صفحه 1:
صفحه 2:
صفحه 3:
صفحه 4:
صفحه 5:
۱ درمان شخص- محوري
Person-centred therapy
4۱۹۰۲-1۱۹۸۷ ( راجرز DIS
" بازگشت مالکیت فرد بر خویشتن *
بهچالش کشیدننقش قدرتمنداهیوادین.
حق مراجع در کشف مسیرهای منحصر به فرد.
"بارنز»
" انسان خود خلاق خویشتن است *
صفحه 6:
"هر يك از ما براساس ذهنيتي که از
خود و جهان خود داریم. رفتار میکنیم
”
”
نيجه
"وسعت دنياي هر کس به اندازهي فکر
اوست*
صفحه 7:
_ Theory Basic Concepts
1- قالب ذهني یا اد جع (مرجع قیاس دروني) :
or subjective ۳ e of refernce ۳
2 تمایل و گرایش به واقعيتسازي :
Actualizing tendency
: فرایندارزش نهادن(ارزشگذاري)ارگانيسمي -3
Organismic val ag process
صفحه 8:
0 and awareness
y iS
_ Awareness»
عملكرد اركايسمي غير هوشيار انهم ©
Non- consious
Organismic functioning
صفحه 9:
: اكتساب -6
Acpuisition
7- رشد اولیه مفهو
سس یو بو Early 0 eae
8- شرایط ارزث ی
ions of worth
صفحه 10:
مفاهيم اساي نظرر به
Theo Basic Conce pts
0- اثر شرایط ارزشي بر مفهوم-خود :
_ The effect of conditions of worth on
self-concept
: ازدواج و آموزش -11
Marriage and education
صفحه 11:
٠ So خف
۰ نگهداري ( حفظ )
Maintenance =
1- فرآيندسازي تجربه : Processing of
experince
افراد با عملکرد بالا افراد با عملکرد پایین
1
9
که ]نت لس
درك درست(بادفت) | |
00 درك درست (بادقت)
Accurately
percived
صفحه 12:
داشت مفهوم- tw
between sé 56 سا ا
3- تهدید. اضطراب و درك فرعي :
Threat .anxiety and sabception —
4- شکستن و سازماندهي نکردن :
Breakdown and disorganization —
: اهمیت برداشت مفهوم-خود -5
Importance of self-concept
صفحه 13:
" حوزهدهاي محتوايي815685 Content
Structure oroil)s Lb jlisly
process
Central-slanwl> -\5 55,0 _
: peripheral
صفحه 14:
a
' برداشت ثانويه(فرعي) و دقاع :
Subception and defence ,
: تعمدي - غيرتعمدي "
Intensionality - extensionality
: سطوح حرمت به خود
Levels of self regard
: واقعي - ایدهآل
Real - ideal
صفحه 15:
1- اهداف درماني
gools 1
2 گشودگي(صراحت) براي تجربه :
experience 9 ان
Rationality
صفحه 16:
5- حرمت نفس(توجه به خود) :
0 - ]501
6- ظرفیت و استعداد براي روابط شخصي خوب :
Capacity for good _
personal relaionships
صفحه 17:
صفحه 18:
1- تماس روانشناختي دو نفر.
۲ اضطراب و آسيبپذيري مراجع.
3- يكپارچگي و وحدت شخصیت مشاور.
4- پذیرش و توجه مثبت غيرشرطي.
5- همدردي و همدلي با مراجع.
۴ 6- درك احساس مراجع در يك فرآیند ارتباطي.
00
صفحه 19:
درمان (روان درماني)
یج ی The
2- توافق (همخواني) :
Congruence
3- حرمت (توجه) مثبت غيرشرطي :
Unconditional positive regard
4- همدردي (هماحساسي) :
صفحه 20:
" در سن 75 سالگي»*
"من هنوز در درونم پسري خجالتي . .
هستم, که ارتباطاتش را در موقعيتهاي --
بين شخصیش بسیار دشوار ميبیند"
صفحه 21:
بركرفته از ترجمه ار در
شخص - محورء» از فصل سوم اكتاب 2
THEORY AND PRACTICE OF ۲
COUNSELLING AND THERAPY
“ NELSON JONES - 2006 "
"Page 82 - 111
دانشجوي کارشناسي ارشد مشاوره
دانشگاه آزاد اسلامي واحد ابهر
رحمان حكيمي موکه
آبانماه 1388
مشاوره
ضرورت مشاوره
تاریخچه وو ضرورت
تاریخچه
Rahman . Hakimi
موجودي
انسان موجودي
كه انسان
معتقدند كه
انسانگرا معتقدند
روانشناسان انسانگرا
روانشناسان
است ::
است
خالق
خالق
سازنده
سازنده
موجودي
موجودي
عاقل
عاقل
Rahman . Hakimi
حساس
حساس
است
فردي است
انسان فردي
كه انسان
معتقدند كه
انسانگرا معتقدند
روانشناسان انسانگرا
روانشناسان
::
مختار
مختار
فردي
فردي
مسئول
مسئول
آگاه
آگاه
Rahman . Hakimi
مشاور ::
نقش مشاور
مراجع وو نقش
توانمندي مراجع
توانمندي
مراجع
مراجع
بالقوه
بالقوه
فرد
منحصربهبهفرد
منحصر
سازي
خويشتنسازي
قابليتخويشتن
قابليت
كننده
تسهيلكننده
تسهيل
مشاور
مشاور
Rahman . Hakimi
محوري
شخص -محوري
درمان شخص-
درمان
Person-centred
Person-centred therapy
therapy
))1902
1902––1987
راجرز (( 1987
كارل راجرز
كارل
خويشتن ““
بر خويشتن
فرد بر
مالكيت فرد
بازگشت مالكيت
”” بازگشت
والدين.
يوالدين.
قدرتمندانههي
نقشقدرتمندان
كشيدننقش
چالشكشيدن
بهبهچالش
فرد.
منحصربهبهفرد.
مسيرهايمنحصر
كشفمسيرهاي
دركشف
مراجعدر
حقمراجع
حق
بارنز““
””بارنز
است ““
خويشتن است
خالق خويشتن
خود خالق
انسان خود
”” انسان
Rahman . Hakimi
بود““
باور بود
اين باور
بر اين
راجرز بر
”” راجرز
از
كه از
ذهنيتي كه
براساس ذهنيتي
ما براساس
از ما
يك از
هر يك
””هر
ميكنيم“
رفتار ميكنيم“
داريم ،رفتار
خود داريم،
جهان خود
خود وو جهان
خود
”نيچه“
”نيچه“
فكر
اندازهه
ي فكر
ي
به انداز
كس به
هر كس
دنياي هر
”وسعت دنياي
”وسعت
اوست“
اوست“
Rahman . Hakimi
نظريه
اساسي نظريه
مفاهيم اساسي
مفاهيم
Theory
Theory Basic
Basic Concepts
Concepts
:: ))دروني
قياس دروني
مرجع قياس
مرجع ((مرجع
ادراكي مرجع
ذهني يايا ادراكي
قالب ذهني
قالب--11
Perceptual
Perceptual or
or subjective
subjective frame
frame of
of refernce
refernce
:: سازي
ت
سازي
واقعيت
به واقعي
گرايش به
تمايل وو گرايش
تمايل--22
Actualizing
Actualizing tendency
tendency
:: )ارگانيسمي
ش
گذاري)ارگانيسمي
گذاري
ارزش
نهادن(ارز
(فرايندارزش نهادن
فرايندارزش--33
Organismic
Organismic valuing
valuing process
process
Rahman . Hakimi
نظريه
اساسي نظريه
مفاهيم اساسي
مفاهيم
Theory
Theory Basic
Basic Concepts
Concepts
:: آگاهي
درك وو آگاهي
درك--55
Prception
Prception and
and awareness
awareness
آگاهي
آگاهي
Awareness
Awareness
هوشيارانه
هوشيارانه-غير
-ارگانيسميغير
عملكردارگانيسمي
عملكرد
NonNon- consious
consious
Organismic
Organismic functioning
functioning
Rahman . Hakimi
نظريه
اساسي نظريه
مفاهيم اساسي
مفاهيم
Theory
Theory Basic
Basic Concepts
Concepts
:: اكتساب
اكتساب--66
Acpuisition
Acpuisition
:: خود
مفهوم خود
اوليه مفهوم
رشد اوليه
رشد--77
Early
Early development
development of
of self-concept
self-concept
:: ))ارزشمندي
ارزشي(ارزشمندي
(شرايط ارزشي
شرايط--88
Condions
Condions of
of worth
worth
Rahman . Hakimi
نظريه
اساسي نظريه
مفاهيم اساسي
مفاهيم
Theory
Theory Basic
Basic Concepts
Concepts
:: خود-مفهوم
خود-بر مفهوم
ارزشي بر
شرايط ارزشي
اثر شرايط
اثر--10
10
The
The effect
effect of
of conditions
conditions of
of worth
worth on
on
self-concept
self-concept
:: آموزش
ازدواج وو آموزش
ازدواج--11
11
Marriage
Marriage and
and education
education
Rahman . Hakimi
)) حفظ
نگهداري (( حفظ
نگهداري
Maintenance
Maintenance
Processing
Processing of
of :: تجربه
فرآيندسازي تجربه
فرآيندسازي--11
experince
experince
پايين
عملكردپايين
افرادباباعملكرد
افراد
LOW-functioning
LOW-functioningpeople
people
انكار
Denied
باال
عملكردباال
افرادباباعملكرد
افراد
people
people
High-functioning
High-functioning
انكار
Denied
تحريف
Distorted
تحريف
Distorted
)درك درست(بادقت
Accurately
percived
)درك درست(بادقت
Accurately
percived
Rahman . Hakimi
)) حفظ
نگهداري (( حفظ
نگهداري
Maintenance
Maintenance
:: تجربه
خود وو تجربه-مفهوم
خود-برداشت مفهوم
بين برداشت
تشابه بين
عدم تشابه
عدم--22
Incongruence
Incongruence between
between self-concept
self-concept and
and
experience
experience
:: فرعي
درك فرعي
اضطراب وو درك
اضطراب،تهديد
، تهديد--33
Threat
Threat .anxiety
.anxiety and
and sabception
sabception
:: نكردن
سازماندهي نكردن
شكستن وو سازماندهي
شكستن--44
Breakdown
Breakdown and
and disorganization
disorganization
:: خود-مفهوم
خود-برداشت مفهوم
اهميت برداشت
اهميت--55
Importance
of
self-concept
Importance
of
self-concept
Rahman . Hakimi
خود-مفهوم
خود-برداشت مفهوم
ويژگيهاي برداشت
ويژگيهاي
Characteristics
Characteristics of
of selfselfconcept
concept
Content
حوزه
Content areas
areasمحتوايي
هاي محتوايي
حوزههاي
::
Structure
Structure or
orفرآيند
ساختار يايا فرآيند
ساختار
::
process
process
Centralحاشيهه
Central-اي
اي
حاشي-مركزي
-مركزي
::
peripheral
peripheral
Rahman . Hakimi
Conditions
ت
موقع
Conditions of
of :: ارزشي
هاي ارزشي
هاي
يتhموقعي
worth
worth
:: دفاع
فرعي)) وو دفاع
ثانويه(فرعي
(برداشت ثانويه
برداشت
Subception
Subception and
and defence
defence
:: غيرتعمدي
غيرتعمدي-- تعمدي
تعمدي
Intensionality
Intensionality –– extensionality
extensionality
:: خود
به خود
حرمت به
سطوح حرمت
سطوح
Levels
Levels of
of self
self regard
regard
:: آل
ايدهه
آل
واقعي –– ايد
واقعي
Real
Real –– ideal
ideal
Rahman . Hakimi
Therapy
Therapy :: درمان
درمان
:: درماني
اهداف درماني
اهداف--11
Therapeutic
Therapeutic gools
gools
:: تجربه
براي تجربه
صراحت)) براي
گشودگي(صراحت
( گشودگي--22
Openness
Openness to
to
experience
experience
:: ))عقل
خرد ((عقل
خرد--33
Rationality
Rationality
:: شخصي
پذيري شخصي
مسئوليت پذيري
مسئوليت--44
Rahman . Hakimi
Therapy
Therapy :: درمان
درمان
:: ))خود
به خود
توجه به
نفس(توجه
(حرمت نفس
حرمت--55
Self
Self –– regard
regard
:: خوب
شخصي خوب
روابط شخصي
براي روابط
استعداد براي
ظرفيت وو استعداد
ظرفيت--66
Capacity
Capacity for
for good
good
personal
personal relaionships
relaionships
Rahman . Hakimi
:: اخالقي
زندگي اخالقي
زندگي--77
Ethical
Ethical living
living
therapy
درمان therapy ::
فرآيند درمان
فرآيند
Process
Process of
of
درمان
شخص – محور
فرآيندي است
بر پايهي
توانايي مراجع
و تأكيد بر
اينجا و اكنون
در شرايط
تشويق -رشد
و رابطهي
اگر -آنگاه
Rahman . Hakimi
در جهت
لمس تجاربخود
و رسيدن به
خود شكوفايي
شخص --
درمان ::شخص
در درمان
الزم در
شرط الزم
شش شرط
شش
محور
محور
نفر.
دو نفر.
روانشناختي دو
تماس روانشناختي
--11تماس
مراجع..
ب
پذيري مراجع
پذيري
آسيب
اضطراب وو آسي
--22اضطراب
مشاور.
شخصيت مشاور.
وحدت شخصيت
يكپارچگي وو وحدت
--33يكپارچگي
غيرشرطي.
مثبت غيرشرطي.
توجه مثبت
پذيرش وو توجه
--44پذيرش
مراجع.
همدلي بابا مراجع.
همدردي وو همدلي
--55همدردي
ارتباطي.
فرآيند ارتباطي.
يك فرآيند
در يك
مراجع در
احساس مراجع
درك احساس
--66درك
Rahman . Hakimi
therapy
therapy :: درمان
فرآيند درمان
فرآيند
Process
Process of
of
:: ))درماني
روان درماني
درمان ((روان
روابط درمان
روابط--11
The
The therapeutic
therapeutic relationship
relationship
:: ))همخواني
توافق ((همخواني
توافق--22
Congruence
Congruence
:: غيرشرطي
مثبت غيرشرطي
توجه)) مثبت
حرمت ((توجه
حرمت--33
Unconditional
Unconditional positive
positive regard
regard
:: ))احساسي
همدردي ((ههمم
احساسي
همدردي--44
Empathy
Empathy
Rahman . Hakimi
Carl
Carl Rogers
Rogers ((190219021987
))1987
سالگي““
75سالگي
سن 75
در سن
”” در
خجالتي
پسري خجالتي
درونم پسري
در درونم
هنوز در
من هنوز
””من
هاي
تهاي
موقعيت
در موقعي
را در
ارتباطاتش را
كه ارتباطاتش
هستم ،كه
هستم،
بيند“
يبيند“
دشوار ممي
بسيار دشوار
شخصيش بسيار
بين شخصيش
بين
Rahman . Hakimi
Carl
Carl Rogers
Rogers ((190219021987
))1987
ي
مشاورهي
ي مشاوره
نظريهي
ترجمه نظريه
برگرفته ازاز ترجمه
”” برگرفته
كتاب ““
سوم كتاب
فصل سوم
از فصل
محور ،از
شخص -محور،
شخص-
THEORY
THEORY AND
AND PRACTICE
PRACTICE OF
OF
COUNSELLING
COUNSELLING AND
AND THERAPY
THERAPY
"" NELSON
NELSON JONES
JONES –– 2006
"" 2006
"" ""Page
Page 82
82 -- 111
111
مشاوره
ارشد مشاوره
كارشناسي ارشد
دانشجوي كارشناسي
دانشجوي
ابهر
واحد ابهر
اسالمي واحد
آزاد اسالمي
دانشگاه آزاد
دانشگاه
موكه
حكيمي موكه
رحمان حكيمي
رحمان
1388
آبانماه 1388
آبانماه
Rahman . Hakimi