صفحه 1:
صفحه 2:
I
Prevention and treatment of
seasonal allergy by
acupuncture massage and
Cupping
Xuefei_ Wu
M.D., Ph.D
Xuefei clinic in helsinki, Finland
www.xuefei.fi
صفحه 3:
Itchy oF sore
throat, post:
‘nasal drip,
‘cough
seusvod dleryies (uso hoowe us hay Pever or اه
امس الط (
symptoms:
sneezing, runny nose, fatigue, sinus pressure
and congestion,
red itchy eyes, dry and scratchy throat and
headache,
stressful. depressive. poor appetite. sleepless.
صفحه 4:
Allergic reaction
‘Mast cells release histamines
‘when the allergen is encountered
@ pasa cell
Antibodies:
attach to
‘mast cell
Mast cell with
histamine granules
®ADAM ADAM:
when first exposed to an allergen, produces a type
of antibody called immunoglobulin E (IgE)
When sensitized people subsequently encounter the
allergen, the basophils (one kind of white cells )
and mast cells with IgE on their surface release
substances (such as histamine, prostaglandins)
صفحه 5:
Treatment
Nasal Symptoms: Antihistamines are usual
used first, Sometimes a decongestant,
is orally taken with the antihistamine
corticosteroid nasal spray
Eye symptoms: Eye
drops containing
antihistamines and
Aller QEFRFTALAGtherapy:
When symptoms are severe
When the allergen cannot be avoided
When the drugs usually used cannot control symptoms
If asthma develops
Vestern treatment of allergies treats only the symptoms an
jot the root cause, meanwhile, giving rise to many side effe:
صفحه 6:
In Chinese medicine the strategy behind
treatment is alleviating the acute symptoms as
well as correcting the root energetic imbalance
causing those symptoms.
The symptoms of allergies are most often related to
underlying disharmonies involving wei qi, or defensive
energy “phlegm arrdampaess. ANd theu Ling, SHAN.
andkidneyiertengysysteris
Otsvers/oraes theory ( [] -evard property, [] -outwvard
presrutativa)
Veeepvevera — Puvisvera
1 ۱
wooo Hex) cart
2 71 AS) سس ته بصنا
[ CY ‘Leat——Ourdl_ iestar
YAP Lver داكت
۳ ra CKikey —— (krdder
oe kt) سم سوه
مت گت وتو wie NEAL
صفحه 7:
TCM Lung Physiolog
٠ Governs Qi & Respiration
“clear” Gt oer (Bxbdes “stake” Gi هک
Groqeraca oF Lucy Gt leads to coughs oad astra
Dominates Ascending & Descending *
boo و dePrastve (wre) Git od body Phutd to اه
4Welps coortara oprwd desceudey Puactca,
hile repeivieg he asveudtry water vapor Proc the krdcey
Control the Body Surface *
] body Putd iy he tesues whick ta turd helps reyulate shia wrtire oad su vector
Proves Det Qi
* Opens in the Nose
buen i a coopy over he vier oryeas ond very delicate cred vutoeruble
Cosiy oPPevted by pakoceus (uscd, heat, ook or devours)
صفحه 8:
Wei Qi and Lung Qi(Lung’s function):
4a PCO, tess prevedion bruce wil 3 protective layer anand جما exterior of
he body caked wei gi, or dePrmive caer. sive صا حت و اص باصا لمت
body's inital protecica nicest ll extercal pahooecr. IP the ع وه مرح
کر لش رت wal eoier the body, طلست و اه موی و وه
7 ی wet Gis a revige Por hess.
People wih wei Gi dePiiewsy cick cooks exsiy, ood dep syeopinns way be
poriodady bad inthe spring or Pall seuscer whick one geuerdy wid). Pate
wi مه بو با له اه اج ال اوه وه له موه
روط مدا روا وا تالا shine wet مت و لو و ane port of he
وه مها
1 chia, ken, cose, sknees, ond respicciony
ی
صفحه 9:
TCM Spleen Physiology/function
Governs Transportation & Transformation
مرت ,مه( & obsorpica of اب ای وی
Controls Blood
(keeps blood ta vessels & prevents extravasdirs
Dominates the Muscles
QOerckess, Ouse urophy, Ewartatiod
Opens in Mouth(lips and Gums)
Chewieg cod appetite ore relaied to Gpleea Puartiza
Poor Spleen Puwwios, poor oppetic
صفحه 10:
Opera Gt:
Orkid every week Rowe sysiew is مه dePiviewy oP the
امد gi, port of the digestive systew. ‘It is the job oP the splero
to woke hedthy gi Prow Pood. IP the spleeo gi is Wwe, it is oot
ble to ePPiciediy digest Pood ood woke سبو بای و oF
Boer to distribute to oll systews oP the body.
Gpleru gi dePivieupy is usuly aooowpooied by dawpuess} Plaids
Pail to wetubvlize ood Peo cod up tursicy to excess phieys od
wus.
Gplera Gi weekeess/voruiy wi Ouwporss is 0 cower
مرج تیاه لت له رولیت
صفحه 11:
TCM Kidney Physiology
Stores Essence
عم ۳ 000 موه تسس
اوه عم ام م۳) و نود
Governs Water
ote thot requates: water
Gepardies leur row turbid water
Clear water ts boied to Lucey
Durbid water is seat to Bladder
Controls Reception of Qi
Wolds dows Gi received Pro the Lucey
Okeey dePiteury leads io usta
Dominates the Bones & Marrow
Derk, Brac & Gpicta Cord, Ova Darnw (Blood)
Opens in the Ears oscvred wik hewrty onl dePoess
Controls the 2 Orifices urination, defecation,
ل ا
صفحه 12:
Gt: بل
اه of له مضه ۲و root عا ۶ تور ولا عم
Puen systews ia the body, it is sucky related to iwbotoes
عه ,تاه روا منونمم
1 سوه موه ع to وروی رل نا عص is dawoged by
fourier wedivdiod use
صفحه 13:
Odeove ued kharwou, Chinese perspevive
aside outside, aud
Knowing that Chinese Medicine treats the entire person
and not just a condition, all of this information is crucial for
finding an appropriate diagnosis. For symptoms of allergies
these can be patterned, such as Lung Qi Deficiency, Kidney
Qi Deficiency, Wind Cold, Wind Heat, etc.
The important part of these names is that they allow you to
tailor a treatment to each person which is why
acupuncture, properly applied, can be so effective for
allergies.
صفحه 14:
Gelk wossaye Por seusocd ulercy
L1 CO(Viag xtcag, weloowe Progra)
Location: Ou the bane لو جوم
cites را ubout W/O ره
Oses: de al
صفحه 15:
(مطنا ما 269
Location: Ou the Bladder موی
و tooer corcer oP the eye oo the لا مه رات لا
there عم ead oP the evebrow (vou vill Peel o litle onick to the
od it will be quite sore).
Oses: Gious coogestiva, red, watery eves...
صفحه 16:
نطو بجشي ۳ نوم توصیج) موه میج موه ,(ص) نا را
Location: Ou the buoy werictcrt
located about (.G Piogers wick obove pour wrist oreuse, just oPter
the silo process oP the radius. Geoerdly Poured by std pour
Prager Prow the thuwb side oP pour wrist crease over the rnio-stpiond
process unt press where sore.
Ose: cous, sore tod, ool sywpiows(screzicy, rc wer ),
۳۲۳۳
ليلا
MRE
صفحه 17:
© كرا
Lovetion: Ou the borge istestioe weridot
located to the siddie oP the web betwers pour thub ond PorePiager.
Ose: vue oP wost coweodly used ucupoidt ol hiods oF poi
headaches, tovthucke, pos copwhere, ook sywpiows suck os recy
ستاك روص ,وه
صفحه 18:
6T 990
Location: On the Stomach meridian
located on the anterior lateral side of the leg,3 cun
below Dubi(ST35) ,one finger breadth (middle
finger)from the anterior crest of the tibia.
Use: one of the most important acupoint for wellbeing
Tonify deficient Qi and/or Blood.
Tonify Spleen and stomach qi.
All issues involving the Stomach a/or the spleen.
Enhanceing the function of immune system
صفحه 19:
KI 3 (Tai xi)
Location: On the kidney meridians
Located at the medial border of the foot, posterior to
the medial malleolus, in the depression between the
tip of the medial malleolus and Achilles tendon
Use: one of most important point for reinforcing
Kidney qi(reproductive function) and immue system
Dry and sore throat, tinnitus, dizziness, dyspnea,
diabetes, irregular menstruation, Insomnia, emission,
impotence, lumbago.
صفحه 20:
صفحه 21:
revedivd ts the @rst Dedictce
The best five to reveive treukved Por seoscod ulercies
ts bePore they show up.
9-6 weeks bePore they typicdty start Por pou,
helps bovst و و systew ued heave preved sp
tows
owever, P dlenp syopiows ore dready روا 7
DN, Sh freaked us sooo us possible Por best rests.