و مراکز علمی
آن است.
أز زمره ى بورس طاى تحصيلى لبن موسسه مي توان به بورسس تحقیقلنی کوتاه مدت ده تا چهار هفته ای به ایران جهت بازهید از ایران و آشنای با
مدابع تحقيقاتي آن. بورس دو ماهد ى آموزش زبان فارسى بيشرفته در تهران. و بورس © ماهه ى تحقيقات مربوط به ايران أشاره "كرد
5۱۳0۵۲0-11۲9 ۱۷۷۷۷۷
۵ انجمن بین المللی مطالعات ایران (1616): لین انجمن در سال ۱۹۶۷ م /۱۳۴۵مش در نیویورک با هدف حملیت از پژوهش و مطالعه در
زمینه ی فرهنگ و جامعه ی ایرنی در عرصه هیی مانند تریخ. زان ادیات و فرهنگ تأسیس شد. رئيس سابق لين انجمن دكتر ريجارد نلسون
فرای ۴6/6 ۱۷6/500 9370>|))ورتیس کنوتی آن دکتراحمد کریمی حکاک است. از زمره ی فعلیت های آن می تون به برگزری هماش
هاى تخصصى و انشارمجله ی" مطالعات ايران "اشاره كرد.
httpviranianstudies com
۶ مرکز آمریکلیی تحقیقات آسیایی 0۳۵: لين موسه در سال ۱۹۶۸ م (۱۳۴۶مش تاسیس شد. تحقیقاتی در زمینه باستان شناسی,
اسان شنلی: ارمخ هنر تریم. ول مالمه ی ادبان _در حوزه ی عاورنرهیک یه شم dis Ames el aay عر كز حاوي بيست وكك
هزار كتاب در حوزه ى خاور نزدیک است.
۷مرکز مطالعات ایران دانشگاه کلمبیاباین مرکز تحقیقاتی در سال ۱۹۶۸ م/۱۳۴۶مش توسط احسان یار شاطر تاسیس شداز جمله ی
انتشارات و بروثه هاى لين موسسه مى تون به بروثه ى تاريخ طبرى دادبيات نوين ايران «مجموعه هنر ایرتی,مجموعه متون ارنی اشارهکرداین
مركذ سبد شنية لول هرماه ابه بركزاري سميتار ماقدات ايران ies مي دهف
۸انجمن آموزشی و فرهنگی پارس: لین انجمن در سال ۱۹۷۴ م/۱۳۵۲مش در شیکاگو با هدف تحقق آرمان ها و نیازهای فرهنگی و آموزشی
جامعه ى ايرلنى- آمريكليى منطقه ى شيكاكو تأسیس شد. برگزاری هملیش ها پژوهش های مربوط به فرهنك. ادبيات. تاريخ. و هثر ابران و برب
داشتن جشن cle وروز يلذا و غيره از جمله ى فماليت های آن است,
صفحه 26:
شرح موسسات که از نقلاب اسلامی ایران تا سال ۲۰۰۲ م تأسیس شدند:
۱) مرکز تحقیق و تحلیل ایران (0100: این مرکز در سال ۱۹۸۰ ۱۳۵۸/۸«ش در واشنکتن با اهداف تحقیق و پژوهش در
ى رويدادهاء تحولات اجتماعى. اقتصادى. سياسى. فرهدكى و هنرى ايران و خاورميانه تشكيل شد. از زمره فعاليت هل اين مركز بركزارى
Se ee
www.ciracom
۲ بنیاد مطالعات ایران (616): این بنیاد در سال ۱۹۸۱ م/۱۳۵۹مش در نیویورک تأسیس شد. گردآوری تاریخ شفاهی ابران
(تصاحبه ب! مويست نغر از دبيلمات هاه سيايت مدارها. محققان و افرادى كه قر تاريخ معلصر ايران نقش مهم eee OSE
تاريخ معاصر ايران)» مجموعه برنامه توسعه و عمران ايران از سال +17 ا 1881 ه. ش (ارلئه ى تصويرى كاملاً متقوت از بتامه ها
عمرائى اين سالها بر مبناى تاريخ شفاهی» برگزاری همایش های تخصصی در حوزه ی ایرن شناسی. اهداى جوايز به مهمترين بايان نامه
ى در زمينه ى ايران شناسى و جاب نشريه ى "يران نامه"از زمره فعاليت هاى اين بنياد است. ریاست افتخارى هيئث امناى OT
Sagas oat
http://www iran.org
ue )* ی cole ی موسسة مر بسال 1344 ما 7904 امش در يورتلدد با خدف حفط ميراث فرعتكى ايوان ما بركزاري مخترانى هل
شب های شعر. كنسرت موسيقى. نمايشكاه هاى كتاب تأسيس شد برگزاری همایش های مختلف و دوره های آموزش زبانفارسی از
ees اين موده انا
؟) كانون فرهنكى ايرانيان سن ديكو: لين موسسه در سال ۱۹۸۹ م ۱۳۶۷۱مش در سن ديكوبا هدف ارتقاء و تجليل از ميراث غنى
هنرى و فرهتكى ايران تأسيس شد. بركزارى همليش هاى مخطف. دوره های آموزش زبان فارسی . چشن های سنتی و ملى و جاب
نشريه ى كانون فرهتكى ايرانيان از زمره ى فعاليت هاى آن است.
صفحه 27:
۵) بنیاد پژوهش gla زنان ايران 1090 لین بنید در سال ۱۹۹۰ م۱۳۶۸مش در کمبریج با هدف حقظ و اشاعه ی آثر زان و إيجاد
شبكه كسترده بين كروه هاى زنان ايرلنى در دنيا تشكيل شد. از فعاليت هاى آن مى توان به بركزارى همليش هاى تخصصى. نجام پژوهش های
متلق و انتهار مجموعه ی مقالات عمايش ها اشاره کرد
http://www.iwsf.org:
F بنیاد میهن: لین بنیاد در سال ۸۱۹۹۸ (۱۳۷۶مش در دلاور با اهداف آگاه ساختن جامعه ی بین المللی به سهم ایران در پیشرفت تمدن بشری
و نيز بررسی مسانل مور بر فرهنگ و میرا ملی ايران تأسيس شد ارائكه ى مقالات. انجام بزوهش. بركزارى سميئار و كنفرانس. تشكيل كلاس هاى
درسى» تهيه ى فيلم؛ برنامه هاى راديويى و تلويزيونى. اعطاى بورس از فعاليت هاى اين بنياد است. رئيس اين بنياد رضا بهلوى است.
)انجمن بين العللی قاجار شناسی: لین انجمن در سال ۸۲۰۰۰ /۱۳۷۸مش در کالیفرنیا تاسیس شد. يروثه هاى فرزندان فتحملى شام. بروزة
شجرنامة (نسبب شناسى شاهزاده هلی قاجار» وید ی حفظ و نگهداری نقانی هلی عمر قاجار و برگااری هملیش های تخصشی هر أرويا و آمريكل
.نشريه مجله ى" مطالعات قاجار" از زمره ى فعاليت هاى این انجمن است. رئیس افتخاری اي نجمن ساطان علی مبرزا قاجا است
www.qajarstudies.org
(A شورای ملی ایرانیان و آمریکاییان د00100: این شورا در سال ۲۰۰۲ م /۱۳۸۰مش در واشنگتن با اهداف ایجاد همکاری میان سازمان های
ايرلنى و أمريكليى. أشنا ساختن مردم آمريكا با میرا غنی ایران و دستاوردهاى جامعه ى ايرانى در آمریکا تشکیل شد برگزاری همایش های
ايجاد بايكاه اطلاع رسانى و بركزارى دوره ى كارورزى براى دانشجويان ايرلني. كمك به موسسات و شركت هاى كوجك در
مبارزه با هركونه تبعيض در زمينه ى حقوق ابرانيان در جامعه ی آمریکا از فعاليت هاى اين شورا است.
www.niacouncil.org
صفحه 28:
ابرانشناسان امریکایی
موريس دايمائد (0.0۳۳0) سعمت60) (۱۹۶۸-۱۸۹۲ م). رئیس قسمت هنری شرق نزدیک در موزه ی هنری متروپولیتن نیویورک بود و
دربره ی منسوجات و فللی های اسلامی مقالات متعددی نوشت. رساله ی" نقاشی ها و هنرهای تزئینی اسلامی "و به سه دوره از چاپ
رسید و به زبان های فارسی» عربی و اردو ترجمه شد.
Gta TAG) eter restemeth septal, ند عوسسهى شرفي ig oe gts wee ی طسو رس 6 رای که
از طرف همين موسسه يريا شد. شرکت کرد. در اين بروزه. تحقيقاتى درباره ى زمان ده هزار سال بيش _كه زملنى بين دوره ى شكارجيان
عشلير و آغاز كشاورزى است_انجام شد. در لين بروئه براى اولين بار باستان شناسان تكه هاى به دور انداخته ى استخوان و باقى مانده ى
كياهان را مورد بررسى خويش قرار دادند. نتيجه بروزه ى آنان اثبات كرد كه انقلاب كشاورزى قبل از بيشرفت تمدن صورت كرقته استه در
سال +192 ميلادى نتليج كاوش هاى كروه او در جنوب تركيه اطلاعلتى راجع به نحوه ى توليد غذا و فرم ها اوليه زندكى روستابى ارائه
5
فرکلین لوئیس (تمها .0 0:۸ استاديار زبان و ادبيات فارسی در دبارتمان زيان و تمدن خاور نزديك ذانشكاه شيكاكو. دكتراى او
درباره ی ستایی و تاسیس غزل در شعرفارسی است که جایزه بهترین رساله ی دکتری از نید مطلعات ایران ۳۳ را از آن خود کرد از
دای تأليقات متعددى راجع به مولناست.
ويليام جبتيك (اته01) .0 8-7 (» مترجم و مفسر متون عرفلنى و فلسفى اسلامى است. شهرت اوبه دلیل تلیفلتش دربره ی رومی و
ابن عربى است.
صفحه 29:
لارنس هیورت میلز (طل() ج4سمسموا" سعسمسی با (۱۹۱۸-۱۸۳۷ م) استادزیان فارسی در دانشگاه آکسفورد است. او در
نیویورک متولد شد و قسمت هایی از اوستا (یسن هانویسپرد.گات ها) را به انگلیسی ترجمه کرد که درا
مولر تن( ع«ت(1) (به چاپ رسیده اند
متيو ولفنگ ستالیر (950۷۳ بججب08() ميج (01) بروفسور آشورشناسى در موسسه ی شرقی دانشگاه شیکاگو كه اخيرأ در بروزه
استحکامات پرسپولیس فعالیت می کند.
ریچارد هالاک («اسطاه را" لموه1(۳) (۱۹۸۰-۱۹۰۶م) آشورشناس و عیلام
مطالعه برداخت و اولين مترجم و ويراستار الواح برسبوليس است.
ات هربارء ى لنواع استعكامات برسيوليس يه
رابرت مکنزی) (رسه|0000) .00 محجاه!) دانشمند تاريخ اجتماعى و فرهنكى آسياى ميانه. ايران و افغا:
از مقالات ايرانيكا را تأليف كرده است هم چنین داراى تأليفاتى درياره ى عصر صفوی است.
سب اومسیاری
جری رایت کلینتون (0-() 0۳۸۸۹) وجول (۲۰۰۳-۱۹۳۷ م) استادزبان و ادبیات فارسی در دانشگاه پرنیستون آمریکاست. دارای
تلیقات مهمی دربره ی شعر و شاعران پارسی است. او سهراب و رستم شاهنامه راب انکلیسی ترجمه کرده و همچنین برگردان قسمت
اسفندیار شاهنامه ی او به انگلیسی برنده ی جایزه ی بهترین ترجمه ی لوئيس رايت >54) وشحب )كرديد.
کلمن بارکس alge) Coleman Barks) 1551م مفسر آثار رومى است و داراى تأليفات كسترده ای راجع به اوست.
صفحه 30:
چارلز عیسوی heres Tomer) (۲۰۰۰-۱۹۱۶م) استاد مطالعات اقتصادی خاورتزدیک و میانه در انستیتوی خاور نزدیک و
میانه دانشگاه کلمبیا در نیویورک است. کتابی چهار جلدی درباره ی اقتصاد و خاورمینه دارد که ایران بخشی از آن را به خود
اختصاص می دهد.
استبونسن کون (20:0) حمطل() محعطی()) استاد نزادشناسی و انسان شناسی دانشگاه پنسیلوانی: او به کشف مهم غار
ماقبل تاریخی مازندران ناتل شد و آثری در همین باره نيز به جاب رسائد.
جورج مور) م6 سوممم) ((۱۹۳۱-۱۸۵۱م) استاد دانشكاه هاروارد است و کتابی دربره ی تاریخ پیشرفت دین زرتشتی
ی تحریر در آورده است.
هلن کانتور («ت8-)) .ل CTLeter (۱۹۹۳-۱۹۱۹م) استاد هنر و باستان شناس ابران. مصر و بين النهرين است. در بروزه هاى
حفارى زيادى مشاركت داشته است از جمله بروزه ى جفا ميش وجفابنوت در ايران: تحقيقات او در جغا ميش كه از سال.
۶۱ تا 1514 م طول كشيد به دانش تاريخ درباره ى دوران ماقبل تاریخی در جنوب غربی ایران کمک های شایانی کرد
دوتالد نيوتن ويلبر (ج«(0 محهدت(1) 60:۸۱ (۱۹۹۷-۱۹۰۸م)ابران شناس آمریکایی است که تألیفاتی را درباره ى تاريخ
ايران نكاشته است.
George Cameron) olf ce استاد دبارتمان مطالعات شرق نزديك و ميانه دانشكاه ميشيكان. متخصص معروف
بستان شناسی ایران و مولف متن ایرانی قدیم کتبه ی بیستون و بنای داربوش در بیستون و کتیبه های تخت جمشید است.
cue y sl Richard Nelson Frye) i seb aku, ترين ايران شناسان معاصر و استاد زبان و ادبيات فارسی
دانشكاه هاروارد. داراى تأليفات متعدد در ادبيات و تریخ ایران است.
صفحه 31:
ریچارد اتینگهاوزن (ع»00) 0(۳-۷) از ایران شناسان برجسته ی معاصر که دارای مطالعات زیادی در رشته ی
هنرهای اسلامی ایران است.
هارولد لمب (نادهما ولام از اعضاى رئيسه انجمن" دوستان آمريكايى خاورميانه "بوده و جندين بار به ایران مسافرت کرد و
درباره ی کورش کتاب معروفی را به رشته ی تحریر در آورد
آرتور ابهام يوب دسج «جج0 6040۲ (۱۸۸۱/۱۹۶۹ +) ایران شناس برجسته ی آمریکایی و موس" انستیتوی آسیا
"ست أو مولف هيز ی معروف وی نظیر هثر ایرنی مت كه عالبترين مجموضة فى ات كه خريارة ى أيرئن ع هاي رسيدة
ويليامز جكسون اسل «د فل سعط( محل 0) (۱۹۳۷-۱۸۶۲م) معروف به پدر ایران شناسی در آمریکاست. او
متخصص زبان اوستا و دين و آثين كهن ايران باستان است. داراى تأليفات مهمى درباره ى زبان اوستا و زرتشت و أثين مانوى
است.همجنين كتاب نه جلدى” تاريخ هند "را نيز به رشته ى تحرير در آورد و جندين بار به ايران و هند مسافرت كرد.
اريك اشميت (#1دات9» ام (Bricks (۱۹۵۶-۱۸۹۷م) او در باستان شناسی خاور نزدیک تبحر یافت و
استاد موسسه شرقی دانشگاه شیکاگو شد. در پروثه های حفاری متعددی شرکت کرده و دارای تألیفات
ره ی حفریات صورت گرفته است
صفحه 32:
معرفي مهمترین کتابخانه هاي
: امریکا کتابخانه کنگره
كتابخانه oP rome) 0 SF بسج اين كتابخلنه بزركترين كتابخلنه أمريكا و يكى از دو بزركترين كتلبخانه
جهان است. کتابخانه کنگره در سال ۱۸۰۰ ۱۷۸۷۵ امش در واشنگتن تأسیس شد و بششی خاور نزدیک آن به عنوان
زیر مجموعه ی قسمت شرق کتابخلنه بعد از جنگ جهلنی دوم در سال ۱۹۳۵ م/۱۳۲۳مش تأسیس شد. یکی از
كلكسيون هاى بخش, خاور نزديك كلكسيون متملق به أيزان است 5ه دارا مجموعه غلى متمددى ابت أو جهله آن.
«مجموعه ى نسخ خطى فارسى كه به خاطر زيبايى خط مينياتورهاء و نيز نوع صحافى معروف اند. اين مجموعه نشان
می as OLA cls Sake ake نع حطی قدیم نگاشته شده لست
مجموعه ى ديكر لين كلكسيون مجموعه ى آثار سياسى معاصر ايران از زمان شکل گیری حزب توده در سال ۱۹۴۰
علا1؟ امش ذا جنيش هلى زمان ody Eps را در بر مى كيرد كلكسيون متدس على القلاب نيز در أين
مجموعه موجود است. //01 © ©0//الالالالالا
صفحه 33:
Yale University Library
كتابخانه دانشكاه ييل
این کتیخانه در سال ۱۷۰۱ م/۱۰۷۹مش در نیوهلون تأسیس شد و
دارای چهارمیلیون و پانصد هزار کتاب است. این کتبخنه نی درای
شعبه خاص كتب خطى شرقى از جمله فارسى است.
University of Michigan Library
كتابخانه دانشكاه میشیگان
اين كتابخان در سال ۱۸۱۷ /۱۱۹۵عش در آن آربورتأسیس شد.
ho دومیلیون و هقتصد هزر کتاب چاپی و مجموعه ای از چند
هزار کتب خطی غربی و شرقی از جملهتعدادی کتب و نوشته های
فارسی است.
وج جلالد لت اتات جلا سنميمي ]| :جه
و
كتايخانه دانشكاه هاروارد
این کتابخانه که در سل ۱۶۲۸ ۱۰۱۶/۸ در کمبریج و ایلت
ماساچوست تأسیس شد قدیمی ترین كتابخاته آمريكا و
eg کتابشانه دنشگاهی جهان آست. بخش کتب خملی
ای هک رت سول نام دارد. طراى صدد و
هفتاد و شش هزار كتاب و نسخه خعلى از جمله تعداد زياد
I كتايهاى خطى فارسى
httpyhul harvard edu
صفحه 34:
ew York Pike bry
كتابخانه ملى تيويورك
یکی از بزرگترین شش کتابخانه ی دنیا محسوب می شود.
این کتابخاته در سال ۱۸۹۵ م/۱۲۷۳مش در تیویورک
تأسیس شد و در حدود شش میلیون کتاب و کلسیکون
ee کش ری و es ef كني
فارسی دارد www.nypl.org
University of Chicago Library
کتابخانه دانشگاه شیکاگو
دارای بیش از دو میلیون جلد کتاب است. این کتابخانه
دارای قسمت خاص کتب شرقی از جمله کتابهای ایرانی
www.lib.uchicago.edu
صفحه 35:
حوزدهاى ايران شناسى در آمريكا را مى توان به باستان شناسىء تاريخ؛ دين و فلسفهء ادبيات و هنر تقسيم نمود.
#باستان شناسى *
همانطور كه كفته شد آمريكا حفريات
زيادى در ايران به ثمر رسانيده است و از مراكز
فعال باستان شناسی در آمريكا مىتوان به موزهی
متروپولیتن. موزمی دانشگاه پنسیلوانیا و موسهی
شرقی دانشگاه شیکاگو اشاره کرد. افرادی که در
لین پروه حفاری مشارکت داشتهند و یا درباری
نتایج ol به تحفیق پرداخته لند و همچنین سایر
دانشمندان آمریکلیی که دربارمی پروژههای باستان
شناسی دیگر به مطالعه پرداخته لند تالیفات مهمی
از خود به جای گذاشتند. از میان آنان میتوان به
اریک اشمیت( spa, asErich Schmidt)
پروژههای حفاری بسیاری مانند پروژهی
برسيوليس. إرستانء تل باكون و نقش رستم از
طرف موسسه شرقى دانشكاه شيكاكو و پروژهی
حفارى تبه حصار از طرف موزدى داتشكاه
پنسیلوانیارابه عهده داشته است. نام برد
از تالیفات او در لین زمینه میتوان به" حفاریهای تهی
حصار در دامقان ۱۹۳۷۳ ۰* خزانهی تخت جمشید و
اکتشافات تازه دیگر در پایتخت هخامنشیان * (شیکاگو
۹ م" بر فراز شهرهای قدیم ایران *(شیکاکو.
۰ پرستپولیش اس اختارها. قعر بر جحهها و
كتيده ” (شيكاكو. 1988 م4” يرسيوليس ل محتويات
كنجينه و ديكر اكتشافات "(شيكاكو. 1901م)." قبور
سلطنتی و دیگ رآثار باستانی "(شیکاگو. ۱۹۷۰م) اشاره
کرد. از دیگر تلیفات مهم در حیطمی باستان شناسی
میتوان به اثر جرج کامرون ۰ (660۲96
0 به نام" الواح تخت جمشید "(شیکاگو.
٠1 م)." اكتشافات باستانى شناسی در سال 1۹۴٩
میلادی و کشف غار معروف ماقبل تاریخی مازندران
"(یویورک: ۱۹۳۹ م) آثر استونس کون ۰ Stevens)
0> نام برد
همچنین نتایج کاوش های باستانی دکتر هلن کانتور
Kantor) ۷6160)در چنامیش و چتابونت در
كتاب “حفريات تيهى ماقبل تاریخی چفابنوت فصلهای
۶ م ۷۸/۱۹۷۷, 1938 ”تاليف دكتر عباس على
زاده در سال 7٠١17 میلادی در شیکاگو به چاپ رسید.
صفحه 36:
ایران شناسان برجستهی آمریکا در حوزدى تاريخ دارای تالیغات مهمی هستند. از آن جمله میتوان
به اثر گرانقدر ریچارد نلسون فرای(6 ۳۳۷ ۱16۱50۳ ۵۱۱۵۲۳۵ ثاریخ ایران باستان ۳( ۱۹۶۳
م) که در نوع خود یکی از بهترین کتابهای تاریخ چاپ شده در آمریکاست. اشاره کرد. همچنین به
کتابهای .اریخ ایران قدیم "(شیکاگو. ۱۹۳۶ م) لثر جرج “(George CAMEFON) 55 pl
ایران در گذشته و حال "(نیویورک. ۱۹۰۶م) اثر ویلیامز جکسون (861500[ ۸۷۱۱۱۱۵۴05 و*
تاریخ شاهنشاهی ایران "(شیکاگو ۱۹۴۸م) اثر اولمستد (۵:۲۰00۱۳05۲630) ۰" کوروش کبیر "
(نیویورک. ۱۹۶۰ م) اثر لمب 18۳۳۵ ۳۱۵۲0۵۱0) (میتوان اشاره کرد.
دين و فلسفه
ویلیامز جکسون _پدر ایران شناسی در آمریکا _یکی از محققان نامدار آمریکلیی است که در حوزه
ی زبان اوستایی و دین و آیین زرتشت تحقیقات و تالیفات مهمی دارد. کتاب" زرنشت, پیامب ر کهن
ایران "(۱۹۰۰م) او یکی از کتابهای عللی تحقیقی و تاریخی شمرده مىشود. از آثار ديكر در اين
زمینه میتوان به کتاب تحقیقی" آیین باستانی ایران "(نیویورک. ۱۹۱۷ م) اثر کارنوی
@N.Careny) و" آیین زرتشت "(نیویورک. ۱۹۳۱) لثر دایسن (0۲۳))" فهرستی از صفات
آورمزدی و اهریمنی در اوستا "(نیویورک. ۱۹۲۵م) اثر ال. اچ. گری (1,.۲(۲۷.د) اشاره کرد.
صفحه 37:
ادبیات
در چند دهفی اخیر تالیفات گستردهی در زمینهی ادبیات کلاسیک ایران صورت گرفته است و ایران شناسان بسیاری
په ترجمه. تفسیر آثار ادبی کهن فارسی روی آوردهاند.
کلینتون (erry Oriht Oktra) یکی از ایران شناسانی لست که در زمینهی ادبیات فارسی دارای تالیفات متعددی
الست از جمله:* دیوانگی و درمان در هزار و یک شب: داستان شهربار و شهرزاد ۱۹۷۹(۴م)* ترجمه ی تراژدی سهراب
و رستم ۱۹۸۶(۳)" پنجههای غول, داستان اسفندیار "(۲۰۰۲م) که برنده ی جایزهی لوئیس رات شد.
از ایرلن شناسان دیگری که آثار متعددی در زمینهی ادبیات به جاب رسانيده. ويليام جيتيك( +اطه0.0 007 )را
میتوان معرفی کرد. از آثار وست:* فخرالدین عراقی: شعلههای آتش (۱۹۸۲م" سیر عشق صوفی, تعلیمات معتوی
مولانا ۱۹۸۳(۲ م)* عبدالرحمان جامی "(۲۰۰۰م)" ملاصدرا "(۲۰۰۳ م* من و رومی» حسب حال شمس تبریزی
۲۰۰۴۳
فرلنك لويس (عسمصا .0 ۳۷۵۰ از دیگر ایران شناسان فعللی در زمینه مطالعات و تحقیقات ادبی محسوب می
شود. از جمله آثار او می توان به موارد ذیل اشاره کرد:
“مولاناء گذشته و حال» شرق و غرب, زندگی نامه, تعلیمات و شعرمولالا ۲۰۰۲۳(۳م).
*مولانا در برگیرنده خورشید "(۲۰۰۷م)
صفحه 38:
بايد از كلمن باركس( () جمحطام() که به عنوان مفسر رومی دارای چهره ای شناخته شده ای است و صاحب
کتابهای متنوعی می باشد نام برد. آثار او عبارتند از:
* دست شعرء پنج شاعر صوفی پارس (۵۱۹۹۳* رومی "۱۹۹۵(۰م* کتاب عشتی (۳
از آثار قدیمی تر در حیطه ادبیات می توان به آثار ذیل اشاره کرد:
یورک. ۱۹۰۴م.
گری. ال. اچ. (,ا۷., we “Grey, غزل عاشقانه کمال الدین اصفهانی
جكسون ويليامز (() ما ل)" شعر قديم ايران ”. نيويورك. ٠157م
ols oe “Sven, Weorvkd) aly le aad ” نيويورك. 19175
كنت 07.08 ,ادج)))) “ كرامر زبان فارسى " نیو
کتاب " هنر ایران "در شش جلد و پنج هزار صفحه توسط فيليس اکرمن (۵6۷6۲۳0۵۲ ۳/۱۷۱/5) و ارتور ابهام
پوپ ((۳۵۵6 03۳0( ۸۸۳۱۱۵۲ یکی از عالیترین آثاری است که دربارهی هنر ایران در جهان چاپ شده است
و شامل سه جلد متن در سه هزار صفحه و سه جلد نقشه و تصویر رنگی و غیررنگی و یک جلد کتاب شناسی و
8 است و هفتاد دانشمند برجسته از دوازده کشور جهان در دون آن همکاريکرداند
از آرتور ابهام يوب کتاب دیگری به نام" هنر و فرهنگ ایران "(نیویو رکف ۱۹۲۸ م) نیز به جاب رسیده است.
صفحه 39:
دانشگاه های امریکا
دانشگاه های آمریکا که به طور مستقیم و یا غیر صستقیم یا مطالعات ایران و زبان فارسی مرتبط هستند به دو گرود
تقسیم می شوند. در گروه اول دانشگاه هایی گنجانده می شوند که دارای دپارتمان خاور نزدیک هستند. ایران
شناسى به فوشكل در این دانشگاه ها تدریس می شود با به عنوان رشته ای مستقل در گروه مظالغات خاور نزدیک
قرار گرفته و در سطوح مختلف لیسانس. فوق لیسالس و دکتری ارئه می شود وبا در رشته خاور نزدیک با تمرکز بر
مطالعات ایران اعطا می شود. در گروه دوم دانشگاه هلیی گنجانده می شهند که دارای دپارتمان خاورمیلنه هستند.
درآين كروه از دانشگاه ها تمرکز بر رشته ی ایران شناسی محنودتر است
دانشگاه هاروارد دارای دپارتمان زبان و تمدن خاور نزدیک است و در آن کلیه ی رشته های مربوط به
خاور نزدیک در سه گروه مجزای مطالعات خاور نزديك. فرهنك و تاريخ يهود و فرهنك و تاريخ جهان
اسلام قرار می گيرند. رشته مطالعات ایران (ایران شناسی) در گروه مطالعات خاور نزدیک گنجانده شده
و در سه درجه ی لیسانس, فوق لیسانس و دکتری ارائه می شود. کتابخانه ی وایدنر (ط() این
بخش در حیطه ی ادبیات عرب. ارمنی, بهود. فارسی و ترکی دارای کتاب های فراونی است.
پروژه تاریخ شفاهی ایران متعلق به دانشگاه هاروارد است که در آن مطالعه و تحقیق راجع به تاریخ
معاضر ايران صورت مى كيرد مصاحيه هاى ستعددى از كسلتى كد pe
سياسى ايران از سال 157٠ تا ۱۹۸۰ میلادی /۱۲۵۸ -۱۲۹۸مش داشته اند یا شاهد وقایع مهم بوده اند
به عمل آمده است. تا کنون نهصد ساعت مصاحبه انجام شده و هزار و هشتصد صفحه راجع به آن
نگاشته شده است. مسئولیت این پروژه در دانشگاه هاروارد به عهده
.جبیب لاجوردی است
صفحه 40:
دانشگاه میشیگان
دپارتمان خاور نزدیک این دانشگاه یکی از بزرگترین دپارتمان های مطالعات خاور نزدیک و میانه ی
دنیاست. مطالعات خاور نزدیک در لین دانشگاه از سال ۱۸۹۰ م/۱۲۶۸مش با ارائه ی کرسیهای عربی.
اکدی و عربی آغاز شد. در موزمی باستان شناسی کلسی ۶) آن کلکسیون کوچکی از الواح گلی,
مصتوعات مصر باستان موجود است.
بخش خاور نزدیک ارائهکتنده ی رشتهی ایران شناسی در سطوح فوق لیسانس و دکتری است و از اساتید
دیارتمانهای دیگر مانندانسان شناسی تاريخ هثر. علوم سياسى و تاريخ در برنامهی آکادمیک لین بخش
دعوت به عمل عى أيد.
www.umich.edu
دانشگاه کالیفرنیا در لوس آنجلس MOL)
ده و زبانهلى خاور تزديك لبن فانشكاه يكى از معدود دبارتمانها در سيان ديارتمانهاى خاور
نزميك و مياندى آمريكا است كه در هر سه سطح ليسانس؛ فوق ليسانس و دكترى در رشتهى ايران شناسى
مدرک اعطا میکند. ایران شناسی لين بخش در دو كروه مجزاى مطالعات ايران باستان و مطالعات ايران ارائه
مىشود. در كروه مطالعات ايران باستان به فرهنك و زبانهاى باستان مانند آشورى. بابلی ۰ عيلامى؛ هند و
أرويلتى و بونلتى- رومى توجة مىشود وبة مطالعفى تارمت سنت اخبى زبانها و أشيان خوران ماقبل اسلام هر
ايران مى بردازد. در كروه مطالعات ايران به زبان و ادبيات فارسى درى و فلسفدى اسلامى توجه مىشود.
بخش خاور نزديك اين دانشكاه جهت بركزارى سمينار و كنفرانسيهاى متعدد دربارمى تاريخ مادها.
هخامنشیان, ساسانیان و عیلام و همچنین اديان باستانى از دوره زرتشت تا مزدک با بخش تاریخی همکاری
م ىكند و ee
طرف موسسهی روشن و دیگری از طرف کاظم متقاچی اهدا میشود.
www.ucla.edu
صفحه 41:
دانشگاه شیکاگو
بخش زبان و تمدنهای خاور نزديك اين دانشگاه کلیی رشتههای مربوط به خاور نزدیک را در سه
گروه عمدهی مطالعات باستان. مطالعات دوران میانه و مدرن و مطالعات میان رشتهای ارائه میدهد.
در هر گروه رشتههای درسی متعددی وجود دارد که دانشجو طبق علاقمی خود به تخصص یافتن
در آن رشته می پردازدبرشتهی زبان و ادبیات فارسی در گروه مطالعات دوران میانه و مدرن قرار
گرفته و در سطح فوق لیسانس و دکتری تدریس میشود. رویکرد تدریس در این بخش مانند برخی
دیگر از بخشهای خاور نزدیک دانشگاه هاء میان رشته ای است.
دو موسسه مرکز مطالعات خاورمیلنه و موسسه شرقی متعلق به دانشگاه شیکاگو هستند و بخش
خاور نزدیک این دانشگاه" مجلمی مطالعات خاور نزدیک "(-0 ۳۳ )که یکی از
مهمترین مجلهها در لین زمينه در سطح دنیاست منتشر میکند. هم اکنون پروقسور فرلنک لوئيس
(سسا ۳ و جان وودز (طحع) املع در بخش خاور نزدیک مشغول به تدریس مطالعات
ايران هستند. إلا ©.© © 1712 نا الاللالالا
دانشگاه آریزونا
در بخش مطالعات خاور نزدیک این دانشگاه برنامهی مطالعات ایران وجود دارد به اين
صورت که درجمی لیسانس در رشتهی مطالعات خاور تزدیک با تمرکز بر زبان و فرهنگ
ایا دی وی اک و و
سیاست. زبانشناسی و دکتری آن نيز با تمرکز به یکی از سه گروه مطالعات فرهنگ و جامعه
مدرن خاورمیانه. زبان شناسی فارسی, ادبیات خاورمیانه (فارسی یا عربی یا عبری و يا
ترکی )ارئه میشود.
دو نوع کمک هزینه ی تحصیلی نیز به دانشجویان این رشته اهدا می شود ۱) کمک
تحصیلی موسسه روشن ۲) کمک تحصیلی دکتر ملکه طالقل رن ,ج وری زج ,/۷ ۱۷
صفحه 42:
دانشگاه واشنگتن
مطالعات ایران بخش خاور نزدیک لین دانشگاه در سطح لیسانس در رشتهی
مطالعات خاور نزدیک با تمرکز بر ادبیات فارسی. در سطح فوق لیسانس در
رشته ی مطالعات خاور نزدیک با تمرکز بر ادبیات کلاسیک و مدرن فارسی و
در سطح دکتری در رشتمی زبان و فرهنگ خاور نزدیک و میانه ارائه
مین ود
www.washington.edu
دانشگاه دولتی اهیو
بخش زبان و فرهنگ لین دانشگاه در سال ۱۹۷۹ ۱۳۵۷/۸هش تاسیس
شد و در آن زبانهای اکدی؛ عربی کلاسیک آرامی, مصری کلاسیک.
عبری. عتمانی. ترکی ازبک. اردو و هندی تدریس میشود. لیسانس این
بخش در رشتههای زبان عربی و عبری» فوق دیپلم آن در رشتههای زبان
فارسی. عربی» ترکی و عبری و فوق لیسانس و
دکتری آن در رشتهی زبان و فرهنگ خاور نزدیک اعطا میشود.
www.osu.edu
صفحه 43:
دانشكاه ييل
بخش خاور ميلته ى این دانشگاه در سال ۱۹۶۰ م/۱۳۳۸مش تاسیس شد. این
بخش رویکردی میان رشته ای دارد و برنامه های آکادمیک خود را با همکاری
سایر دپارتمان ها مانند انسان شناسی, اقتصاد. تاریخ. زبان و ادبیات» علوم
سیاسی و زبان شناسی برگزار می کند. در بخش خاورمیانه این دانشگاه زبان
اهاى بايه اى خاور مياتة (عربى: تركى» فارسى و عبرى) تدريس مى شود و
درجه ی فوق لیسانس و دکتری در مطالعات خاور ميانه با تمركز بر مطالعه و
.علاقه ی تخصصی دانشجو اعطا می شود
دانشگاه تگزاس
بخش خاور میلنه لین دلنشگاه در سال ۱۹۶۰ م/۱۳۳۸مش تاسیس شد. سیصد
استاد از بيست و دو بخش متفاوت اين دانشكاه برای تدریس کرسی های این
بخش كرد هم مى آيند. بخش خاور ميلنه ارلئه کننده ی مدارک لیسانس. فوق
ليسانس و دكترى در رشته ايران شناسى است. مطالعات كلى لين بخش ها به
جهار كروه مطالعات تركيه. مطالعات اسرائيل: مطالعات ايران و مطالعات عرب
تقسيم مى شود. لالع.85لاع انا الاللاللا
صفحه 44:
دانشگاه پنسیلوانیا
بخش خاورمیانه آن در سال 1965 م/1343ه.ش تاسیس شد. زبان
های متنوع خاور میانه مثل فارسی, عبری, اکدی, ارمنی, ترکی
وعربی در آن آموزش داده می شوند. درجات لیسانس, فوق لیسانس
و دکتری این بخش از طریق مطالعات بین رشته ای در دپارتمان های
مختلف با تمرکز بر مطالعات خاور میانه اهدا می شود.
www.upenn.edu
دانشگاه مریلند
بخش مطالعات ابران لن در سال ۲۰۰۳ ۱۳۸۲/2سش تاسیس شد لین بش هم اکنون
در سطح فوق دیپلم و لیسانس مدرک اعطا می کند. در سطح لیسانس در رشته ایران
شناسی فرهنگ ایران. افغانستان و کشورهای فارسی زبان آسیای میلنه نیز تدریس می
شود. دو کمک هزینه تحصیلی دکتر آموزگار و امیر صلاح نیز به دانشجویان لین بخش
اعطا می
www.umd.edu
صفحه 45:
معرفی موزه های معروف آمریکا(موزه ی متروپولیتن؛موزه ی دانشگاه
پنسیلوانیا در اسلاید های ده و یازده توضیح داده شد)
2 موز Soke Ort Oneness
در سال 1660/9602 .ش در سین سینا تی در( ایالت اهیو) تاسیس شده و دارای مجموعه
نفیسی ازآثار
تاریخی و آثار هنری» ظروف نقره ای و سفالی و لعابی » پارچه ها ۰ آثار برنسزی و اشیا ء
.زرين ايرانى است
موزه هنریدلنشگام ميشيكان سر حص () 3) دص ()
این موزه که در آن اربوراست دارای قسمت مخصوص هنرهای خاورنزدیک
و اسلامی و شرقی است که حاوی تعداد زیادی از آثار هنری و کمیاب ایرانی است. همین
موزه دارای قسمت دیگری به نام موزه باستانشناسی کلسی Kelsey Museum of
است که غرفه خاصی برای آثار باستانی کشورهای خاور نزدیک و خاور میان99مله2۳62
ایران دارد.
موزه انستیتوی شرق دانشگاه شیکاگو
Museum of the Oriental Institute of the university of Chicago
این موزه که در 1896 م /۰1274.ش تاسیس شده دارای یکی از بهترین
مجموعه آثار باستانی مربوط به
تمدنهای aus شرق نزدیک بخصوص آثار تمدن ایرانی است و تعداد اشیاء
مختلف آن ابه
بلغ میشود. ؟ لکسیونآثار هنرعو تاریخی لینموزه بسیار جا 50008
صفحه 46:
موزه هنری 0۲۸۵۲۲ Cleveland Museum
> لوند
این موزه در سال 1916 م /۰1294.ش در کلوند ( ایالت اهیو ) تاسیس شده
ودارای تعدادی آثار ایرانی
است.
أرستانفرير Freer Gallery of Art
اين مركز معروف هنرى در واشنكتن معروف به موسسه بزرك فرهنكى
Smithsonian institution
بزرگ هنری است که در سال 1846 م /1294.ش تاسیس شده و شعب متععد
در رشته های مختلف
1906 و هنری و تربیتی است."گالری هنری فریر " که در سال vale
م/1284ه.ش در واب
ودر ۰۰13011923 Walters Act Gallery, splits زا فسات
ان که قبلا Henry Walters baw 1S, ۳
سال
م/۰1309.ش به موجبوصیناو به شهر با لیمور ( لیا لمریلند ) هدیه1931
شده
است از بهترین مراکز آثار هنری و قطعات کمیاب هنرهای دستی ایرانی است که
در طول
نود سال گرد آوری شده است. اين موزه و گالری مجموعا دارای 25000 قطعه
مختلف
آثار بانستانی و هتری از جمله آثار پاستانی و آثار هنر اسلامی ایران اس
صفحه 47:
William Hayes Foggy Art Museums piv 090
4
وابسته به دانشگاه هاروارد در کمبریج (ایالت ماساچوست ) اين موزه
که
متعلق به قدیمی ترین دانشگاه آمریکا (تاسیس 1636م) است دارای یکی
از بهترین . 1
مجموعه های آثار هنری ایران است و نظیر برخی از اشیاء ایرانی آنرا در
هیچ جای دیگر
« ثمی توان یافت
Seattle Art Museums pia o-j90
سيو
اين موزه كه در شهر 5635616(ايالت واشنكتن ) قرار دارد ازمراكز
برجسته آثار هنرى
ابرات در آمریکا و ازجمله دارای تلکسبوني از پارچه ها وطروف ابراي
.است
Paine Art centre and ArboretumjS_.o
هنرويين
.اين مركز داراى مجموعه نفيسى از فرشها و قاليجه هاى ايرانى است
صفحه 48:
City Art Museum of Saint-Louis موزه
ایالت میسوری (MisSOUTFi) اين موزه هنری که در 1909 م 92877
تاسیس ده از بهترین 1
ae آثار هنری شرقی وایرانی در آمریکاست و بخصوص کلکسیون فرشهای
ایرانی
آن که توسط 8۵۱/۵۲4 هدیه شده معروف است.
این موزه دارای کتابخانه ای با 14000 کتاب هنری وسه نشریه ماهانه و سه
ماهه و
سالانه است. از زمره کاتولگهای مربوط با ایران اين موزه می توا ۳
hiladelphia Museum 96 aBlliard Collecti¢nes6-Oriental Rugs
- 2 = فيلادفيا
.آثار معماری شرقى است
Chicago natural History Museunent موزه تاريخ
شیکاگو
اين ميزه معروف که در اواخر فرن نوردهم تاشیس شده دارای مجموعه
نفیسی از آثار
هنری ساسانی است
صفحه 49:
انقلاب مشروطه و انقلاب اسلامی و مطالعات ایران شناسی
در زمان انقلاب مشروطه رولیط ایران و آمریکا هنوز محکم نشده و سفارت آمریکا در تهران فعالیت چندانی نداشته و تجارت
قلبل توجهى نيز بين دو دولت نبود. آمريكا از دخللت در امور مربوط به انقلاب مشروطه خودداری می کرد «.به گینه ای که
طبق اسناد كتاب” تاريخ روليط ايران وممللك متحده ی آمریکا "(رضازاده: ۱۳۵۰)دولت آمریکا به سفیران خود دستور اكيد
می داد که از هر گونه مداخله در جریان های سیاسی وابسته به مشروطه پرهیز کنندمطالمات ایران شناسی در آن زمان به
شکل جدی هنوز پا نگرفته و در واقع می توان كفت كه ایران شناسی در آمریکابه شکل جدی از دهه شصت میلادی آغاز
شده است . از آنجلیی که با عدم دخللت آمریکا در امور مربوط به مشروطه و پا نگرفتن ایران شناسی در آمریکا در آن زمان
رویرو هستیم این واقعه تاثیری بر وضعیت ایران شناسی در آمریکا نداشته است.از آن طرف برخلاف انقلاب مشروطه . انقلاب
اسلامی_تاثیر بسزایی بر چگونگی روند مطالعات ايران شناسى داشت. در آن زمان شرق شناسی و به طبح آن ایران شناسی در
آمریکا حوزه های مطالعلتی مهمی بوده ند و دولت آمریکا از این مطالعات حملیت می کرد قا قبل از انقلاب اسلا ايران به
دليل رولبط دوستانه اى كه بين حکومت بهلوی و آمریکا برقرار بود و همکاری های علمی و تبادل آطلاعات . دانشجو و استاد
برقرار بوده به كونه اى که آمریکا در ایا ن پروه های پاستان شناسی عظیمی انجام داد و موسسات مختلفى را در ايران داير
کرد. باقطع کامل رولبط ایران وآمریکا در سال ۱۹۷۹ /۱۳۵۷مش کلیه این فعالیت ها متوقف شد.کاوش های هلن کانتور
le Called 040) (ormtor) (Weteo بوده که با وقوع انقلاب اسلامی متوقف گشت. تمامی موسسات آمریکایی نیز تعطیل
شدند از جمله موسسه آمریکایی مطالعات ایران که در سال ۱۳۴۶ هنش /۱۹۶۷ میلادی تاسیس شده بود و شعبه ای در
تران داشت از ديكر موسسات تعطيل شده ممسيه السيتو اياي آرقور ايهام بوب كر شيراز بيخة امت . يسن از لتقلاب
اسلامى بسیاری از ايران شناسان آمريكايى مهاجرت كرده و تمركز تحقيقات ايران شناسى به آمريكا منتقل شد. به دليل
شرایط سیاسی بوجود آمده. امکان مراورات علمی بین دانشگاهی . تماس با موسسات مرتبط با ايران شناسى و انجام بروقّه
های حفاری برای آمریک از بین رفت و از آنجایی که ایران پس از نقلاب اسلامی تهدیدی برای آمریکا تلقی می شد.
امطالغات مربوط يذ ايران براى أغريكا اقديتي هو رت
صفحه 50:
